Yang Biao (楊瞟) | 24 Histories

Overview

The translated histories identify Yang Biao as a general and official. This record brings together 6 passages from 1 chapter across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.

Names

Type	English	Chinese	Pinyin
Personal	Yang Biao	楊瞟	Yang Biao

Identity

Historicity: Historical
Identification: Named
Sex: Uncertain

Roles

General
Official

Life and dates

Attested activity

Source Date: Text: 大同十一年 · Western Year: AD 545
Explicit event contextual date · zizhitongjian:159:s0003, zizhitongjian:159:s0003a, zizhitongjian:159:s0049

Career and standing

Label: Inspector of Jiaozhou / 交州刺史 · Action: held
Explicit · zizhitongjian:159:s0049

Events and relationships

Kind: military campaign · Role: commander · Action: captured Jianing and pursued Li Ben · Other Person Id: Li Ben (李賁) · Date Context: Source Date: Text: 中大同元年 · Western Year: AD 546
Explicit · zizhitongjian:159:s0195

References in the histories

Open any source group to read the Chinese and English passage in context.

Comprehensive Mirror in Aid of Governance, Chapter 159Volume 159 Liang Records 15 · 6 passages

Open chapter

上遣交州刺史楊瞟討李賁，以陳霸先為司馬； The Liang emperor sent Jiaozhou Inspector Yang Biao against Li Ben and made Chen Baxian marshal;

命定州刺史蕭勃會瞟於西江。 He ordered Dingzhou Inspector Xiao Bo to join Biao at Xijiang.

勃知軍士憚遠役，因詭說留瞟。 Bo knew the troops dreaded a distant campaign and used deceit to hold Biao back.

瞟集諸將問計，霸先曰：「交趾叛換，罪由宗室，遂使溷亂數州，逋誅累歲。 Biao gathered the generals for counsel. Baxian said: "Jiaozhi rebels; the fault lies with the imperial clan, and several provinces have been in turmoil while the court has failed to punish for years.

瞟以霸先為前鋒。 Biao made Baxian his vanguard.

春，正月，癸丑，楊瞟等克嘉寧城，李賁奔新昌獠中，諸軍頓於江口。 In spring, the first month, on guichou, Yang Biao and the rest took Jianing; Li Ben fled among the Xinchang Liao; the armies camped at the river mouth.