← Back to 清史稿

卷196 表三十六 部院大臣年表十

Volume 196 Tables 36: Ministers of Boards and Courts Chronological Table 10

Chapter 196 of 清史稿 · Draft History of Qing
← Previous Chapter
Chapter 196
Next Chapter →
光緒二十七年辛丑，六月癸丑，設外務部。外務部總理大臣外務部會辦大臣外務部尚書吏部滿尚書吏部漢尚書戶部滿尚書戶部漢尚書禮部滿尚書禮部漢尚書兵部滿尚書兵部漢尚書刑部滿尚書刑部漢尚書工部滿尚書工部漢尚書理藩院尚書都察院滿左都御史都察院漢左都御史外務部左侍郎外務部右侍郎吏部滿左侍郎吏部漢左侍郎吏部滿右侍郎吏部漢右侍郎戶部滿左侍郎戶部漢左侍郎戶部滿右侍郎戶部漢右侍郎禮部滿左侍郎禮部漢左侍郎禮部滿右侍郎禮部漢右侍郎兵部滿左侍郎兵部漢左侍郎兵部滿右侍郎兵部漢右侍郎刑部滿左侍郎刑部漢左侍郎刑部滿右侍郎刑部漢右侍郎工部滿左侍郎工部漢左侍郎工部滿右侍郎工部漢右侍郎理藩院左侍郎理藩院右侍郎都察院滿左副都御史都察院滿左副都御史都察院漢左副都御史都察院漢左副都御史
奕劻六月癸卯外務部總理大臣。王文韶六月癸卯外務部會辦大臣。瞿鴻禨六月癸卯外務部尚書。敬信徐郙三月癸巳遷。孫家鼐吏部尚書。十二月甲寅遷。張百熙吏部尚書。崇禮鹿傳霖世續孫家鼐三月癸巳遷。徐郙禮部尚書。裕德徐會灃貴恆薛允升十月乙未卒。丙申張百熙刑部尚書。十二月甲寅遷。葛寶華刑部尚書。松溎瞿鴻禨六月癸卯遷。甲辰張百熙工部尚書。十月丙申遷。葛寶華十二月甲寅遷。呂海寰工部尚書。阿克丹溥良張百熙六月癸卯遷。呂海寰左都御史。十二月甲寅遷。陸潤庠左都御史。徐壽朋六月癸卯外務部左侍郎。聯芳六月癸卯外務部右侍郎。溥善李殿林溥顧張英麟桂春吳樹梅十二月癸丑病免。楊儒戶部左侍郎。那桐呂海寰六月甲辰遷。乙巳葛寶華戶部右侍郎。十月丙申遷。陳邦瑞戶部右侍郎。榮惠李紱藻綿文陸潤庠十二月甲寅遷。朱祖謀禮部右侍郎。貽穀葛寶華六月乙巳遷。李昭煒兵部左侍郎。文林陸寶忠崇勳戴鴻慈景灃梁仲衡十月丙申遷。沈家本刑部右侍郎。濟祿楊儒十二月甲寅遷。梁仲衡工部左侍郎。煜興李端遇五月己巳陳邦瑞工部右侍郎。十月丙申遷。梁仲衡工部右侍郎。十二月甲寅遷。壽耆會章成章奕杕曾廣鑾何乃瑩七月戊寅免。壬午張仁黼左副都御史。
光緒二十八年壬寅奕劻王文韶瞿鴻禨敬信張百熙崇禮鹿傳霖世續徐郙裕德徐會灃貴恆十二月甲辰病免。榮慶刑部尚書。葛寶華松溎呂海寰正月葛寶華兼署工部尚書。阿克丹溥良陸潤庠徐壽朋聯芳溥善李殿林溥顧四月癸巳繼祿吏部右侍郎。張英麟桂春十二月甲辰遷。景灃戶部左侍郎。楊儒卒。正月癸酉陳邦瑞戶部左侍郎。那桐陳邦瑞正月甲戌遷。戴鴻慈戶部右侍郎。榮惠二月癸卯遷。特圖愼禮部左侍郎。李紱藻綿文朱祖謀貽穀李昭煒文林陸寶忠崇勳戴鴻慈正月甲戌遷。沈家本刑部左侍郎。景灃十二月甲辰遷。孚琦刑部右侍郎。沈家本正月甲戌遷。梁仲衡刑部右侍郎。濟祿四月癸巳遷。松壽工部左侍郎。梁仲衡正月甲戌遷。盛宣懷工部左侍郎。煜興秦綬章壽耆會章成章奕杕曾廣鑾張仁黼
光緒二十九年癸卯，七月戊戌設商部。外務部總理大臣外務部會辦大臣外務部尚書商部尚書吏部滿尚書吏部漢尚書戶部滿尚書戶部漢尚書禮部滿尚書禮部漢尚書兵部滿尚書兵部漢尚書刑部滿尚書刑部漢尚書工部滿尚書工部漢尚書理藩院尚書都察院左都御史都察院左都御史外務部左侍郎外務部右侍郎商部左侍郎商部右侍郎吏部滿左侍郎吏部漢左侍郎吏部滿右侍郎吏部漢右侍郎戶部滿左侍郎戶部漢左侍郎戶部滿右侍郎戶部漢右侍郎禮部滿左侍郎禮部漢右侍郎禮部滿右侍郎禮部漢右侍郎兵部滿左侍郎兵部漢左侍郎兵部滿右侍郎兵部漢右侍郎刑部滿左侍郎刑部漢左侍郎刑部滿右侍郎刑部漢右侍郎工部滿左侍郎工部漢左侍郎工部滿右侍郎工部漢右侍郎理藩院左侍郎理藩院右侍郎都察院滿左副都御史都察院滿左副都御史都察院漢左副都御史都察院漢左副都御史
奕劻王文韶九月丙申免。那桐爲外務部會辦大臣。瞿鴻禨載振七月戊戌商部尚書。敬信八月壬申遷。世續吏部尚書。張百熙崇禮四月辛亥遷。五月乙卯那桐戶部尚書。鹿傳霖世續八月壬申遷。榮慶禮部尚書。丙申遷。溥良禮部尚書。徐郙裕德徐會灃榮慶八月壬申遷。奎俊刑部尚書。葛寶華松溎呂海寰未任。葛寶華兼署。阿克丹溥良八月丙申遷。九月丁酉清銳左都御史。陸潤庠徐壽朋五月卒。丙辰聯芳外務部左侍郎。聯芳五月丙辰遷。顧肇新外務部右侍郎。十一月丁未遷。伍廷芳外務部右侍郎。伍廷芳七月戊戌商部左侍郎。十一月丁未遷。陳璧商部左侍郎。陳璧七月戊戌商部右侍郎。十一月丁未遷。顧肇新商部右侍郎。溥善李殿林繼祿張英麟景灃陳邦瑞那桐五月乙卯遷。鐵良戶部右侍郎。戴鴻慈特圖愼李紱藻綿文朱祖謀貽穀八月壬戌遷。癸亥增崇兵部左侍郎。李昭煒文林九月壬午病免。恩順兵部右侍郎。陸寶忠崇勳沈家本孚琦胡燏棻松壽三月乙丑遷。崇壽工部左侍郎。唐景崇溥興八月癸酉遷。甲戌溥𨬔工部右侍郎。秦綬章壽耆儒林正月辛巳遷。清銳理藩院右侍郎。九月丁酉遷。戊戌堃岫理藩院右侍郎。成章奕杕曾廣鑾張仁黼
光緒三十年甲辰奕劻那桐瞿鴻禨載振世續張百熙榮慶鹿傳霖十月調署工部。趙爾巽署戶部尚書。溥良徐郙裕德十月丁未遷。戊申長庚兵部尚書。徐會灃奎俊葛寶華松溎呂海寰未任。葛寶華七月免兼署。鹿傳霖調署。工部尚書。阿克丹正月卒。丁卯奎俊理藩院尚書。八月壬申溥興理藩院尚書。清銳十月戊申遷。溥頲左都御史。陸潤庠聯芳伍廷芳陳璧顧肇新溥善李殿林繼祿張英麟景灃陳邦瑞鐵良四月癸亥遷。增崇戶部右侍郎。戴鴻慈特圖愼李紱藻綿文朱祖謀增崇四月癸亥遷。鐵良兵部左侍郎。李昭煒四月癸亥遷。秦綬章兵部左侍郎。未任。徐世昌署。恩順陸寶忠崇勳沈家本孚琦胡燏棻崇壽唐景崇溥𨬔秦綬章四月癸亥遷。李紱藻工部右侍郎。壽耆堃岫成章奕杕曾廣鑾張仁黼
光緒三十一年乙巳，九月庚辰，設巡警部。十一月己卯，設學部。外務部總理大臣外務部會辦大臣外務部尚書商部尚書吏部滿尚書吏部漢尚書戶部滿尚書戶部漢尚書禮部滿尚書禮部漢尚書學部尚書兵部滿尚書兵部漢尚書刑部滿尚書刑部漢尚書巡警部尚書工部滿尚書工部漢尚書理藩院尚書都察院滿左都御史都察院漢左都御史外務部左侍郎外務部右侍郎商部左侍郎商部右侍郎吏部滿左侍郎吏部漢左侍郎吏部滿右侍郎吏部漢右侍郎戶部滿左侍郎戶部漢左侍郎戶部滿右侍郎戶部漢右侍郎禮部滿左侍郎禮部漢左侍郎禮部滿右侍郎禮部漢右侍郎學部左侍郎學部右侍郎兵部滿左侍郎兵部漢左侍郎兵部滿右侍郎兵部漢右侍郎刑部滿左侍郎刑部漢左侍郎刑部滿右侍郎刑部漢右侍郎巡警部左侍郎巡警部右侍郎工部滿左侍郎工部漢左侍郎工部滿右侍郎工部漢右侍郎理藩院左侍郎理藩院右侍郎都察院滿左都御史都察院滿左都御史都察院漢左都御史都察院漢左都御史
奕劻那桐瞿鴻禨載振世續六月己未遷。奎俊吏部尚書。張百熙四月丙午調。鹿傳霖吏部尚書。榮慶十一月己卯調。鐵良戶部尚書。鹿傳霖趙爾巽仍署。四月丙午遷。張百熙戶部尚書。溥良徐郙榮慶十一月己卯學部尚書。長庚六月庚戌遷。鐵良兼署。十一月己卯遷。松壽兵部尚書。徐會灃十二月己酉卒。庚戌呂海寰兵部尚書。奎俊六月己未遷。溥興刑部尚書。葛寶華徐世昌松溎呂海寰十二月庚戌遷。陸潤庠工部尚書。溥興六月己未遷。特圖愼理藩院尚書。溥頲正月乙未遷。特圖愼左都御史。六月己未遷。庚申壽耆左都御史。陸潤庠十二月庚戌遷。陸寶忠左都御史。聯芳伍廷芳陳璧顧肇新溥善正月丙申繼祿吏部左侍郎。李殿林繼祿正月丙申遷。壽耆吏部右侍郎。六月庚申遷。增崇吏部右侍郎。張英麟景灃張邦瑞增崇五月己亥遷。鐵良戶部右侍郎。十一月己卯遷。柯逢時戶部右侍郎，未任。紹英署。戴鴻慈特圖愼十一月庚寅遷。薩廉禮部左侍郎。李紱藻綿文朱祖謀熙瑛十一月己卯學部左侍郎。十二月壬戌卒。甲子張仁黼學部左侍郎。嚴修十一月己卯署學部右侍郎。鐵良五月己亥遷。增崇兵部左侍郎。六月庚申遷。景厚兵部左侍郎。秦綬章恩順陸寶忠十二月遷。壬子張仁黼兵部右侍郎。甲子遷。張亨嘉兵部右侍郎。崇勳沈家本孚琦胡燏棻毓朗九月庚辰巡警部左侍郎趙秉鈞九月庚辰署巡警部右侍郎。崇壽胡燏棻十月己未工部左侍郎。溥𨬔李昭煒壽耆正月丙申遷。丁酉明啓理藩院左侍郎。堃岫成章正月丁酉台布左副都御史。奕杕曾廣鑾張仁黼
光緒三十二年丙午，九月乙卯，定設外務部、吏部、民政部、度支部、禮部、學部、陸軍部、法部、農工商部、郵傳部、理藩部，各設尚書一、侍郎二；都察院設都御史一、副都御史二；均不分滿漢。戶、兵、刑部均改名。裁工部。外務部總理大臣外務部會辦大臣外務部尚書民政部尚書度支部尚書禮部尚書學部尚書陸軍部尚書法部尚書農工商部尚書郵傳部尚書理藩部尚書都察院都御史外務部左侍郎外務部右侍郎吏部左侍郎吏部右侍郎民政部左侍郎民政部右侍郎度支部左侍郎度支部右侍郎禮部左侍郎禮部右侍郎學部左侍郎學部右侍郎陸軍部左侍郎陸軍部右侍郎法部左侍郎法部右侍郎農工商部左侍郎農工商部右侍郎郵傳部左侍郎郵傳部右侍郎理藩部左侍郎理藩部右侍郎都察院副都御史都察院副都御史
奕劻那桐瞿鴻禨鹿傳霖九月乙卯專爲吏部尚書。徐世昌九月乙卯專爲民政部尚書。溥頲九月乙卯專爲度支部尚書。溥良九月乙卯專爲禮部尚書。榮慶九月乙卯專爲學部尚書。鐵良九月乙卯專爲陸軍部尚書。戴鴻慈九月乙卯專爲法部尚書。載振張百熙九月乙卯專爲郵傳部尚書。壽耆九月乙卯專爲理藩部尚書。陸寶忠九月乙卯專爲都察院都御史。聯芳唐紹儀九月乙卯遷。汪大燮外務部右侍郎。未任前，紹儀仍兼署。陳邦瑞九月乙卯吏部左侍郎。唐景崇九月乙卯吏部右侍郎。毓朗九月乙卯民政部左侍郎。趙秉鈞九月乙卯民政部右侍郎。紹英九月乙卯度支部左侍郎。陳璧九月乙卯度支部右侍郎。張亨嘉九月乙卯禮部左侍郎。景厚九月乙卯禮部右侍郎。嚴修九月乙卯仍學部左侍郎。達壽九月乙卯仍學部右侍郎。壽勳九月乙卯陸軍部左侍郎。廕昌九月乙卯陸軍部右侍郎。紹昌九月乙卯法部左侍郎。張仁黼九月乙卯法部右侍郎。唐文治九月乙卯農工商部左侍郎。十月憂免。熙彥農工商部左侍郎。顧肇新九月乙卯農工商部右侍郎。十二月卒。楊士琦農工商部右侍郎。唐紹儀九月乙卯郵傳部左侍郎。胡燏棻九月乙卯郵傳部右侍郎。十一月卒。乙未吳重熹郵傳部右侍郎。堃岫九月乙卯理藩部左侍郎。恩順九月乙卯理藩部右侍郎。伊克坦九月乙卯都察院副都御史。陳名侃九月乙卯都察院副都御史。
光緒三十三年丁未奕劻那桐瞿鴻禨五月丁酉免。戊戌呂海寰外務部尚書。七月丙辰遷。袁世凱外務部尚書。鹿傳霖徐世昌三月己亥遷。那桐兼署。五月戊戌善耆民政部尚書。溥頲四月丁卯遷。載澤度支部尚書。溥良榮慶鐵良戴鴻慈載振四月丙寅免。丁卯溥頲農工商部尚書。張百熙二月己卯卒。林紹年署。三月壬子岑春煊郵傳部尚書。四月遷。陳璧郵傳部尚書。壽耆陸寶忠聯芳汪大燮八月出使。梁敦彥署外務部右侍郎。陳邦瑞七月甲午遷。唐景崇吏部左侍郎。唐景崇七月甲午遷。張仁黼吏部右侍郎。毓朗八月庚申憂。崇勳署。趙秉鈞紹英陳璧四月戊寅遷。林紹年度支部右侍郎。七月癸巳遷。陳邦瑞度支部右侍郎。張亨嘉景厚嚴修達壽八月出使日本。熙彥署學部右侍郎。壽勳廕昌紹昌張仁黼四月壬申遷。沈家本法部右侍郎。熙彥楊士琦唐紹儀三月庚子遷。朱寶奎郵傳部左侍郎。甲寅革。吳重熹郵傳部左侍郎。吳重熹三月甲寅遷。于式枚郵傳部右侍郎。八月出使。郭曾炘署郵傳部右侍郎。堃岫恩順伊克坦陳名侃
光緒三十四年戊申奕劻那桐袁世凱十一月梁敦彥外務部尚書。鹿傳霖善耆載澤溥良榮慶鐵良戴鴻慈八月給假。葛寶華署法部尚書。溥頲陳璧壽耆陸寶忠四月病免。張英麟都察院都御史。聯芳汪大燮五月丙午遷。梁敦彥外務部右侍郎。唐景崇張仁黼二月乙丑假。吳郁生署吏部右侍郎。五月庚戌仁黼病免。辛亥于式枚吏部右侍郎。瑞良署。毓朗袁樹勛正月授。三月癸巳烏珍署民政部左侍郎。趙秉鈞紹英陳邦瑞張亨嘉憂。五月壬子景厚禮部左侍郎。二月癸亥于式枚禮部左侍郎。五月辛亥遷。景厚禮部右侍郎。景厚五月辛亥遷。郭曾炘署。嚴修達壽遷。四月己卯寶熙學部右侍郎。壽勳廕昌紹昌沈家本熙彥沈雲霈汪大燮八月丙辰郵傳部左侍郎。吳郁生署。于式枚二月癸亥遷。盛宣懷郵傳部右侍郎。乙丑充會辦商約大臣。沈雲霈署。堃岫遷。四月己卯達壽理藩部左侍郎。恩順伊克坦陳名侃
宣統元年己酉外務部總理大臣外務部會辦大臣外務部尚書吏部尚書民政部尚書度支部尚書禮部尚書學部尚書陸軍部尚書法部尚書農工商部尚書郵傳部尚書理藩部尚書都察院都御史外務部左侍郎外務部右侍郎吏部左侍郎吏部右侍郎民政部左侍郎民政部右侍郎度支部左侍郎度支部右侍郎禮部左侍郎禮部右侍郎學部左侍郎學部右侍郎陸軍部左侍郎陸軍部右侍郎法部左侍郎法部右侍郎農工商部左侍郎農工商部右侍郎郵傳部左侍郎郵傳部右侍郎理藩部左侍郎理藩部右侍郎都察院左副都御史都察院左副都御史
奕劻那桐梁敦彥陸潤庠十一月丙寅遷。李殿林吏部尚書。善耆載澤溥良八月遷。葛寶華禮部尚書。榮慶鐵良戴鴻慈八月遷。廷杰法部尚書。紹昌署。溥頲陳璧正月辛卯革。李殿林署郵傳部尚書。庚子徐世昌補。壽耆張英麟聯芳梁敦彥正月癸未遷。鄒嘉來實授外務部右侍郎。唐景崇于式枚烏珍閏二月壬午實授民政部左侍郎。趙秉鈞閏二月壬午休致。林紹年民政部右侍郎。紹英陳邦瑞景厚郭曾炘嚴修十二月乙未假。李家駒署學部左侍郎。寶熙壽勳廕昌八月壬寅丁憂改署。姚錫光仍署。紹昌沈家本熙彥楊士琦汪大燮盛宣懷達壽恩順伊克坦陳名侃
宣統二年庚戌，十一月，裁陸軍部尚書、侍郎，改設正副大臣，增設海軍部及海軍大臣。外務部總理大臣外務部會辦大臣外務部尚書吏部尚書民政部尚書度支部尚書禮部尚書學部尚書陸軍部尚書海軍部大臣法部尚書農工商部尚書郵傳部尚書理藩部尚書都察院都御史外務部左侍郎外務部右侍郎吏部左侍郎吏部右侍郎民政部左侍郎民政部右侍郎度支部左侍郎度支部右侍郎禮部左侍郎禮部右侍郎學部左侍郎學部右侍郎陸軍部左侍郎陸軍部右侍郎法部左侍郎法部右侍郎農工商部左侍郎農工商部右侍郎郵傳部左侍郎郵傳部右侍郎理藩部左侍郎理藩部右侍郎都察院左副都御史都察院左副都御史
奕劻那桐梁敦彥四月癸巳假。鄒嘉來署外務部尚書。六月壬辰梁敦彥病免。鄒嘉來外務部尚書。李殿林善耆載澤葛寶華二月乙未卒。丙申榮慶禮部尚書。榮慶二月遷。唐景崇學部尚書。鐵良正月辛亥假。壽勳署陸軍部尚書。二月辛巳鐵良病免。廕昌陸軍部尚書。壬午以未服滿改署。十一月癸卯改陸軍大臣。載洵十一月癸卯海軍大臣。廷杰十二月戊寅卒。紹昌法部尚書。溥頲徐世昌七月甲寅遷。唐紹儀郵傳部尚書。沈雲霈署。十二月丙子唐紹儀免。盛宣懷郵傳部尚書。壽耆張英麟聯芳四月己丑遷。鄒嘉來外務部左侍郎。四月癸巳陞署。曹汝霖署外務部左侍郎。六月壬辰胡維德外務部左侍郎。鄒嘉來四月己卯遷。胡惟德外務部右侍郎。六月壬辰遷。曹汝霖外務部右侍郎。唐景崇二月丙申遷。吳郁生吏部左侍郎。丁酉遷。于式枚吏部左侍郎。吳郁生二月丙申遷。于式枚吏部右侍郎。丁酉遷。瑞良吏部右侍郎。九月辛亥署綏遠城將軍。吳郁生署。十二月丙子吳郁生改授。沈雲霈署吏部右侍郎。烏珍林紹年紹英陳邦瑞景厚郭曾炘嚴修三月戊申遷。己酉寶熙學部左侍郎。寶熙三月遷。李家駒學部右侍郎。壽勳十一月癸卯改授陸軍部副大臣。廕昌二月遷。姚錫光陸軍部右侍郎。十一月裁。紹昌十二月遷。沈家本法部左侍郎。曾銘署。沈家本十二月遷。王垿法部右侍郎。熙彥楊士琦汪大燮四月出使。李煜瀛署郵傳部左侍郎。七月乙卯沈雲霈署。十二月改署。李經方署郵傳部左侍郎。盛宣懷十二月遷。吳郁生郵傳部右侍郎。達壽恩順伊克坦陳名侃
宣統三年辛亥，四月，裁吏部、禮部，改各部尚書爲大臣，設弼德院。六月，設典禮儀院。裁各部侍郎，改設外務各部副大臣。外務部大臣民政部大臣度支部大臣學部大臣陸軍部大臣海軍部大臣法部大臣農工商部大臣郵傳部大臣理藩部大臣都察院都御史弼德院院長典禮院掌院學士外務部副大臣民政部副大臣度支部副大臣學部副大臣陸軍部副大臣海軍部副大臣法部副大臣農工商部副大臣郵傳部副大臣理藩部副大臣
鄒嘉來四月遷。梁敦彥外務部大臣。九月乙亥免。庚寅仍爲外務部大臣。胡維德署。善耆四月改民政大臣。閏六月遷。桂春署民政部大臣。九月庚寅趙秉鈞民政部大臣。載澤四月改度支部大臣。八月兼鹽政大臣。九月乙卯免。己丑嚴修度支部大臣。紹英署。唐景崇四月改學部大臣。廕昌九月乙亥免。己丑王士珍陸軍部大臣。壽勳暫署載洵九月乙亥免。己丑薩鎭冰海軍部大臣。譚學衡暫署。紹昌四月改司法部大臣。九月乙亥免。己丑沈家本司法部大臣。溥頲二月遷。溥倫農工商部上述。四月改農工商部大臣。九月乙亥免。己丑張謇農工商部大臣。熙彥暫署。盛宣懷四月改郵傳部大臣。九月己巳革。唐紹怡郵傳部大臣。吳郁生署。九月己丑楊士琦署郵傳部大臣。十一月己卯免。梁士貽署郵傳部大臣。善耆四月改理藩部大臣。九月乙亥免。己丑達壽署理藩部大臣。張英麟四月陸潤庠弼德院院長。六月免。榮慶弼德院院長。六月李殿英典禮院掌院學士。九月庚寅胡維德外務部副大臣。曹汝霖署。九月庚寅烏珍民政部副大臣。九月庚寅陳錦濤度支部副大臣。十月庚戌辭免。辛亥周自齊度支部副大臣。九月庚寅楊度學部副大臣。辛卯辭免。劉廷琛學部副大臣，辭免。勞乃宣署。九月庚寅田文烈陸軍部副大臣。九月庚寅譚學衡海軍部副大臣。九月庚寅梁啓超法部副大臣。定成署。十一月甲戌梁啓超辭免。曾鑑法部副大臣。九月庚寅熙彥農工商部副大臣。祝瀛元署。九月庚寅梁如浩郵傳部副大臣。梁士詒署。九月庚寅榮勳理藩部副大臣。
光緒二十七年辛丑，六月癸丑，設外務部.Minister in Charge of Foreign Affairs.Joint Minister of Foreign Affairs.Minister of Foreign Affairs.吏部滿尚書.吏部漢尚書.戶部滿尚書.戶部漢尚書.禮部滿尚書.禮部漢尚書.兵部滿尚書.兵部漢尚書.刑部滿尚書.刑部漢尚書.工部滿尚書.工部漢尚書.Minister of the Court of Colonial Affairs.都察院滿: Left Censor-in-Chief.都察院漢: Left Censor-in-Chief.Left Vice Minister of Foreign Affairs.Right Vice Minister of Foreign Affairs.吏部滿左侍郎.吏部漢左侍郎.吏部滿右侍郎.吏部漢右侍郎.戶部滿左侍郎.戶部漢左侍郎.戶部滿右侍郎.戶部漢右侍郎.禮部滿左侍郎.禮部漢左侍郎.禮部滿右侍郎.禮部漢右侍郎.兵部滿左侍郎.兵部漢左侍郎.兵部滿右侍郎.兵部漢右侍郎.刑部滿左侍郎.刑部漢左侍郎.刑部滿右侍郎.刑部漢右侍郎.工部滿左侍郎.工部漢左侍郎.工部滿右侍郎.工部漢右侍郎.Left Vice Minister of the Court of Colonial Affairs.Right Vice Minister of the Court of Colonial Affairs.都察院滿: Left Deputy Censor-in-Chief.都察院滿: Left Deputy Censor-in-Chief.都察院漢: Left Deputy Censor-in-Chief.都察院漢: Left Deputy Censor-in-Chief.
In the sixth month, on the guimao day, 奕劻 became Minister in Charge of Foreign Affairs.王文韶六月癸卯: Joint Minister of Foreign Affairs.瞿鴻禨六月癸卯: Minister of Foreign Affairs.敬信.On the guisi day of the third month, 徐郙 was transferred. 孫家鼐: Minister of Personnel. In the twelfth month, on the jiayin day, the officeholder was transferred. 張百熙: Minister of Personnel.崇禮.鹿傳霖.世續.On the guisi day of the third month, 孫家鼐 was transferred. 徐郙: Minister of Rites.裕德.徐會灃.貴恆.On the yiwei day of the tenth month, 薛允升 died. On the bingshen day, 張百熙: Minister of Justice. In the twelfth month, on the jiayin day, the officeholder was transferred. 葛寶華: Minister of Justice.松溎.On the guimao day of the sixth month, 瞿鴻禨 was transferred. On the jiachen day, 張百熙: Minister of Works. In the tenth month, on the bingshen day, the officeholder was transferred. On the jiayin day of the twelfth month, 葛寶華 was transferred. 呂海寰: Minister of Works.阿克丹.溥良.On the guimao day of the sixth month, 張百熙 was transferred. 呂海寰: Left Censor-in-Chief. In the twelfth month, on the jiayin day, the officeholder was transferred. 陸潤庠: Left Censor-in-Chief.In the sixth month, on the guimao day, 徐壽朋 became Left Vice Minister of Foreign Affairs.In the sixth month, on the guimao day, 聯芳 became Right Vice Minister of Foreign Affairs.溥善.李殿林.溥顧.張英麟.桂春.On the guichou day of the twelfth month, 吳樹梅 was relieved due to illness. 楊儒: Left Vice Minister of Revenue.那桐.On the jiachen day of the sixth month, 呂海寰 was transferred. On the yisi day, 葛寶華: Right Vice Minister of Revenue. In the tenth month, on the bingshen day, the officeholder was transferred. 陳邦瑞: Right Vice Minister of Revenue.榮惠.李紱藻.綿文.On the jiayin day of the twelfth month, 陸潤庠 was transferred. 朱祖謀: Right Vice Minister of Rites.貽穀.On the yisi day of the sixth month, 葛寶華 was transferred. 李昭煒: Left Vice Minister of War.文林.陸寶忠.崇勳.戴鴻慈.景灃.On the bingshen day of the tenth month, 梁仲衡 was transferred. 沈家本: Right Vice Minister of Justice.濟祿.On the jiayin day of the twelfth month, 楊儒 was transferred. 梁仲衡: Left Vice Minister of Works.煜興.In the fifth month, on the jisi day, 陳邦瑞 became Right Vice Minister of Works. In the tenth month, on the bingshen day, he was transferred. 梁仲衡 became Right Vice Minister of Works. In the twelfth month, on the jiayin day, he was transferred.壽耆.會章.成章.奕杕.曾廣鑾.On the wuyin day of the seventh month, 何乃瑩 was removed from office. On the renwu day, 張仁黼: Left Deputy Censor-in-Chief.
光緒二十八年壬寅.奕劻.王文韶.瞿鴻禨.敬信.張百熙.崇禮.鹿傳霖.世續.徐郙.裕德.徐會灃.On the jiachen day of the twelfth month, 貴恆 was relieved due to illness. 榮慶: Minister of Justice.葛寶華.松溎.呂海寰正月葛寶華兼署: Minister of Works.阿克丹.溥良.陸潤庠.徐壽朋.聯芳.溥善.李殿林.溥顧四月癸巳繼祿: Right Vice Minister of Personnel.張英麟.On the jiachen day of the twelfth month, 桂春 was transferred. 景灃: Left Vice Minister of Revenue.楊儒 died. In the first month, on the guiyou day, 陳邦瑞: Left Vice Minister of Revenue.那桐.On the jiaxu day of the first month, 陳邦瑞 was transferred. 戴鴻慈: Right Vice Minister of Revenue.On the guimao day of the second month, 榮惠 was transferred. 特圖愼: Left Vice Minister of Rites.李紱藻.綿文.朱祖謀.貽穀.李昭煒.文林.陸寶忠.崇勳.On the jiaxu day of the first month, 戴鴻慈 was transferred. 沈家本 became Left Vice Minister of the Board of Punishments.On the jiachen day of the twelfth month, 景灃 was transferred. 孚琦: Right Vice Minister of Justice.On the jiaxu day of the first month, 沈家本 was transferred. 梁仲衡: Right Vice Minister of Justice.On the guisi day of the fourth month, 濟祿 was transferred. 松壽: Left Vice Minister of Works.On the jiaxu day of the first month, 梁仲衡 was transferred. 盛宣懷: Left Vice Minister of Works.煜興.秦綬章.壽耆.會章.成章.奕杕.曾廣鑾.張仁黼.
光緒二十九年癸卯，七月戊戌設商部.Minister in Charge of Foreign Affairs.Joint Minister of Foreign Affairs.Minister of Foreign Affairs.Minister of Commerce.吏部滿尚書.吏部漢尚書.戶部滿尚書.戶部漢尚書.禮部滿尚書.禮部漢尚書.兵部滿尚書.兵部漢尚書.刑部滿尚書.刑部漢尚書.工部滿尚書.工部漢尚書.Minister of the Court of Colonial Affairs.都察院: Left Censor-in-Chief.都察院: Left Censor-in-Chief.Left Vice Minister of Foreign Affairs.Right Vice Minister of Foreign Affairs.Left Vice Minister of Commerce.Right Vice Minister of Commerce.吏部滿左侍郎.吏部漢左侍郎.吏部滿右侍郎.吏部漢右侍郎.戶部滿左侍郎.戶部漢左侍郎.戶部滿右侍郎.戶部漢右侍郎.禮部滿左侍郎.禮部漢右侍郎.禮部滿右侍郎.禮部漢右侍郎.兵部滿左侍郎.兵部漢左侍郎.兵部滿右侍郎.兵部漢右侍郎.刑部滿左侍郎.刑部漢左侍郎.刑部滿右侍郎.刑部漢右侍郎.工部滿左侍郎.工部漢左侍郎.工部滿右侍郎.工部漢右侍郎.Left Vice Minister of the Court of Colonial Affairs.Right Vice Minister of the Court of Colonial Affairs.都察院滿: Left Deputy Censor-in-Chief.都察院滿: Left Deputy Censor-in-Chief.都察院漢: Left Deputy Censor-in-Chief.都察院漢: Left Deputy Censor-in-Chief.
奕劻.On the bingshen day of the ninth month, 王文韶 was removed from office. 那桐爲: Joint Minister of Foreign Affairs.瞿鴻禨.載振七月戊戌: Minister of Commerce.On the renshen day of the eighth month, 敬信 was transferred. 世續: Minister of Personnel.張百熙.On the xinhai day of the fourth month, 崇禮 was transferred. In the fifth month, on the yimao day, 那桐: Minister of Revenue.鹿傳霖.On the renshen day of the eighth month, 世續 was transferred. 榮慶: Minister of Rites. On the bingshen day, the officeholder was transferred. 溥良: Minister of Rites.徐郙.裕德.徐會灃.On the renshen day of the eighth month, 榮慶 was transferred. 奎俊: Minister of Justice.葛寶華.松溎.呂海寰 did not take up the post. 葛寶華 served concurrently in an acting capacity.阿克丹.On the bingshen day of the eighth month, 溥良 was transferred. In the ninth month, on the dingyou day, 清銳: Left Censor-in-Chief.陸潤庠.徐壽朋五月 died. On the bingchen day, 聯芳: Left Vice Minister of Foreign Affairs.On the bingchen day of the fifth month, 聯芳 was transferred. 顧肇新: Right Vice Minister of Foreign Affairs. In the eleventh month, on the dingwei day, the officeholder was transferred. 伍廷芳: Right Vice Minister of Foreign Affairs.In the seventh month, on the wuxu day, 伍廷芳 became Left Vice Minister of Commerce. In the eleventh month, on the dingwei day, he was transferred. 陳璧 became Left Vice Minister of Commerce.In the seventh month, on the wuxu day, 陳璧 became Right Vice Minister of Commerce. In the eleventh month, on the dingwei day, he was transferred. 顧肇新 became Right Vice Minister of Commerce.溥善.李殿林.繼祿.張英麟.景灃.陳邦瑞.On the yimao day of the fifth month, 那桐 was transferred. 鐵良: Right Vice Minister of Revenue.戴鴻慈.特圖愼.李紱藻.綿文.朱祖謀.On the renxu day of the eighth month, 貽穀 was transferred. On the guihai day, 增崇: Left Vice Minister of War.李昭煒.On the renwu day of the ninth month, 文林 was relieved due to illness. 恩順: Right Vice Minister of War.陸寶忠.崇勳.沈家本.孚琦.胡燏棻.On the yichou day of the third month, 松壽 was transferred. 崇壽: Left Vice Minister of Works.唐景崇.On the guiyou day of the eighth month, 溥興 was transferred. On the jiaxu day, 溥𨬔: Right Vice Minister of Works.秦綬章.壽耆.On the xinsi day of the first month, 儒林 was transferred. 清銳: Right Vice Minister of the Court of Colonial Affairs. In the ninth month, on the dingyou day, the officeholder was transferred. On the wuxu day, 堃岫: Right Vice Minister of the Court of Colonial Affairs.成章.奕杕.曾廣鑾.張仁黼.
光緒三十年甲辰.奕劻.那桐.瞿鴻禨.載振.世續.張百熙.榮慶.鹿傳霖十月調署工部. 趙爾巽署: Minister of Revenue.溥良.徐郙.On the dingwei day of the tenth month, 裕德 was transferred. On the wushen day, 長庚: Minister of War.徐會灃.奎俊.葛寶華.松溎.呂海寰 did not take up the post. 葛寶華七月 was relieved of concurrent acting duties. 鹿傳霖 was transferred to serve in an acting capacity. Minister of Works.阿克丹正月 died. On the dingmao day, 奎俊: Minister of the Court of Colonial Affairs. In the eighth month, on the renshen day, 溥興: Minister of the Court of Colonial Affairs.On the wushen day of the tenth month, 清銳 was transferred. 溥頲: Left Censor-in-Chief.陸潤庠.聯芳.伍廷芳.陳璧.顧肇新.溥善.李殿林.繼祿.張英麟.景灃.陳邦瑞.On the guihai day of the fourth month, 鐵良 was transferred. 增崇: Right Vice Minister of Revenue.戴鴻慈.特圖愼.李紱藻.綿文.朱祖謀.On the guihai day of the fourth month, 增崇 was transferred. 鐵良: Left Vice Minister of War.On the guihai day of the fourth month, 李昭煒 was transferred. 秦綬章: Left Vice Minister of War. the officeholder did not take up the post. 徐世昌 served in an acting capacity.恩順.陸寶忠.崇勳.沈家本.孚琦.胡燏棻.崇壽.唐景崇.溥𨬔.On the guihai day of the fourth month, 秦綬章 was transferred. 李紱藻: Right Vice Minister of Works.壽耆.堃岫.成章.奕杕.曾廣鑾.張仁黼.
In Guangxu 31, yisi, in the ninth month, on the gengchen day, the Ministry of Police Affairs was established. In the eleventh month, on the jimao day, the Ministry of Education was established.Minister in Charge of Foreign Affairs.Joint Minister of Foreign Affairs.Minister of Foreign Affairs.Minister of Commerce.吏部滿尚書.吏部漢尚書.戶部滿尚書.戶部漢尚書.禮部滿尚書.禮部漢尚書.學部尚書.兵部滿尚書.兵部漢尚書.刑部滿尚書.刑部漢尚書.巡警部尚書.工部滿尚書.工部漢尚書.Minister of the Court of Colonial Affairs.都察院滿: Left Censor-in-Chief.都察院漢: Left Censor-in-Chief.Left Vice Minister of Foreign Affairs.Right Vice Minister of Foreign Affairs.Left Vice Minister of Commerce.Right Vice Minister of Commerce.吏部滿左侍郎.吏部漢左侍郎.吏部滿右侍郎.吏部漢右侍郎.戶部滿左侍郎.戶部漢左侍郎.戶部滿右侍郎.戶部漢右侍郎.禮部滿左侍郎.禮部漢左侍郎.禮部滿右侍郎.禮部漢右侍郎.Left Vice Minister of Education.Right Vice Minister of Education.兵部滿左侍郎.兵部漢左侍郎.兵部滿右侍郎.兵部漢右侍郎.刑部滿左侍郎.刑部漢左侍郎.刑部滿右侍郎.刑部漢右侍郎.Left Vice Minister of Police Affairs.Right Vice Minister of Police Affairs.工部滿左侍郎.工部漢左侍郎.工部滿右侍郎.工部漢右侍郎.Left Vice Minister of the Court of Colonial Affairs.Right Vice Minister of the Court of Colonial Affairs.都察院滿: Left Censor-in-Chief.都察院滿: Left Censor-in-Chief.都察院漢: Left Censor-in-Chief.都察院漢: Left Censor-in-Chief.
奕劻.那桐.瞿鴻禨.載振.On the jiwei day of the sixth month, 世續 was transferred. 奎俊: Minister of Personnel.On the bingwu day of the fourth month, 張百熙 was transferred. 鹿傳霖: Minister of Personnel.On the jimao day of the eleventh month, 榮慶 was transferred. 鐵良: Minister of Revenue.鹿傳霖趙爾巽仍 served in an acting capacity. In the fourth month, on the bingwu day, the officeholder was transferred. 張百熙: Minister of Revenue.溥良.徐郙.榮慶十一月己卯學部尚書.On the gengxu day of the sixth month, 長庚 was transferred. 鐵良 served concurrently in an acting capacity. In the eleventh month, on the jimao day, the officeholder was transferred. 松壽: Minister of War.On the jiyou day of the twelfth month, 徐會灃 died. On the gengxu day, 呂海寰: Minister of War.On the jiwei day of the sixth month, 奎俊 was transferred. 溥興: Minister of Justice.葛寶華.徐世昌.松溎.On the gengxu day of the twelfth month, 呂海寰 was transferred. 陸潤庠: Minister of Works.On the jiwei day of the sixth month, 溥興 was transferred. 特圖愼: Minister of the Court of Colonial Affairs.On the yiwei day of the first month, 溥頲 was transferred. 特圖愼: Left Censor-in-Chief. In the sixth month, on the jiwei day, the officeholder was transferred. On the gengshen day, 壽耆: Left Censor-in-Chief.On the gengxu day of the twelfth month, 陸潤庠 was transferred. 陸寶忠: Left Censor-in-Chief.聯芳.伍廷芳.陳璧.顧肇新.溥善正月丙申繼祿: Left Vice Minister of Personnel.李殿林.On the bingshen day of the first month, 繼祿 was transferred. 壽耆: Right Vice Minister of Personnel. In the sixth month, on the gengshen day, the officeholder was transferred. 增崇: Right Vice Minister of Personnel.張英麟.景灃.張邦瑞.On the jihai day of the fifth month, 增崇 was transferred. 鐵良: Right Vice Minister of Revenue. In the eleventh month, on the jimao day, the officeholder was transferred. 柯逢時: Right Vice Minister of Revenue; ， did not take up the post.. 紹英 served in an acting capacity.戴鴻慈.On the gengyin day of the eleventh month, 特圖愼 was transferred. 薩廉: Left Vice Minister of Rites.李紱藻.綿文.朱祖謀.In the eleventh month, on the jimao day, 熙瑛 became Left Vice Minister of Education. In the twelfth month, on the renxu day, he died. On the jiazi day, 張仁黼 became Left Vice Minister of Education.嚴修十一月己卯署: Right Vice Minister of Education.On the jihai day of the fifth month, 鐵良 was transferred. 增崇: Left Vice Minister of War. In the sixth month, on the gengshen day, the officeholder was transferred. 景厚: Left Vice Minister of War.秦綬章.恩順.陸寶忠十二月 was transferred. On the renzi day, 張仁黼: Right Vice Minister of War. On the jiazi day, the officeholder was transferred. 張亨嘉: Right Vice Minister of War.崇勳.沈家本.孚琦.胡燏棻.In the ninth month, on the gengchen day, 毓朗 became Left Vice Minister of Police Affairs.In the ninth month, on the gengchen day, 趙秉鈞 acted as Right Vice Minister of Police Affairs.崇壽.胡燏棻十月己未: Left Vice Minister of Works.溥𨬔.李昭煒.On the bingshen day of the first month, 壽耆 was transferred. On the dingyou day, 明啓: Left Vice Minister of the Court of Colonial Affairs.堃岫.成章正月丁酉台布: Left Deputy Censor-in-Chief.奕杕.曾廣鑾.張仁黼.
In Guangxu year 32, bingwu, in the ninth month on yimao, the ministries of Foreign Affairs, Personnel, Civil Administration, Finance, Rites, Education, Army, Law, Agriculture-Industry-Commerce, Posts and Communications, and Colonial Affairs were established, each with one minister and two vice ministers. The Censorate was given one censor-in-chief and two deputy censors-in-chief. None of these posts was divided into Manchu and Han seats. The Boards of Revenue, War, and Punishments were renamed, and the Board of Works was abolished.Minister in Charge of Foreign Affairs.Joint Minister of Foreign Affairs.Minister of Foreign Affairs.Minister of Civil Affairs.Minister of Finance.Minister of Rites.學部尚書.陸軍部尚書.Minister of Law.Minister of Agriculture, Industry, and Commerce.Minister of Posts and Communications.理藩部尚書.Censor-in-Chief of the Censorate.Left Vice Minister of Foreign Affairs.Right Vice Minister of Foreign Affairs.Left Vice Minister of Personnel.Right Vice Minister of Personnel.Left Vice Minister of Civil Affairs.Right Vice Minister of Civil Affairs.度支部左侍郎.Right Vice Minister of Finance.Left Vice Minister of Rites.Right Vice Minister of Rites.Left Vice Minister of Education.Right Vice Minister of Education.陸軍部左侍郎.Right Vice Minister of the Army.法部左侍郎.法部右侍郎.Left Vice Minister of Agriculture, Industry, and Commerce.Right Vice Minister of Agriculture, Industry, and Commerce.Left Vice Minister of Posts and Communications.Right Vice Minister of Posts and Communications.理藩部左侍郎.理藩部右侍郎.都察院副都御史.都察院副都御史.
奕劻.那桐.瞿鴻禨.鹿傳霖九月乙卯專爲: Minister of Personnel.徐世昌九月乙卯專爲: Minister of Civil Affairs.溥頲九月乙卯專爲: Minister of Finance.溥良九月乙卯專爲: Minister of Rites.榮慶九月乙卯專爲學部尚書.鐵良九月乙卯專爲陸軍部尚書.戴鴻慈九月乙卯專爲: Minister of Law.載振.張百熙九月乙卯專爲: Minister of Posts and Communications.壽耆九月乙卯專爲理藩部尚書.陸寶忠九月乙卯專爲: Censor-in-Chief of the Censorate.聯芳.On the yimao day of the ninth month, 唐紹儀 was transferred. 汪大燮: Right Vice Minister of Foreign Affairs. 未任前，紹儀仍 served concurrently in an acting capacity.陳邦瑞九月乙卯: Left Vice Minister of Personnel.唐景崇九月乙卯: Right Vice Minister of Personnel.In the ninth month, on the yimao day, 毓朗 became Left Vice Minister of Civil Affairs.In the ninth month, on the yimao day, 趙秉鈞 became Right Vice Minister of Civil Affairs.紹英九月乙卯度支部左侍郎.陳璧九月乙卯: Right Vice Minister of Finance.張亨嘉九月乙卯: Left Vice Minister of Rites.景厚九月乙卯: Right Vice Minister of Rites.嚴修九月乙卯仍: Left Vice Minister of Education.達壽九月乙卯仍: Right Vice Minister of Education.壽勳九月乙卯陸軍部左侍郎.In the ninth month, on the yimao day, 廕昌 became Right Vice Minister of the Army.紹昌九月乙卯法部左侍郎.張仁黼九月乙卯法部右侍郎.In the ninth month, on the yimao day, 唐文治 became Left Vice Minister of Agriculture, Industry, and Commerce. In the tenth month, he was removed from office due to mourning. 熙彥 became Left Vice Minister of Agriculture, Industry, and Commerce.In the ninth month, on the yimao day, 顧肇新 became Right Vice Minister of Agriculture, Industry, and Commerce. In the twelfth month, he died. 楊士琦 became Right Vice Minister of Agriculture, Industry, and Commerce.In the ninth month, on the yimao day, 唐紹儀 became Left Vice Minister of Posts and Communications.In the ninth month, on the yimao day, 胡燏棻 became Right Vice Minister of Posts and Communications. In the eleventh month, he died. On the yiwei day, 吳重熹 became Right Vice Minister of Posts and Communications.堃岫九月乙卯理藩部左侍郎.恩順九月乙卯理藩部右侍郎.伊克坦九月乙卯都察院副都御史.陳名侃九月乙卯都察院副都御史.
光緒三十三年丁未.奕劻.那桐.On the dingyou day of the fifth month, 瞿鴻禨 was removed from office. On the wuxu day, 呂海寰: Minister of Foreign Affairs. In the seventh month, on the bingchen day, the officeholder was transferred. 袁世凱: Minister of Foreign Affairs.鹿傳霖.On the jihai day of the third month, 徐世昌 was transferred. 那桐 served concurrently in an acting capacity. In the fifth month, on the wuxu day, 善耆: Minister of Civil Affairs.On the dingmao day of the fourth month, 溥頲 was transferred. 載澤: Minister of Finance.溥良.榮慶.鐵良.戴鴻慈.On the bingyin day of the fourth month, 載振 was removed from office. On the dingmao day, 溥頲: Minister of Agriculture, Industry, and Commerce.On the jimao day of the second month, 張百熙 died. 林紹年 served in an acting capacity. In the third month, on the renzi day, 岑春煊: Minister of Posts and Communications. On the fourth month, the officeholder was transferred. 陳璧: Minister of Posts and Communications.壽耆.陸寶忠.聯芳.汪大燮八月 went on a diplomatic mission. 梁敦彥署: Right Vice Minister of Foreign Affairs.On the jiawu day of the seventh month, 陳邦瑞 was transferred. 唐景崇: Left Vice Minister of Personnel.On the jiawu day of the seventh month, 唐景崇 was transferred. 張仁黼: Right Vice Minister of Personnel.In the eighth month, on the gengshen day, 毓朗 went into mourning. 崇勳 acted in the post.趙秉鈞.紹英.On the wuyin day of the fourth month, 陳璧 was transferred. 林紹年: Right Vice Minister of Finance. In the seventh month, on the guisi day, the officeholder was transferred. 陳邦瑞: Right Vice Minister of Finance.張亨嘉.景厚.嚴修.達壽八月出使日本. 熙彥署: Right Vice Minister of Education.壽勳.廕昌.紹昌.On the renshen day of the fourth month, 張仁黼 was transferred. 沈家本 became Right Vice Minister of the Ministry of Justice.熙彥.楊士琦.On the gengzi day of the third month, 唐紹儀 was transferred. 朱寶奎: Left Vice Minister of Posts and Communications. On the jiayin day, 革. 吳重熹: Left Vice Minister of Posts and Communications.On the jiayin day of the third month, 吳重熹 was transferred. 于式枚: Right Vice Minister of Posts and Communications. On the eighth month, the officeholder went on a diplomatic mission. 郭曾炘署: Right Vice Minister of Posts and Communications.堃岫.恩順.伊克坦.陳名侃.
光緒三十四年戊申.奕劻.那桐.袁世凱十一月梁敦彥: Minister of Foreign Affairs.鹿傳霖.善耆.載澤.溥良.榮慶.鐵良.戴鴻慈八月 was granted leave. 葛寶華署: Minister of Law.溥頲.陳璧.壽耆.陸寶忠四月 was relieved due to illness. 張英麟: Censor-in-Chief of the Censorate.聯芳.On the bingwu day of the fifth month, 汪大燮 was transferred. 梁敦彥: Right Vice Minister of Foreign Affairs.唐景崇.In the second month, on the yichou day, 張仁黼 went on leave. 吳郁生 acted as Right Vice Minister of Personnel. In the fifth month, on the gengxu day, 張仁黼 was relieved due to illness. On the xinhai day, 于式枚 became Right Vice Minister of Personnel. 瑞良 acted in the post.毓朗袁樹勛正月授. In the third month, on the guisi day, 烏珍署: Left Vice Minister of Civil Affairs.趙秉鈞.紹英.陳邦瑞.張亨嘉 went into mourning. In the fifth month, on the renzi day, 景厚: Left Vice Minister of Rites. In the second month, on the guihai day, 于式枚: Left Vice Minister of Rites. In the fifth month, on the xinhai day, the officeholder was transferred. 景厚: Right Vice Minister of Rites.On the xinhai day of the fifth month, 景厚 was transferred. 郭曾炘 served in an acting capacity.嚴修.達壽 was transferred. In the fourth month, on the jimao day, 寶熙: Right Vice Minister of Education.壽勳.廕昌.紹昌.沈家本.熙彥.沈雲霈.In the eighth month, on the bingchen day, 汪大燮 became Left Vice Minister of Posts and Communications. 吳郁生 acted in the post.On the guihai day of the second month, 于式枚 was transferred. 盛宣懷 became Right Vice Minister of Posts and Communications. On the yichou day, he was made Associate Minister for Commercial Treaty Negotiations. 沈雲霈 acted in the post.堃岫 was transferred. In the fourth month, on the jimao day, 達壽 became Left Vice Minister of the Ministry of Colonial Affairs.恩順.伊克坦.陳名侃.
宣統元年己酉.Minister in Charge of Foreign Affairs.Joint Minister of Foreign Affairs.Minister of Foreign Affairs.Minister of Personnel.Minister of Civil Affairs.Minister of Finance.Minister of Rites.學部尚書.陸軍部尚書.Minister of Law.Minister of Agriculture, Industry, and Commerce.Minister of Posts and Communications.理藩部尚書.Censor-in-Chief of the Censorate.Left Vice Minister of Foreign Affairs.Right Vice Minister of Foreign Affairs.Left Vice Minister of Personnel.Right Vice Minister of Personnel.Left Vice Minister of Civil Affairs.Right Vice Minister of Civil Affairs.度支部左侍郎.Right Vice Minister of Finance.Left Vice Minister of Rites.Right Vice Minister of Rites.Left Vice Minister of Education.Right Vice Minister of Education.陸軍部左侍郎.Right Vice Minister of the Army.法部左侍郎.法部右侍郎.Left Vice Minister of Agriculture, Industry, and Commerce.Right Vice Minister of Agriculture, Industry, and Commerce.Left Vice Minister of Posts and Communications.Right Vice Minister of Posts and Communications.理藩部左侍郎.理藩部右侍郎.都察院: Left Deputy Censor-in-Chief.都察院: Left Deputy Censor-in-Chief.
奕劻.那桐.梁敦彥.On the bingyin day of the eleventh month, 陸潤庠 was transferred. 李殿林: Minister of Personnel.善耆.載澤.溥良八月 was transferred. 葛寶華: Minister of Rites.榮慶.鐵良.戴鴻慈八月 was transferred. 廷杰: Minister of Law. 紹昌 served in an acting capacity.溥頲.On the xinmao day of the first month, 陳璧 was dismissed. 李殿林署: Minister of Posts and Communications. On the gengzi day, 徐世昌補.壽耆.張英麟.聯芳.On the guiwei day of the first month, 梁敦彥 was transferred. 鄒嘉來實授: Right Vice Minister of Foreign Affairs.唐景崇.于式枚.In the intercalary second month, on the renwu day, 烏珍 was substantively appointed Left Vice Minister of Civil Affairs.On the renwu day of the second month, 趙秉鈞閏 retired from office. 林紹年: Right Vice Minister of Civil Affairs.紹英.陳邦瑞.景厚.郭曾炘.In the twelfth month, on the yiwei day, 嚴修 went on leave. 李家駒 acted as Left Vice Minister of Education.寶熙.壽勳.In the eighth month, on the renyin day, 廕昌 went into mourning and was changed to acting status. 姚錫光 continued to act in the post.紹昌.沈家本.熙彥.楊士琦.汪大燮.盛宣懷.達壽.恩順.伊克坦.陳名侃.
宣統二年庚戌，十一月，裁陸軍部尚書、侍郎，改設正副大臣，增設海軍部及: Minister of the Navy.Minister in Charge of Foreign Affairs.Joint Minister of Foreign Affairs.Minister of Foreign Affairs.Minister of Personnel.Minister of Civil Affairs.Minister of Finance.Minister of Rites.學部尚書.陸軍部尚書.海軍部大臣.Minister of Law.Minister of Agriculture, Industry, and Commerce.Minister of Posts and Communications.理藩部尚書.Censor-in-Chief of the Censorate.Left Vice Minister of Foreign Affairs.Right Vice Minister of Foreign Affairs.Left Vice Minister of Personnel.Right Vice Minister of Personnel.Left Vice Minister of Civil Affairs.Right Vice Minister of Civil Affairs.度支部左侍郎.Right Vice Minister of Finance.Left Vice Minister of Rites.Right Vice Minister of Rites.Left Vice Minister of Education.Right Vice Minister of Education.陸軍部左侍郎.Right Vice Minister of the Army.法部左侍郎.法部右侍郎.Left Vice Minister of Agriculture, Industry, and Commerce.Right Vice Minister of Agriculture, Industry, and Commerce.Left Vice Minister of Posts and Communications.Right Vice Minister of Posts and Communications.理藩部左侍郎.理藩部右侍郎.都察院: Left Deputy Censor-in-Chief.都察院: Left Deputy Censor-in-Chief.
奕劻.那桐.In the fourth month, on the guisi day, 梁敦彥 went on leave. 鄒嘉來 acted as Minister of Foreign Affairs. In the sixth month, on the renchen day, 梁敦彥 was relieved due to illness. 鄒嘉來 became Minister of Foreign Affairs.李殿林.善耆.載澤.On the yiwei day of the second month, 葛寶華 died. On the bingshen day, 榮慶: Minister of Rites.榮慶二月 was transferred. 唐景崇學部尚書.In the first month, on the xinhai day, 鐵良 went on leave. 壽勳 acted as Minister of the Army. In the second month, on the xinsi day, 鐵良 was relieved due to illness. 廕昌 became Minister of the Army. On the renwu day, because his mourning period had not been completed, this was changed to an acting appointment. In the eleventh month, on the guimao day, the post was changed to Minister of the Army.載洵十一月癸卯: Minister of the Navy.On the wuyin day of the twelfth month, 廷杰 died. 紹昌: Minister of Law.溥頲.On the jiayin day of the seventh month, 徐世昌 was transferred. 唐紹儀: Minister of Posts and Communications. 沈雲霈 served in an acting capacity. In the twelfth month, on the bingzi day, 唐紹儀 was removed from office. 盛宣懷: Minister of Posts and Communications.壽耆.張英麟.On the jichou day of the fourth month, 聯芳 was transferred. 鄒嘉來: Left Vice Minister of Foreign Affairs. In the fourth month, on the guisi day, 陞 served in an acting capacity. 曹汝霖署: Left Vice Minister of Foreign Affairs. In the sixth month, on the renchen day, 胡維德: Left Vice Minister of Foreign Affairs.On the jimao day of the fourth month, 鄒嘉來 was transferred. 胡惟德: Right Vice Minister of Foreign Affairs. In the sixth month, on the renchen day, the officeholder was transferred. 曹汝霖: Right Vice Minister of Foreign Affairs.On the bingshen day of the second month, 唐景崇 was transferred. 吳郁生: Left Vice Minister of Personnel. On the dingyou day, the officeholder was transferred. 于式枚: Left Vice Minister of Personnel.On the bingshen day of the second month, 吳郁生 was transferred. 于式枚 became Right Vice Minister of Personnel. On the dingyou day, he was transferred. 瑞良 became Right Vice Minister of Personnel. In the ninth month, on the xinhai day, he acted as General of Suiyuan City. 吳郁生 acted in the post. In the twelfth month, on the bingzi day, 吳郁生 was reassigned. 沈雲霈 acted as Right Vice Minister of Personnel.烏珍.林紹年.紹英.陳邦瑞.景厚.郭曾炘.On the wushen day of the third month, 嚴修 was transferred. On the jiyou day, 寶熙: Left Vice Minister of Education.寶熙三月 was transferred. 李家駒: Right Vice Minister of Education.壽勳十一月癸卯改授: Vice Minister of the Army.廕昌二月 was transferred. 姚錫光: Right Vice Minister of the Army. On the eleventh month, 裁.紹昌 was transferred in the twelfth month. 沈家本 became Left Vice Minister of the Ministry of Justice. 曾銘 acted in the post.沈家本十二月 was transferred. 王垿法部右侍郎.熙彥.楊士琦.汪大燮四月 went on a diplomatic mission. 李煜瀛署: Left Vice Minister of Posts and Communications. In the seventh month, on the yimao day, 沈雲霈 served in an acting capacity. On the twelfth month, 改 served in an acting capacity. 李經方署: Left Vice Minister of Posts and Communications.盛宣懷十二月 was transferred. 吳郁生: Right Vice Minister of Posts and Communications.達壽.恩順.伊克坦.陳名侃.
宣統三年辛亥，四月，裁吏部、禮部，改各部尚書爲大臣，設弼德院. On the sixth month, ，設典禮儀院. 裁各部侍郎，改設外務各部副大臣.外務部大臣.民政部大臣.度支部大臣.學部大臣.陸軍部大臣.海軍部大臣.法部大臣.農工商部大臣.郵傳部大臣.理藩部大臣.Censor-in-Chief of the Censorate.弼德院院長.典禮院掌院學士.外務部副大臣.民政部副大臣.度支部副大臣.Vice Minister of Education.Vice Minister of the Army.Vice Minister of the Navy.Vice Minister of Law.農工商部副大臣.郵傳部副大臣.理藩部副大臣.
鄒嘉來 was transferred in the fourth month. 梁敦彥 became Minister of Foreign Affairs. In the ninth month, on the yihai day, he was removed from office. On the gengyin day, he again became Minister of Foreign Affairs. 胡維德 acted in the post.In the fourth month, 善耆 was changed to Minister of Civil Affairs. In the intercalary sixth month, he was transferred. 桂春 acted as Minister of Civil Affairs. In the ninth month, on the gengyin day, 趙秉鈞 became Minister of Civil Affairs.In the fourth month, 載澤 was changed to Minister of Revenue. In the eighth month, he concurrently became Minister of Salt Administration. In the ninth month, on the yimao day, he was removed from office. On the jichou day, 嚴修 became Minister of Revenue. 紹英 acted in the post.唐景崇四月改學部大臣.On the yihai day of the ninth month, 廕昌 was removed from office. On the jichou day, 王士珍 became Minister of the Army. 壽勳 temporarily acted in the post.On the yihai day of the ninth month, 載洵 was removed from office. On the jichou day, 薩鎭冰 became Minister of the Navy. 譚學衡 temporarily acted in the post.In the fourth month, 紹昌 was changed to Minister of Justice. In the ninth month, on the yihai day, he was removed from office. On the jichou day, 沈家本 became Minister of Justice.溥頲 was transferred in the second month. 溥倫 became Minister of Agriculture, Industry, and Commerce. In the fourth month, the post was changed to Minister of Agriculture, Industry, and Commerce. In the ninth month, on the yihai day, he was removed from office. On the jichou day, 張謇 became Minister of Agriculture, Industry, and Commerce. 熙彥 temporarily acted in the post.In the fourth month, 盛宣懷 was changed to Minister of Posts and Communications. In the ninth month, on the jisi day, he was dismissed. 唐紹怡 became Minister of Posts and Communications. 吳郁生 acted in the post. In the ninth month, on the jichou day, 楊士琦 acted as Minister of Posts and Communications. In the eleventh month, on the jimao day, he was removed from office. 梁士貽 acted as Minister of Posts and Communications.In the fourth month, 善耆 was changed to Minister of Colonial Affairs. In the ninth month, on the yihai day, he was removed from office. On the jichou day, 達壽 acted as Minister of Colonial Affairs.張英麟.on the fourth month, 陸潤庠弼德院院長. On the sixth month, the officeholder was removed from office. 榮慶弼德院院長.on the sixth month, 李殿英典禮院掌院學士.In the ninth month, on the gengyin day, 胡維德 became Vice Minister of Foreign Affairs. 曹汝霖 acted in the post.In the ninth month, on the gengyin day, 烏珍 became Vice Minister of Civil Affairs.In the ninth month, on the gengyin day, 陳錦濤 became Vice Minister of Revenue. In the tenth month, on the gengxu day, he declined and was relieved. On the xinhai day, 周自齊 became Vice Minister of Revenue.In the ninth month, on the gengyin day, 楊度: Vice Minister of Education. On the xinmao day, the officeholder declined and was relieved. 劉廷琛: Vice Minister of Education; ， declined and was relieved.. 勞乃宣 served in an acting capacity.In the ninth month, on the gengyin day, 田文烈: Vice Minister of the Army.In the ninth month, on the gengyin day, 譚學衡: Vice Minister of the Navy.In the ninth month, on the gengyin day, 梁啓超: Vice Minister of Law. 定成 served in an acting capacity. In the eleventh month, on the jiaxu day, 梁啓超 declined and was relieved. 曾鑑: Vice Minister of Law.In the ninth month, on the gengyin day, 熙彥 became Vice Minister of Agriculture, Industry, and Commerce. 祝瀛元 acted in the post.In the ninth month, on the gengyin day, 梁如浩 became Vice Minister of Posts and Communications. 梁士詒 acted in the post.In the ninth month, on the gengyin day, 榮勳 became Vice Minister of Colonial Affairs.
← Previous Chapter
Back to Chapters
Next Chapter →