理藩院尚書理藩院侍郎理藩院侍郎都察院滿左都御史都察院漢左都御史都察院滿左副都御史都察院滿左副都御史都察院漢左副都御史都察院漢左副都御史理藩院尚書理藩院侍郎理藩院侍郎都察院滿左都御史都察院漢左都御史都察院滿左副都御史都察院滿左副都御史都察院漢左副都御史都察院漢左副都御史理藩院尚書理藩院侍郎理藩院侍郎都察院滿左都御史都察院漢左都御史都察院滿左副都御史都察院滿左副都御史都察院漢左副都御史都察院漢左副都御史Minister of the Board of Colonial Affairs Vice Minister of the Board of Colonial Affairs Vice Minister of the Board of Colonial Affairs Censorate Commissioner; Manchu Left Censor-in-Chief Censorate Commissioner; Han Left Censor-in-Chief Censorate Vice Commissioner; Manchu Left Vice Censor-in-Chief Censorate Vice Commissioner; Manchu Left Vice Censor-in-Chief Han Left Vice Censor-in-Chief, Censorate Han Left Vice Censor-in-Chief, Censorate Minister of the Board of Colonial Affairs Vice Minister of the Board of Colonial Affairs Vice Minister of the Board of Colonial Affairs Censorate Commissioner; Manchu Left Censor-in-Chief Censorate Commissioner; Han Left Censor-in-Chief Censorate Vice Commissioner; Manchu Left Vice Censor-in-Chief Censorate Vice Commissioner; Manchu Left Vice Censor-in-Chief Han Left Vice Censor-in-Chief, Censorate Han Left Vice Censor-in-Chief, Censorate Minister of the Board of Colonial Affairs Vice Minister of the Board of Colonial Affairs Vice Minister of the Board of Colonial Affairs Censorate Commissioner; Manchu Left Censor-in-Chief Censorate Commissioner; Han Left Censor-in-Chief Censorate Vice Commissioner; Manchu Left Vice Censor-in-Chief Censorate Vice Commissioner; Manchu Left Vice Censor-in-Chief Han Left Vice Censor-in-Chief, Censorate Han Left Vice Censor-in-Chief, Censorate
康熙元年壬寅七月遷。八月丙辰左都御史。正月壬辰左副都御史。五月遷。六月乙巳左副都御史。康熙二年癸卯五月遷。六月戊申左都御史。六月遷。甲子左副都御史。十月遷。六月丁卯左副都御史。康熙三年甲辰First year of Kangxi (renyin) Transferred in the seventh month; in the eighth month, on bingchen day, appointed Left Censor-in-Chief. In the first month, on renchen day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the fifth month; in the sixth month, on yisi day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Second year of Kangxi (guimao) Transferred in the fifth month; in the sixth month, on wushen day, appointed Left Censor-in-Chief. Transferred in the sixth month; on jiazi day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the tenth month; in the sixth month, on dingmao day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Third year of Kangxi (jiachen)
康熙四年乙巳正月壬辰左都御史。康熙五年丙午七月丁未卒。左都御史。六月癸酉遷。七月庚辰左都御史。十月遷。十一月丁丑左都御史。十一月遷。己亥左副都御史。康熙六年丁未正月己卯遷。丁酉左副都御史。三月辛巳降。丁亥左副都御史。卒。八月甲子左副都御史。Fourth year of Kangxi (yisi) In the first month, on renchen day, appointed Left Censor-in-Chief. Fifth year of Kangxi (bingwu) Died in the seventh month, on dingwei day; Left Censor-in-Chief. Transferred in the sixth month, on guiyou day; in the seventh month, on gengchen day, appointed Left Censor-in-Chief; transferred in the tenth month; in the eleventh month, on dingchou day, Left Censor-in-Chief. Transferred in the eleventh month; on jihai day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Sixth year of Kangxi (dingwei) Transferred in the first month, on jimao day; on dingyou day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Demoted in the third month, on xinsi day; on dinghai day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Died; in the eighth month, on jiazi day, appointed Left Vice Censor-in-Chief.
康熙七年戊申九月甲辰遷。辛亥左都御史。正月戊申遷。丙辰左副都御史。十二月遷。己丑左副都御史。四月癸酉病免。癸未左副都御史。十二月己丑遷。十一月癸亥休致。癸亥左副都御史。康熙八年己酉六月乙亥革。乙酉理藩院左侍郎。六月乙酉理藩院右侍郎。九月免。甲寅左都御史。九月壬辰免。十二月左副都御史。九月壬辰免。甲寅左副都御史。正月甲寅左副都御史。康熙九年庚戌三月遷。癸酉左都御史。十一月免。癸酉左都御史。四月遷。五月丙寅左副都御史。五月遷。丁卯左副都御史。Seventh year of Kangxi (wushen) Transferred in the ninth month, on jiachen day; on xinhai day appointed Left Censor-in-Chief. Transferred in the first month, on wushen day; on bingchen day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the twelfth month; on jichou day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Dismissed due to illness in the fourth month, on guiyou day; on guiwei day appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the twelfth month, on jichou day. Retired in the eleventh month, on guihai day; on guihai day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Eighth year of Kangxi (jiyou) Removed from office in the sixth month, on yihai day; on yiyou day appointed Left Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. In the sixth month, on yiyou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. Dismissed in the ninth month; on jiayin day appointed Left Censor-in-Chief. Dismissed in the ninth month, on renchen day; in the twelfth month appointed Left Vice Censor-in-Chief. Dismissed in the ninth month, on renchen day; on jiayin day appointed Left Vice Censor-in-Chief. In the first month, on jiayin day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Ninth year of Kangxi (gengxu) Transferred in the third month; on guiyou day appointed Left Censor-in-Chief; dismissed in the eleventh month; on guiyou day appointed Left Censor-in-Chief. Transferred in the fourth month; in the fifth month, on bingyin day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the fifth month; on dingmao day appointed Left Vice Censor-in-Chief.
康熙十年辛亥五月庚申乞休。戊寅理藩院尚書。五月遷。六月癸巳理藩院右侍郎。十一月遷。十二月戊寅左都御史。二月己丑遷。壬寅左副都御史。十一月遷。甲子左副都御史。二月丙午遷。左副都御史。五月壬戌遷。壬申代。十一月遷。辛未遷。代。康熙十一年壬子三月己酉遷。庚申左都御史。四月己卯左副都御史。七月壬子遷。庚申左副都御史。二月辛巳遷。戊戌左副都御史。十月壬子奉天府代。康熙十二年癸丑二月壬寅乞休。辛亥左都御史。五月遷。六月乙巳左都御史。九月遷。庚寅左都御史。降。壬子左都御史。二月遷。丁卯左副都御史。二月壬子遷。四月甲寅左副都御史。八月乙巳左副都御史。四月遷。五月壬午左副都御史。七月遷。丁酉左副都御史。Tenth year of Kangxi (xinhai) Requested retirement in the fifth month, on gengshen day; on wuyin day appointed Minister of the Board of Colonial Affairs. Transferred in the fifth month; in the sixth month, on guisi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. Transferred in the eleventh month; in the twelfth month, on wuyin day, appointed Left Censor-in-Chief. Transferred in the second month, on jichou day; on renyin day appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the eleventh month; on jiazi day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the second month, on bingwu day; Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the fifth month, on renxu day; substitute appointed on renshen day; transferred in the eleventh month; on xinwei day transferred; substitute appointed. Eleventh year of Kangxi (renzi) Transferred in the third month, on jiyou day; on gengshen day appointed Left Censor-in-Chief. In the fourth month, on jimao day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the seventh month, on renzi day; on gengshen day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the second month, on xinsi day; on wuxu day appointed Left Vice Censor-in-Chief; in the tenth month, on renzi day, substituted at Fengtian Prefecture. Twelfth year of Kangxi (guichou) Requested retirement in the second month, on renyin day; on xinhai day appointed Left Censor-in-Chief; transferred in the fifth month; in the sixth month, on yisi day, Left Censor-in-Chief; transferred in the ninth month; on gengyin day Left Censor-in-Chief; demoted; on renzi day Left Censor-in-Chief. Transferred in the second month; on dingmao day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the second month, on renzi day; in the fourth month, on jiayin day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; in the eighth month, on yisi day, Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the fourth month; in the fifth month, on renwu day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the seventh month; on dingyou day appointed Left Vice Censor-in-Chief.
康熙十三年甲寅十月癸丑遷。十二月甲午左副都御史。正月辛未遷。己卯左副都御史。十一月甲子遷。癸酉左副都御史。康熙十四年乙卯十二月庚申革。壬申左都御史。閏五月戊戌遷。乙卯左副都御史。四月遷。庚戌左副都御史。閏五月戊申遷。六月癸亥左副都御史。康熙十五年丙辰八月丙辰左都御史。Thirteenth year of Kangxi (jiayin) Transferred in the tenth month, on guichou day; in the twelfth month, on jiawu day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the first month, on xinwei day; on jimao day appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the eleventh month, on jiazi day; on guiyou day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Fourteenth year of Kangxi (yimao) Removed from office in the twelfth month, on gengshen day; on renshen day appointed Left Censor-in-Chief. Transferred in the intercalary fifth month, on wuxu day; on yimao day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the fourth month; on gengxu day appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the intercalary fifth month, on wushen day; in the sixth month, on guihai day, Left Vice Censor-in-Chief. Fifteenth year of Kangxi (bingchen) In the eighth month, on bingchen day, appointed Left Censor-in-Chief.
康熙十六年丁巳四月遷。丁巳左都御史。十月遷。四月遷。丙寅左都御史。五月遷。戊子左副都御史。十二月己巳遷。四月遷。甲戌左副都御史。康熙十七年戊午正月壬辰左都御史。十二月遷。七月遷。壬戌左都御史。二月遷。戊午左副都御史。正月己丑左副都御史。七月丁巳遷。八月己巳左副都御史。康熙十八年己未四月左都御史。四月戊子遷。五月己未左副都御史。八月卒。左副都御史。正月癸卯左副都御史。二月遷。四月庚辰左副都御史。五月遷。六月庚辰左副都御史。正月遷。二月丁卯左副都御史。五月遷。六月甲子代。八月遷。十月丙寅代。Sixteenth year of Kangxi (dingsi) Transferred in the fourth month; on dingsi day appointed Left Censor-in-Chief; transferred in the tenth month. Transferred in the fourth month; on bingyin day appointed Left Censor-in-Chief. Transferred in the fifth month; on wuzi day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the twelfth month, on jisi day. Transferred in the fourth month; on jiaxu day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Seventeenth year of Kangxi (wuwu) In the first month, on renchen day, appointed Left Censor-in-Chief; transferred in the twelfth month. Transferred in the seventh month; on renxu day appointed Left Censor-in-Chief. Transferred in the second month; on wuwu day appointed Left Vice Censor-in-Chief. In the first month, on jichou day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the seventh month, on dingsi day; in the eighth month, on jisi day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Eighteenth year of Kangxi (jiwei) In the fourth month, appointed Left Censor-in-Chief. Transferred in the fourth month, on wuzi day; in the fifth month, on jiwei day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; died in the eighth month; Left Vice Censor-in-Chief. In the first month, on guimao day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the second month; in the fourth month, on gengchen day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the fifth month; in the sixth month, on gengchen day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the first month; in the second month, on dingmao day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the fifth month; substitute appointed on jiazi day in the sixth month; transferred in the eighth month; substitute appointed on bingyin day in the tenth month.
康熙十九年庚申九月理藩院右侍郎。七月革。左都御史。十一月遷。十二月壬辰左都御史。十二月遷。康熙二十年辛酉二月乞休。理藩院左侍郎。二月遷。己亥理藩院右侍郎。三月遷。癸亥左都御史。四月遷。五月乙丑左副都御史。正月癸未左副都御史。四月遷。五月辛酉左副都御史。二月遷。三月戊寅左副都御史。康熙二十一年壬戌二月庚辰左都御史。七月卒。庚戌左都御史。十月遷。庚寅左都御史。正月戊辰左副都御史。正月丙子左副都御史。五月遷。六月己卯左副都御史。Nineteenth year of Kangxi (gengshen) In the ninth month, appointed Right Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. Removed from office in the seventh month; Left Censor-in-Chief. Transferred in the eleventh month; in the twelfth month, on renchen day, appointed Left Censor-in-Chief. Transferred in the twelfth month. Twentieth year of Kangxi (xinyou) Requested retirement in the second month; Left Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. Transferred in the second month; on jihai day appointed Right Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. Transferred in the third month; on guihai day appointed Left Censor-in-Chief. Transferred in the fourth month; in the fifth month, on yichou day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. In the first month, on guiwei day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the fourth month; in the fifth month, on xinyou day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the second month; in the third month, on wuyin day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Twenty-first year of Kangxi (renxu) In the second month, on gengchen day, appointed Left Censor-in-Chief; died in the seventh month; on gengxu day appointed Left Censor-in-Chief; transferred in the tenth month; on gengyin day appointed Left Censor-in-Chief. In the first month, on wuchen day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. In the first month, on bingzi day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the fifth month; in the sixth month, on jimao day, appointed Left Vice Censor-in-Chief.
康熙二十二年癸亥二月遷。己卯左都御史。八月遷。癸亥左都御史。三月遷。乙丑左副都御史。十月丙辰憂免。十一月丁丑左副都御史。康熙二十三年甲子九月署理藩院尚書。八月遷。庚午理藩院左侍郎。八月遷。庚午理藩院右侍郎。十二月遷。己酉左都御史。降。正月丙戌左都御史。八月遷。癸酉左都御史。五月己卯卒。丁丑左副都御史。正月丙寅免。二月丁未左副都御史。八月丙寅左副都御史。四月壬戌遷。五月辛巳左副都御史。八月辛巳遷。丙戌左副都御史。二月己酉遷。三月壬申左副都御史。康熙二十四年乙丑九月己卯遷。十月甲辰左都御史。二月壬辰遷。己亥左副都御史。二月遷。丙午左副都御史。Twenty-second year of Kangxi (guihai) Transferred in the second month; on jimao day appointed Left Censor-in-Chief; transferred in the eighth month; on guihai day appointed Left Censor-in-Chief. Transferred in the third month; on yichou day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Dismissed due to mourning in the tenth month, on bingchen day; in the eleventh month, on dingchou day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Twenty-third year of Kangxi (jiazi) In the ninth month, served as acting Minister of the Board of Colonial Affairs. Transferred in the eighth month; on gengwu day appointed Left Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. Transferred in the eighth month; on gengwu day appointed Right Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. Transferred in the twelfth month; on jiyou day appointed Left Censor-in-Chief. Demoted; in the first month, on bingxu day, appointed Left Censor-in-Chief; transferred in the eighth month; on guiyou day appointed Left Censor-in-Chief. Died in the fifth month, on jimao day; on dingchou day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Dismissed in the first month, on bingyin day; in the second month, on dingwei day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; in the eighth month, on bingyin day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the fourth month, on renxu day; in the fifth month, on xinsi day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the eighth month, on xinsi day; on bingxu day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the second month, on jiyou day; in the third month, on renshen day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Twenty-fourth year of Kangxi (yichou) Transferred in the ninth month, on jimao day; in the tenth month, on jiachen day, appointed Left Censor-in-Chief. Transferred in the second month, on renchen day; on jihai day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the second month; on bingwu day appointed Left Vice Censor-in-Chief.
康熙二十五年丙寅二月甲午休致。庚子理藩院左侍郎。二月遷。庚子理藩院右侍郎。四月遷。五月丙戌理藩院右侍郎。六月乙亥遷。戊寅左都御史。九月丁未遷。庚戌左都御史。七月己丑遷。戊戌左副都御史。五月遷。丙戌左副都御史。閏四月乙亥遷。五月乙酉左副都御史。十二月遷。癸亥左副都御史。康熙二十六年丁卯十一月甲辰革。十二月乙丑理藩院左侍郎。五月庚辰遷。理藩院右侍郎。二月辛酉遷。左都御史。九月戊子遷。左都御史。三月己丑遷。癸巳左都御史。九月丙申遷。左都御史。十月戊辰免。壬申左副都御史。二月辛酉遷。庚午左副都御史。三月遷。乙未左副都御史。七月遷。己亥代。卒。十月戊申左副都御史。十月乙亥遷。十一月庚辰左副都御史。康熙二十七年戊辰二月壬子理藩院右侍郎。二月甲子遷。三月乙亥左都御史。二月己巳遷。六月戊辰復爲左都御史。十二月遷。二月辛酉遷。丁卯左副都御史。六月壬寅遷。丁未左副都御史。三月乙未遷。壬寅左副都御史。十二月癸卯遷。癸丑代。三月乙亥遷。己卯左副都御史。十一月戊寅左副都御史。Twenty-fifth year of Kangxi (bingyin) Retired in the second month, on jiawu day; on gengzi day appointed Left Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. Transferred in the second month; on gengzi day appointed Right Vice Minister of the Board of Colonial Affairs; transferred in the fourth month; in the fifth month, on bingxu day, appointed Right Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. Transferred in the sixth month, on yihai day; on wuyin day appointed Left Censor-in-Chief. Transferred in the ninth month, on dingwei day; on gengxu day appointed Left Censor-in-Chief. Transferred in the seventh month, on jichou day; on wuxu day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the fifth month; on bingxu day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the intercalary fourth month, on yihai day; in the fifth month, on yiyou day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the twelfth month; on guihai day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Twenty-sixth year of Kangxi (dingmao) Removed from office in the eleventh month, on jiachen day; in the twelfth month, on yichou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. Transferred in the fifth month, on gengchen day; Right Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. Transferred in the second month, on xinyou day; Left Censor-in-Chief; transferred in the ninth month, on wuzi day; Left Censor-in-Chief. Transferred in the third month, on jichou day; on guisi day appointed Left Censor-in-Chief; transferred in the ninth month, on bingshen day; Left Censor-in-Chief. Dismissed in the tenth month, on wuchen day; on renshen day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the second month, on xinyou day; on gengwu day appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the third month; on yiwei day appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the seventh month; substitute appointed on jihai day. Died; in the tenth month, on wushen day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the tenth month, on yihai day; in the eleventh month, on gengchen day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Twenty-seventh year of Kangxi (wuchen) In the second month, on renzi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. Transferred in the second month, on jiazi day; in the third month, on yihai day, appointed Left Censor-in-Chief. Transferred in the second month, on jisi day; in the sixth month, on wuchen day, reappointed Left Censor-in-Chief; transferred in the twelfth month. Transferred in the second month, on xinyou day; on dingmao day appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the sixth month, on renyin day; on dingwei day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the third month, on yiwei day; on renyin day appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the twelfth month, on guimao day; substitute appointed on guichou day. Transferred in the third month, on yihai day; on jimao day appointed Left Vice Censor-in-Chief; in the eleventh month, on wuyin day, appointed Left Vice Censor-in-Chief.
康熙二十八年己巳五月丁未左都御史。十月降。七月遷。左副都御史。閏三月遷。三月丁酉左副都御史。四月丁亥遷。壬辰左副都御史。四月戊辰左副都御史。康熙二十九年庚午二月辛未署。二月戊子左都御史。七月己亥遷。左都御史。十月遷。十一月庚寅左副都御史。三月遷。左副都御史。十月乙酉遷。十一月庚寅代。康熙三十年辛未正月免。乙卯理藩院尚書。正月乙卯遷。六月癸亥左都御史。十一月遷。癸亥左都御史。四月遷。七月己巳左副都御史。十一月遷。十二月甲申左副都御史。正月卒。乙卯左副都御史。六月遷。七月己亥左副都御史。九月癸丑遷。戊辰代。Twenty-eighth year of Kangxi (jisi) In the fifth month, on dingwei day, appointed Left Censor-in-Chief; demoted in the tenth month. Transferred in the seventh month; Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the intercalary third month. In the third month, on dingyou day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the fourth month, on dinghai day; on renchen day appointed Left Vice Censor-in-Chief. In the fourth month, on wuchen day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Twenty-ninth year of Kangxi (gengwu) In the second month, on xinwei day, served as acting [officer]. In the second month, on wuzi day, appointed Left Censor-in-Chief; transferred in the seventh month, on jihai day; Left Censor-in-Chief. Transferred in the tenth month; in the eleventh month, on gengyin day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the third month; Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the tenth month, on yiyou day; substitute appointed on gengyin day in the eleventh month. Thirtieth year of Kangxi (xinwei) Dismissed in the first month; on yimao day appointed Minister of the Board of Colonial Affairs. Transferred in the first month, on yimao day; in the sixth month, on guihai day, appointed Left Censor-in-Chief; transferred in the eleventh month; on guihai day appointed Left Censor-in-Chief. Transferred in the fourth month; in the seventh month, on jisi day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the eleventh month; in the twelfth month, on jiashen day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Died in the first month; on yimao day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the sixth month; in the seventh month, on jihai day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the ninth month, on guichou day; substitute appointed on wuchen day.
康熙三十一年任申二月戊戌理藩院左侍郎。二月戊戌遷。理藩院右侍郎。十二月壬午遷。辛卯左都御史。三月遷。戊寅左副都御史。五月卒。戊申代。十月遷。癸巳代。二月遷。甲午左副都御史。十月庚子遷。十一月丙午代。康熙三十二年癸酉卒。四月丁酉理藩院左侍郎。四月丁酉遷。理藩院右侍郎。十一月庚子遷。十二月癸酉左副都御史。十月壬申遷。左副都御史。康熙三十三年甲戌閏五月辛未予告。壬午左都御史。三月乙未革。乙丑左都御史。六月丙辰遷。七月丁卯左都御史。三月休致。左副都御史。六月遷。丙午左副都御史。Thirty-first year of Kangxi (renshen) In the second month, on wuxu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. Transferred in the second month, on wuxu day; Right Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. Transferred in the twelfth month, on renwu day; on xinmao day appointed Left Censor-in-Chief. Transferred in the third month; on wuyin day appointed Left Vice Censor-in-Chief; died in the fifth month; substitute appointed on wushen day; transferred in the tenth month; substitute appointed on guisi day. Transferred in the second month; on jiawu day appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the tenth month, on gengzi day; substitute appointed on bingwu day in the eleventh month. Thirty-second year of Kangxi (guiyou) Died; in the fourth month, on dingyou day, appointed Left Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. Transferred in the fourth month, on dingyou day; Right Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. Transferred in the eleventh month, on gengzi day; in the twelfth month, on guiyou day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the tenth month, on renshen day; Left Vice Censor-in-Chief. Thirty-third year of Kangxi (jiaxu) Granted leave in the intercalary fifth month, on xinwei day; on renwu day appointed Left Censor-in-Chief. Removed from office in the third month, on yiwei day; on yichou day appointed Left Censor-in-Chief; transferred in the sixth month, on bingchen day; in the seventh month, on dingmao day, appointed Left Censor-in-Chief. Retired in the third month; Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the sixth month; on bingwu day appointed Left Vice Censor-in-Chief.
康熙三十四年乙亥卒。三月丁卯左副都御史。康熙三十五年丙子六月己亥病免。壬子左都御史。六月遷。七月戊午左副都御史。七月戊午遷。戊辰左副都御史。卒。十一月辛巳左副都御史。康熙三十六年丁丑正月己巳理藩院右侍郎。正月丁酉遷。辛丑左都御史。九月乙巳遷。左都御史。五月壬寅遷。左都御史。正月丙子遷。二月癸未左副都御史。六月遷。癸亥左副都御史。八月乙丑遷。丙寅左副都御史。十月己巳休致。壬戌代。五月丙子遷。六月己酉左副都御史。十一月丙午代。五月遷。六月癸亥左副都御史。九月遷。丙午左副都御史。Thirty-fourth year of Kangxi (yihai) Died; in the third month, on dingmao day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Thirty-fifth year of Kangxi (bingzi) Dismissed due to illness in the sixth month, on jihai day; on renzi day appointed Left Censor-in-Chief. Transferred in the sixth month; in the seventh month, on wuwu day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. In the seventh month, on wuwu day, transferred; on wuchen day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Died; in the eleventh month, on xinsi day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Thirty-sixth year of Kangxi (dingchou) In the first month, on jisi day, appointed Right Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. In the first month, on dingyou day, transferred; on xinchou day appointed Left Censor-in-Chief; transferred in the ninth month, on yisi day; Left Censor-in-Chief. In the fifth month, on renyin day, transferred to Left Censor-in-Chief. Transferred in the first month, on bingzi day; in the second month, on guiwei day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the sixth month; on guihai day appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the eighth month, on yichou day; on bingyin day appointed Left Vice Censor-in-Chief; retired in the tenth month, on jisi day; substitute appointed on renxu day. Transferred in the fifth month, on bingzi day; in the sixth month, on jiyou day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; substitute appointed on bingwu day in the eleventh month. Transferred in the fifth month; in the sixth month, on guihai day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the ninth month; on bingwu day appointed Left Vice Censor-in-Chief.
康熙三十七年戊寅七月乙酉遷。左都御史。六月壬申左副都御史。八月辛未遷。九月癸未左副都御史。七月庚寅遷。丙申左副都御史。康熙三十八年己卯二月降。五月丁亥左都御史。十一月遷。己亥復爲左都御史。十一月己亥左都御史。九月庚申遷。十月丙寅左副都御史。康熙三十九年庚辰九月丁巳理藩院尚書。十月乙丑遷。己巳理藩院右侍郎。九月丁巳遷。十月乙丑左都御史。六月己巳遷。左都御史。十一月壬辰遷。丁酉左副都御史。十月丁亥遷。十一月戊戌左副都御史。六月乙亥遷。庚寅左副都御史。Thirty-seventh year of Kangxi (wuyin) In the seventh month, on yiyou day, transferred to Left Censor-in-Chief. In the sixth month, on renshen day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the eighth month, on xinwei day; in the ninth month, on guiwei day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. In the seventh month, on gengyin day, transferred; on bingshen day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Thirty-eighth year of Kangxi (jimao) Demoted in the second month; in the fifth month, on dinghai day, appointed Left Censor-in-Chief; transferred in the eleventh month; on jihai day reappointed Left Censor-in-Chief. In the eleventh month, on jihai day, appointed Left Censor-in-Chief. In the ninth month, on gengshen day, transferred; in the tenth month, on bingyin day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Thirty-ninth year of Kangxi (gengchen) In the ninth month, on dingsi day, appointed Minister of the Board of Colonial Affairs. In the tenth month, on yichou day, transferred; on jisi day appointed Right Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. In the ninth month, on dingsi day, transferred; in the tenth month, on yichou day, appointed Left Censor-in-Chief. In the sixth month, on jisi day, transferred to Left Censor-in-Chief. In the eleventh month, on renchen day, transferred; on dingyou day appointed Left Vice Censor-in-Chief. In the tenth month, on dinghai day, transferred; in the eleventh month, on wuxu day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. In the sixth month, on yihai day, transferred; on gengyin day appointed Left Vice Censor-in-Chief.
康熙四十年辛巳十一月辛亥遷。辛未左都御史。正月辛亥左副都御史。乙卯遷。二月己未左副都御史。十一月甲申休致。甲午左副都御史。十一月甲申休致。甲午左副都御史。康熙四十一年壬午三月遷。辛亥理藩院左侍郎。三月遷。辛亥理藩院右侍郎。九月己巳遷。左都御史。三月遷。戊子左副都御史。六月遷。己未左副都御史。己卯遷。左副都御史。康熙四十二年癸未四月壬寅遷。五月己酉左副都御史。九月丁卯遷。己卯左副都御史。Fortieth year of Kangxi (xinsi) In the eleventh month, on xinhai day, transferred; on xinwei day appointed Left Censor-in-Chief. In the first month, on xinhai day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred on yimao day; in the second month, on jiwei day, Left Vice Censor-in-Chief; retired in the eleventh month, on jiashen day; on jiawu day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Retired in the eleventh month, on jiashen day; on jiawu day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Forty-first year of Kangxi (renwu) Transferred in the third month; on xinhai day appointed Left Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. Transferred in the third month; on xinhai day appointed Right Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. In the ninth month, on jisi day, transferred to Left Censor-in-Chief. Transferred in the third month; on wuzi day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the sixth month; on jiwei day appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred on jimao day; Left Vice Censor-in-Chief. Forty-second year of Kangxi (guiwei) In the fourth month, on renyin day, transferred; in the fifth month, on jiyou day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the ninth month, on dingmao day; on jimao day appointed Left Vice Censor-in-Chief.
康熙四十三年甲申三月丙寅遷。四月壬申左都御史。十月己巳致仕。己卯左都御史。十二月壬申左副都御史。十二月壬申左副都御史。三月遷。四月乙亥左副都御史。十二月己卯遷。乙酉左副都御史。壬辰遷。丙申左副都御史。康熙四十四年乙酉正月庚申理藩院尚書。十二月甲辰革。兼理藩院尚書。五月戊寅革。九月甲申左都御史。十月丙申遷。丁巳左副都御史。五月革。左副都御史。十一月庚辰遷。十二月癸巳左副都御史。康熙四十五年丙戌十月遷。戊戌左都御史。三月致仕。四月乙未遷。左都御史。三月己未遷。左副都御史。四月癸巳遷。辛丑左副都御史。十一月癸亥遷。代。二月遷。甲寅左副都御史。四月遷。五月庚申左副都御史。Forty-third year of Kangxi (jiashen) In the third month, on bingyin day, transferred; in the fourth month, on renshen day, appointed Left Censor-in-Chief. Retired in the tenth month, on jisi day; on jimao day appointed Left Censor-in-Chief. In the twelfth month, on renshen day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. In the twelfth month, on renshen day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the third month; in the fourth month, on yihai day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. In the twelfth month, on jimao day, transferred; on yiyou day appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred on renchen day; on bingshen day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Forty-fourth year of Kangxi (yiyou) In the first month, on gengshen day, appointed Minister of the Board of Colonial Affairs; removed from office in the twelfth month, on jiachen day; concurrently Minister of the Board of Colonial Affairs. Removed from office in the fifth month, on wuyin day; in the ninth month, on jiashen day, appointed Left Censor-in-Chief. In the tenth month, on bingshen day, transferred; on dingsi day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Removed from office in the fifth month; Left Vice Censor-in-Chief. In the eleventh month, on gengchen day, transferred; in the twelfth month, on guisi day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Forty-fifth year of Kangxi (bingxu) Transferred in the tenth month; on wuxu day appointed Left Censor-in-Chief. Retired in the third month; transferred in the fourth month, on yiwei day; Left Censor-in-Chief. In the third month, on jiwei day, transferred; Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the fourth month, on guisi day; on xinchou day appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the eleventh month, on guihai day; substitute appointed. Transferred in the second month; on jiayin day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the fourth month; in the fifth month, on gengshen day, appointed Left Vice Censor-in-Chief.
康熙四十六年丁亥五月丙子遷。六月癸未理藩院右侍郎。六月壬午遷。丁亥左都御史。十二月遷。庚戌左都御史。正月乙亥革。辛巳左都御史。十月遷。十二月己亥代。正月辛巳遷。己丑左副都御史。六月遷。左副都御史。五月遷。六月壬午左副都御史。八月遷。十月庚子左副都御史。康熙四十七年戊子五月遷。辛卯左都御史。十月壬子革。癸丑左副都御史。十一月辛巳革。十二月壬戌左副都御史。康熙四十八年己丑十一月辛卯遷。理藩院左侍郎。四月甲辰遷。庚戌左都御史。十一月丙子休致。辛卯左副都御史。三月戊寅遷。乙酉左副都御史。七月辛巳遷。丙申左副都御史。九月遷。癸巳左副都御史。Forty-sixth year of Kangxi (dinghai) In the fifth month, on bingzi day, transferred; in the sixth month, on guiwei day, appointed Right Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. In the sixth month, on renwu day, transferred; on dinghai day appointed Left Censor-in-Chief; transferred in the twelfth month; on gengxu day appointed Left Censor-in-Chief. Removed from office in the first month, on yihai day; on xinsi day appointed Left Censor-in-Chief; transferred in the tenth month; substitute appointed on jihai day in the twelfth month. In the first month, on xinsi day, transferred; on jichou day appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the sixth month; Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the fifth month; in the sixth month, on renwu day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the eighth month; in the tenth month, on gengzi day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Forty-seventh year of Kangxi (wuzi) Transferred in the fifth month; on xinmao day appointed Left Censor-in-Chief. Removed from office in the tenth month, on renzi day; on guichou day appointed Left Vice Censor-in-Chief; removed from office in the eleventh month, on xinsi day; in the twelfth month, on renxu day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Forty-eighth year of Kangxi (jichou) Transferred in the eleventh month, on xinmao day; Left Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. In the fourth month, on jiachen day, transferred; on gengxu day appointed Left Censor-in-Chief. Retired in the eleventh month, on bingzi day; on xinmao day appointed Left Vice Censor-in-Chief. In the third month, on wuyin day, transferred; on yiyou day appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the seventh month, on xinsi day; on bingshen day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the ninth month; on guisi day appointed Left Vice Censor-in-Chief.
康熙四十九年庚寅卒。七月庚辰理藩院右侍郎。卒。正月癸巳左都御史。十月癸卯遷。十二月辛巳左都御史。七月遷。十月癸卯左副都御史。五月癸未遷。六月己丑左副都御史。正月癸巳遷。二月壬辰左副都御史。正月遷。左副都御史。十月遷。丙子左副都御史。康熙五十年辛卯九月丙午降。甲寅理藩院右侍郎。三月壬寅左都御史。十一月遷。壬辰左都御史。十一月壬辰左副都御史。康熙五十一年壬辰四月戊午遷。理藩院右侍郎。四月戊午遷。丙子左都御史。卒。十月丙寅左都御史。十月甲戌遷。十一月乙酉左副都御史。四月丙子遷。五月己丑左副都御史。免。四月丙子左副都御史。Forty-ninth year of Kangxi (gengyin) Died; in the seventh month, on gengchen day, appointed Right Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. Died; in the first month, on guisi day, appointed Left Censor-in-Chief; transferred in the tenth month, on guimao day; in the twelfth month, on xinsi day, appointed Left Censor-in-Chief. Transferred in the seventh month; in the tenth month, on guimao day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. In the fifth month, on guiwei day, transferred; in the sixth month, on jichou day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. In the first month, on guisi day, transferred; in the second month, on renchen day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the first month; Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the tenth month; on bingzi day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Fiftieth year of Kangxi (xinmao) Demoted in the ninth month, on bingwu day; on jiayin day appointed Right Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. In the third month, on renyin day, appointed Left Censor-in-Chief; transferred in the eleventh month; on renchen day appointed Left Censor-in-Chief. In the eleventh month, on renchen day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Fifty-first year of Kangxi (renchen) Transferred in the fourth month, on wuwu day; Right Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. In the fourth month, on wuwu day, transferred; on bingzi day appointed Left Censor-in-Chief; died; in the tenth month, on bingyin day, appointed Left Censor-in-Chief. In the tenth month, on jiaxu day, transferred; in the eleventh month, on yiyou day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. In the fourth month, on bingzi day, transferred; in the fifth month, on jichou day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Dismissed; in the fourth month, on bingzi day, appointed Left Vice Censor-in-Chief.
康熙五十二年癸巳十月辛丑理藩院右侍郎。十月丙子遷。左都御史。五月壬辰遷。乙巳左副都御史。十一月丁巳左副都御史。十二月遷。正月戊申遷。二月乙卯左副都御史。十月遷。丁亥左副都御史。五月遷。辛丑左副都御史。尋卒。九月庚戌左副都御史。十二月遷。康熙五十三年甲午正月戊辰左副都御史。十二月遷。左副都御史。正月戊辰左副都御史。康熙五十四年乙未十月丁亥革。十一月甲午左都御史。十一月遷。十二月甲子左副都御史。五月戊午遷。壬戌左副都御史。Fifty-second year of Kangxi (guisi) In the tenth month, on xinchou day, appointed Right Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. In the tenth month, on bingzi day, transferred to Left Censor-in-Chief. In the fifth month, on renchen day, transferred; on yisi day appointed Left Vice Censor-in-Chief. In the eleventh month, on dingsi day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the twelfth month. In the first month, on wushen day, transferred; in the second month, on yimao day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the tenth month; on dinghai day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the fifth month; on xinchou day appointed Left Vice Censor-in-Chief; shortly thereafter died; in the ninth month, on gengxu day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the twelfth month. Fifty-third year of Kangxi (jiawu) In the first month, on wuchen day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the twelfth month; Left Vice Censor-in-Chief. In the first month, on wuchen day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Fifty-fourth year of Kangxi (yiwei) Removed from office in the tenth month, on dinghai day; in the eleventh month, on jiawu day, appointed Left Censor-in-Chief. Transferred in the eleventh month; in the twelfth month, on jiazi day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. In the fifth month, on wuwu day, transferred; on renshu day appointed Left Vice Censor-in-Chief.
康熙五十五年丙申十一月卒。五月遷。十月壬辰左副都御史。十二月遷。五月遷。乙酉左副都御史。八月乙卯降。十月壬辰左副都御史。十月遷。戊戌左副都御史。康熙五十六年丁酉四月丙申理藩院尚書。四月戊戌理藩院左侍郎。四月戊戌遷。理藩院右侍郎。正月卒。壬午左都御史。四月丙申遷。十月丁未左都御史。正月己卯左副都御史。十月乙酉遷。壬辰左副都御史。二月辛亥免。三月丁卯左副都御史。十月丁未遷。十一月戊午代。康熙五十七年戊戌五月癸丑遷。戊辰左都御史。十月癸丑遷。左副都御史。二月遷。辛卯左副都御史。十一月戊寅遷。丙戌左副都御史。Fifty-fifth year of Kangxi (bingshen) Died in the eleventh month. Transferred in the fifth month; in the tenth month, on renchen day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; transferred in the twelfth month. Transferred in the fifth month; on yiyou day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Demoted in the eighth month, on yimao day; in the tenth month, on renchen day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the tenth month; on wuxu day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Fifty-sixth year of Kangxi (dingyou) In the fourth month, on bingshen day, appointed Minister of the Board of Colonial Affairs. In the fourth month, on wuxu day, appointed Left Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. In the fourth month, on wuxu day, transferred to Right Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. Died in the first month; on renwu day appointed Left Censor-in-Chief. In the fourth month, on bingshen day, transferred; in the tenth month, on dingwei day, appointed Left Censor-in-Chief. In the first month, on jimao day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; in the tenth month, on yiyou day, transferred; on renchen day appointed Left Vice Censor-in-Chief. Dismissed in the second month, on xinhai day; in the third month, on dingmao day, appointed Left Vice Censor-in-Chief; in the tenth month, on dingwei day, transferred; substitute appointed on wuwu day in the eleventh month. Fifty-seventh year of Kangxi (wuxu) In the fifth month, on guichou day, transferred; on wuchen day appointed Left Censor-in-Chief. In the tenth month, on guichou day, transferred to Left Vice Censor-in-Chief. Transferred in the second month; on xinmao day appointed Left Vice Censor-in-Chief; in the eleventh month, on wuyin day, transferred; on bingxu day appointed Left Vice Censor-in-Chief.
康熙五十八年己亥十一月卒。十二月壬寅遷。己酉左都御史。十一月庚寅遷。十二月癸卯左副都御史。康熙五十九年庚子十一月庚寅理藩院尚書。十一月戊寅遷。左都御史。九月戊子遷。十月己酉左副都御史。十一月戊寅遷。十二月癸巳左副都御史。康熙六十年辛丑十一月辛丑乞休，免。十二月左都御史。六月丙申革。十二月丁丑左副都御史。Fifty-eighth year of Kangxi (jihai) Died in the eleventh month. In the twelfth month, on renyin day, transferred; on jiyou day appointed Left Censor-in-Chief. In the eleventh month, on gengyin day, transferred; in the twelfth month, on guimao day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Fifty-ninth year of Kangxi (gengzi) In the eleventh month, on gengyin day, appointed Minister of the Board of Colonial Affairs. In the eleventh month, on wuyin day, transferred to Left Censor-in-Chief. In the ninth month, on wuzi day, transferred; in the tenth month, on jiyou day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. In the eleventh month, on wuyin day, transferred; in the twelfth month, on guisi day, appointed Left Vice Censor-in-Chief. Sixtieth year of Kangxi (xinchou) In the eleventh month, on xinchou day, requested retirement and was dismissed; in the twelfth month appointed Left Censor-in-Chief. Removed from office in the sixth month, on bingshen day; in the twelfth month, on dingchou day, appointed Left Vice Censor-in-Chief.
康熙六十一年壬寅十二月遷。王理藩院尚書。二月理藩院左侍郎。十二月加尚書銜。二月遷。理藩院右侍郎。十一月遷。左都御史。十二月乙亥遷。三月丙戌遷。己亥左副都御史。Sixty-first year of Kangxi (renyin) Transferred in the twelfth month; Wang appointed Minister of the Board of Colonial Affairs. In the second month, appointed Left Vice Minister of the Board of Colonial Affairs; in the twelfth month, granted the Minister's title. Transferred in the second month; appointed Right Vice Minister of the Board of Colonial Affairs. Transferred in the eleventh month; appointed Left Censor-in-Chief. Transferred in the twelfth month, on yihai day. In the third month, on bingxu day, transferred; on jihai day appointed Left Vice Censor-in-Chief.