Zhu Lingshi (朱齡石)

Overview

The translated histories identify Zhu Lingshi as an administrator, general, and official. This record brings together 4 passages from 1 chapter across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.

Names

Type	English	Chinese	Pinyin
Personal	Zhu Lingshi	朱齡石	Zhu Lingshi
Title	Inspector of Yizhou Zhu Lingshi	益州刺史朱齡石
Personal name	Zhu Lingshi	朱齡石	Zhu Lingshi

Identity

Historicity: Historical
Identification: Named
Sex: Male

Sex: male
Strongly inferred · songshu:049:s0050

Roles

Administrator
General
Official

Life and dates

Attested activity

Source Date: Text: 伐蜀 · Western Year: AD 413
Explicit event contextual date · songshu:049:s0050

Places and affiliations

Polity Id: eastern-jin · Relation: served
Explicit · songshu:049:s0050

Works and attributed material

Kind: speech · Role: speaker · Other Person Id: Liu Zhong (劉鍾) · Quoted: true
Explicit · songshu:049:s0110, songshu:049:s0111, songshu:049:s0112, songshu:049:s0113

References in the histories

Open any source group to read the Chinese and English passage in context.

Book of Song, Chapter 49Volume 49 Biographies 9: Sun Chu, Kuai En, Liu Zhong, Yu Qiujin · 4 passages

Open chapter

以本官為太尉長兼行參軍，領眾二千，隨益州刺史朱齡石伐蜀。 Retaining his original rank, he served as Clerk of the Grand Commandant with concurrent status as Acting Adjutant, leading two thousand men under Inspector of Yizhou Zhu Lingshi in the campaign against Shu.

江陵平定，仍隨朱齡石伐蜀，為前鋒，由外水至于彭模，去成都二百里。 After Jiangling was pacified he again followed Zhu Lingshi against Shu as vanguard, taking the outer water route to Pengmo, two hundred li from Chengdu.

鍾于時腳疾不能行，齡石乃詣鍾謀曰：「今天時盛熱，而賊嚴兵固險，攻之未必可拔，祗增疲困。 Zhong was then afflicted with a foot ailment and could not walk; Lingshi came to consult him. "The weather is fiercely hot," he said, "and the enemy holds strong positions with a tight defense. An assault may not succeed and will only wear our men down.

齡石從之。 Lingshi accepted his counsel.