吏部滿尚書吏部漢尚書戶部滿尚書戶部漢尚書禮部滿尚書禮部漢尚書兵部滿尚書兵部漢尚書刑部滿尚書刑部漢尚書工部滿尚書工部漢尚書吏部滿左侍郎吏部漢左侍郎吏部滿右侍郎吏部漢右侍郎戶部滿左侍郎戶部漢左侍郎戶部滿右侍郎戶部漢右侍郎禮部滿左侍郎禮部漢左侍郎禮部滿右侍郎禮部漢右侍郎兵部滿左侍郎兵部漢左侍郎兵部滿右侍郎兵部漢右侍郎刑部滿左侍郎刑部漢左侍郎刑部滿右侍郎刑部漢右侍郎工部滿左侍郎工部漢左侍郎工部滿右侍郎工部漢右侍郎Manchu Minister of the Board of Personnel Han Minister of the Board of Personnel Manchu Minister of the Board of Revenue Han Minister of the Board of Revenue Manchu Minister of the Board of Rites Han Minister of the Board of Rites Manchu Minister of the Board of War Han Minister of the Board of War Manchu Minister of the Board of Punishments Han Minister of the Board of Punishments Manchu Minister of the Board of Works Han Minister of the Board of Works Manchu Left Vice Minister of the Board of Personnel Han Left Vice Minister of the Board of Personnel Manchu Right Vice Minister of the Board of Personnel Han Right Vice Minister of the Board of Personnel Manchu Left Vice Minister of the Board of Revenue Han Left Vice Minister of the Board of Revenue Manchu Right Vice Minister of the Board of Revenue Han Right Vice Minister of the Board of Revenue Manchu Left Vice Minister of the Board of Rites Han Left Vice Minister of the Board of Rites Manchu Right Vice Minister of the Board of Rites Han Right Vice Minister of the Board of Rites Manchu Left Vice Minister of the Board of War Han Left Vice Minister of the Board of War Manchu Right Vice Minister of the Board of War Han Right Vice Minister of the Board of War Manchu Left Vice Minister of the Board of Punishments Han Left Vice Minister of the Board of Punishments Manchu Right Vice Minister of the Board of Punishments Han Right Vice Minister of the Board of Punishments Manchu Left Vice Minister of the Board of Works Han Left Vice Minister of the Board of Works Manchu Right Vice Minister of the Board of Works Han Right Vice Minister of the Board of Works
康熙元年壬寅七月壬申遷。辛卯吏部尚書。七月辛卯遷。戊戌戶部尚書。正月丁丑免。二月庚戌禮部尚書。八月丙辰遷。刑部尚書。八月辛酉病免。九月甲戌吏部左侍郎。九月甲戌遷。吏部右侍郎。二月庚戌遷。乙卯禮部左侍郎。二月乙卯遷。禮部右侍郎。三月庚子病免。四月辛亥兵部右侍郎。四月丁巳刑部左侍郎。四月遷。刑部右侍郎。First year of Kangxi (1662), renyin On the seventh month, renshen day, transferred out; on xinmao day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the seventh month, xinmao day, transferred out; on wuxu day, appointed Minister of the Board of Revenue. On the first month, dingchou day, dismissed from office; on the second month, gengxu day, appointed Minister of the Board of Rites. On the eighth month, bingchen day, transferred out; appointed Minister of the Board of Punishments. On the eighth month, xinyou day, dismissed on account of illness; on the ninth month, jiaxu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the ninth month, jiaxu day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the second month, gengxu day, transferred out; on yimao day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. On the second month, yimao day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the third month, gengzi day, dismissed on account of illness; on the fourth month, xinhai day, appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the fourth month, dingsi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. In the fourth month, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments.
康熙二年癸卯五月丙子遷。戊子吏部尚書。三月卒。甲戌管戶部尚書。六月壬子刑部尚書。乞假。八月甲寅吏部左侍郎。八月甲寅遷。代。八月甲寅遷。九月乙亥戶部左侍郎。五月甲申戶部右侍郎。九月乙亥遷。戶部右侍郎。二月革。六月戊申兵部右侍郎。九月甲午病免。十月壬子兵部右侍郎。六月遷。刑部左侍郎。六月遷。丁巳刑部右侍郎。Second year of Kangxi (1663), guimao On the fifth month, bingzi day, transferred out; on wuzi day, appointed Minister of the Board of Personnel. In the third month he died; on jiaxu day another served concurrently in charge of the Board of Revenue. On the sixth month, renzi day, appointed Minister of the Board of Punishments. He requested leave; on the eighth month, jiayin day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the eighth month, jiayin day, transferred out; an acting replacement was appointed. On the eighth month, jiayin day, transferred out; on the ninth month, yihai day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the fifth month, jiashen day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the ninth month, yihai day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. In the second month the post was vacated; on the sixth month, wushen day, appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the ninth month, jiawu day, dismissed on account of illness; on the tenth month, renzi day, appointed Right Vice Minister of the Board of War. In the sixth month, transferred out; appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. In the sixth month, transferred out; on dingsi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments.
康熙三年甲辰十一月丁未遷。吏部尚書。閏六月乙酉遷。十一月丁未仍戶部尚書。閏六月乙亥免。乙酉刑部尚書。十一月丁未遷。癸丑刑部尚書。遷。十二月癸亥工部尚書。降。七月戊申吏部左侍郎。遷。七月戊申吏部右侍郎。遷。十二月乙亥戶部左侍郎。十二月乙亥遷。工部右侍郎。Third year of Kangxi (1664), jiachen On the eleventh month, dingwei day, transferred out; appointed Minister of the Board of Personnel. On the intercalary sixth month, yiyou day, transferred out; on the eleventh month, dingwei day, again appointed Minister of the Board of Revenue. On the intercalary sixth month, yihai day, dismissed from office; on yiyou day, appointed Minister of the Board of Punishments; on the eleventh month, dingwei day, transferred out; on guichou day, again appointed Minister of the Board of Punishments. Transferred out; on the twelfth month, guihai day, appointed Minister of the Board of Works. He was demoted; on the seventh month, wushen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. Transferred out; on the seventh month, wushen day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. Transferred out; on the twelfth month, yihai day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the twelfth month, yihai day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙四年乙巳遷。正月乙卯代。正月乙卯遷。壬戌戶部左侍郎。二月壬戌遷。代。八月壬午刑部右侍郎。正月己酉工部左侍郎。十二月憂免。乙亥工部左侍郎。正月遷。工部右侍郎。十一月遷。工部右侍郎。Fourth year of Kangxi (1665), yisi Transferred out; on the first month, yimao day, an acting replacement was appointed. On the first month, yimao day, transferred out; on renxu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the second month, renxu day, transferred out; an acting replacement was appointed. On the eighth month, renwu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the first month, jiyou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works; in the twelfth month dismissed to observe mourning; on yihai day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Works. In the first month, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Works; in the eleventh month, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙五年丙午十二月庚申革。甲子戶部尚書。八月甲戌憂。九月丁亥禮部尚書。九月丁亥遷。丙申兵部尚書。七月丁未遷。刑部尚書。九月丙申遷。甲辰刑部尚書。六月甲子病免。工部尚書。九月甲辰遷。十月壬子工部尚書。四月庚申病免。代。遷。四月戊辰吏部右侍郎。遷。七月戊戌吏部右侍郎。十一月丁丑遷。辛卯禮部左侍郎。十一月辛卯遷。禮部右侍郎。七月丁未遷。八月丁巳刑部左侍郎。七月假免。九月丁卯刑部左侍郎。遷。八月丁巳刑部右侍郎。九月己卯刑部右侍郎。Fifth year of Kangxi (1666), bingwu On the twelfth month, gengshen day, the post was vacated; on jiazi day, appointed Minister of the Board of Revenue. On the eighth month, jiaxu day, took mourning leave; on the ninth month, dinghai day, appointed Minister of the Board of Rites. On the ninth month, dinghai day, transferred out; on bingshen day, appointed Minister of the Board of War. On the seventh month, dingwei day, transferred out; appointed Minister of the Board of Punishments. On the ninth month, bingshen day, transferred out; on jiachen day, appointed Minister of the Board of Punishments. On the sixth month, jiazi day, dismissed on account of illness as Minister of the Board of Works; on the ninth month, jiachen day, transferred out; on the tenth month, renzi day, appointed Minister of the Board of Works. On the fourth month, gengshen day, dismissed on account of illness; an acting replacement was appointed. Transferred out; on the fourth month, wuchen day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. Transferred out; on the seventh month, wuxu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the eleventh month, dingchou day, transferred out; on xinmao day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. On the eleventh month, xinmao day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the seventh month, dingwei day, transferred out; on the eighth month, dingsi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. In the seventh month dismissed on temporary leave; on the ninth month, dingmao day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. Transferred out; on the eighth month, dingsi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the ninth month, jimao day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments.
康熙六年丁未正月丁酉遷。吏部尚書。三月辛巳免。乙酉吏部尚書。十二月戊子戶部尚書。調補。三月辛巳免。乙酉禮部尚書。三月辛巳免。丁亥禮部尚書。正月丁酉遷。二月丁巳免。戊辰兵部尚書。三月乙酉遷。兵部尚書。三月乙酉遷。吏部左侍郎。三月乙酉遷。吏部右侍郎。三月辛巳降。戶部右侍郎。三月丁亥遷。丙申禮部左侍郎。致仕。正月辛卯禮部右侍郎。三月丙申遷。禮部右侍郎。三月辛巳降。兵部左侍郎。休致。閏四月己卯兵部左侍郎。三月降。乙酉兵部右侍郎。遷。閏四月己卯兵部右侍郎。三月辛巳免。乙酉刑部左侍郎。三月辛巳革。乙酉刑部左侍郎。三月乙酉刑部右侍郎。遷。三月乙酉刑部右侍郎。三月辛巳降。乙酉工部右侍郎。Sixth year of Kangxi (1667), dingwei On the first month, dingyou day, transferred out and appointed Minister of the Board of Personnel; on the third month, xinsi day, dismissed from office; on yiyou day, again appointed Minister of the Board of Personnel. On the twelfth month, wuzi day, transferred to fill the vacancy as Minister of the Board of Revenue. On the third month, xinsi day, dismissed from office; on yiyou day, appointed Minister of the Board of Rites. On the third month, xinsi day, dismissed from office; on dinghai day, appointed Minister of the Board of Rites. On the first month, dingyou day, transferred out; on the second month, dingsi day, dismissed from office; on wuchen day, appointed Minister of the Board of War; on the third month, yiyou day, transferred out while serving as Minister of the Board of War. On the third month, yiyou day, transferred out; appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the third month, yiyou day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the third month, xinsi day, demoted; appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the third month, dinghai day, transferred out; on bingshen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. Retired from office; on the first month, xinmao day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the third month, bingshen day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the third month, xinsi day, demoted; appointed Left Vice Minister of the Board of War. Retired from office; on the intercalary fourth month, jimao day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. In the third month demoted; on yiyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of War. Transferred out; on the intercalary fourth month, jimao day, appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the third month, xinsi day, dismissed from office; on yiyou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the third month, xinsi day, the post was vacated; on yiyou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the third month, yiyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. Transferred out; on the third month, yiyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the third month, xinsi day, demoted; on yiyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙七年戊申八月壬申免。辛巳戶部尚書。六月癸未禮部尚書。八月辛巳遷。戊子禮部尚書。九月癸卯遷。戊申刑部尚書。八月戊子遷。九月丁酉刑部尚書。正月丁未工部尚書。六月丁亥工部滿尚書。五月丙寅工部尚書。九月甲辰遷。工部尚書。吏部左侍郎。十二月休致。吏部左侍郎。六月癸未吏部右侍郎。九月遷。吏部右侍郎。十二月遷。吏部左侍郎管右侍郎事。六月丁未遷。乙未禮部左侍郎。六月乙未遷。禮部右侍郎。九月甲辰兵部左侍郎。十二月癸未休致。遷。九月甲辰兵部右侍郎。十二月癸酉遷。辛巳刑部左侍郎。遷。十二月癸酉刑部右侍郎。九月己未遷。工部左侍郎。遷。十月乙酉工部右侍郎。Seventh year of Kangxi (1668), wushen On the eighth month, renshen day, dismissed from office; on xinsi day, appointed Minister of the Board of Revenue. On the sixth month, guiwei day, appointed Minister of the Board of Rites. On the eighth month, xinsi day, transferred out; on wuzi day, appointed Minister of the Board of Rites. On the ninth month, guimao day, transferred out; on wushen day, appointed Minister of the Board of Punishments. On the eighth month, wuzi day, transferred out; on the ninth month, dingyou day, appointed Minister of the Board of Punishments. On the first month, dingwei day, appointed Minister of the Board of Works; on the sixth month, dinghai day, appointed Manchu Minister of the Board of Works; on the fifth month, bingyin day, appointed Minister of the Board of Works. On the ninth month, jiachen day, transferred out; appointed Minister of the Board of Works. Left Vice Minister of the Board of Personnel. In the twelfth month retired from office; appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the sixth month, guiwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. In the ninth month transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; in the twelfth month transferred out and appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel supervising the Right Vice Minister's duties. On the sixth month, dingwei day, transferred out; on yiwei day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. On the sixth month, yiwei day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the ninth month, jiachen day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. On the twelfth month, guiwei day, retired from office. Transferred out; on the ninth month, jiachen day, appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the twelfth month, guiyou day, transferred out; on xinsi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. Transferred out; on the twelfth month, guiyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the ninth month, jiwei day, transferred out; appointed Left Vice Minister of the Board of Works. Transferred out; on the tenth month, yiyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙八年己酉，六月庚辰裁戶部添設尚書。五月庚申革。六月壬戌吏部尚書。四月癸酉遷。己卯吏部尚書。六月壬戌遷。壬申戶部尚書。四月己卯遷。戶部尚書。九月甲午開缺。甲寅禮部尚書。四月己卯遷。五月乙未禮部尚書。五月庚申革。六月癸亥兵部尚書。五月乙未遷。壬寅兵部尚書。遷。七月乙未兼刑部尚書。五月庚申革。六月丙寅工部尚書。九月甲寅遷。十月壬申工部尚書。五月革。六月戊辰吏部左侍郎。六月罷。戊辰吏部右侍郎。七月丙申遷。辛亥吏部右侍郎。九月甲午降。十一月戊戌戶部右侍郎。六月壬申遷。甲申禮部右侍郎。革。六月辛未兵部左侍郎。正月辛酉兵部左侍郎。六月辛未遷。爲兵部右侍郎。遷。正月辛酉兵部右侍郎。九月甲午休致。甲辰代。九月降。刑部右侍郎。十月遷。十一月己亥刑部右侍郎。正月癸亥遷。刑部右侍郎。六月遷。辛未工部左侍郎。十二月工部左侍郎。六月辛未遷。工部右侍郎。十二月庚辰遷。代。二月憂免。三月甲午工部右侍郎。Eighth year of Kangxi (1669), jiyou; on the sixth month, gengchen day, abolished the additionally established Minister of the Board of Revenue. On the fifth month, gengshen day, the post was vacated; on the sixth month, renxu day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the fourth month, guiyou day, transferred out; on jimao day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the sixth month, renxu day, transferred out; on renshen day, appointed Minister of the Board of Revenue. On the fourth month, jimao day, transferred out; appointed Minister of the Board of Revenue. On the ninth month, jiawu day, the post was left vacant; on jiayin day, appointed Minister of the Board of Rites. On the fourth month, jimao day, transferred out; on the fifth month, yiwei day, appointed Minister of the Board of Rites. On the fifth month, gengshen day, the post was vacated; on the sixth month, guihai day, appointed Minister of the Board of War. On the fifth month, yiwei day, transferred out; on renyin day, appointed Minister of the Board of War. Transferred out; on the seventh month, yiwei day, concurrently appointed Minister of the Board of Punishments. On the fifth month, gengshen day, the post was vacated; on the sixth month, bingyin day, appointed Minister of the Board of Works; on the ninth month, jiayin day, transferred out; on the tenth month, renshen day, again appointed Minister of the Board of Works. In the fifth month the post was vacated; on the sixth month, wuchen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. In the sixth month removed from office; on wuchen day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; on the seventh month, bingshen day, transferred out; on xinhai day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the ninth month, jiawu day, demoted; on the eleventh month, wuxu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the sixth month, renshen day, transferred out; on jiashen day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. The post was vacated; on the sixth month, xinwei day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. On the first month, xinyou day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. On the sixth month, xinwei day, transferred out; served as Right Vice Minister of the Board of War. Transferred out; on the first month, xinyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of War; on the ninth month, jiawu day, retired from office; on jiachen day, an acting replacement was appointed. In the ninth month demoted and appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; in the tenth month transferred out; on the eleventh month, jihai day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the first month, guihai day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. In the sixth month transferred out; on xinwei day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works; in the twelfth month again appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the sixth month, xinwei day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Works; on the twelfth month, gengchen day, transferred out; an acting replacement was appointed. In the second month dismissed for mourning; on the third month, jiawu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙九年庚戌十月壬午病免。十二月乙酉吏部尚書。閏二月己亥乞免。甲寅兵部尚書。遷。十二月癸巳刑部尚書。閏二月甲寅遷。三月辛酉刑部尚書。三月癸酉遷。甲申吏部左侍郎。四月甲辰遷。吏部左侍郎。十一月癸酉遷。辛巳吏部左侍郎。三月甲申遷。吏部右侍郎。四月甲辰遷。吏部右侍郎。十一月辛巳遷。代。三月甲申遷。丙戌戶部左侍郎。三月丙戌遷。戶部右侍郎。十一月辛巳遷。十二月己丑禮部右侍郎。五月丙寅刑部左侍郎。五月遷。丙寅刑部右侍郎。Ninth year of Kangxi (1670), gengxu On the tenth month, renwu day, dismissed on account of illness; on the twelfth month, yiyou day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the intercalary second month, jihai day, requested dismissal from office; on jiayin day, appointed Minister of the Board of War. Transferred out; on the twelfth month, guisi day, appointed Minister of the Board of Punishments. On the intercalary second month, jiayin day, transferred out; on the third month, xinyou day, appointed Minister of the Board of Punishments. On the third month, guiyou day, transferred out; on jiashen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel; on the fourth month, jiachen day, transferred out and again appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel; on the eleventh month, guiyou day, transferred out; on xinsi day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the third month, jiashen day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; on the fourth month, jiachen day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; on the eleventh month, xinsi day, transferred out; an acting replacement was appointed. On the third month, jiashen day, transferred out; on bingxu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the third month, bingxu day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the eleventh month, xinsi day, transferred out; on the twelfth month, jichou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the fifth month, bingyin day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. In the fifth month transferred out; on bingyin day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments.
康熙十年辛亥二月辛未乞休。戊寅禮部尚書予告。十一月壬申禮部尚書。五月甲寅乞免。十一月壬申兵部尚書。二月丁酉遷。戊戌刑部尚書。五月己未乞休。辛未吏部左侍郎。五月辛未遷。吏部右侍郎。二月庚辰遷。甲辰吏部右侍郎。四月己亥休致。戶部左侍郎。四月己酉遷。以戶部左侍郎管右侍郎事。四月己酉遷。五月壬戌兵部左侍郎。四月乞休。五月兵部右侍郎。五月壬戌遷。兵部右侍郎。二月壬辰休致。丙午刑部左侍郎。十一月丁巳刑部左侍郎。五月戊寅遷。六月癸未刑部右侍郎。二月遷。丙午刑部右侍郎。十一月遷。丁巳刑部右侍郎。八月丁酉乞休。十一月丁巳工部右侍郎。Tenth year of Kangxi (1671), xinhai On the second month, xinwei day, requested retirement; on wuyin day, granted leave as Minister of the Board of Rites; on the eleventh month, renshen day, again appointed Minister of the Board of Rites. On the fifth month, jiayin day, requested dismissal from office; on the eleventh month, renshen day, appointed Minister of the Board of War. On the second month, dingyou day, transferred out; on wuxu day, appointed Minister of the Board of Punishments. On the fifth month, jiwei day, requested retirement; on xinwei day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the fifth month, xinwei day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the second month, gengchen day, transferred out; on jiachen day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the fourth month, jihai day, retired from office; appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the fourth month, jiyou day, transferred out; as Left Vice Minister of the Board of Revenue supervised the Right Vice Minister's duties. On the fourth month, jiyou day, transferred out; on the fifth month, renxu day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. In the fourth month requested retirement; in the fifth month appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the fifth month, renxu day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the second month, renchen day, retired from office; on bingwu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments; on the eleventh month, dingsi day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the fifth month, wuyin day, transferred out; on the sixth month, guiwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. In the second month transferred out; on bingwu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; in the eleventh month transferred out; on dingsi day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the eighth month, dingyou day, requested retirement; on the eleventh month, dingsi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙十一年壬子二月丁丑假。丙戌吏部尚書。二月丙戌遷。丁酉戶部尚書。二月定有遷。三月己酉刑部尚書。卒。十月壬子吏部左侍郎。十月壬子遷。吏部右侍郎。十月乞休。十一月己卯戶部左侍郎。十二月己丑遷。戶部左侍郎。十一月遷。己丑戶部右侍郎。十一月己酉遷。戶部右侍郎。十月癸丑降。辛酉禮部右侍郎。十一月遷。兵部右侍郎。正月庚午假。二月辛巳刑部左侍郎。二月辛巳遷。刑部右侍郎。八月丁卯革。九月丙子工部左侍郎。正月庚午假。二月辛巳工部左侍郎。八月丁卯革。九月丙子工部右侍郎。卒。二月辛巳工部右侍郎。Eleventh year of Kangxi (1672), renzi On the second month, dingchou day, took temporary leave; on bingxu day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the second month, bingxu day, transferred out; on dingyou day, appointed Minister of the Board of Revenue. In the second month had a scheduled transfer; on the third month, jiyou day, appointed Minister of the Board of Punishments. Died in office; on the tenth month, renzi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the tenth month, renzi day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. In the tenth month requested retirement; on the eleventh month, jimao day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the twelfth month, jichou day, transferred out; appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. In the eleventh month transferred out; on jichou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the eleventh month, jiyou day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the tenth month, guichou day, demoted; on xinyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. In the eleventh month transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the first month, gengwu day, took temporary leave; on the second month, xinsi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the second month, xinsi day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the eighth month, dingmao day, the post was vacated; on the ninth month, bingzi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the first month, gengwu day, took temporary leave; on the second month, xinsi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the eighth month, dingmao day, the post was vacated; on the ninth month, bingzi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works. Died in office; on the second month, xinsi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙十二年癸丑九月戊辰乞休。乙亥禮部尚書。給假。五月辛卯兵部尚書。五月辛卯遷。工部尚書。九月乙亥遷。辛巳工部尚書。六月癸卯遷。壬子吏部右侍郎。九月庚寅遷。十月丁酉戶部左侍郎。六月癸丑病免。七月戊辰戶部右侍郎。十月丁酉遷。戶部右侍郎。十月丁酉遷。乙巳禮部左侍郎。卒。二月癸亥禮部右侍郎。十月乙巳遷。禮部右侍郎。六月遷。丁巳兵部左侍郎。六月遷。丁巳兵部右侍郎。四月卒。癸丑刑部左侍郎。二月遷。甲子刑部左侍郎。三月甲申降。四月癸亥刑部右侍郎。二月壬子遷。刑部右侍郎。四月遷。癸丑刑部右侍郎。二月遷。甲子刑部右侍郎。四月癸亥遷。刑部右侍郎。六月壬子遷。刑部右侍郎。九月遷。甲午工部左侍郎。三月甲申降。五月庚午工部左侍郎。七月甲戌代。九月遷。甲午工部右侍郎。五月遷。庚午工部右侍郎。七月遷。工部右侍郎。Twelfth year of Kangxi (1673), guichou On the ninth month, wuchen day, requested retirement; on yihai day, appointed Minister of the Board of Rites. Granted leave; on the fifth month, xinmao day, appointed Minister of the Board of War. On the fifth month, xinmao day, transferred out and appointed Minister of the Board of Works; on the ninth month, yihai day, transferred out; on xinsi day, again appointed Minister of the Board of Works. On the sixth month, guimao day, transferred out; on renzi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the ninth month, gengyin day, transferred out; on the tenth month, dingyou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the sixth month, guichou day, dismissed on account of illness; on the seventh month, wuchen day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; on the tenth month, dingyou day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the tenth month, dingyou day, transferred out; on yisi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. Died in office; on the second month, guihai day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the tenth month, yisi day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. In the sixth month transferred out; on dingsi day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. In the sixth month transferred out; on dingsi day, appointed Right Vice Minister of the Board of War. In the fourth month died in office; on guichou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. In the second month transferred out; on jiazi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments; on the third month, jiashen day, demoted; on the fourth month, guihai day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the second month, renzi day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; in the fourth month transferred out; on guichou day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. In the second month transferred out; on jiazi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; on the fourth month, guihai day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; on the sixth month, renzi day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. In the ninth month transferred out; on jiawu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the third month, jiashen day, demoted; on the fifth month, gengwu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works; on the seventh month, jiaxu day, an acting replacement was appointed. In the ninth month transferred out; on jiawu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works. In the fifth month transferred out; on gengwu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works; in the seventh month transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙十三年甲寅十月癸巳遷。庚子以吏部左侍郎管右侍郎事。十月庚子遷。十一月甲子戶部左侍郎。遷。十一月丙戌戶部右侍郎。四月辛丑戶部右侍郎。六月乙卯遷。七月甲子戶部右侍郎。十一月甲子遷。戶部右侍郎。五月庚寅禮部左侍郎。五月庚寅遷。禮部右侍郎。七月工部左侍郎。七月遷。工部右侍郎。Thirteenth year of Kangxi (1674), jiayin On the tenth month, guisi day, transferred out; on gengzi day, as Left Vice Minister of the Board of Personnel supervised the Right Vice Minister's duties. On the tenth month, gengzi day, transferred out; on the eleventh month, jiazi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. Transferred out; on the eleventh month, bingxu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the fourth month, xinchou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; on the sixth month, yimao day, transferred out; on the seventh month, jiazi day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; on the eleventh month, jiazi day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the fifth month, gengyin day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. On the fifth month, gengyin day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. In the seventh month appointed Left Vice Minister of the Board of Works. In the seventh month transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙十四年乙卯九月卒。十月乙卯吏部尚書。二月辛丑卒。四月己丑戶部尚書。十月乙卯遷。兵部尚書。遷。四月己丑刑部尚書。十月壬戌遷。十一月丁丑刑部尚書。十月壬午遷。工部尚書。四月己丑遷。吏部左侍郎。四月甲午遷。吏部右侍郎。十二月壬申遷。丁丑戶部右侍郎。十月壬午遷。十一月癸巳禮部左侍郎。四月甲午遷。辛丑禮部右侍郎。閏五月丙申卒。禮部右侍郎。十一月癸巳遷。禮部右侍郎。四月遷。甲午兵部左侍郎。十二月庚申革。戊辰兵部左侍郎。壬申遷。丁丑代。四月遷。甲午兵部右侍郎。十二月遷。戊辰兵部右侍郎。丁丑遷。代。閏五月乙未乞休。戊申刑部左侍郎。閏五月遷。戊申刑部右侍郎。十二月遷。Fourteenth year of Kangxi (1675), yimao In the ninth month died in office; on the tenth month, yimao day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the second month, xinchou day, died in office; on the fourth month, jichou day, appointed Minister of the Board of Revenue. On the tenth month, yimao day, transferred out; appointed Minister of the Board of War. Transferred out; on the fourth month, jichou day, appointed Minister of the Board of Punishments; on the tenth month, renxu day, transferred out; on the eleventh month, dingchou day, again appointed Minister of the Board of Punishments. On the tenth month, renwu day, transferred out; appointed Minister of the Board of Works. On the fourth month, jichou day, transferred out; appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the fourth month, jiawu day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the twelfth month, renshen day, transferred out; on dingchou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the tenth month, renwu day, transferred out; on the eleventh month, guisi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. On the fourth month, jiawu day, transferred out; on xinchou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites; in the intercalary fifth month, bingshen day, died in office; on the eleventh month, guisi day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. In the fourth month transferred out; on jiawu day, appointed Left Vice Minister of the Board of War; on the twelfth month, gengshen day, the post was vacated; on wuchen day, again appointed Left Vice Minister of the Board of War; on renshen day, transferred out; on dingchou day, an acting replacement was appointed. In the fourth month transferred out; on jiawu day, appointed Right Vice Minister of the Board of War; in the twelfth month transferred out; on wuchen day, again appointed Right Vice Minister of the Board of War; on dingchou day, transferred out; an acting replacement was appointed. On the intercalary fifth month, yiwei day, requested retirement; on wushen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. In the intercalary fifth month transferred out; on wushen day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; in the twelfth month transferred out.
康熙十五年丙辰卒。七月丁未刑部尚書。八月丙辰遷。丙子吏部左侍郎。八月丙子遷。吏部右侍郎。八月丙辰乞休。己巳禮部左侍郎。正月丁酉禮部右侍郎。八月己巳遷。禮部右侍郎。正月丁酉刑部右侍郎。七月丙戌刑部右侍郎。Fifteenth year of Kangxi (1676), bingchen Died in office; on the seventh month, dingwei day, appointed Minister of the Board of Punishments. On the eighth month, bingchen day, transferred out; on bingzi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the eighth month, bingzi day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the eighth month, bingchen day, requested retirement; on jisi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. On the first month, dingyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the eighth month, jisi day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the first month, dingyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the seventh month, bingxu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments.
康熙十六年丁巳七月甲辰遷。八月戊午吏部尚書。七月甲辰遷。八月辛未戶部尚書。三月壬寅革。癸卯禮部尚書。八月遷。辛未代。八月辛未遷。十月庚午兵部尚書。三月遷。四月己酉刑部尚書。四月遷。丙寅工部尚書。八月辛未遷。十月庚午工部尚書。四月己酉降。己未工部尚書。四月乙亥吏部左侍郎。四月乙亥遷。吏部右侍郎。七月丁亥吏部右侍郎。四月癸丑戶部左侍郎。四月丙寅遷。六月庚申戶部左侍郎。四月癸丑遷。戶部右侍郎。六月庚申遷。戶部右侍郎。十月遷。十一月丙子禮部右侍郎。四月乙亥遷。五月戊子禮部右侍郎。七月丁亥遷。辛丑禮部右侍郎。十一月丙子遷。己卯兵部左侍郎。十一月己卯遷。兵部右侍郎。十二月丙寅病免。刑部右侍郎。十月免。辛未工部左侍郎。十月辛未遷。工部右侍郎。四月丙寅工部右侍郎。Sixteenth year of Kangxi (1677), dingsi On the seventh month, jiachen day, transferred out; on the eighth month, wuwu day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the seventh month, jiachen day, transferred out; on the eighth month, xinwei day, appointed Minister of the Board of Revenue. On the third month, renyin day, the post was vacated; on guimao day, appointed Minister of the Board of Rites; in the eighth month transferred out; on xinwei day, an acting replacement was appointed. On the eighth month, xinwei day, transferred out; on the tenth month, gengwu day, appointed Minister of the Board of War. In the third month transferred out; on the fourth month, jiyou day, appointed Minister of the Board of Punishments. In the fourth month transferred out; on bingyin day, appointed Minister of the Board of Works; on the eighth month, xinwei day, transferred out; on the tenth month, gengwu day, again appointed Minister of the Board of Works. On the fourth month, jiyou day, demoted; on jiwei day, appointed Minister of the Board of Works. On the fourth month, yihai day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the fourth month, yihai day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; on the seventh month, dinghai day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the fourth month, guichou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue; on the fourth month, bingyin day, transferred out; on the sixth month, gengshen day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the fourth month, guichou day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; on the sixth month, gengshen day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. In the tenth month transferred out; on the eleventh month, bingzi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the fourth month, yihai day, transferred out; on the fifth month, wuzi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites; on the seventh month, dinghai day, transferred out; on xinchou day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the eleventh month, bingzi day, transferred out; on jimao day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. On the eleventh month, jimao day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the twelfth month, bingyin day, dismissed on account of illness; appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. In the tenth month dismissed from office; on xinwei day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the tenth month, xinwei day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Works. On the fourth month, bingyin day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙十七年戊午十二月乙亥兵部尚書。十二月甲戌憂。丙子兵部尚書。七月戊申卒。刑部尚書。十二月丙子遷。壬午刑部尚書。三月辛卯工部尚書。七月丁巳吏部左侍郎。七月丁巳遷。吏部右侍郎。十二月壬午遷。辛卯吏部右侍郎。七月遷。八月甲戌戶部左侍郎。七月甲戌遷。戶部右侍郎。八月甲戌遷。工部右侍郎。十二月遷。Seventeenth year of Kangxi (1678), wuwu On the twelfth month, yihai day, appointed Minister of the Board of War. On the twelfth month, jiaxu day, took mourning leave; on bingzi day, appointed Minister of the Board of War. On the seventh month, wushen day, died in office as Minister of the Board of Punishments; on the twelfth month, bingzi day, transferred out; on renwu day, again appointed Minister of the Board of Punishments. On the third month, xinmao day, appointed Minister of the Board of Works. On the seventh month, dingsi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the seventh month, dingsi day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; on the twelfth month, renwu day, transferred out; on xinmao day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. In the seventh month transferred out; on the eighth month, jiaxu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the seventh month, jiaxu day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the eighth month, jiaxu day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Works; in the twelfth month transferred out.
康熙十八年己未四月戊辰乞休。丁亥刑部尚書。乙未留左都任。六月庚午以吏部尚書管刑部尚書事。四月辛巳遷。戊子吏部左侍郎。四月戊子遷。吏部右侍郎。八月革。辛卯以吏部左侍郎管右侍郎事。八月癸未戶部左侍郎。五月己亥戶部左侍郎。八月癸未遷。戶部右侍郎。五月己亥戶部右侍郎。八月辛未遷。十月癸未兵部左侍郎。降。癸未兵部右侍郎。四月庚辰刑部左侍郎。三月京察降。五月刑部左侍郎。四月遷。庚辰刑部右侍郎。五月遷。刑部右侍郎。十月癸未遷。戊子刑部右八月癸酉工部左侍郎。正月乙卯工部右侍郎。六月甲申工部右侍郎。八月遷。代。Eighteenth year of Kangxi (1679), jiwei On the fourth month, wuchen day, requested retirement; on dinghai day, appointed Minister of the Board of Punishments; on yiwei day, retained his post as Left Censor-in-Chief; on the sixth month, gengwu day, as Minister of the Board of Personnel supervised the duties of Minister of the Board of Punishments. On the fourth month, xinsi day, transferred out; on wuzi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the fourth month, wuzi day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. In the eighth month the post was vacated; on xinmao day, as Left Vice Minister of the Board of Personnel supervised the Right Vice Minister's duties. On the eighth month, guiwei day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the fifth month, jihai day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the eighth month, guiwei day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the fifth month, jihai day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the eighth month, xinwei day, transferred out; on the tenth month, guiwei day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. Demoted; on guiwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the fourth month, gengchen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. In the third month demoted in the capital inspection; in the fifth month appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. In the fourth month transferred out; on gengchen day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. In the fifth month transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; on the tenth month, guiwei day, transferred out; on wuzi day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the eighth month, guiyou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the first month, yimao day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works; on the sixth month, jiashen day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Works; in the eighth month transferred out; an acting replacement was appointed.
康熙十九年庚申十一月憂免。癸酉黃機吏部尚書。十一月遷。魏象樞刑部尚書。七月遷。薩穆哈吏部左侍郎。七月遷。達都戶部左侍郎。七月遷。沙賴戶部右侍郎。十月戊申病免。十二月辛巳陳一炳刑部右侍郎。卒。九月丙辰金鼐工部右侍郎。Nineteenth year of Kangxi (1680), gengshen In the eleventh month dismissed for mourning; on guiyou day, Huang Ji appointed Minister of the Board of Personnel. In the eleventh month transferred out; Wei Xiangshu appointed Minister of the Board of Punishments. In the seventh month transferred out; Samuha appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. In the seventh month transferred out; Dadu appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. In the seventh month transferred out; Shalai appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the tenth month, wushen day, dismissed on account of illness; on the twelfth month, xinsi day, Chen Yibing appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. Died in office; on the ninth month, bingchen day, Jin Tai appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙二十年辛酉三月乙亥乞休。五月庚申吏部尚書。二月乙酉休致。己亥禮部尚書。十二月乙未代。二月己亥遷。三月壬申兵部尚書銜兼管刑部尚書事。五月庚申遷。七月以禮部尚書銜兼管刑部尚書事。三月革。五月工部尚書。十二月乙未遷。代。五月辛未吏部左侍郎。二月遷。吏部左侍郎。三月癸酉遷。壬子戶部左侍郎。五月辛未遷。乙亥戶部左侍郎。二月乙酉休。己亥戶部左侍郎。三月壬子遷。戶部右侍郎。五月乙亥遷。戶部右侍郎。二月乙酉休。己亥戶部右侍郎。六月癸未遷。兵部右侍郎。病免。十月甲辰兵部右侍郎。六月假免。七月癸丑刑部左侍郎。甲辰遷。十一月庚戌刑部左侍郎。七月遷。癸丑刑部右侍郎。十一月遷。庚戌代。十二月休致。丁酉工部左侍郎。遷。工部右侍郎。十二月遷。丁酉工部右侍郎。Twentieth year of Kangxi (1681), xinyou On the third month, yihai day, requested retirement; on the fifth month, gengshen day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the second month, yiyou day, retired from office; on jihai day, appointed Minister of the Board of Rites; on the twelfth month, yiwei day, an acting replacement was appointed. On the second month, jihai day, transferred out; on the third month, renshen day, with the title of Minister of the Board of War concurrently supervised the duties of Minister of the Board of Punishments. On the fifth month, gengshen day, transferred out; in the seventh month, with the title of Minister of the Board of Rites concurrently supervised the duties of Minister of the Board of Punishments. In the third month the post was vacated; in the fifth month appointed Minister of the Board of Works; on the twelfth month, yiwei day, transferred out; an acting replacement was appointed. On the fifth month, xinwei day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel; in the second month transferred out and again appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the third month, guiyou day, transferred out; on renzi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue; on the fifth month, xinwei day, transferred out; on yihai day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the second month, yiyou day, took leave; on jihai day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the third month, renzi day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; on the fifth month, yihai day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the second month, yiyou day, took leave; on jihai day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the sixth month, guiwei day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of War. Dismissed on account of illness; on the tenth month, jiachen day, appointed Right Vice Minister of the Board of War. In the sixth month dismissed on temporary leave; on the seventh month, guichou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments; on jiachen day, transferred out; on the eleventh month, gengxu day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. In the seventh month transferred out; on guichou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; in the eleventh month transferred out; on gengxu day, an acting replacement was appointed. In the twelfth month retired from office; on dingyou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. Transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Works; in the twelfth month transferred out; on dingyou day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙二十一年壬戌十月己丑遷。丁酉吏部尚書。十月己丑遷。丁酉禮部尚書。卒。十月丁酉兵部尚書。十月遷。十一月丁酉兵部尚書。十二月卒。二月遷。乙酉吏部左侍郎。十一月戊午吏部右侍郎。四月壬午吏部右侍郎。二月乙酉遷。壬申戶部左侍郎。二月壬申遷。戶部右侍郎。十一月遷。戊辰兵部右侍郎。四月遷。五月戊午刑部左侍郎。二月遷。刑部右侍郎。十月戊辰遷。十二月乙亥刑部右侍郎。五月卒。庚午刑部右侍郎。十一月遷。十二月乙亥工部左侍郎。十二月遷。乙亥工部右侍郎。Twenty-first year of Kangxi (1682), renxu On the tenth month, jichou day, transferred out; on dingyou day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the tenth month, jichou day, transferred out; on dingyou day, appointed Minister of the Board of Rites. Died in office; on the tenth month, dingyou day, appointed Minister of the Board of War. In the tenth month transferred out; on the eleventh month, dingyou day, appointed Minister of the Board of War. In the twelfth month died in office. In the second month transferred out; on yiyou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the eleventh month, wuwu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the fourth month, renwu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the second month, yiyou day, transferred out; on renshen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the second month, renshen day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. In the eleventh month transferred out; on wuchen day, appointed Right Vice Minister of the Board of War. In the fourth month transferred out; on the fifth month, wuwu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. In the second month transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; on the tenth month, wuchen day, transferred out; on the twelfth month, yihai day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. In the fifth month died in office; on gengwu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. In the eleventh month transferred out; on the twelfth month, yihai day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. In the twelfth month transferred out; on yihai day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙二十二年癸亥二月丁丑遷。六月戊寅吏部尚書。六月戊寅遷。癸未戶部尚書。正月丁卯乞休。二月丁丑禮部尚書。六月癸未遷。八月戊申兵部尚書。二月癸酉刑部尚書。八月遷。庚午吏部左侍郎。二月己卯遷。三月辛亥吏部右侍郎。九月庚午遷。吏部右侍郎。十月遷。乙卯戶部左侍郎。十月甲寅戶部右侍郎。九月庚午遷。丙子禮部左侍郎。十月乙卯遷。禮部左侍郎。卒。十二月壬寅禮部左侍郎。六月革。七月乙未禮部右侍郎。九月丙子遷。禮部右侍郎。十月乙卯遷。禮部右侍郎。十一月丁丑禮部右侍郎。四月己丑病免。乙未禮部右侍郎。十二月壬寅遷。禮部右侍郎。十月甲寅遷。兵部右侍郎。九月丙子遷。刑部右侍郎。三月遷。丙午刑部右侍郎。Twenty-second year of Kangxi (1683), guihai On the second month, dingchou day, transferred out; on the sixth month, wuyin day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the sixth month, wuyin day, transferred out; on guiwei day, appointed Minister of the Board of Revenue. On the first month, dingmao day, requested retirement; on the second month, dingchou day, appointed Minister of the Board of Rites. On the sixth month, guiwei day, transferred out; on the eighth month, wushen day, appointed Minister of the Board of War. On the second month, guiyou day, appointed Minister of the Board of Punishments. In the eighth month transferred out; on gengwu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the second month, jimao day, transferred out; on the third month, xinhai day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; on the ninth month, gengwu day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. In the tenth month transferred out; on yimao day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the tenth month, jiayin day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the ninth month, gengwu day, transferred out; on bingzi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites; on the tenth month, yimao day, transferred out and again appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. Died in office; on the twelfth month, renyin day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. In the sixth month the post was vacated; on the seventh month, yiwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites; on the ninth month, bingzi day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Rites; on the tenth month, yimao day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Rites; on the eleventh month, dingchou day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the fourth month, jichou day, dismissed on account of illness; on yiwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites; on the twelfth month, renyin day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the tenth month, jiayin day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the ninth month, bingzi day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. In the third month transferred out; on bingwu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments.
康熙二十三年甲子七月乙亥遷。八月辛亥吏部尚書。十二月乙巳遷。戶部尚書。八月丁卯遷。戶部尚書。十二月乙巳乞休。禮部尚書。八月遷。九月以戶部尚書銜管兵部尚書事。四月甲辰乞休。癸丑刑部尚書。八月乙卯休。丙寅刑部尚書。降。正月丙戌工部尚書。八月遷。戊寅吏部左侍郎。九月遷。庚辰以吏部左侍郎管右侍郎事。正月丙戌遷。乙未吏部右侍郎。八月癸酉遷。己卯以吏部左侍郎管右侍郎事。八月戊寅遷。甲申戶部左侍郎。八月辛巳遷。丙戌戶部右侍郎。八月戊寅降。癸亥戶部右侍郎。八月甲申遷。戶部右侍郎。正月乙未遷。二月乙巳禮部左侍郎。憂免。九月乙丑禮部左侍郎。己卯遷。甲申代。二月乙巳遷。禮部右侍郎。九月遷。乙丑禮部右侍郎。己卯遷。甲申代。八月遷。兵部左侍郎。正月革。二月辛丑刑部左侍郎。四月壬子乞休。壬戌刑部左侍郎。二月遷。辛丑刑部右侍郎。十二月壬辰刑部右侍郎。四月遷。壬戌刑部右侍郎。九月遷。八月戊申降。己未工部左侍郎。八月戊申降。乙卯工部右侍郎。八月戊申降。丙寅工部右侍郎。十二月遷。Twenty-third year of Kangxi (1684), jiazi On the seventh month, yihai day, transferred out; on the eighth month, xinhai day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the twelfth month, yisi day, transferred out; appointed Minister of the Board of Revenue. On the eighth month, dingmao day, transferred out; appointed Minister of the Board of Revenue. On the twelfth month, yisi day, requested retirement while serving as Minister of the Board of Rites. In the eighth month transferred out; in the ninth month, with the title of Minister of the Board of Revenue supervised the duties of Minister of the Board of War. On the fourth month, jiachen day, requested retirement; on guichou day, appointed Minister of the Board of Punishments. On the eighth month, yimao day, took leave; on bingyin day, appointed Minister of the Board of Punishments. Demoted; on the first month, bingxu day, appointed Minister of the Board of Works. In the eighth month transferred out; on wuyin day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. In the ninth month transferred out; on gengchen day, as Left Vice Minister of the Board of Personnel supervised the Right Vice Minister duties. On the first month, bingxu day, transferred out; on yiwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; on the eighth month, guiyou day, transferred out; on jimao day, as Left Vice Minister of the Board of Personnel supervised the Right Vice Minister duties. On the eighth month, wuyin day, transferred out; on jiashen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the eighth month, xinsi day, transferred out; on bingxu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the eighth month, wuyin day, demoted; on guihai day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; on the eighth month, jiashen day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the first month, yiwei day, transferred out; on the second month, yisi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites; dismissed for mourning; on the ninth month, yichou day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Rites; on jimao day, transferred out; on jiashen day, an acting replacement was appointed. On the second month, yisi day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Rites; in the ninth month transferred out; on yichou day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Rites; on jimao day, transferred out; on jiashen day, an acting replacement was appointed. In the eighth month transferred out; appointed Left Vice Minister of the Board of War. In the first month the post was vacated; on the second month, xinchou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the fourth month, renzi day, requested retirement; on renxu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. In the second month transferred out; on xinchou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; on the twelfth month, renchen day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. In the fourth month transferred out; on renxu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; in the ninth month transferred out. On the eighth month, wushen day, demoted; on jiwei day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the eighth month, wushen day, demoted; on yimao day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works. On the eighth month, wushen day, demoted; on bingyin day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works; in the twelfth month transferred out.
康熙二十四年乙丑五月己丑遷。九月己卯吏部尚書。四月辛丑禮部尚書。四月辛丑遷。五月己丑兵部尚書。二月遷。三月己卯吏部左侍郎。正月丙戌吏部右侍郎。二月癸巳免。己亥吏部右侍郎。三月己卯遷。代。三月己卯遷。四月壬辰戶部左侍郎。卒。二月癸丑戶部左侍郎。四月壬辰遷。戶部右侍郎。二月癸丑遷。戶部右侍郎。正月遷。二月癸巳禮部右侍郎。二月癸丑遷。三月壬戌禮部右侍郎。二月遷。甲辰兵部右侍郎。正月遷。二月兵部右侍郎。二月遷。甲辰刑部左侍郎。四月遷。戊戌刑部左侍郎。二月遷。甲辰刑部右侍郎。四月遷。戊戌刑部右侍郎。二月遷。庚子刑部右侍郎。正月工部右侍郎。Twenty-fourth year of Kangxi (1685), yichou On the fifth month, jichou day, transferred out; on the ninth month, jimao day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the fourth month, xinchou day, appointed Minister of the Board of Rites. On the fourth month, xinchou day, transferred out; on the fifth month, jichou day, appointed Minister of the Board of War. In the second month transferred out; on the third month, jimao day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the first month, bingxu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; on the second month, guisi day, dismissed from office; on jihai day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; on the third month, jimao day, transferred out; an acting replacement was appointed. On the third month, jimao day, transferred out; on the fourth month, renchen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. Died in office; on the second month, guichou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the fourth month, renchen day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the second month, guichou day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. In the first month transferred out; on the second month, guisi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the second month, guichou day, transferred out; on the third month, renxu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. In the second month transferred out; on jiachen day, appointed Right Vice Minister of the Board of War. In the first month transferred out; in the second month appointed Right Vice Minister of the Board of War. In the second month transferred out; on jiachen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments; in the fourth month transferred out; on wuxu day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. In the second month transferred out; on jiachen day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; in the fourth month transferred out; on wuxu day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. In the second month transferred out; on gengzi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. In the first month appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙二十五年丙寅九月庚寅禮部尚書。九月辛亥休。十月丙辰禮部尚書。九月庚寅遷。乙未刑部尚書。十月丙辰遷。庚申刑部尚書。六月戊辰革。乙亥工部尚書。九月辛丑憂。丁未工部尚書。六月遷。七月吏部尚書。七月丙午遷。吏部右侍郎。五月丁亥降。丁酉吏部右侍郎。九月庚戌遷。十月戊午吏部右侍郎。庚申遷。乙丑吏部右侍郎。十一月壬辰戶部左侍郎。閏四月乙亥戶部左侍郎。五月丁酉遷。戶部左侍郎。三月癸酉遷。丁丑戶部右侍郎。七月丙戌遷。己丑戶部右侍郎。十一月壬辰遷。戶部右侍郎。閏四月遷。乙亥戶部右侍郎。五月丁酉遷。戶部右侍郎。十月壬戌遷。戶部右侍郎。閏四月休。庚午禮部左侍郎。六月戊辰革。七月丙戌禮部左侍郎。七月丙戌遷。禮部右侍郎。五月丁酉遷。己酉禮部右侍郎。十一月庚子休致。十二月戊午兵部左侍郎。正月壬午兵部右侍郎。三月遷。四月甲申兵部右侍郎。十月遷。乙丑兵部右侍郎。十二月革。戊午兵部右侍郎。閏四月遷。戊午刑部左侍郎。六月憂免。七月癸未刑部左侍郎。十二月遷。正月遷。丁亥刑部右侍郎。三月甲申遷。四月己丑刑部右侍郎。閏四月遷。癸亥代。七月遷。癸未刑部右侍郎。十月遷。乙丑刑部右侍郎。十二月遷。戊午代。三月壬戌免。戊辰工部左侍郎。二月辛亥休致。三月甲子工部右侍郎。三月遷。壬辰工部右侍郎。Twenty-fifth year of Kangxi (1686), bingyin On the ninth month, gengyin day, appointed Minister of the Board of Rites. On the ninth month, xinhai day, took leave; on the tenth month, bingchen day, appointed Minister of the Board of Rites. On the ninth month, gengyin day, transferred out; on yiwei day, appointed Minister of the Board of Punishments. On the tenth month, bingchen day, transferred out; on gengshen day, appointed Minister of the Board of Punishments. On the sixth month, wuchen day, the post was vacated; on yihai day, appointed Minister of the Board of Works. On the ninth month, xinchou day, took mourning leave; on dingwei day, appointed Minister of the Board of Works. In the sixth month transferred out; in the seventh month appointed Minister of the Board of Personnel. On the seventh month, bingwu day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the fifth month, dinghai day, demoted; on dingyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; on the ninth month, gengxu day, transferred out; on the tenth month, wuwu day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; on gengshen day, transferred out; on yichou day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the eleventh month, renchen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the intercalary fourth month, yihai day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue; on the fifth month, dingyou day, transferred out and again appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the third month, guiyou day, transferred out; on dingchou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; on the seventh month, bingxu day, transferred out; on jichou day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; on the eleventh month, renchen day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. In the intercalary fourth month transferred out; on yihai day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; on the fifth month, dingyou day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; on the tenth month, renxu day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. In the intercalary fourth month retired from office; on gengwu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites; in the sixth month the post was vacated; on the seventh month, bingxu day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. On the seventh month, bingxu day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the fifth month, dingyou day, transferred out; on jiyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the eleventh month, gengzi day, retired from office; on the twelfth month, wuwu day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. On the first month, renwu day, appointed Right Vice Minister of the Board of War; in the third month transferred out; on the fourth month, jiashen day, again appointed Right Vice Minister of the Board of War. In the tenth month transferred out; on yichou day, appointed Right Vice Minister of the Board of War; in the twelfth month the post was vacated; on wuwu day, again appointed Right Vice Minister of the Board of War. In the intercalary fourth month transferred out; on wuwu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. In the sixth month dismissed for mourning; on the seventh month, guiwei day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments; in the twelfth month transferred out. In the first month transferred out; on dinghai day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; on the third month, jiashen day, transferred out; on the fourth month, jichou day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; in the intercalary fourth month transferred out; on guihai day, an acting replacement was appointed. In the seventh month transferred out; on guiwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; in the tenth month transferred out; on yichou day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; in the twelfth month transferred out; on wuwu day, an acting replacement was appointed. On the third month, renxu day, dismissed from office; on wuchen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the second month, xinhai day, retired from office; on the third month, jiazi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works. In the third month transferred out; on renchen day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙二十六年丁卯八月卒。九月甲申吏部尚書。九月壬午遷。戊子吏部尚書。九月甲申遷。戊子戶部尚書。二月甲寅遷。己未戶部尚書。九月戊子遷。丙申戶部尚書。遷。二月辛亥禮部尚書。二月辛亥遷。壬戌兵部尚書。二月丙辰革。辛酉刑部尚書。九月戊子遷。刑部尚書。二月庚申降。丁卯刑部尚書。二月辛酉遷。工部尚書。二月戊午遷。工部尚書。九月丙申遷。工部尚書。十月甲子卒。工部尚書。三月癸卯遷。丁未吏部右侍郎。十月甲子遷。庚午代。二月丁卯遷。癸酉戶部右侍郎。十月遷。乙亥代。十一月革。十二月禮部左侍郎。六月假。禮部左侍郎。九月遷。甲辰代。正月禮部右侍郎。三月乙丑禮部右侍郎。十二月禮部右侍郎。六月乙亥遷。禮部右侍郎。九月甲辰遷。禮部右侍郎。四月甲戌遷。五月庚辰兵部左侍郎。五月遷。庚辰兵部右侍郎。十月戊辰免。壬申兵部右侍郎。六月乙亥遷。七月癸未兵部右侍郎。二月丁巳革。辛酉刑部左侍郎。九月遷。戊子刑部左侍郎。二月遷。三月辛巳刑部左侍郎。六月癸巳病免。癸卯刑部左侍郎。二月丁巳革。辛酉刑部右侍郎。九月戊子遷。刑部右侍郎。三月辛巳遷。刑部右侍郎。六月遷。癸卯刑部右侍郎。七月戊子遷。乙未工部左侍郎。十月革。十一月己卯工部左侍郎。十月壬申革。十一月戊寅工部左侍郎。七月遷。乙未工部右侍郎。十一月己卯遷。工部右侍郎。十一月遷。戊寅工部右侍郎。Twenty-sixth year of Kangxi (1687), dingmao In the eighth month died in office; on the ninth month, jiashen day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the ninth month, renwu day, transferred out; on wuzi day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the ninth month, jiashen day, transferred out; on wuzi day, appointed Minister of the Board of Revenue. On the second month, jiayin day, transferred out; on jiwei day, appointed Minister of the Board of Revenue; on the ninth month, wuzi day, transferred out; on bingshen day, again appointed Minister of the Board of Revenue. Transferred out; on the second month, xinhai day, appointed Minister of the Board of Rites. On the second month, xinhai day, transferred out; on renxu day, appointed Minister of the Board of War. On the second month, bingchen day, the post was vacated; on xinyou day, appointed Minister of the Board of Punishments; on the ninth month, wuzi day, transferred out while serving as Minister of the Board of Punishments. On the second month, gengshen day, demoted; on dingmao day, appointed Minister of the Board of Punishments. On the second month, xinyou day, transferred out; appointed Minister of the Board of Works. On the second month, wuwu day, transferred out and appointed Minister of the Board of Works; on the ninth month, bingshen day, transferred out while serving as Minister of the Board of Works; on the tenth month, jiazi day, died in office as Minister of the Board of Works. On the third month, guimao day, transferred out; on dingwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; on the tenth month, jiazi day, transferred out; on gengwu day, an acting replacement was appointed. On the second month, dingmao day, transferred out; on guiyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; in the tenth month transferred out; on yihai day, an acting replacement was appointed. In the eleventh month the post was vacated; in the twelfth month appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. In the sixth month took temporary leave as Left Vice Minister of the Board of Rites; in the ninth month transferred out; on jiachen day, an acting replacement was appointed. In the first month appointed Right Vice Minister of the Board of Rites; on the third month, yichou day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Rites; in the twelfth month again appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the sixth month, yihai day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Rites; on the ninth month, jiachen day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the fourth month, jiaxu day, transferred out; on the fifth month, gengchen day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. In the fifth month transferred out; on gengchen day, appointed Right Vice Minister of the Board of War; on the tenth month, wuchen day, dismissed from office; on renshen day, again appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the sixth month, yihai day, transferred out; on the seventh month, guiwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the second month, dingsi day, the post was vacated; on xinyou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments; in the ninth month transferred out; on wuzi day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. In the second month transferred out; on the third month, xinsi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments; on the sixth month, guisi day, dismissed on account of illness; on guimao day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the second month, dingsi day, the post was vacated; on xinyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; on the ninth month, wuzi day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the third month, xinsi day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; in the sixth month transferred out; on guimao day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the seventh month, wuzi day, transferred out; on yiwei day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works; in the tenth month the post was vacated; on the eleventh month, jimao day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the tenth month, renshen day, the post was vacated; on the eleventh month, wuyin day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. In the seventh month transferred out; on yiwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works; on the eleventh month, jimao day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Works. In the eleventh month transferred out; on wuyin day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙二十七年戊辰二月壬子免。甲寅吏部尚書。四月戊午乞休。五月壬午吏部尚書。五月己卯病免。丙申吏部尚書。二月壬子免。丙辰戶部尚書。十二月壬子假。戊午戶部尚書。二月甲寅遷。丁巳禮部尚書。五月丙申遷。六月戊辰禮部尚書。十二月庚子憂。己酉禮部尚書。二月丙辰遷。兵部尚書。五月壬午遷。丁亥兵部尚書。二月甲寅遷。壬戌兵部尚書。十二月己酉遷。兵部尚書。二月甲寅遷。丁巳刑部尚書。二月壬戌遷。己巳刑部尚書。五月己卯病免。壬午刑部尚書。十二月己酉遷。刑部尚書。十二月遷。二月丙辰遷。庚申工部尚書。二月壬子免。甲寅工部尚書。六月戊辰工部尚書。二月甲寅遷。丁巳吏部左侍郎。六月丁卯吏部左侍郎。戊辰遷。七月甲戌吏部左侍郎。二月丁巳遷。吏部右侍郎。六月丁卯遷。吏部右侍郎。七月甲戌吏部右侍郎。二月丁巳遷。辛酉戶部左侍郎。遷。二月辛酉戶部右侍郎。二月乙未戶部右侍郎。三月乙亥遷。庚辰兵部左侍郎。十一月乙酉遷。辛卯兵部左侍郎。三月庚辰遷。兵部右侍郎。十月降。甲子兵部右侍郎。免。二月刑部右侍郎。四月戊申遷。丙辰刑部右侍郎。二月辛未革。三月乙亥刑部右侍郎。二月遷。癸酉工部左侍郎。三月丁酉降。四月甲辰工部左侍郎。二月癸酉遷。工部右侍郎。四月甲辰遷。工部右侍郎。Twenty-seventh year of Kangxi (1688), wuchen On the second month, renzi day, dismissed from office; on jiayin day, appointed Minister of the Board of Personnel; on the fourth month, wuwu day, requested retirement; on the fifth month, renwu day, again appointed Minister of the Board of Personnel. On the fifth month, jimao day, dismissed on account of illness; on bingshen day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the second month, renzi day, dismissed from office; on bingchen day, appointed Minister of the Board of Revenue. On the twelfth month, renzi day, took temporary leave; on wuwu day, appointed Minister of the Board of Revenue. On the second month, jiayin day, transferred out; on dingsi day, appointed Minister of the Board of Rites. On the fifth month, bingshen day, transferred out; on the sixth month, wuchen day, appointed Minister of the Board of Rites; on the twelfth month, gengzi day, took mourning leave; on jiyou day, again appointed Minister of the Board of Rites. On the second month, bingchen day, transferred out and appointed Minister of the Board of War; on the fifth month, renwu day, transferred out; on dinghai day, again appointed Minister of the Board of War. On the second month, jiayin day, transferred out; on renxu day, appointed Minister of the Board of War; on the twelfth month, jiyou day, transferred out while serving as Minister of the Board of War. On the second month, jiayin day, transferred out; on dingsi day, appointed Minister of the Board of Punishments. On the second month, renxu day, transferred out; on jisi day, appointed Minister of the Board of Punishments; on the fifth month, jimao day, dismissed on account of illness; on renwu day, again appointed Minister of the Board of Punishments; on the twelfth month, jiyou day, transferred out while serving as Minister of the Board of Punishments; in the twelfth month transferred out. On the second month, bingchen day, transferred out; on gengshen day, appointed Minister of the Board of Works. On the second month, renzi day, dismissed from office; on jiayin day, appointed Minister of the Board of Works; on the sixth month, wuchen day, again appointed Minister of the Board of Works. On the second month, jiayin day, transferred out; on dingsi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel; on the sixth month, dingmao day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel; on wuchen day, transferred out; on the seventh month, jiaxu day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the second month, dingsi day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; on the sixth month, dingmao day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; on the seventh month, jiaxu day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the second month, dingsi day, transferred out; on xinyou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. Transferred out; on the second month, xinyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the second month, yiwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the third month, yihai day, transferred out; on gengchen day, appointed Left Vice Minister of the Board of War; on the eleventh month, yiyou day, transferred out; on xinmao day, again appointed Left Vice Minister of the Board of War. On the third month, gengchen day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of War. In the tenth month demoted; on jiazi day, appointed Right Vice Minister of the Board of War. Dismissed from office; in the second month appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; on the fourth month, wushen day, transferred out; on bingchen day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the second month, xinwei day, the post was vacated; on the third month, yihai day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. In the second month transferred out; on guiyou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the third month, dingyou day, demoted; on the fourth month, jiachen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the second month, guiyou day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Works. On the fourth month, jiachen day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙二十八年己巳五月乙巳遷。吏部尚書。五月乙巳遷。戶部尚書。五月乙巳遷。丁未戶部尚書。五月乙巳遷。禮部尚書。三月壬辰刑部尚書。五月乙丑免。十二月戊辰工部尚書。六月戊子降。甲午吏部右侍郎。閏三月戊戌憂。吏部右侍郎。五月丁未遷。壬子吏部右侍郎。三月癸巳遷。戶部右侍郎。十二月戊辰遷。戊寅禮部左侍郎。十二月戊寅禮部右侍郎。四月癸酉假免。丁亥兵部左侍郎。三月丁亥遷。四月辛卯兵部右侍郎。丁亥遷。代。十月遷。十二月壬申代。六月遷。戊子刑部左侍郎。六月遷。七月刑部右侍郎。六月戊子遷。刑部右侍郎。Twenty-eighth year of Kangxi (1689), jisi On the fifth month, yisi day, transferred out; appointed Minister of the Board of Personnel. On the fifth month, yisi day, transferred out; appointed Minister of the Board of Revenue. On the fifth month, yisi day, transferred out; on dingwei day, appointed Minister of the Board of Revenue. On the fifth month, yisi day, transferred out; appointed Minister of the Board of Rites. On the third month, renchen day, appointed Minister of the Board of Punishments. On the fifth month, yichou day, dismissed from office; on the twelfth month, wuchen day, appointed Minister of the Board of Works. On the sixth month, wuzi day, demoted; on jiawu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the intercalary third month, wuxu day, took mourning leave as Right Vice Minister of the Board of Personnel; on the fifth month, dingwei day, transferred out; on renzi day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the third month, guisi day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the twelfth month, wuchen day, transferred out; on wuyin day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. On the twelfth month, wuyin day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the fourth month, guiyou day, dismissed on temporary leave; on dinghai day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. On the third month, dinghai day, transferred out; on the fourth month, xinmao day, appointed Right Vice Minister of the Board of War; on dinghai day, transferred out; an acting replacement was appointed; in the tenth month transferred out; on the twelfth month, renshen day, an acting replacement was appointed. In the sixth month transferred out; on wuzi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. In the sixth month transferred out; in the seventh month appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the sixth month, wuzi day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments.
康熙二十九年庚午正月癸卯降。己酉戶部尚書。六月乙酉遷。七月庚寅禮部尚書。十月辛巳免。十一月己亥代。正月遷。己酉工部尚書。二月丁亥吏部左侍郎。二月遷。丁亥吏部右侍郎。三月壬辰憂免。庚子禮部右侍郎。十一月庚寅停職。署兵部左侍郎。正月己未遷。己酉刑部左侍郎。三月休致。乙丑代。正月遷。己酉刑部右侍郎。三月乙丑遷。代。Twenty-ninth year of Kangxi (1690), gengwu On the first month, guimao day, demoted; on jiyou day, appointed Minister of the Board of Revenue. On the sixth month, yiyou day, transferred out; on the seventh month, gengyin day, appointed Minister of the Board of Rites; on the tenth month, xinsi day, dismissed from office; on the eleventh month, jihai day, an acting replacement was appointed. In the first month transferred out; on jiyou day, appointed Minister of the Board of Works. On the second month, dinghai day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. In the second month transferred out; on dinghai day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the third month, renchen day, dismissed for mourning; on gengzi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the eleventh month, gengyin day, suspended from office; served as acting Left Vice Minister of the Board of War. On the first month, jiwei day, transferred out; on jiyou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments; in the third month retired from office; on yichou day, an acting replacement was appointed. In the first month transferred out; on jiyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; on the third month, yichou day, transferred out; an acting replacement was appointed.
康熙三十年辛未七月卒。庚申吏部尚書。五月乙巳降。六月乙卯吏部尚書。閏七月庚申遷。戶部尚書。罷。正月乙卯兵部尚書。六月遷。癸亥兵部尚書。六月遷。癸亥刑部尚書。十月戊申降。十一月丁巳工部尚書。六月遷。辛未工部尚書。十一月癸亥遷。十一月庚午吏部左侍郎。十一月壬戌吏部左侍郎。六月辛未吏部右侍郎。十一月庚午遷。吏部右侍郎。十一月壬戌遷。十一月癸亥吏部右侍郎。卒。七月庚申戶部左侍郎。七月庚申遷。戶部右侍郎。三月甲寅遷。四月戊午兵部左侍郎。十一月遷。丙子兵部左侍郎。四月戊午遷。兵部右侍郎。十一月遷。丙子兵部右侍郎。正月辛亥病免。乙卯刑部左侍郎。正月乙卯遷。刑部右侍郎。六月遷。戊寅刑部右侍郎。六月辛未遷。壬午刑部右侍郎。十月戊申降。十一月丁巳工部左侍郎。十月戊申降。十一月丁巳工部右侍郎。十月戊申降。十一月丁巳工部右侍郎。Thirtieth year of Kangxi (1691), xinwei In the seventh month died in office; on gengshen day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the fifth month, yisi day, demoted; on the sixth month, yimao day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the intercalary seventh month, gengshen day, transferred out; appointed Minister of the Board of Revenue. Removed from office; on the first month, yimao day, appointed Minister of the Board of War. In the sixth month transferred out; on guihai day, appointed Minister of the Board of War. In the sixth month transferred out; on guihai day, appointed Minister of the Board of Punishments. On the tenth month, wushen day, demoted; on the eleventh month, dingsi day, appointed Minister of the Board of Works. In the sixth month transferred out; on xinwei day, appointed Minister of the Board of Works. On the eleventh month, guihai day, transferred out; on the eleventh month, gengwu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the eleventh month, renxu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the sixth month, xinwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; on the eleventh month, gengwu day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the eleventh month, renxu day, transferred out; on the eleventh month, guihai day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. Died in office; on the seventh month, gengshen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the seventh month, gengshen day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the third month, jiayin day, transferred out; on the fourth month, wuwu day, appointed Left Vice Minister of the Board of War; in the eleventh month transferred out; on bingzi day, again appointed Left Vice Minister of the Board of War. On the fourth month, wuwu day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of War; in the eleventh month transferred out; on bingzi day, again appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the first month, xinhai day, dismissed on account of illness; on yimao day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the first month, yimao day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; in the sixth month transferred out; on wuyin day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the sixth month, xinwei day, transferred out; on renwu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the tenth month, wushen day, demoted; on the eleventh month, dingsi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the tenth month, wushen day, demoted; on the eleventh month, dingsi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works. On the tenth month, wushen day, demoted; on the eleventh month, dingsi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙三十一年壬申卒。二月庚子吏部尚書。十月己卯遷。癸巳吏部尚書。二月庚子遷。乙巳戶部尚書。十月遷。戊戌禮部尚書。二月乙巳遷。兵部尚書。八月憂免。丙戌刑部尚書。二月遷。乙巳工部尚書。二月乙巳遷。三月壬子吏部右侍郎。十月癸巳戶部左侍郎。二月癸未免。丁亥戶部左侍郎。四月乙巳遷。代。十月癸巳任。二月丁亥遷。戶部右侍郎。四月乙巳遷。戶部右侍郎。十月癸巳遷。戶部右侍郎。卒。八月癸未戶部右侍郎。十一月病免。十二月戊寅禮部左侍郎。十二月戊寅禮部右侍郎。三月壬子遷。刑部左侍郎。三月丙辰遷。刑部右侍郎。二月遷。丁亥工部左侍郎。二月丙戌工部左侍郎。十月遷。庚子工部左侍郎。二月遷。工部右侍郎。二月遷。工部右侍郎。十月庚子遷。工部右侍郎。Thirty-first year of Kangxi (1692), renshen Died in office; on the second month, gengzi day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the tenth month, jimao day, transferred out; on guisi day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the second month, gengzi day, transferred out; on yisi day, appointed Minister of the Board of Revenue. In the tenth month transferred out; on wuxu day, appointed Minister of the Board of Rites. On the second month, yisi day, transferred out; appointed Minister of the Board of War. In the eighth month dismissed for mourning; on bingxu day, appointed Minister of the Board of Punishments. In the second month transferred out; on yisi day, appointed Minister of the Board of Works. On the second month, yisi day, transferred out; on the third month, renzi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the tenth month, guisi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue; on the second month, guisi day, dismissed from office; on dinghai day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue; on the fourth month, yisi day, transferred out; an acting replacement was appointed; on the tenth month, guisi day, assumed the post. On the second month, dinghai day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; on the fourth month, yisi day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; on the tenth month, guisi day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. Died in office; on the eighth month, guiwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. In the eleventh month dismissed on account of illness; on the twelfth month, wuyin day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. On the twelfth month, wuyin day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the third month, renzi day, transferred out; appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the third month, bingchen day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. In the second month transferred out; on dinghai day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the second month, bingxu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works; in the tenth month transferred out; on gengzi day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Works. In the second month transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Works. In the second month transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Works; on the tenth month, gengzi day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙三十二年癸酉九月革。十月甲戌禮部尚書。十月遷。己卯工部尚書。十月丙寅免。庚子兵部右侍郎。十二月癸未假免。己丑刑部右侍郎。Thirty-second year of Kangxi (1693), guiyou In the ninth month the post was vacated; on the tenth month, jiaxu day, appointed Minister of the Board of Rites. In the tenth month transferred out; on jimao day, appointed Minister of the Board of Works. On the tenth month, bingyin day, dismissed from office; on gengzi day, appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the twelfth month, guiwei day, dismissed on temporary leave; on jichou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments.
康熙三十三年甲戌三月戊午休致。十一月戊寅戶部尚書。三月丁未革。乙卯禮部尚書。六月甲子革。七月己巳吏部左侍郎。閏五月遷。己丑吏部右侍郎。七月己巳遷。吏部右侍郎。七月丁卯遷。戶部左侍郎。七月丁卯遷。戶部右侍郎。十月遷。癸亥兵部左侍郎。七月己巳遷。甲戌兵部右侍郎。五月辛亥兵部右侍郎。十月癸亥遷。兵部右侍郎。十二月丁未刑部左侍郎。十二月丁未遷。刑部右侍郎。五月辛亥遷。丁巳工部右侍郎。Thirty-third year of Kangxi (1694), jiaxu On the third month, wuwu day, retired from office; on the eleventh month, wuyin day, appointed Minister of the Board of Revenue. On the third month, dingwei day, the post was vacated; on yimao day, appointed Minister of the Board of Rites. On the sixth month, jiazi day, the post was vacated; on the seventh month, jisi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. In the intercalary fifth month transferred out; on jichou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; on the seventh month, jisi day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the seventh month, dingmao day, transferred out; appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the seventh month, dingmao day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. In the tenth month transferred out; on guihai day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. On the seventh month, jisi day, transferred out; on jiaxu day, appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the fifth month, xinhai day, appointed Right Vice Minister of the Board of War; on the tenth month, guihai day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the twelfth month, dingwei day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the twelfth month, dingwei day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the fifth month, xinhai day, transferred out; on dingsi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙三十四年乙亥七月丙戌戶部右侍郎。五月憂免。六月庚寅工部右侍郎。Thirty-fourth year of Kangxi (1695), yihai On the seventh month, bingxu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. In the fifth month dismissed for mourning; on the sixth month, gengyin day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙三十五年丙子八月丁酉革。甲辰兵部尚書。六月癸卯遷。壬子吏部左侍郎。六月壬子遷。吏部右侍郎。三月丁卯革。戶部左侍郎。六月壬子遷。戶部左侍郎。六月己亥轉遷。戶部右侍郎。壬子遷。戶部右侍郎。四月乙未革。六月丁卯兵部左侍郎。六月癸卯遷。兵部右侍郎。八月己巳遷。九月乙亥兵部右侍郎。六月癸卯遷。七月乙卯刑部右侍郎。正月癸未遷。二月甲午刑部右侍郎。Thirty-fifth year of Kangxi (1696), bingzi On the eighth month, dingyou day, the post was vacated; on jiachen day, appointed Minister of the Board of War. On the sixth month, guimao day, transferred out; on renzi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the sixth month, renzi day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the third month, dingmao day, the post was vacated; appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue; on the sixth month, renzi day, transferred out and again appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the sixth month, jihai day, transferred by rotation; appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; on renzi day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the fourth month, yiwei day, the post was vacated; on the sixth month, dingmao day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. On the sixth month, guimao day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of War; on the eighth month, jisi day, transferred out; on the ninth month, yihai day, again appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the sixth month, guimao day, transferred out; on the seventh month, yimao day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the first month, guiwei day, transferred out; on the second month, jiawu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments.
康熙三十六年丁丑九月庚子遷。乙巳兵部尚書。五月卒。丁酉刑部尚書。五月辛丑乞休。壬寅刑部尚書。正月己巳遷。丙子吏部左侍郎。正月丙子遷。吏部右侍郎。九月己巳假。癸未吏部右侍郎。正月丙子遷。戶部左侍郎。正月丙子遷。戶部右侍郎。五月辛丑遷。丙午禮部左侍郎。九月遷。禮部左侍郎。二月戊戌革。五月辛卯禮部右侍郎。丙午遷。禮部右侍郎。九月癸未遷。禮部右侍郎。九月遷。十月庚申兵部右侍郎。五月遷。丁酉兵部右侍郎。七月丁未病免。八月丙辰刑部左侍郎。八月遷。丙辰刑部右侍郎。十月庚申遷。刑部右侍郎。十一月辛丑休致。丙午刑部右侍郎。九月丙寅假免。己亥工部左侍郎。四月憂免。丁丑工部右侍郎。Thirty-sixth year of Kangxi (1697), dingchou On the ninth month, gengzi day, transferred out; on yisi day, appointed Minister of the Board of War. In the fifth month died in office; on dingyou day, appointed Minister of the Board of Punishments. On the fifth month, xinchou day, requested retirement; on renyin day, appointed Minister of the Board of Punishments. On the first month, jisi day, transferred out; on bingzi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the first month, bingzi day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the ninth month, jisi day, took temporary leave; on guiwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the first month, bingzi day, transferred out; appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the first month, bingzi day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the fifth month, xinchou day, transferred out; on bingwu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. In the ninth month transferred out; appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. On the second month, wuxu day, the post was vacated; on the fifth month, xinmao day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites; on bingwu day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the ninth month, guiwei day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. In the ninth month transferred out; on the tenth month, gengshen day, appointed Right Vice Minister of the Board of War. In the fifth month transferred out; on dingyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the seventh month, dingwei day, dismissed on account of illness; on the eighth month, bingchen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. In the eighth month transferred out; on bingchen day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; on the tenth month, gengshen day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; on the eleventh month, xinchou day, retired from office; on bingwu day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the ninth month, bingyin day, dismissed on temporary leave; on jihai day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. In the fourth month dismissed for mourning; on dingchou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙三十七年戊寅七月癸酉遷。庚辰刑部尚書。十一月壬辰遷。丙申刑部尚書。十一月丙申遷。工部尚書。七月乙酉遷。庚寅戶部左侍郎。十二月己未遷。庚申戶部右侍郎。七月庚寅遷。戶部右侍郎。十一月甲午禮部左侍郎。十一月甲午遷。禮部右侍郎。十一月甲午遷。刑部右侍郎。三月丙申遷。刑部右侍郎。四月甲寅休致。戊午工部左侍郎。十二月辛丑遷。丙午工部左侍郎。四月遷。戊午工部右侍郎。十二月丙申遷。壬寅工部右侍郎。丙午遷。工部右侍郎。Thirty-seventh year of Kangxi (1698), wuyin On the seventh month, guiyou day, transferred out; on gengchen day, appointed Minister of the Board of Punishments; on the eleventh month, renchen day, transferred out; on bingshen day, again appointed Minister of the Board of Punishments. On the eleventh month, bingshen day, transferred out; appointed Minister of the Board of Works. On the seventh month, yiyou day, transferred out; on gengyin day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the twelfth month, jiwei day, transferred out; on gengshen day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the seventh month, gengyin day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the eleventh month, jiawu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. On the eleventh month, jiawu day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the eleventh month, jiawu day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the third month, bingshen day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the fourth month, jiayin day, retired from office; on wuwu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the twelfth month, xinchou day, transferred out; on bingwu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. In the fourth month transferred out; on wuwu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works. On the twelfth month, bingshen day, transferred out; on renyin day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works; on bingwu day, transferred out while serving as Minister of the Board of Works.
康熙三十八年己卯十一月己亥遷。吏部尚書。十一月己亥授大學士，仍兼管戶部尚書。十一月己亥遷。戶部尚書。遷。十一月己亥禮部尚書。十一月己亥遷。禮部尚書。十一月己亥遷。兵部尚書。十一月遷。己亥兵部尚書。十一月己亥遷。刑部尚書。二月辛丑乞休。五月癸巳工部尚書。卒。五月丁亥吏部左侍郎。十一月己亥遷。十二月庚午吏部左侍郎。五月丁亥吏部右侍郎。十二月庚午遷。吏部右侍郎。五月丁亥遷。六月戶部左侍郎。閏七月戊午戶部右侍郎。六月遷。戶部右侍郎。九月庚申遷。戶部右侍郎。十月壬申禮部右侍郎。十二月遷。庚午禮部右侍郎。五月丁亥遷。乙未兵部左侍郎。五月乙未遷。兵部右侍郎。六月戊戌遷。刑部左侍郎。九月革。癸丑刑部右侍郎。十二月遷。庚子刑部右侍郎。六月乙未遷。刑部右侍郎。十二月庚午遷。工部左侍郎。九月庚申遷。工部左侍郎。十二月庚午遷。工部右侍郎。九月庚申遷。工部右侍郎。Thirty-eighth year of Kangxi (1699), jimao On the eleventh month, jihai day, transferred out; appointed Minister of the Board of Personnel. On the eleventh month, jihai day, appointed Grand Secretary, still concurrently supervising the Minister of the Board of Revenue. On the eleventh month, jihai day, transferred out; appointed Minister of the Board of Revenue. Transferred out; on the eleventh month, jihai day, appointed Minister of the Board of Rites. On the eleventh month, jihai day, transferred out; appointed Minister of the Board of Rites. On the eleventh month, jihai day, transferred out; appointed Minister of the Board of War. In the eleventh month transferred out; on jihai day, appointed Minister of the Board of War. On the eleventh month, jihai day, transferred out; appointed Minister of the Board of Punishments. On the second month, xinchou day, requested retirement; on the fifth month, guisi day, appointed Minister of the Board of Works. Died in office; on the fifth month, dinghai day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel; on the eleventh month, jihai day, transferred out; on the twelfth month, gengwu day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the fifth month, dinghai day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; on the twelfth month, gengwu day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the fifth month, dinghai day, transferred out; in the sixth month appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the intercalary seventh month, wuwu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. In the sixth month transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; on the ninth month, gengshen day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the tenth month, renshen day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. In the twelfth month transferred out; on gengwu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the fifth month, dinghai day, transferred out; on yiwei day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. On the fifth month, yiwei day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the sixth month, wuxu day, transferred out; appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. In the ninth month the post was vacated; on guichou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; in the twelfth month transferred out; on gengzi day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the sixth month, yiwei day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the twelfth month, gengwu day, transferred out; appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the ninth month, gengshen day, transferred out; appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the twelfth month, gengwu day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Works. On the ninth month, gengshen day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙三十九年庚辰十月壬午解任。丁亥吏部尚書。十月遷。六月癸亥致仕。己亥禮部尚書。十一月辛丑休致。丙午代。十月壬午解任。丁亥吏部左侍郎。五月丁未吏部右侍郎。十月丁亥遷。吏部右侍郎。十一月丙午遷。癸丑吏部右侍郎。六月己巳遷。乙亥戶部右侍郎。四月壬辰禮部左侍郎。十一月辛丑革。丙午禮部左侍郎。四月壬辰遷。兵部左侍郎。卒。七月兵部右侍郎。九月己酉遷。丙辰刑部左侍郎。十一月甲午遷。代。二月革。刑部右侍郎。九月己酉遷。刑部右侍郎。十一月遷。甲申代。十二月降。工部左侍郎。三月己未工部右侍郎。五月丁未遷。工部右侍郎。十二月遷。代。十一月甲午遷。工部右侍郎。Thirty-ninth year of Kangxi (1700), gengchen On the tenth month, renwu day, relieved of office; on dinghai day, appointed Minister of the Board of Personnel. In the tenth month transferred out. On the sixth month, guihai day, retired from office; on jihai day, appointed Minister of the Board of Rites; on the eleventh month, xinchou day, retired from office; on bingwu day, an acting replacement was appointed. On the tenth month, renwu day, relieved of office; on dinghai day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the fifth month, dingwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; on the tenth month, dinghai day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the eleventh month, bingwu day, transferred out; on guichou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the sixth month, jisi day, transferred out; on yihai day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the fourth month, renchen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites; on the eleventh month, xinchou day, the post was vacated; on bingwu day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. On the fourth month, renchen day, transferred out; appointed Left Vice Minister of the Board of War. Died in office; in the seventh month appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the ninth month, jiyou day, transferred out; on bingchen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments; on the eleventh month, jiawu day, transferred out; an acting replacement was appointed. In the second month the post was vacated; appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; on the ninth month, jiyou day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; in the eleventh month transferred out; on jiashen day, an acting replacement was appointed. In the twelfth month demoted; appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the third month, jiwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works; on the fifth month, dingwei day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Works; in the twelfth month transferred out; an acting replacement was appointed. On the eleventh month, jiawu day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙四十年辛巳十月壬申戶部尚書。十月壬申禮部尚書。十一月丁未革。辛亥刑部尚書。十月壬申遷。禮部左侍郎。正月革。甲寅禮部右侍郎。十月壬申禮部右侍郎。代席。八月癸未革。九月丁未兵部左侍郎。十二月辛未刑部右侍郎。正月甲寅免。工部左侍郎。二月丁丑假免。丙戌工部左侍郎。十二月丁卯工部左侍郎。正月甲寅遷。工部右侍郎。二月丙戌遷。工部右侍郎。十二月丁卯遷。工部右侍郎。Fortieth year of Kangxi (1701), xinsi On the tenth month, renshen day, appointed Minister of the Board of Revenue. On the tenth month, renshen day, appointed Minister of the Board of Rites. On the eleventh month, dingwei day, the post was vacated; on xinhai day, appointed Minister of the Board of Punishments. On the tenth month, renshen day, transferred out; appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. In the first month the post was vacated; on jiayin day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites; on the tenth month, renshen day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Rites; served as acting replacement in Xi's place. On the eighth month, guiwei day, the post was vacated; on the ninth month, dingwei day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. On the twelfth month, xinwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the first month, jiayin day, dismissed from office; appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the second month, dingchou day, dismissed on temporary leave; on bingxu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works; on the twelfth month, dingmao day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the first month, jiayin day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Works. On the second month, bingxu day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Works; on the twelfth month, dingmao day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙四十一年壬午九月己巳遷。吏部尚書。九月己巳遷。禮部尚書。二月甲子革。癸酉吏部左侍郎。二月癸酉遷。吏部右侍郎。九月遷。壬申以吏部左侍郎管右侍郎事。六月辛亥革。吏部右侍郎。正月壬寅病免。庚戌戶部左侍郎。二月癸酉遷。三月癸未戶部右侍郎。正月庚戌遷。戶部右侍郎。四月丙寅憂免。五月丁亥禮部右侍郎。十二月辛丑革。甲辰兵部左侍郎。四月戊午兵部左侍郎。四月戊午遷。兵部右侍郎。六月辛亥革。己未刑部左侍郎。六月遷。己未刑部右侍郎。十二月乙未遷。刑部右侍郎。六月己未遷。刑部右侍郎。三月癸未工部左侍郎。六月遷。癸亥工部左侍郎。九月壬申遷。工部左侍郎。五月丁亥遷。六月辛亥工部左侍郎。三月癸未遷。工部右侍郎。六月遷。工部右侍郎。九月遷。工部右侍郎。六月遷。辛亥工部右侍郎。十二月甲辰工部右侍郎。Forty-first year of Kangxi (1702), renwu On the ninth month, jisi day, transferred out; appointed Minister of the Board of Personnel. On the ninth month, jisi day, transferred out; appointed Minister of the Board of Rites. On the second month, jiazi day, the post was vacated; on guiyou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the second month, guiyou day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; in the ninth month transferred out; on renshen day, as Left Vice Minister of the Board of Personnel supervised the Right Vice Minister duties. On the sixth month, xinhai day, the post was vacated; appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the first month, renyin day, dismissed on account of illness; on gengxu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the second month, guiyou day, transferred out; on the third month, guiwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the first month, gengxu day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the fourth month, bingyin day, dismissed for mourning; on the fifth month, dinghai day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the twelfth month, xinchou day, the post was vacated; on jiachen day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. On the fourth month, wuwu day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. On the fourth month, wuwu day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the sixth month, xinhai day, the post was vacated; on jiwei day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. In the sixth month transferred out; on jiwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; on the twelfth month, yiwei day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the sixth month, jiwei day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the third month, guiwei day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works; in the sixth month transferred out; on guihai day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Works; on the ninth month, renshen day, transferred out and again appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the fifth month, dinghai day, transferred out; on the sixth month, xinhai day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the third month, guiwei day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Works; in the sixth month transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Works; in the ninth month transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Works. In the sixth month transferred out; on xinhai day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works; on the twelfth month, jiachen day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙四十二年癸未四月丙申遷。戊戌吏部尚書。卒。六月丁丑禮部左侍郎。六月丁丑遷。禮部右侍郎。四月壬寅刑部右侍郎。九月卒。丁卯刑部右侍郎。Forty-second year of Kangxi (1703), guiwei On the fourth month, bingshen day, transferred out; on wuxu day, appointed Minister of the Board of Personnel. Died in office; on the sixth month, dingchou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. On the sixth month, dingchou day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the fourth month, renyin day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; in the ninth month died in office; on dingmao day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments.
康熙四十三年甲申十月庚辰遷。戶部尚書。十月己未卒。庚辰禮部尚書。四月乙亥乞休。十月己卯兵部尚書。九月降。十月庚辰刑部尚書。革。三月丙寅工部尚書。十月庚辰遷。乙酉吏部左侍郎。十月卒。丙申吏部左侍郎。十月己卯遷。乙酉吏部右侍郎。十月丙申遷。吏部右侍郎。二月癸酉禮部左侍郎。六月甲戌降。癸未禮部右侍郎。二月癸酉遷。禮部右侍郎。四月癸酉遷。禮部右侍郎。二月癸酉兵部左侍郎。四月癸酉遷。兵部左侍郎。十月遷。十一月己酉兵部左侍郎。二月癸酉遷。兵部右侍郎。四月癸酉遷。兵部右侍郎。十一月乙酉遷。兵部右侍郎。十一月己酉遷。代。四月遷。刑部右侍郎。九月戊午降。十月己卯刑部右侍郎。三月革。三月丙寅工部左侍郎。三月丙寅工部右侍郎。三月己酉革。丙寅工部右侍郎。十一月遷。壬辰工部右侍郎。Forty-third year of Kangxi (1704), jiashen On the tenth month, gengchen day, transferred out; appointed Minister of the Board of Revenue. On the tenth month, jiwei day, died in office; on gengchen day, appointed Minister of the Board of Rites. On the fourth month, yihai day, requested retirement; on the tenth month, jimao day, appointed Minister of the Board of War. In the ninth month demoted; on the tenth month, gengchen day, appointed Minister of the Board of Punishments. The post was vacated; on the third month, bingyin day, appointed Minister of the Board of Works. On the tenth month, gengchen day, transferred out; on yiyou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel; in the tenth month died in office; on bingshen day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the tenth month, jimao day, transferred out; on yiyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; in the tenth month, bingshen day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the second month, guiyou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. On the sixth month, jiaxu day, demoted; on guiwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the second month, guiyou day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Rites; on the fourth month, guiyou day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the second month, guiyou day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. On the fourth month, guiyou day, transferred out and appointed Left Vice Minister of the Board of War; in the tenth month transferred out; on the eleventh month, jiyou day, again appointed Left Vice Minister of the Board of War. On the second month, guiyou day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the fourth month, guiyou day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of War; on the eleventh month, yiyou day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of War; on the eleventh month, jiyou day, transferred out; an acting replacement was appointed. In the fourth month transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the ninth month, wuwu day, demoted; on the tenth month, jimao day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. In the third month the post was vacated; on the third month, bingyin day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the third month, bingyin day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works. On the third month, jiyou day, the post was vacated; on bingyin day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works; in the eleventh month transferred out; on renchen day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙四十四年乙酉十一月辛酉遷。吏部尚書。正月庚申遷。吏部左侍郎。九月甲申遷。乙酉吏部右侍郎。五月癸亥革。癸酉戶部左侍郎。五月癸亥革。乙亥戶部左侍郎。四月遷。五月庚戌戶部右侍郎。癸酉遷。戶部右侍郎。五月乙亥遷。戶部右侍郎。十月丁酉休致。兵部左侍郎。五月庚辰遷。乙酉兵部右侍郎。十月丁酉遷。甲辰兵部右侍郎。十月丁酉休致。刑部左侍郎。甲辰刑部左侍郎。九月休致。工部左侍郎。九月乙酉遷。工部右侍郎。卒。六月戊戌工部右侍郎。十一月己卯遷。十二月辛酉工部右侍郎。Forty-fourth year of Kangxi (1705), yiyou On the eleventh month, xinyou day, transferred out; appointed Minister of the Board of Personnel. On the first month, gengshen day, transferred out and appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel; on the ninth month, jiashen day, transferred out; on yiyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the fifth month, guihai day, the post was vacated; on guiyou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the fifth month, guihai day, the post was vacated; on yihai day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. In the fourth month transferred out; on the fifth month, gengxu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; on guiyou day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the fifth month, yihai day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the tenth month, dingyou day, retired from office; appointed Left Vice Minister of the Board of War. On the fifth month, gengchen day, transferred out; on yiyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of War; on the tenth month, dingyou day, transferred out; on jiachen day, again appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the tenth month, dingyou day, retired from office; appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments; on jiachen day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. In the ninth month retired from office; appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the ninth month, yiyou day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Works. Died in office; on the sixth month, wuxu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works; on the eleventh month, jimao day, transferred out; on the twelfth month, xinyou day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙四十五年丙戌十月乙酉乞休。吏部尚書。十二月乙巳遷。十二月乙巳禮部尚書。卒。五月己未兵部尚書。十一月甲戌乞休。刑部尚書。十月乙酉遷。己丑工部尚書。三月丁亥罷。四月辛亥吏部左侍郎。四月遷。辛亥吏部右侍郎。十一月癸酉免。正月己丑革。二月癸巳戶部右侍郎。十二月辛巳遷。丁亥禮部左侍郎。遷。十二月丁未禮部右侍郎。八月己亥兵部左侍郎。四月乙未遷。乙卯兵部左侍郎。八月己亥遷。兵部右侍郎。四月乙卯遷。兵部右侍郎。十月庚子降。丙午刑部左侍郎。十月壬子遷。刑部右侍郎。十月遷。十二月丁亥工部右侍郎。三月乙亥免。四月工部右侍郎。Forty-fifth year of Kangxi (1706), bingxu On the tenth month, yiyou day, requested retirement while serving as Minister of the Board of Personnel. On the twelfth month, yisi day, transferred out. On the twelfth month, yisi day, appointed Minister of the Board of Rites. Died in office; on the fifth month, jiwei day, appointed Minister of the Board of War. On the eleventh month, jiaxu day, requested retirement while serving as Minister of the Board of Punishments. On the tenth month, yiyou day, transferred out; on jichou day, appointed Minister of the Board of Works. On the third month, dinghai day, removed from office; on the fourth month, xinhai day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. In the fourth month transferred out; on xinhai day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the eleventh month, guiyou day, dismissed from office. On the first month, jichou day, the post was vacated; on the second month, guisi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the twelfth month, xinsi day, transferred out; on dinghai day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. Transferred out; on the twelfth month, dingwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the eighth month, jihai day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. On the fourth month, yiwei day, transferred out; on yimao day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. On the eighth month, jihai day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the fourth month, yimao day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the tenth month, gengzi day, demoted; on bingwu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the tenth month, renzi day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. In the tenth month transferred out; on the twelfth month, dinghai day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works. On the third month, yihai day, dismissed from office; in the fourth month appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙四十六年丁亥丙戌遷。吏部尚書。正月庚午戶部尚書。十二月丙戌遷。兵部尚書。降。十月庚子兵部尚書。五月丙子免。六月癸未刑部尚書。十二月丙戌遷。刑部尚書。正月庚午遷。工部尚書。十二月己亥遷。二月遷。己丑戶部左侍郎。正月戶部右侍郎。庚午遷。辛巳戶部右侍郎。二月遷。戶部右侍郎。正月辛巳遷。二月己丑兵部右侍郎。五月丙子遷。六月壬午代。六月遷。丁酉刑部右侍郎。七月己巳休致。八月庚辰工部左侍郎。五月丙子工部右侍郎。八月遷。庚辰工部右侍郎。Forty-sixth year of Kangxi (1707), dinghai On bingxu day, transferred out; appointed Minister of the Board of Personnel. On the first month, gengwu day, appointed Minister of the Board of Revenue. On the twelfth month, bingxu day, transferred out; appointed Minister of the Board of War. Demoted; on the tenth month, gengzi day, appointed Minister of the Board of War. On the fifth month, bingzi day, dismissed from office; on the sixth month, guiwei day, appointed Minister of the Board of Punishments; on the twelfth month, bingxu day, transferred out while serving as Minister of the Board of Punishments. On the first month, gengwu day, transferred out; appointed Minister of the Board of Works. On the twelfth month, jihai day, transferred out. In the second month transferred out; on jichou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. In the first month appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; on gengwu day, transferred out; on xinsi day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. In the second month transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the first month, xinsi day, transferred out; on the second month, jichou day, appointed Right Vice Minister of the Board of War; on the fifth month, bingzi day, transferred out; on the sixth month, renwu day, an acting replacement was appointed. In the sixth month transferred out; on dingyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the seventh month, jisi day, retired from office; on the eighth month, gengchen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the fifth month, bingzi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works; in the eighth month transferred out; on gengchen day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙四十七年戊子閏三月庚子致仕。四月己酉吏部尚書。四月己酉遷。五月甲申戶部尚書。四月乙亥乞休。五月己酉吏部尚書。十月乙卯調。刑部尚書。五月調。十月乙卯工部尚書。閏三月甲辰免。四月壬子吏部左侍郎。正月戊辰吏部左侍郎。遷。正月戊辰吏部右侍郎。五月戊戌遷。壬寅戶部左侍郎。五月壬寅遷。十月己酉禮部右侍郎。正月遷。乙亥兵部左侍郎。正月乙亥遷。兵部右侍郎。四月遷。壬子工部左侍郎。四月壬子遷。工部右侍郎。Forty-seventh year of Kangxi (1708), wuzi On the intercalary third month, gengzi day, retired from office; on the fourth month, jiyou day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the fourth month, jiyou day, transferred out; on the fifth month, jiashen day, appointed Minister of the Board of Revenue. On the fourth month, yihai day, requested retirement; on the fifth month, jiyou day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the tenth month, yimao day, transferred to fill the vacancy as Minister of the Board of Punishments. In the fifth month transferred out; on the tenth month, yimao day, appointed Minister of the Board of Works. On the intercalary third month, jiachen day, dismissed from office; on the fourth month, renzi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the first month, wuchen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. Transferred out; on the first month, wuchen day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the fifth month, wuxu day, transferred out; on renyin day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the fifth month, renyin day, transferred out; on the tenth month, jiyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. In the first month transferred out; on yihai day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. On the first month, yihai day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of War. In the fourth month transferred out; on renzi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the fourth month, renzi day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙四十八年己丑正月乙未乞休。三月己亥吏部尚書。正月乙未免。二月庚午戶部尚書。三月遷。四月庚戌禮部尚書。正月乙未免。二月庚午禮部尚書。免。七月庚寅刑部尚書。二月庚午調。刑部尚書。四月庚戌遷。丙辰吏部左侍郎。二月遷。三月戊寅吏部左侍郎。九月革。十一月丁亥吏部右侍郎。三月遷。戊寅吏部右侍郎。四月丙辰遷。戶部左侍郎。七月辛卯遷。八月己亥代。十二月戶部侍郎。八月己亥遷。戶部右侍郎。二月庚午遷。三月戊寅戶部右侍郎。十二月遷。戶部右侍郎。七月辛巳兵部左侍郎。九月戊寅遷。甲申兵部左侍郎。十一月遷。辛卯兵部右侍郎。七月辛巳遷。兵部右侍郎。九月甲申遷。兵部右侍郎。七月庚寅工部左侍郎。Forty-eighth year of Kangxi (1709), jichou On the first month, yiwei day, requested retirement; on the third month, jihai day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the first month, yimao day, dismissed from office; on the second month, gengwu day, appointed Minister of the Board of Revenue. In the third month transferred out; on the fourth month, gengxu day, appointed Minister of the Board of Rites. On the first month, yimao day, dismissed from office; on the second month, gengwu day, appointed Minister of the Board of Rites. Dismissed from office; on the seventh month, gengyin day, appointed Minister of the Board of Punishments. On the second month, gengwu day, transferred to fill the vacancy as Minister of the Board of Punishments. On the fourth month, gengxu day, transferred out; on bingchen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. In the second month transferred out; on the third month, wuyin day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. In the ninth month the post was vacated; on the eleventh month, dinghai day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. In the third month transferred out; on wuyin day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the fourth month, bingchen day, transferred out and appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue; on the seventh month, xinmao day, transferred out; on the eighth month, jihai day, an acting replacement was appointed. In the twelfth month appointed Vice Minister of the Board of Revenue. On the eighth month, jihai day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the second month, gengwu day, transferred out; on the third month, wuyin day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; in the twelfth month transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the seventh month, xinsi day, appointed Left Vice Minister of the Board of War; on the ninth month, wuyin day, transferred out; on jiashen day, again appointed Left Vice Minister of the Board of War. In the eleventh month transferred out; on xinmao day, appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the seventh month, xinsi day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of War; on the ninth month, jiashen day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the seventh month, gengyin day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works.
康熙四十九年庚寅四月丁酉免。乙巳吏部尚書。九月辛亥革。辛酉戶部尚書。九月辛酉遷。禮部尚書。十一月乙未免。癸卯禮部尚書。四月乙巳遷。庚戌兵部尚書。十一月遷。丁未兵部尚書。六月戊午革。十一月丁卯刑部尚書。四月庚戌遷。十一月癸丑工部尚書。五月庚午遷。丙子吏部右侍郎。正月癸巳遷。四月乙巳吏部右侍郎。十月癸酉乞休。辛巳戶部左侍郎。三月丁亥革。四月壬寅戶部右侍郎。十月辛巳遷。代。九月丙午遷。十月戊辰戶部右侍郎。十一月甲辰遷。戶部右侍郎。四月癸亥革。五月庚午禮部左侍郎。十二月戊寅遷。卒。正月癸巳刑部右侍郎。七月庚辰遷。工部左侍郎。七月遷。庚辰工部右侍郎。Forty-ninth year of Kangxi (1710), gengyin On the fourth month, dingyou day, dismissed from office; on yisi day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the ninth month, xinhai day, the post was vacated; on xinyou day, appointed Minister of the Board of Revenue. On the ninth month, xinyou day, transferred out; appointed Minister of the Board of Rites. On the eleventh month, yimao day, dismissed from office; on guimao day, appointed Minister of the Board of Rites. On the fourth month, yisi day, transferred out; on gengxu day, appointed Minister of the Board of War; in the eleventh month transferred out; on dingwei day, again appointed Minister of the Board of War. On the sixth month, wuwu day, the post was vacated; on the eleventh month, dingmao day, appointed Minister of the Board of Punishments. On the fourth month, gengxu day, transferred out; on the eleventh month, guichou day, appointed Minister of the Board of Works. On the fifth month, gengwu day, transferred out; on bingzi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the first month, guisi day, transferred out; on the fourth month, yisi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the tenth month, guiyou day, requested retirement; on xinsi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the third month, dinghai day, the post was vacated; on the fourth month, renyin day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; on the tenth month, xinsi day, transferred out; an acting replacement was appointed. On the ninth month, bingwu day, transferred out; on the tenth month, wuchen day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; on the eleventh month, jiachen day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the fourth month, guihai day, the post was vacated; on the fifth month, gengwu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites; on the twelfth month, wuyin day, transferred out. Died in office; on the first month, guisi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the seventh month, gengchen day, transferred out; appointed Left Vice Minister of the Board of Works. In the seventh month transferred out; on gengchen day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙五十年辛卯十月丙辰革。丁巳禮部尚書。十月壬午革。十一月丙戌兵部尚書。十月壬午革。十一月丙戌刑部尚書。十月革。十一月刑部尚書。正月己酉吏部左侍郎。十一月遷。壬辰吏部左侍郎。卒。四月庚申吏部左侍郎。八月辛酉遷。癸酉吏部左侍郎。十一月遷。癸未代。正月己酉遷。吏部右侍郎。正月庚午乞休。丁丑吏部右侍郎。四月庚申吏部右侍郎。八月丁巳代。九月代。六月卒。七月辛亥戶部左侍郎。四月庚申遷。戶部右侍郎。二月丁丑遷。己酉戶部右侍郎。四月庚申遷。乙丑戶部右侍郎。正月己酉禮部左侍郎。正月己酉遷。禮部右侍郎。正月己酉遷。禮部右侍郎。三月遷。四月庚申兵部左侍郎。十一月壬辰遷。兵部左侍郎。四月庚申遷。兵部右侍郎。五月己丑革。辛丑兵部右侍郎。十一月乙未遷。兵部右侍郎。二月癸未休致。刑部左侍郎。十月辛酉休致。刑部左侍郎。十一月乙未遷。三月乙未遷。刑部右侍郎。十月辛酉遷。辛未工部左侍郎。十月辛未遷。工部右侍郎。Fiftieth year of Kangxi (1711), xinmao On the tenth month, bingchen day, the post was vacated; on dingsi day, appointed Minister of the Board of Rites. On the tenth month, renwu day, the post was vacated; on the eleventh month, bingxu day, appointed Minister of the Board of War. On the tenth month, renwu day, the post was vacated; on the eleventh month, bingxu day, appointed Minister of the Board of Punishments. In the tenth month the post was vacated; in the eleventh month appointed Minister of the Board of Punishments. On the first month, jiyou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel; in the eleventh month transferred out; on renchen day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. Died in office; on the fourth month, gengshen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel; on the eighth month, xinyou day, transferred out; on guiyou day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel; in the eleventh month transferred out; on guiwei day, an acting replacement was appointed. On the first month, jiyou day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the first month, gengwu day, requested retirement; on dingchou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; on the fourth month, gengshen day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel; on the eighth month, dingsi day, an acting replacement was appointed; in the ninth month an acting replacement was appointed. In the sixth month died in office; on the seventh month, xinhai day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the fourth month, gengshen day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the second month, dingchou day, transferred out; on jiyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; on the fourth month, gengshen day, transferred out; on yichou day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the first month, jiyou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. On the first month, jiyou day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. On the first month, jiyou day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. In the third month transferred out; on the fourth month, gengshen day, appointed Left Vice Minister of the Board of War; on the eleventh month, renchen day, transferred out and again appointed Left Vice Minister of the Board of War. On the fourth month, gengshen day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of War; on the fifth month, jichou day, the post was vacated; on xinchou day, again appointed Right Vice Minister of the Board of War; on the eleventh month, yiwei day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the second month, guiwei day, retired from office; appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the tenth month, xinyou day, retired from office as Left Vice Minister of the Board of Punishments; on the eleventh month, yiwei day, transferred out. On the third month, yiwei day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the tenth month, xinyou day, transferred out; on xinwei day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the tenth month, xinwei day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙五十一年壬辰四月丙子吏部尚書。四月乙亥遷。禮部尚書。四月乙亥遷。禮部尚書。四月丙子遷。刑部尚書。四月乙亥遷。工部尚書。四月乙亥遷。工部尚書。四月丙子遷。五月吏部左侍郎。五月己丑遷。吏部右侍郎。四月丙子戶部左侍郎。四月壬申革。丙子戶部右侍郎。五月己丑遷。禮部左侍郎。二月庚申刑部左侍郎。四月戊午刑部左侍郎。四月丙子刑部左侍郎。二月遷。庚申刑部右侍郎。四月戊午遷。刑部右侍郎。四月丙子遷。刑部右侍郎。十月丙寅遷。己巳工部左侍郎。十月己巳遷。工部右侍郎。Fifty-first year of Kangxi (1712), renchen On the fourth month, bingzi day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the fourth month, yihai day, transferred out; appointed Minister of the Board of Rites. On the fourth month, yihai day, transferred out; appointed Minister of the Board of Rites. On the fourth month, bingzi day, transferred out; appointed Minister of the Board of Punishments. On the fourth month, yihai day, transferred out; appointed Minister of the Board of Works. On the fourth month, yihai day, transferred out; appointed Minister of the Board of Works. On the fourth month, bingzi day, transferred out; in the fifth month appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the fifth month, jichou day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the fourth month, bingzi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the fourth month, renshen day, the post was vacated; on bingzi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the fifth month, jichou day, transferred out; appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. On the second month, gengshen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments; on the fourth month, wuwu day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the fourth month, bingzi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. In the second month transferred out; on gengshen day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; on the fourth month, wuwu day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the fourth month, bingzi day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the tenth month, bingyin day, transferred out; on jisi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the tenth month, jisi day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙五十二年癸巳五月丙戌卒。十月丙子吏部尚書。十月丙子遷。戶部尚書。十二月革。五月戊寅假免。十二月降。己卯工部尚書。五月丙戌遷。工部尚書。五月丙戌遷。辛卯吏部右侍郎。十月遷。癸未禮部右侍郎。卒。五月丙戌兵部右侍郎。革。正月戊申刑部右侍郎。十二月辛卯革。甲午刑部右侍郎。十二月辛卯遷。工部左侍郎。十一月甲寅降。十二月己卯工部右侍郎。甲午遷。工部右侍郎。十月丙子遷。工部右侍郎。Fifty-second year of Kangxi (1713), guisi In the fifth month, bingxu day, died in office; on the tenth month, bingzi day, appointed Minister of the Board of Personnel. On the tenth month, bingzi day, transferred out; appointed Minister of the Board of Revenue. In the twelfth month the post was vacated. On the fifth month, wuyin day, dismissed on temporary leave. In the twelfth month demoted; on jimao day, appointed Minister of the Board of Works. On the fifth month, bingxu day, transferred out; appointed Minister of the Board of Works. On the fifth month, bingxu day, transferred out; on xinmao day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. In the tenth month transferred out; on guiwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. Died in office; on the fifth month, bingxu day, appointed Right Vice Minister of the Board of War. The post was vacated; on the first month, wushen day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments; on the twelfth month, xinmao day, the post was vacated; on jiawu day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the twelfth month, xinmao day, transferred out; appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the eleventh month, jiayin day, demoted; on the twelfth month, jimao day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works; on jiawu day, transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Works. On the tenth month, bingzi day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙五十三年甲午正月甲子刑部尚書。四月乙亥乞休。辛巳戶部左侍郎。四月辛巳遷。戶部右侍郎。六月遷。十二月甲戌戶部右侍郎。十月降。十二月甲戌工部左侍郎。十二月遷。甲戌工部右侍郎。十二月乙亥工部右侍郎。Fifty-third year of Kangxi (1714), jiawu On the first month, jiazi day, appointed Minister of the Board of Punishments. On the fourth month, yihai day, requested retirement; on xinsi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the fourth month, xinsi day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; in the sixth month transferred out; on the twelfth month, jiaxu day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. In the tenth month demoted; on the twelfth month, jiaxu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. In the twelfth month transferred out; on jiaxu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works. On the twelfth month, yihai day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙五十四年乙未十二月甲申遷。十一月甲子乞休。十二月甲申戶部右侍郎。十一月戊戌革。癸卯兵部右侍郎。十一月戊戌革。己酉刑部右侍郎。四月乙酉假免。五月戊午刑部右侍郎。Fifty-fourth year of Kangxi (1715), yiwei On the twelfth month, jiashen day, transferred out. On the eleventh month, jiazi day, requested retirement; on the twelfth month, jiashen day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the eleventh month, wuxu day, the post was vacated; on guimao day, appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the eleventh month, wuxu day, the post was vacated; on jiyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the fourth month, yiyou day, dismissed on temporary leave; on the fifth month, wuwu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments.
康熙五十五年丙申五月辛酉復爲戶部尚書。六月己丑革。丁酉禮部尚書。十月卒。壬辰兵部尚書。五月丁丑革。工部尚書。五月戶部左侍郎。六月壬辰戶部左侍郎。五月遷。戶部右侍郎。十二月乙巳禮部左侍郎。六月遷。十月壬辰禮部右侍郎。十二月遷。禮部右侍郎。卒。四月辛丑兵部左侍郎。四月遷。辛丑兵部右侍郎。二月乙丑休致。五月癸亥刑部左侍郎。卒。五月癸亥刑部右侍郎。卒。十月壬辰工部左侍郎。十月癸丑憂免。十一月丁巳工部右侍郎。Fifty-fifth year of Kangxi (1716), bingshen On the fifth month, xinyou day, again appointed Minister of the Board of Revenue. On the sixth month, jichou day, the post was vacated; on dingyou day, appointed Minister of the Board of Rites. In the tenth month died in office; on renchen day, appointed Minister of the Board of War. On the fifth month, dingchou day, the post was vacated; appointed Minister of the Board of Works. In the fifth month appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the sixth month, renchen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. In the fifth month transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the twelfth month, yisi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Rites. In the sixth month transferred out; on the tenth month, renchen day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites; in the twelfth month transferred out and again appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. Died in office; on the fourth month, xinchou day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. In the fourth month transferred out; on xinchou day, appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the second month, yichou day, retired from office; on the fifth month, guihai day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. Died in office; on the fifth month, guihai day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments. Died in office; on the tenth month, renchen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the tenth month, guichou day, dismissed for mourning; on the eleventh month, dingsi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙五十六年丁酉三月卒。四月丙申禮部尚書。六月乙未革。十月丙午禮部尚書。四月丙申遷。兵部尚書。卒。四月丙申兵部尚書。四月遷。甲辰吏部左侍郎。四月辛丑降。十月丁未戶部右侍郎。九月革。十月丁未工部右侍郎。Fifty-sixth year of Kangxi (1717), dingyou In the third month died in office; on the fourth month, bingshen day, appointed Minister of the Board of Rites; on the sixth month, yiwei day, the post was vacated; on the tenth month, bingwu day, again appointed Minister of the Board of Rites. On the fourth month, bingshen day, transferred out; appointed Minister of the Board of War. Died in office; on the fourth month, bingshen day, appointed Minister of the Board of War. In the fourth month transferred out; on jiachen day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the fourth month, xinchou day, demoted; on the tenth month, dingwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. In the ninth month the post was vacated; on the tenth month, dingwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙五十七年戊戌八月甲午卒。十月丙午禮部尚書。四月甲午遷。五月癸丑工部尚書。八月丙戌遷。工部尚書。十月丙午戶部左侍郎。庚午戶部左侍郎。十月丙午遷。戶部右侍郎。庚午遷。戶部左侍郎。卒。十一月戊寅禮部右侍郎。五月遷。九月丙戌兵部左侍郎。卒。二月壬午刑部左侍郎。二月壬午遷。刑部右侍郎。Fifty-seventh year of Kangxi (1718), wuxu On the eighth month, jiawu day, died in office; on the tenth month, bingwu day, appointed Minister of the Board of Rites. On the fourth month, jiawu day, transferred out; on the fifth month, guichou day, appointed Minister of the Board of Works. On the eighth month, bingxu day, transferred out; appointed Minister of the Board of Works. On the tenth month, bingwu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue; on gengwu day, again appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the tenth month, bingwu day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; on gengwu day, transferred out and appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. Died in office; on the eleventh month, wuyin day, appointed Right Vice Minister of the Board of Rites. In the fifth month transferred out; on the ninth month, bingxu day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. Died in office; on the second month, renwu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the second month, renwu day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments.
康熙五十八年己亥十一月丙子致仕。十二月壬寅禮部尚書。三月乙未罷。四月癸丑吏部左侍郎。十一月辛未革。庚寅戶部左侍郎。十一月庚寅遷。戶部右侍郎。十二月遷。己卯兵部右侍郎。六月革。丁巳工部左侍郎。六月丁丑遷。工部右侍郎。Fifty-eighth year of Kangxi (1719), jihai On the eleventh month, bingzi day, retired from office; on the twelfth month, renyin day, appointed Minister of the Board of Rites. On the third month, yiwei day, removed from office; on the fourth month, guichou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Personnel. On the eleventh month, xinwei day, the post was vacated; on gengyin day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the eleventh month, gengyin day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. In the twelfth month transferred out; on jimao day, appointed Right Vice Minister of the Board of War. In the sixth month the post was vacated; on dingsi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Works. On the sixth month, dingchou day, transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙五十九年庚子十月甲寅卒。十一月戊寅戶部尚書。十月甲寅予告。癸亥兵部尚書。七月戊子遷。戶部右侍郎。十月甲寅遷。十二月癸巳戶部右侍郎。五月己卯休致。戊子刑部左侍郎。Fifty-ninth year of Kangxi (1720), gengzi On the tenth month, jiayin day, died in office; on the eleventh month, wuyin day, appointed Minister of the Board of Revenue. On the tenth month, jiayin day, granted leave; on guihai day, appointed Minister of the Board of War. On the seventh month, wuzi day, transferred out and appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue; on the tenth month, jiayin day, transferred out; on the twelfth month, guisi day, again appointed Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the fifth month, jimao day, retired from office; on wuzi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments.
康熙六十年辛丑閏六月庚申兼吏部尚書。四月丁酉禮部尚書。閏六月庚午假。十二月丁丑禮部尚書。四月丁酉遷。刑部尚書。十二月遷。六月乙未解。閏六月丁巳吏部右侍郎。六月丁巳遷。六月遷。丁巳刑部左侍郎。閏六月甲戌工部右侍郎。Sixtieth year of Kangxi (1721), xinchou On the intercalary sixth month, gengshen day, concurrently appointed Minister of the Board of Personnel. On the fourth month, dingyou day, appointed Minister of the Board of Rites. On the intercalary sixth month, gengwu day, took temporary leave; on the twelfth month, dingchou day, again appointed Minister of the Board of Rites. On the fourth month, dingyou day, transferred out; appointed Minister of the Board of Punishments. In the twelfth month transferred out. On the sixth month, yiwei day, relieved of office; on the intercalary sixth month, dingsi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Personnel. On the sixth month, dingsi day, transferred out. In the sixth month transferred out; on dingsi day, appointed Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the intercalary sixth month, jiaxu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Works.
康熙六十一年壬寅十二月甲子遷。吏部尚書。五月壬辰降。十一月庚戌禮部尚書。十二月丙寅禮部尚書。正月乙巳工部尚書。十月丙寅戶部左侍郎。十二月甲寅戶部左侍郎。遷。十一月庚戌兵部左侍郎。十月遷。兵部右侍郎。十一月丙子刑部右侍郎。Sixty-first year of Kangxi (1722), renyin On the twelfth month, jiazi day, transferred out; appointed Minister of the Board of Personnel. On the fifth month, renchen day, demoted; on the eleventh month, gengxu day, appointed Minister of the Board of Rites. On the twelfth month, bingyin day, appointed Minister of the Board of Rites. On the first month, yisi day, appointed Minister of the Board of Works. On the tenth month, bingyin day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the twelfth month, jiayin day, appointed Left Vice Minister of the Board of Revenue. Transferred out; on the eleventh month, gengxu day, appointed Left Vice Minister of the Board of War. In the tenth month transferred out; appointed Right Vice Minister of the Board of War. On the eleventh month, bingzi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Punishments.