On this page
Overview Names Identity Roles Life and dates Places and affiliations Events and relationships References in the histories
Overview The translated histories identify Yelü Nuge as a diplomat and envoy. This record brings together 13 passages from 1 chapter across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.
Names Type English Chinese Pinyin
Personal
Yelü Nuge
耶律奴哥
Yēlǜ Núgē
Given
Nuge
奴哥
Núgē
Identity
Historicity Historical
Identification Named
Sex Male Life and dates Attested activity References in the histories Open any source group to read the Chinese and English passage in context.
History of Liao, Chapter 28 Volume 28 Annals 28: Emperor Tianzuo 2 · 13 passages
丁亥，遣耶律奴哥等使金議和。
On dinghai day Yelü Nuge and others were sent as envoys to Jin to discuss peace.
二月，耶律奴哥還自金，金主復書曰：「能以兄事朕，歲貢方物，歸我上、中京、興中府三路州縣；
Second month, Yelü Nuge returned from Jin; the Jin sovereign replied in a letter: "If you treat me as elder brother, yearly tribute of local products, return my Supreme, Central, and Xingzhongfu three-circuit prefectures and counties;
三月甲午，復遣奴哥使金。
On jiawu day of the third month Nuge was again sent as envoy to Jin.
五月壬午朔，奴哥以書來，約不此月見報。
On the renwu new moon of the fifth month Nuge brought a letter agreeing not to expect a reply this month.
戊戌，復遣奴哥使金，要以酌中之議。
On wuxu day Nuge was again sent as envoy to Jin, insisting on the middle course of discussion.
金主遣胡突袞與奴哥持書，報如前約。
The Jin sovereign sent Hu Tugun with Nuge bearing a letter, reporting as in the former agreement.
六月丁卯，遣奴哥等齎宋、夏、高麗書詔、表牒至金。
On dingmao day of the sixth month Nuge and others were sent bearing Song, Xia, and Goryeo books, edicts, and memorials to Jin.
八月庚午，遣奴哥、突迭使金，議冊禮。
On gengwu day of the eighth month Nuge and Tujie were sent as envoys to Jin to discuss investiture ritual.
九月，突迭見留，遣奴哥還，謂之曰：「言如不從，勿復遣使。」
In the ninth month Tujie was detained; Nuge was sent back and told him: "If your words are not obeyed, do not send envoys again."
閏月丙寅，遣奴哥復使金，而蕭寶、訛里等十五人各率戶降于金。
On bingyin day of the intercalary month Nuge was again sent as envoy to Jin; Xiao Bao, Yeli, and fifteen others each led households in surrender to Jin.
冬十月，奴哥、突迭持金書來。
In the tenth winter month Nuge and Tujie brought Jin's letter.
十二月甲申，議定冊禮，遣奴哥使金。
On jiashen day of the twelfth month investiture ritual was fixed; Nuge was sent as envoy to Jin.
己酉，烏林答贊謨、奴哥等先以書報。
On jiyou day Wulin Da Zanmo, Nuge, and others first reported by letter.