1
演紀上元甲子歲距，紹熙五年甲寅歲積三千八百三十。 至慶元已未歲積三千八百三十五開禧上元甲子至開禧三年丁卯，歲積七百八十四萬八千一百八十三，成天上元甲子距鹹淳七年辛未，歲積七千一百七十五萬八千一百四十七。
By the era-cycle reckoning from the Superior Origin in the year jiazi, the elapsed count to the fifth year of Shaoxi (1194), year jiayin, stands at 3,830 years. By the jiwei year of Qingyuan (1199) the accumulated count reaches 3,835 years; from the Kaixi Superior Origin in the year jiazi to the third year of Kaixi (1207), year dingmao, the accumulated count is 7,848,183 years; from the Chengtian Superior Origin in the year jiazi to the seventh year of Xianchun (1271), year xinwei, the accumulated count is 71,758,147 years.