Overview
Yao Yi was a Royal Family Member and Rebel. It is not yet established whether this person is the same as similarly named people in other chapters.
IdentityHistorical · Male
Life and dates
Attested activity
Family
Immediate relationships attested in the translated histories.
Career and standing
Assumed title
Usurpation
Imprisoned
Places and affiliations
- Polity Qin (Yao) 秦 · Relation Served
- At Puban 蒲阪 · Relation Captured at
- At Shan ford 陝津 · Relation Marched to
Assessments and attributes
- Assessment vain, credulous, base and near-sighted · Mode historian-judgment
- Item belt knife 佩刀 · Relation Sent as oath · With Yao Chengdu (姚成都)
References in the histories
No matching passages.
Book of Jin, Chapter 119Volume 119 Records 19: Yao Hong · 18 passages
姚懿嶮薄,惑於信受,其司馬孫暢奸巧傾佞,好亂樂禍,勸懿襲長安,誅姚紹,廢泓自立。
Yao Yi was mean and treacherous and easily misled by those he trusted. His major Sun Chang, a cunning flatterer who delighted in turmoil and misfortune, urged him to raid Chang’an, kill Yao Shao, depose Yao Hong and set himself on the throne.
懿納之,乃引兵至陝津,散谷以賜河北夷夏,欲虛損國儲,招引和戎諸羌,樹已私惠。
Yi took his advice and led troops to Shan Ford. He distributed grain to the non-Chinese and Chinese inhabitants north of the Yellow River, intending to deplete the state reserves, attract the Qiang groups of Herong and win personal credit for the largesse.
懿左常侍張敞、侍郎左雅固諫懿曰:「殿下以母弟之親,居分陝之重,安危休戚,與國共之。
Yi’s Left Regular Attendant Zhang Chang and Attendant Gentleman Zuo Ya earnestly remonstrated with him: “Your Highness is the emperor’s younger brother by the same mother. You bear the weight of regional command and share the state’s safety and danger, its joys and its sorrows.
若朝廷問殿下者,將何辭以報?」
If the court questions Your Highness, what will you say in reply?”
懿怒,笞而殺之。
In anger, Yao Yi had the two men flogged and killed.
紹曰:「懿性識鄙近,從物推移,造成此事,惟當孫暢耳。
Yao Shao said, “Yi is narrow in outlook and easily swayed by others. Sun Chang must be the one behind this affair.
但馳使征暢,遣撫軍贊據陝城,臣向潼關為諸軍節度,若暢奉詔而至者,臣當遣懿率河東見兵共平吳寇。
Just send a swift rider to summon Sun Chang, and send Pacifying General Yao Zan to hold the city of Shan. I will go to Tong Pass to direct the armies. If Chang comes in obedience to the edict, I will have Yi lead the troops now available in Hedong to join us against the invaders from Wu.
懿遂舉兵僭號,傳檄州郡,欲運匈奴堡穀以給鎮人。
Yao Yi raised troops, claimed the sovereign title and circulated proclamations to the provinces and commanderies. He sought to move grain from the Xiongnu fort to provision the garrison.
甯東姚成都距之,懿乃卑辭招誘,深自結托,送佩刀為誓,成都送以呈泓。
Yao Chengdu, General Who Pacifies the East, resisted him. Yi tried to win Chengdu over with humble words and bind him closely to himself, sending his belt knife as a pledge. Chengdu sent the knife on to Hong.
懿又遣驍騎王國率甲士數百攻成都,成都擒國,囚之,遣讓懿曰:「明公以母弟之親,受推轂之寄,今社稷之危若綴旒然,宜恭恪憂勤,匡輔王室。
Yi then sent the Valiant Cavalry commander Wang Guo with several hundred armored soldiers to attack Chengdu. Chengdu captured and imprisoned Guo and sent Yi this rebuke: “As the emperor’s younger brother by the same mother, you were entrusted with military command. The state now hangs as precariously as a dangling tassel. You ought to serve with reverent care and diligence and uphold the royal house.
成都方糾合義眾,以懲明公之罪,復須大兵悉集,當與明公會於河上。」
I am now rallying loyal men to punish your crime. When the whole army has assembled, I will meet you on the Yellow River.”
河東之兵無詣懿者,懿深患之。
No troops from Hedong went over to Yao Yi, and this worried him deeply.
臨晉數千戶叛應懿。
Several thousand households in Linjin rose in support of Yao Yi.
姚紹濟自薄津,擊臨晉叛戶,大破之,懿等震懼。
Yao Shao crossed at Bo Ford and routed the rebel households of Linjin. Yao Yi and his followers were shaken with fear.
鎮人安定郭純、王奴等率眾圍懿。
Guo Chun, Wang Nu and other garrison men from Anding led their followers in surrounding Yao Yi.
紹入于蒲阪,執懿囚之,誅孫暢等。
Yao Shao entered Puban, captured and imprisoned Yao Yi, and executed Sun Chang and others.
懿始構逆滅亡,恢復擁眾內叛,將若之何?」
Yi first plotted rebellion and was crushed; Hui again leads hosts in inner revolt—what is to be done?"
贊曰:「懿等所以敢稱兵內侮者,諒由臣等輕弱,無防遏之方故也。」
Yao Zan replied, “Yi and the others dared take up arms and attack us from within surely because we, your ministers, are weak and had no means of forestalling or checking them.”