1
藝文四
Arts and Literature 4.
2
子類十七：一曰儒家類，二曰道家類 〈（釋氏及神仙附）〉 ，三曰法家類，四曰名家類，五曰墨家類，六曰縱橫家類，七曰農家類，八曰雜家類，九曰小說家類，十曰天文類，十一曰五行類，十二曰蓍龜類，十三曰曆算類，十四曰兵書類，十五曰雜藝術類，十六曰類事類，十七曰醫書類。
Under the Masters register there are seventeen categories: I, Confucianists; II, Daoists. including Buddhist and immortalist works). III, Legalists; IV, Logicians; V, Mohists; VI, Diplomatists; VII, Agriculturalists; VIII, Eclectics; IX, Fictionists; X, astronomy; XI, Five Phases; XII, divination with stalks and tortoise shells; XIII, calendrical science; XIV, military treatises; XV, miscellaneous arts; XVI, classified compilations; XVII, medical books.
3
《晏子春秋》十二卷《曾子》二卷《子思子》七卷《孟子》十四卷
The Annals of Master Yan in twelve scrolls; the Master Zeng in two; the Master Zisi in seven; the Mencius in fourteen.
4
陸善經《孟子注》七卷王雱注《孟子》十四卷蔣之奇《孟子解》六卷《荀卿子》二十卷 〈（戰國趙人荀況書）〉
Lu Shan-jing's Commentary on the Mencius, 7 scrolls; Wang An's annotated Mencius, 14 scrolls; Jiang Zhiqi's Exegesis of the Mencius, 6 scrolls; the Master Xun Qing in 20 scrolls. the work of Xun Kuang of Zhao in the Warring States period).
5
楊倞注《荀子》二十卷黎錞《校勘荀子》二十卷《魯仲連子》五卷 〈（戰國齊人）〉 《董子》一卷 〈（董無心撰）〉
Yang Jun's annotated Xunzi, 20 scrolls; Li Dun's collated Xunzi, 20 scrolls; the Master Lu Zhonglian in five scrolls. a man of Qi in the Warring States period). The Master Dong, one scroll. compiled by Dong Wuxin).
6
《屍子》一卷 〈（屍佼撰）〉
The Master Shi, one scroll. compiled by Shi Jiao).
7
《子華子》十卷 〈（自言程氏名本，字子華，晉國人。 《中興書目》曰：“近世依托。 ”朱熹曰：“偽書也。”）〉 《孔叢子》七卷 〈（漢孔鮒撰。 朱熹曰：“偽書也。”）〉
The Master Zihua, ten scrolls. (The text claims the author was of the Cheng clan, named Ben, style Zihua, from Jin. The Zhongxing Catalogue says it is a recent attribution. Zhu Xi calls it a forgery. The Collected Sayings of the Kong Clan, seven scrolls. (Attributed to Kong Fu of the Han. Zhu Xi likewise calls it a forgery.
8
桓寬《監鐵論》十卷揚雄《太玄經》十卷又《揚子法言》十三卷張齊《太玄正義統論》一卷
Huan Kuan's Discourses on the Salt and Iron Monopolies, 10 scrolls; Yang Xiong's Supreme Mystery, 10 scrolls; also his Exemplary Sayings, 13 scrolls; Zhang Qi's Comprehensive Treatise on the Orthodox Meaning of the Supreme Mystery, one scroll.
9
又《太玄釋文玄說》二卷宋惟幹《太玄經注》十卷王涯注《太玄經》六卷柳宗元注《揚子法言》十三卷 〈（宋鹹補注）〉
Also Exegetical Text and Exposition of the Mystery, 2 scrolls; Song Wei'gan's Commentary on the Supreme Mystery, 10 scrolls; Wang Ya's annotated Supreme Mystery, 6 scrolls; Liu Zongyuan's annotated Exemplary Sayings, 13 scrolls. with supplementary notes by Song Xian).
10
馬融《忠經》一卷《玄測》一卷 〈（漢宋衷解，吳陸績釋之）〉 王符《潛夫論》十卷關朗《洞極元經傳》五卷
Ma Rong's Classic of Loyalty, one scroll; Probing the Mystery, one scroll. Song Zhong of Han explicated it, and Lu Ji of Wu further explained it). Wang Fu's Discourses of a Recluse, 10 scrolls; Guan Lang's Commentary on the Classic of the Profound Pole, five scrolls.
11
《四注孟子》十四卷 〈（揚雄、韓愈、李翱、熙時子四家注）〉 王通《文中子》十卷 〈（宋阮逸注）〉 太宗《帝範》二卷顏師古《糾繆正俗》八卷
The Mencius with Four Commentaries, fourteen scrolls. commentaries by Yang Xiong, Han Yu, Li Ao, and Master Xishi). Wang Tong's Master in the Middle, ten scrolls. annotated by Ruan Yi of the Song). Emperor Taizong's Imperial Models, two scrolls; Yan Shigu's Correcting Errors and Rectifying Custom, eight scrolls.
12
王涯《說玄》一卷林慎思《續孟子》二卷韓熙載《格言》五卷真宗《正說》十卷
Wang Ya's Discourse on the Mystery, one scroll; Lin Shensi's Continuation of the Mencius, two scrolls; Han Xizai's Aphorisms, five scrolls; Emperor Zhenzong's Orthodox Discourses, ten scrolls.
13
徐鉉《質論》一卷許洞《演玄》十卷刁衎《本說》十卷王敏《太平書》十卷
Xu Xuan's Treatise on Substance, one scroll; Xu Dong's Elaboration of the Mystery, 10 scrolls; Diao Yan's Fundamental Discourses, 10 scrolls; Wang Min's Book of Great Peace, 10 scrolls.
14
賈罔《山東野錄》七卷宋鹹《過文中子》十卷又《太玄音》一卷章詧《太玄圖》一卷
Jia Wang's Rustic Records of Shandong, seven scrolls; Song Xian's Critique of the Master in the Middle, 10 scrolls; also his Sounds of the Supreme Mystery, one scroll; Zhang Cha's Diagrams of the Supreme Mystery, one scroll.
15
又《太玄經發隱》一卷聱隅子《歔欷鎖微論》一卷 〈（黃晞撰）〉 邵亢《體論》十卷周惇頤《太極通書》一卷
Also Revealing the Hidden Meaning of the Supreme Mystery, one scroll; the Master Aoyu's Sighing Lament on Locked Subtleties, one scroll. compiled by Huang Xi). Shao Kang's Treatise on Substance, 10 scrolls; Zhou Dunyi's Comprehensive Book on the Supreme Polarity, one scroll.
16
司馬光《潛虛》一卷又《文中子傳》一卷《集注四家揚子》十三卷《集注太玄經》六卷
Sima Guang's Hidden Void, one scroll; also his Biography of the Master in the Middle, one scroll; Collected Annotations on Master Yang from Four Masters, 13 scrolls; Collected Annotations on the Supreme Mystery, six scrolls.
17
〈（並司馬光集）〉 《家範》十卷師望《元鑒》十卷範鎮《正書》一卷
all compiled by Sima Guang). Family Models, ten scrolls; Shi Wang's Mirror of the Origin, 10 scrolls; Fan Zhen's Orthodox Writings, one scroll.
18
張載《正蒙書》十卷又《雜述》一卷《程頤遺書》二十五卷《語錄》二卷 〈（程頤與弟子問答）〉
Zhang Zai's Correcting Obscure Learning, 10 scrolls; also his Miscellaneous Treatises, one scroll; Cheng Yi's Posthumous Writings, 25 scrolls; Recorded Sayings, two scrolls. dialogues between Cheng Yi and his disciples).
19
《孟子解》四卷 〈（程頤門人記）〉 徐積《節孝語》一卷 〈（江端禮錄）〉 呂大臨《孟子講義》十四卷蘇轍《孟子解》一卷
Exegesis of the Mencius, four scrolls. recorded by Cheng Yi's disciples). Xu Ji's Sayings of Frugal Filiality, one scroll. recorded by Jiang Duanli). Lü Dalin's Lectures on the Meaning of the Mencius, 14 scrolls; Su Zhe's Exegesis of the Mencius, one scroll.
20
王令《孟子講義》五卷龔原《孟子解》十卷陳暘《孟子解義》十四卷張鎰《孟子音義》三卷
Wang Ling's Lectures on the Meaning of the Mencius, five scrolls; Gong Yuan's Exegesis of the Mencius, 10 scrolls; Chen Yang's Exegesis of the Meaning of the Mencius, 14 scrolls; Zhang Yi's Pronunciation and Meaning of the Mencius, three scrolls.
21
丁公著《孟子手音》一卷孫奭《孟子音義》二卷劉安世《語錄》二卷王開祖《儒志》一卷
Ding Gongzhu's Hand Pronunciation of the Mencius, one scroll; Sun Shi's Pronunciation and Meaning of the Mencius, two scrolls; Liu Anshi's Recorded Sayings, two scrolls; Wang Kaizu's Record of Confucian Purpose, one scroll.
22
遊酢《孟子解義》十四卷又《雜解》一卷謝良佐《語錄》一卷陳禾《孟子傳》十四卷
You Zuo's Exegesis of the Meaning of the Mencius, 14 scrolls; also his Miscellaneous Exegesis, one scroll; Xie Liangzuo's Recorded Sayings, one scroll; Chen He's Tradition of the Mencius, 14 scrolls.
23
晁說之《易玄星紀譜》二卷陳漸《演玄》七卷許允成《孟子新義》十四卷範衝《要語》一卷
Chao Shuozhi's Treatise on the Changes, Mystery, and Stellar Chronology, two scrolls; Chen Jian's Elaboration of the Mystery, seven scrolls; Xu Yuncheng's New Meaning of the Mencius, 14 scrolls; Fan Chong's Essential Sayings, one scroll.
24
張九成《孟子拾遺》一卷《語錄》十四卷張憲武《勸學錄》六卷劉子翬《十論》一卷
Zhang Jiucheng's Recoveries from the Mencius, one scroll; his Recorded Sayings, 14 scrolls; Zhang Xianwu's Records for Encouraging Learning, six scrolls; Liu Zihui's Ten Discourses, one scroll.
25
張行成《潛虛衍義》十六卷又《皇極經世索隱》一卷《觀物外篇衍義》九卷《翼玄》十二卷
Zhang Xingcheng's Extended Meaning of the Hidden Void, 16 scrolls; also his Searching Out the Hidden Meaning of the Classic of the August Ultimate Through the Ages, one scroll; Extended Meaning of the Outer Chapters of Observing Things, nine scrolls; Assisting the Mystery, 12 scrolls.
26
鄭樵《刊繆正俗跋正》八卷文軫《信書》三卷《宋衷解太玄經義訣》十卷 〈（李沂集）〉 馮休《刪孟子》一卷
Zheng Qiao's Emending Errors in Correcting Custom with a Postface, eight scrolls; Wen Zhen's Book of Trust, three scrolls; Song Zhong's Exegesis of the Supreme Mystery with Meaning and Formulas, 10 scrolls. collected by Li Yi). Feng Xiu's Abridged Mencius, one scroll.
27
陳之方《致君堯舜論》一卷又《削荀子疵》一卷徐庸《注太玄經》十二卷又《玄頤》一卷
Chen Zhifang's Treatise on Bringing the Ruler to the Level of Yao and Shun, one scroll; also his Paring Away Flaws in the Xunzi, one scroll; Xu Yong's Commentary on the Supreme Mystery, 12 scrolls; also his Nourishing the Mystery, one scroll.
28
僧全瑩《太玄略例》一卷王紹珪《古今孝悌錄》二十四卷尹焞《孟子解》十四卷《語錄》四卷 〈（尹焞門人馮忠恕、祁寬、呂堅中記）〉
Monk Quan Ying's Brief Examples of the Supreme Mystery, one scroll; Wang Shaogui's Records of Filial Piety and Brotherly Duty Ancient and Modern, 24 scrolls; Yin Tun's Exegesis of the Mencius, 14 scrolls; Recorded Sayings, four scrolls. recorded by Yin Tun's disciples Feng Zhongshu, Qi Kuan, and Lü Jianzhong).
29
鄒浩《孟子解》十四卷朱熹《孟子集注》十四卷又《孟子集義》十四卷《或問》十四卷
Zou Hao's Exegesis of the Mencius, 14 scrolls; Zhu Xi's Collected Annotations on the Mencius, 14 scrolls; also his Collected Meanings of the Mencius, 14 scrolls; Or Questions, 14 scrolls.
30
《延平師弟子問答》一卷《語錄》四十三卷 〈（朱熹門人所記）〉 張栻《孟子詳說》十七卷又《孟子解》七卷
Questions and Answers between Master Yanping and His Disciples, one scroll; Recorded Sayings, 43 scrolls. recorded by Zhu Xi's disciples). Zhang Shi's Detailed Exposition of the Mencius, 17 scrolls; also his Exegesis of the Mencius, seven scrolls.
31
蔡沉《至書》一卷張氏《孟子傳》三十六卷錢文子《孟子傳讚》十四卷王汝猷《孟子辨疑》十四卷
Cai Chen's Book of Ultimate Attainment, one scroll; the Zhang clan's Tradition of the Mencius, 36 scrolls; Qian Wenzi's Encomium to the Tradition of the Mencius, 14 scrolls; Wang Ruyou's Resolving Doubts about the Mencius, 14 scrolls.
32
《諸儒鳴道集》七十二卷 〈（濂溪、涑水、橫渠等書）〉 程迥《諸論辨》一卷
Collected Works of Various Confucians Proclaiming the Way, 72 scrolls. works of Zhou Dunyi, Sima Guang, Zhang Zai, and others). Cheng Jiong's Discriminating Various Discourses, one scroll.
33
《近思錄》十四卷 〈（朱熹、呂祖謙編類周敦頤、程頤、程顥、張載等書）〉 《外書》十二卷 〈（程顥、程頤講學）〉 邵雍《漁樵問對》一卷祝禹圭《東西銘解》一卷
Records for Close Study, fourteen scrolls. compiled by Zhu Xi and Lü Zuqian from works of Zhou Dunyi, Cheng Yi, Cheng Hao, Zhang Zai, and others). The Outer Books, twelve scrolls. lectures of Cheng Hao and Cheng Yi). Shao Yong's Dialogues between Fisherman and Woodcutter, one scroll; Zhu Yugui's Exegesis of the Western and Eastern Inscriptions, one scroll.
34
蘇籀《遺言》一卷曾發《泮林討古》二卷張九成《語錄》十四卷胡宏《知言》一卷
Su Zhou's Posthumous Sayings, one scroll; Zeng Fa's Investigating Antiquity in the Academy Grove, two scrolls; Zhang Jiucheng's Recorded Sayings, 14 scrolls; Hu Hong's Understanding Words, one scroll.
35
《麗澤論說集》十卷 〈（呂祖謙門人記）〉 周揆《聖傳錄》一卷吳仁傑《鹽石論》丙丁二卷陳舜申《審是集》一卷
Collected Discourses of the Lize Academy, ten scrolls. recorded by Lü Zuqian's disciples). Zhou Kui's Records of the Sage's Transmission, one scroll; Wu Renjie's Treatise on Salt and Stone, two scrolls (Bing and Ding); Chen Shunshen's Collected Works of Shen Shi, one scroll.
36
塗近正《明倫》二卷彭龜年《止堂訓蒙》二卷《呂氏鄉約儀》一卷 〈（呂大鈞撰）〉 《李公省心雜言》一卷 〈（不知名）〉
Tu Jinzheng's Clarifying Human Relations, two scrolls; Peng Guinian's Stop Hall Instructions for Youth, two scrolls; the Lü Clan Village Compact Ritual, one scroll. composed by Lü Dajun). Master Li's Miscellaneous Words on Easing the Heart, one scroll. name unknown).
37
董與幾《學政發縱》一卷高登《修學門庭》一卷劉敞《弟子記》一卷《石月至言》一卷 〈（餘應求刊其父之言）〉
Dong Yuji's Unleashing Learning Administration, one scroll; Gao Deng's Gate and Courtyard for Cultivating Learning, one scroll; Liu Chang's Record of Disciples, one scroll; Stone Moon's Collected Sayings, one scroll. Yu Yingqiu published his father's sayings).
38
戴溪《石鼓孟子答問》三卷陳師道《後山理究》一卷《北山家訓》一卷《伊洛淵源》十三卷
Dai Xi's Stone Drum Mencius Questions and Answers, three scrolls; Chen Shidao's Post-Mountain Investigation of Principle, one scroll; Northern Mountain Family Instructions, one scroll; Springs of the Yi and Luo, thirteen scrolls.
39
《聞見善善錄》一卷《質疑請益》一卷 〈（並不知作者）〉 楊浚《韋子內篇》三卷
Record of Good Deeds Seen and Heard, one scroll; Questioning Doubts and Seeking Increase, one scroll. authors all unknown). Yang Jun's Inner Chapters of Master Wei, three scrolls.
40
又《聖典》三卷王向《忠經》三卷劉貺《續說苑》十卷《法聖要言》十卷
Also the Sacred Canon, three scrolls; Wang Xiang's Classic of Loyalty, three scrolls; Liu Kuang's Continued Garden of Discourses, ten scrolls; Essential Words of the Sagely Law, ten scrolls.
41
李琪《皇天大政論》十卷高舉《帝道書》十卷魯大公《公侯正術》十卷蕭佚《牧宰政術》二卷
Li Qi's Treatise on the Great Policy of August Heaven, ten scrolls; Gao Ju's Book of the Imperial Way, ten scrolls; the Great Duke of Lu's Correct Methods for Lords and Marquises, ten scrolls; Xiao Yi's Administrative Arts of Pasturing and Governing, two scrolls.
42
趙瑩《君臣政論》二十五卷《興政論》三卷丘光庭《康教論》一卷張弧《素履子》一卷
Zhao Ying's Political Treatise on Ruler and Minister, 25 scrolls; Treatise on Promoting Government, three scrolls; Qiu Guangting's Treatise on Peaceful Teaching, one scroll; Zhang Hu's Master of Plain Footing, one scroll.
43
張陟《裏訓》十卷趙澡《中庸論》一卷趙鄰幾《鯫子》一卷朱昂《資理論》三卷
Zhang Zhi's Village Instructions, ten scrolls; Zhao Zao's Treatise on the Mean, one scroll; Zhao Linji's Master Zou, one scroll; Zhu Ang's Treatise on Supporting Principle, three scrolls.
44
何涉《治道中說》三十篇 〈（卷亡）〉 龔鼎臣《中說解》十卷範祖禹《帝學》八卷章懷太子《修身要覽》十卷
He She's Expositions on the Way of Governance, thirty pieces. scroll lost). Gong Dingchen's Exegesis of the Central Discourse, ten scrolls; Fan Zuyu's Imperial Learning, eight scrolls; Crown Prince Zhanghuai's Essentials for Cultivating the Person, ten scrolls.
45
太宗《文明政化》十卷真宗《承華要略》二十卷《名墨縱橫家無所增益答邇英聖問》一卷 〈（仁宗書三十五事，丁度等答）〉
Taizong's Civilizing Transformation, ten scrolls; Zhenzong's Essentials of the Flourishing Blossom, 20 scrolls; Response to the Sagely Questions at Er Ying on the Schools of Names, Mohists, and Diplomatists without Additions, one scroll. Renzong wrote thirty-five matters; Ding Du and others answered).
46
顏之推《家訓》七卷狄仁傑《家範》一卷《先賢誡子書》二卷《開元禦集誡子書》一卷
Yan Zhitui's Family Instructions, seven scrolls; Di Renjie's Family Model, one scroll; Admonitions to Sons by Former Worthies, two scrolls; Admonitions to Sons from the Kaiyuan Imperial Collection, one scroll.
47
《古今家戒》四卷黃訥《家戒》一卷柳玢《誡子拾遺》十卷孫奕《示兒編》一部
Family Admonitions Ancient and Modern, four scrolls; Huang Ne's Family Admonitions, one scroll; Liu Bin's Gathered Remains of Admonitions to Sons, ten scrolls; Sun Yi's Compilation for Instructing Sons, one set.
48
右儒家類一百六十九部，一千二百三十四卷、篇。 河上公《老子道德經注》一卷嚴遵《老子指歸》十三卷王弼《老子注》二卷
Above, the Confucianist category comprises 169 works, in 1,234 scrolls and fascicles. Heshang Gong's Commentary on Laozi's Dao-de jing, one scroll; Yan Zun's Laozi's Indications Return, 13 scrolls; Wang Bi's Commentary on Laozi, two scrolls.
49
又《道德略歸》一卷陸修靜《老子道德經雜說》一卷傅奕《道德經音義》二卷唐玄宗注《老子道德經》二卷 〈（有序）〉
Also Brief Return to the Dao-de, one scroll; Lu Xiujing's Miscellaneous Sayings on Laozi's Dao-de jing, one scroll; Fu Yi's Sounds and Meanings of the Dao-de jing, two scrolls; Tang Xuanzong's annotated Laozi's Dao-de jing, two scrolls. with preface).
50
唐玄宗《道德經音疏》六卷成玄英《道德經開題序訣義疏》七卷杜光庭《道德經廣聖義疏》三十卷僧文儻《道德經疏義》十卷
Tang Xuanzong's Sounds and Exegesis of the Dao-de jing, six scrolls; Cheng Xuanying's Exegesis of the Preface and Formula to the Opening Topic of the Dao-de jing, seven scrolls; Du Guangting's Broad Sagely Exegesis of the Dao-de jing, 30 scrolls; Monk Wenchang's Exegetical Meaning of the Dao-de jing, ten scrolls.
51
趙至堅《道德經疏》三卷張惠超《道德經誌玄疏》三卷陸氏《道德經傳》四卷扶少明《道德經譜》二卷
Zhao Zhijian's Exegesis of the Dao-de jing, three scrolls; Zhang Huichao's Exegesis Recording the Mystery of the Dao-de jing, three scrolls; Master Lu's Transmission of the Dao-de jing, four scrolls; Fu Shaoming's Genealogy of the Dao-de jing, two scrolls.
52
《穀神子注經諸家道德經疏》二卷 〈（河上公、葛仙公、鄭思遠、睿宗、玄宗疏）〉 李若愚《道德經注》一卷喬諷《道德經疏義節解》二卷
Grain Spirit Master's Annotated Classic and Various Masters' Exegeses of the Dao-de jing, two scrolls. exegeses of Heshang Gong, Immortal Lord Ge, Zheng Siyuan, Ruizong, and Xuanzong). Li Ruoyu's Commentary on the Dao-de jing, one scroll; Qiao Feng's Abridged Exegesis of the Meaning of the Dao-de jing, two scrolls.
53
《道德經小解》一卷陳景元《道德注》二卷蔣之奇《老子解》二卷又《老子係辭解》二卷
Brief Exegesis of the Dao-de jing, one scroll; Chen Jingyuan's Commentary on the Dao-de, two scrolls; Jiang Zhiqi's Exegesis of Laozi, two scrolls; also Exegesis of Laozi's Appended Words, two scrolls.
54
張湛《列子音義》一卷張昭《補注莊子》十卷張烜《莊子通真論》三卷《南華真經篇目義》三卷
Zhang Zhan's Sounds and Meanings of Liezi, one scroll; Zhang Zhao's Supplementary Commentary on Zhuangzi, ten scrolls; Zhang Xuan's Treatise on Zhuangzi's Penetrating the True, three scrolls; Meaning of the Chapter Titles of the True Classic of Southern Florescence, three scrolls.
55
李暹《訓文子注》十二卷朱棄《文子注》十二卷墨布 〈（一作“希”）〉 子《文子注》十二卷王源《亢倉子注》三卷
Li Xian's Exegetical Commentary on Master Wen, 12 scrolls; Zhu Qi's Commentary on Master Wen, 12 scrolls; Mo Bu also written Xi). Master Mo's Commentary on Master Wen, 12 scrolls; Wang Yuan's Commentary on Master Kangcang, three scrolls.
56
《亢倉子音義》一卷範乾元 〈（一作“九”）〉 《四子樞要》二卷衛偕 〈（一作“稽”）〉 《白術子》三卷太公等《陰符經注》一卷
Sounds and Meanings of Master Kangcang, one scroll; Fan Qianyuan also written Jiu). Pivot Essentials of the Four Masters, two scrolls; Wei Xie also written Ji). Master of White Art, three scrolls; the Grand Duke and others' Commentary on the Classic of the Yin Talisman, one scroll.
57
張果《陰符經注》一卷又《陰符經辨命論》一卷袁淑真《陰符經注》一卷又《陰符經疏》三卷
Zhang Guo's Commentary on the Classic of the Yin Talisman, one scroll; also Treatise on Discerning Fate in the Classic of the Yin Talisman, one scroll; Yuan Shuzhen's Commentary on the Classic of the Yin Talisman, one scroll; also Exegesis of the Classic of the Yin Talisman, three scrolls.
58
《陰符集解》五卷韋洪《陰符經疏訣》一卷蔡望《陰符經注》一卷又《陰符經要義》一卷
Collected Exegesis of the Yin Talisman, five scrolls; Wei Hong's Exegetical Formula of the Classic of the Yin Talisman, one scroll; Cai Wang's Commentary on the Classic of the Yin Talisman, one scroll; also Essential Meaning of the Classic of the Yin Talisman, one scroll.
59
《陰符經小解》一卷張魯《陰符經元義》一卷李靖《陰符機》一卷房山長注《大丹黃帝陰符經》一卷
Brief Exegesis of the Classic of the Yin Talisman, one scroll; Zhang Lu's Original Meaning of the Classic of the Yin Talisman, one scroll; Li Jing's Mechanism of the Yin Talisman, one scroll; Fang Shanchang's annotated Great Elixir Yellow Emperor Classic of the Yin Talisman, one scroll.
60
梁丘子注《黃庭內景玉經》一卷《黃庭外景經》一卷《黃庭外景玉經注訣》一卷《黃庭五藏論圖》一卷
Liangqiuzi's annotated Jade Classic of the Yellow Court Inner Landscape, one scroll; Classic of the Yellow Court Outer Landscape, one scroll; Exegetical Formula of the Jade Classic of the Yellow Court Outer Landscape, one scroll; Diagram of the Treatise on the Five Viscera of the Yellow Court, one scroll.
61
《老子黃庭內視圖》一卷胡愔《黃庭內景圖》一卷《黃庭外景圖》一卷魏伯陽《周易參同契》三卷
Laozi's Inner View Diagram of the Yellow Court, one scroll; Hu Yin's Inner Landscape Diagram of the Yellow Court, one scroll; Outer Landscape Diagram of the Yellow Court, one scroll; Wei Boyang's Concordance of the Three According to the Book of Changes, three scrolls.
62
《參同大易志》三卷徐從事注《周易參同契》三卷《參同契合金丹行狀十六變通真訣》一卷鄭遠之《參同契心鑒》一卷
Great Yi Record of the Concordance of the Three, three scrolls; Xu Congshi's annotated Concordance of the Three According to the Book of Changes, three scrolls; True Formula of the Sixteen Transformations for the Practice of the Golden Elixir in the Concordance of the Three, one scroll; Zheng Yuanzhi's Heart Mirror of the Concordance of the Three, one scroll.
63
張處《參同契大易圖》一卷晁公武《老子通述》二卷《老子道德經三十家注》六卷 〈（唐道士張君相集解）〉 葛玄《老子道德經節解》二卷
Zhang Chu's Great Yi Diagram of the Concordance of the Three, one scroll; Chao Gongwu's Comprehensive Account of Laozi, two scrolls; Thirty Commentaries on Laozi's Dao-de jing, six scrolls. Tang Daoist Zhang Junxiang's collected exegesis). Ge Xuan's Abridged Exegesis of Laozi's Dao-de jing, two scrolls.
64
《道德經內解》二卷 〈（不知作者）〉 《老子道德經內節解》二卷 〈（題尹先生注）〉 王顧《老子道德經疏》四卷李榮《老子道德經注》二卷
Inner Exegesis of the Dao-de jing, two scrolls. author unknown). Inner Abridged Exegesis of Laozi's Dao-de jing, two scrolls. inscribed as commentary by Master Yin). Wang Gu's Exegesis of Laozi's Dao-de jing, four scrolls; Li Rong's Commentary on Laozi's Dao-de jing, two scrolls.
65
李約《老子道德經注》四卷碧雲子《老子道德經藏室纂微》二卷 〈（不知名）〉 《老子道德經義》二卷《老子指例略》一卷
Li Yue's Commentary on Laozi's Dao-de jing, four scrolls; Master Biyun's Collected Subtleties of Laozi's Dao-de jing in the Treasury Chamber, two scrolls. name unknown). Meaning of Laozi's Dao-de jing, two scrolls; Brief Examples and Indications of Laozi, one scroll.
66
〈（並不知作者）〉 張湛《列子注》八卷郭象注《莊子》十卷成玄英《莊子疏》十卷
authors all unknown). Zhang Zhan's Commentary on Liezi, eight scrolls; Guo Xiang's annotated Zhuangzi, ten scrolls; Cheng Xuanying's Exegesis of Zhuangzi, ten scrolls.
67
文如海《莊子正義》十卷又《莊子邈》一卷《黃帝陰符經》一卷 〈（舊目雲驪山老母注、李筌撰）〉 《集注老子》二卷 〈（明皇、河上公、王弼、王雱等注）〉
Wen Ruhai's Correct Meaning of Zhuangzi, ten scrolls; also Zhuangzi's Remote Reach, one scroll; the Yellow Emperor's Classic of the Yin Talisman, one scroll. old catalog says annotated by Old Mother of Mount Li and composed by Li Quan). Collected Commentaries on Laozi, two scrolls. commentaries of Minghuang, Heshang Gong, Wang Bi, Wang An, and others).
68
呂知常《老子講義》十二卷李筌《陰符經疏》一卷《陰符玄譚》一卷 〈（不知作者）〉 《文子》十二卷 〈（舊書目雲周文子撰）〉
Lü Zhichang's Expository Lectures on Laozi, 12 scrolls; Li Quan's Exegesis of the Classic of the Yin Talisman, one scroll; Mysterious Discourse on the Yin Talisman, one scroll. author unknown). The Master Wen, twelve scrolls. old bibliographic record says composed by Wenzi of Zhou).
69
《鶡冠子》三卷 〈（不知姓名。 《漢志》云：“楚人，居深山，以鶡羽為冠，因號雲。”）〉 《亢倉子》三卷 〈（一名庚桑子。 戰國時人，老子弟子）〉 《抱樸子別旨》二卷 〈（不知作者）〉
Master Pheasant-Cap, three scrolls. name unknown. The Han Bibliographic Treatise says: "A man of Chu who dwelt deep in the mountains and used pheasant feathers for his cap, hence his sobriquet Yun." Master Kangcang, three scrolls. also called Master Gengsang. a man of the Warring States period and disciple of Laozi). Separate Purport of Master Who Embraces Simplicity, two scrolls. author unknown).
70
司馬子微《坐忘論》一卷《天機經》一卷《道體論》一卷《無能子》一卷
Sima Ziwei's Treatise on Sitting and Forgetting, one scroll; the Classic of Heavenly Mechanism, one scroll; the Treatise on the Dao-Body, one scroll; the Master Wu Neng, one scroll.
71
〈（並不知作者）〉 吳筠《玄綱》一卷劉向《關尹子》九卷劉驥《老子通論語》二卷
authors all unknown). Wu Yun's Dark Guiding Principles, one scroll; Liu Xiang's Master Guan Yin, nine scrolls; Liu Ji's Collected Discourses on Laozi, two scrolls.
72
徽宗《老子解》二卷《列子解》八卷呂惠卿《莊子解》十卷司馬光《老子道德經注》二卷
Emperor Huizong's Explication of Laozi, two scrolls; Explication of Liezi, eight scrolls; Lü Huiqing's Explication of Zhuangzi, ten scrolls; Sima Guang's Commentary on Laozi's Dao-de jing, two scrolls.
73
蘇轍《老子道德經義》二卷趙令穆《老子道德經解》二卷李士表《莊子十論》一卷沈該《陰符經注》一卷
Su Zhe's Meaning of Laozi's Dao-de jing, two scrolls; Zhao Lingmu's Explication of Laozi's Dao-de jing, two scrolls; Li Shibiao's Ten Discourses on Zhuangzi, one scroll; Shen Gai's Commentary on the Classic of the Yin Talisman, one scroll.
74
朱熹《周易參同契》一卷朱安國《陰符元機》一卷程大昌《易老通言》十卷 〈（右道家類一百二部，三百五十九卷）〉
Zhu Xi's Joining of the Triplicates in the Zhou Changes, one scroll; Zhu Anguo's Primal Mechanism of the Yin Talisman, one scroll; Cheng Dachang's Comprehensive Words on the Changes and Laozi, ten scrolls. In all, the Daoist category: 102 titles, 359 scrolls).
75
鳩摩羅什譯《金剛般若波羅蜜經》一卷沙門曇景譯《佛說未曾有因緣經》二卷玄奘譯《波般若波羅蜜多心經》一卷般剌密帝彌伽釋迦譯《首楞嚴經》十卷
Kumarajiva's translation of the Diamond Prajnaparamita Sutra, one scroll; shramana Tanjing's translation of the Buddha's Sutra on Causes Never Before Existent, two scrolls; Xuanzang's translation of the Prajnaparamita Heart Sutra, one scroll; Parasmita and Mijia's translation of the Shurangama Sutra, ten scrolls.
76
《佛說一乘究竟佛心戒經》一卷《佛說三亭廚法經》二卷《佛說法句經》一卷《佛垂涅槃略說教戒經》一卷 〈（四經失譯）〉
The Buddha's Sutra on the Ultimate One-Vehicle Buddha-Mind Precepts, one scroll; the Buddha's Sutra on the Three-Hall Kitchen Method, two scrolls; the Buddha's Dhammapada, one scroll; the Buddha's Brief Teaching and Precepts at the Approach of Nirvana, one scroll. four sutras with lost translations).
77
馬鳴大師《摩訶衍論》五卷《起信論》二卷僧肇《寶藏論》三卷彥琮《福田論》一卷
Master Asvaghosa's Treatise on the Great Vehicle, five scrolls; the Awakening of Faith, two scrolls; Sengzhao's Treatise on the Treasure Store, three scrolls; Yan Cong's Treatise on Fields of Merit, one scroll.
78
道信《大乘入道坐禪次第要論》一卷法琳《辨正論》八卷 〈（陳子良注）〉 彗海大師《入道要門論》一卷淨本和尚《語論》一卷
Daoxin's Essential Treatise on the Graduated Stages of Mahayana Entry and Seated Meditation, one scroll; Falin's Discourse on Setting Right, eight scrolls. annotated by Chen Ziliang). Master Huihai's Treatise on the Essential Gate of Entering the Way, one scroll; Master Jingben's Discourse on Words, one scroll.
79
惠能《仰山辨宗論》一卷《勸修破迷論》一卷《金沙論》一卷《明道宗論》一卷
Huineng's Treatise on Distinguishing Schools at Yangshan, one scroll; Exhortation to Practice and Breaking Delusion, one scroll; the Treatise on Golden Sand, one scroll; the Treatise on the Bright Way School, one scroll.
80
《偈宗秘論》一卷 〈（四論不知撰人）〉 法藏《心經》一卷惟愨《首楞嚴經疏》六卷
The Secret Treatise on the Gatha School, one scroll. four treatises, compilers unknown). Fazang's Heart Sutra, one scroll; Weijue's Exegesis of the Shurangama Sutra, six scrolls.
81
宗密《圓覺經疏》六卷《圓覺道場修證儀》十八卷《起信論鈔》三卷傅大士、寶誌《金剛經讚》一卷
Zongmi's Exegesis of the Complete Enlightenment Sutra, six scrolls; Rites of Cultivation and Realization at the Complete Enlightenment Sanctuary, eighteen scrolls; Collected Notes on the Awakening of Faith, three scrolls; Fu Dashi and Baozhi's Eulogy on the Diamond Sutra, one scroll.
82
惠能《金剛經口訣義》一卷《金剛經大義訣》二卷大白和尚《金剛經訣》一卷法深《起信論疏》二卷
Huineng's Meaning of the Oral Formula for the Diamond Sutra, one scroll; the Great Meaning Formula for the Diamond Sutra, two scrolls; Master Dabai's Formula for the Diamond Sutra, one scroll; Fashen's Exegesis of the Awakening of Faith, two scrolls.
83
忠師《百法明門論疏》二卷蕭子良《統略淨住行法門》一卷元康《中觀論三十六門勢疏》一卷《華嚴法界觀門》一卷 〈（宗密注）〉
Master Zhong's Exegesis on the Treatise on the Gateway to Understanding the Hundred Dharmas, two scrolls; Xiao Ziliang's Comprehensive Summary of the Pure Abiding Practice Gate, one scroll; Yuankang's Exegesis on the Thirty-Six Gates of the Middle Treatise, one scroll; the Gateway to Contemplating the Dharmadhatu of the Avatamsaka, one scroll. annotated by Zongmi).
84
傅大士《心王傳語》一卷《行道難歌》一卷竺道生《十四科元讚義記》一卷灌頂《國清道場百錄》一卷
Fu Dashi's Recorded Sayings of the King of Mind, one scroll; the Song of the Hard Path of Practice, one scroll; Zhu Daosheng's Recorded Meaning of the Eulogy on the Fourteen Categories, one scroll; Guanding's Hundred Records of the Guoqing Sanctuary, one scroll.
85
楞伽山主《小參錄》一卷道宣《通感決疑錄》一卷《大唐國師小錄法要集》一卷紹修《漳州羅漢和尚法要》三卷 〈（持琛）〉
The Master of Mount Langga's Small Record of Interviews, one scroll; Daoxuan's Record of Resolving Doubts through Universal Resonance, one scroll; the Small Record and Essential Dharma Collection of the National Teacher of Great Tang, one scroll; Shao Xiu's Essential Dharma of the Arhat Master of Zhangzhou, three scrolls. Chi Chen).
86
白居易《八漸通真議》一卷張雲《元中語寶》三卷大閬和尚《顯宗集》一卷《大雲和尚要法》一卷 〈（惠海）〉
Bai Juyi's Discourse on the Eight Gradations toward True Penetration, one scroll; Zhang Yun's Treasure of Words from the Primal Center, three scrolls; Master Dalang's Collection on Manifesting the School, one scroll; the Essential Dharma of Master Dayun, one scroll. Huihai).
87
元覺《一宿覺傳》一卷魏靜《永嘉一宿覺禪宗集》一卷《達摩血脈》一卷本先《竹林集》一卷
Yuanjue's Transmission of Awakening in One Night, one scroll; Wei Jing's Collection of the Yongjia One-Night-Awakening Chan School, one scroll; the Blood Lineage of Bodhidharma, one scroll; Benxian's Bamboo Grove Collection, one scroll.
88
寶覺禪師《見道頌》一卷 〈（寓言居士注）〉 道瑾《禪宗理性偈》一卷《石頭和尚參同契》一卷 〈（宗美注）〉 《惠忠國師語》一卷 〈（冉氏）〉
Chan Master Baojue's Eulogy on Seeing the Way, one scroll. annotated by the Recluse Yuyan). Daojin's Gatha on the Rational Nature of the Chan School, one scroll; Master Shitou's Merging of Difference and Sameness, one scroll. annotated by Zongmei). The Sayings of National Teacher Huizhong, one scroll. the Ran clan).
89
《東平大師默論》一卷義榮《天台國師百會語要》一卷齊寶《神要》三卷懷和《百丈廣語》一卷
The Silent Discourse of the Great Master of Dongping, one scroll; Yirong's Essentials of the Hundred Assemblies of the Tiantai National Teacher, one scroll; Qi Bao's Essential Spirit, three scrolls; Huaihe's Extensive Sayings of Baizhang, one scroll.
90
統休《無性和尚說法記》一卷惠明《棲賢法雋》一卷《龍濟和尚語要》一卷《荷澤禪師微訣》一卷
Tongxiu's Record of Dharma Talks by Master Wuxing, one scroll; Huiming's Essential Dharma of Qixian, one scroll; the Essential Sayings of Master Longji, one scroll; the Subtle Formula of Chan Master Heze, one scroll.
91
楊士達《禪關八問》一卷 〈（宗美）〉 句令《禪門法印傳》五卷《淨惠禪師偈頌》一卷義淨《求法高僧傳》二卷
Yang Shida's Eight Questions on the Chan Barrier, one scroll. Zongmei). Ju Ling's Transmission of the Dharma Seal of the Chan Gate, five scrolls; the Gathas and Eulogies of Chan Master Jinghui, one scroll; Yijing's Biographies of Eminent Monks Who Sought the Dharma, two scrolls.
92
飛錫《往生淨土傳》五卷法海《六祖法寶記》一卷《壇經》一卷辛崇《僧伽行狀》一卷
Feixi's Biography of Rebirth in the Pure Land, five scrolls; Fahai's Record of the Dharma Treasure of the Sixth Patriarch, one scroll; the Platform Sutra, one scroll; Xin Chong's Conduct and Life of the Sangha, one scroll.
93
靈湍《攝山棲霞寺記》一卷師哲《前代國王修行記》一卷盧求《金剛經報應記》三卷賢首《華嚴經纂靈記》五卷
Lingtuan's Record of Qixia Temple on Mount She, one scroll; Shizhe's Record of Royal Cultivation in Former Ages, one scroll; Lu Qiu's Record of Responses and Retributions from the Diamond Sutra, three scrolls; Xianshou's Collected Spiritual Record of the Avatamsaka Sutra, five scrolls.
94
元偉《真門聖胄集》五卷《雲居和尚示化實錄》一卷覺旻《高僧纂要》五卷智月《僧美》三卷
Yuanwei's Collection of Holy Descendants of the True Gate, five scrolls; the Veritable Record of Master Yunju's Manifestation of Transformation, one scroll; Juemin's Compendium of Eminent Monks, five scrolls; Zhiyue's Monastic Excellence, three scrolls.
95
裴休《拾遺問》一卷神澈《七科義狀》一卷夢微《內典編要》十卷《紫陵語》一卷
Pei Xiu's Questions on Recovered Omissions, one scroll; Shenche's Memorial on the Meaning of the Seven Categories, one scroll; Mengwei's Essential Compendium of Inner Scriptures, ten scrolls; the Sayings of Ziling, one scroll.
96
《大藏經音》四卷《真覺傳》一卷《渾混子》三卷 〈（解《寶藏論》）〉 《遺聖集》一卷
The Sounds of the Great Canon, four scrolls; the Biography of True Awakening, one scroll; the Master Hunhun, three scrolls. explicating the Treatise on the Treasure Store). The Collection of the Departed Sage, one scroll.
97
《菩提心記》一卷《積元集》一卷《相傳雜語要》一卷《德山集》一卷 〈（仰山、溈山語）〉
The Record of the Bodhi Mind, one scroll; the Collection of Accumulated Origins, one scroll; the Essential Miscellaneous Sayings Handed Down, one scroll; the Collection of Deshan, one scroll. sayings of Yangshan and Weishan).
98
《會昌破胡集》一卷《妙香丸子法》一卷《潤文官錄》一卷 〈（唐人）〉 《迦葉祖裔記》一卷
The Collection on Breaking the Barbarians in the Huichang Era, one scroll; the Method of the Wonder-Fragrance Pellet, one scroll; the Record of Text-Polishing Officials, one scroll. men of Tang). The Record of the Lineal Descendants of Kashyapa, one scroll.
99
《釋門要錄》五卷 〈（《紫陵語》以下不知撰人）〉 十朋《請禱集》一卷《瑞象曆年記》一卷
The Essential Records of the Buddhist Gate, five scrolls. from Sayings of Ziling downward, compilers unknown). Shi Peng's Collection of Petitionary Prayers, one scroll; the Record of Auspicious Omens through the Years, one scroll.
100
《惟勁禪師讚頌》一卷《釋華嚴漩澓偈》一卷馬裔孫《看經讚》一卷《法喜集》二卷
The Eulogies and Hymns of Chan Master Weijing, one scroll; the Gatha on the Swirling Eddies of the Avatamsaka, one scroll; Ma Yisun's Eulogy on Reading the Scriptures, one scroll; the Collection of Dharma Joy, two scrolls.
101
文益《法眼禪師集》一卷《法眼禪師集真讚》一卷高越《舍利塔記》一卷可洪《藏經音義隨函》三十卷
Wenyi's Collected Works of Chan Master Fayan, one scroll; the True Eulogy to the Collected Works of Chan Master Fayan, one scroll; Gao Yue's Record of the Reliquary Stupa, one scroll; Ke Hong's Sounds and Meanings of the Canon by Fascicle, thirty scrolls.
102
建隆《雍熙禪頌》三卷魏德謩《無上秘密小錄》五卷程讜《釋氏蒙求》五卷延壽《感通賦》一卷
Jianlong's Chan Hymns of the Yongxi Era, three scrolls; Wei Demou's Small Record of the Supreme Secret, five scrolls; Cheng Dang's Buddhist Beginner's Inquiries, five scrolls; Yanshou's Rhapsody on Spiritual Resonance, one scroll.
103
李遵《天聖廣燈錄》三十卷呂夷簡《景祐寶錄》二十一卷僧肇《寶藏論》一卷又《般若無知論》一卷
Li Zun's Extensive Lamp Record of the Tiansheng Era, thirty scrolls; Lü Yijian's Precious Record of the Jingyou Era, twenty-one scrolls; Sengzhao's Treatise on the Treasure Store, one scroll; also his Treatise on Prajna Without Knowledge, one scroll.
104
《涅槃無名論》一卷僧慧皎《高僧傳》十四卷僧佑《弘明集》十四卷僧寶唱《比丘尼傳》五卷
The Treatise on Nirvana Without a Name, one scroll; the monk Huijiao's Biographies of Eminent Monks, fourteen scrolls; Sengyou's Collection on Clarifying the Teaching, fourteen scrolls; Seng Baochang's Biographies of Bhiksunis, five scrolls.
105
僧佑《釋迦譜》五卷甄鸞《笑道論》三卷僧慧可《達摩血脈論》一卷費長房《開皇曆代三寶記》十四卷
Sengyou's Genealogy of Shakyamuni, five scrolls; Zhen Luan's Treatise on Laughing at the Way, three scrolls; Seng Huike's Treatise on the Blood Lineage of Bodhidharma, one scroll; Fei Changfang's Record of the Three Jewels through the Kaihuang Reigns, fourteen scrolls.
106
又《開皇三寶錄總目》一卷《國清道場百錄》五卷 〈（僧灌頂纂，僧智顗修）〉 僧法琳《破邪論》三卷又《辨正論》八卷
Also the General Catalog of the Kaihuang Record of the Three Jewels, one scroll; the Hundred Records of the Guoqing Sanctuary, five scrolls. compiled by the monk Guanding, edited by the monk Zhiyi). The monk Falin's Treatise on Refuting Heterodoxy, three scrolls; also his Discourse on Setting Right, eight scrolls.
107
僧彥琮《釋法琳別傳》三卷僧慧能注《金壇經》一卷又撰《金剛經口訣》一卷僧慧昕注《壇經》二卷
The monk Yan Cong's Separate Biography of Falin, three scrolls; the monk Huineng's annotated Golden Platform Sutra, one scroll; also his Oral Formula for the Diamond Sutra, one scroll; the monk Huixin's annotated Platform Sutra, two scrolls.
108
僧辨機《唐西域志》十二卷僧道宣《續高僧傳》三卷又《佛道論衡》三卷《三寶感應錄》三卷
The monk Bianji's Record of the Western Regions in Tang, twelve scrolls; the monk Daoxuan's Continued Biographies of Eminent Monks, three scrolls; also his Balance of Buddhist and Daoist Teachings, three scrolls; his Record of Responses from the Three Jewels, three scrolls.
109
《釋迦氏譜》一卷《廣弘明集》三十卷僧政覺《金沙論》一卷僧神會《荷澤顯宗記》一卷
The Genealogy of the Shakya Clan, one scroll; the Expanded Collection on Clarifying the Teaching, thirty scrolls; the monk Zhengjue's Treatise on Golden Sand, one scroll; the monk Shenhui's Record of Manifesting the School at Heze, one scroll.
110
《華嚴法界觀門》一卷 〈（僧法順集，僧宗密注）〉 僧宗密《禪源諸詮》二卷又《原人論》一卷《大乘起信論》一卷
The Gateway to Contemplating the Dharmadhatu of the Avatamsaka, one scroll. compiled by the monk Fashun, annotated by the monk Zongmi). The monk Zongmi's Various Expositions at the Source of Chan, two scrolls; also his Treatise on the Origin of Man, one scroll; the Mahayana Awakening of Faith, one scroll.
111
魏靜《永嘉一宿覺禪師集》一卷僧道世《法苑珠林》一百卷僧慧忠《十答問語錄》一卷《無住和尚說法》二卷 〈（僧鈍林集）〉
Wei Jing's Collected Works of the Yongjia One-Night-Awakening Chan Master, one scroll; the monk Daoshi's Forest of Pearls in the Garden of the Dharma, one hundred scrolls; the monk Huizhong's Recorded Sayings of Ten Questions and Answers, one scroll; the Dharma Talks of Master Wuzhu, two scrolls. compiled by the monk Dunlin).
112
僧普願《語要》一卷《龐蘊語錄》一卷 〈（唐於頔編）〉 僧神清《北山參元語錄》十卷僧慧海《頓悟入道要門論》一卷
The monk Puyuan's Essential Sayings, one scroll; the Recorded Sayings of Pang Yun, one scroll. compiled by Yu Di of Tang). The monk Shenqing's Recorded Sayings on Joining the Primal at North Mountain, ten scrolls; the monk Huihai's Treatise on the Essential Gate of Sudden Awakening and Entering the Way, one scroll.
113
僧義淨《求法高僧傳》三卷僧元應《唐一切經音義》一十五卷僧澄觀《華嚴經疏》十卷僧紹修《語要》一卷
The monk Yijing's Biographies of Eminent Monks Who Sought the Dharma, three scrolls; the monk Yuanying's Sounds and Meanings of the Complete Canon of Tang, fifteen scrolls; the monk Chengguan's Exegesis of the Avatamsaka Sutra, ten scrolls; the monk Shao Xiu's Essential Sayings, one scroll.
114
裴休《傳心法要》一卷《唐六譯金剛經讚》一卷 〈（鄭覃等撰）〉 僧慧祥《古清涼傳》二卷《釋迦方志》一卷 〈（唐終南大一山僧撰）〉
Pei Xiu's Essentials of Transmitting the Mind-Dharma, one scroll; the Eulogy on the Six Tang Translations of the Diamond Sutra, one scroll. composed by Zheng Tan and others). The monk Huixiang's Ancient Record of Qingliang, two scrolls; the Gazetteer of Shakyamuni, one scroll. composed by the monk of Great One Mountain on Mount Zhongnan in Tang).
115
僧應之《四注金剛經》一卷僧延壽《宗鏡錄》一百卷僧讚寧《僧史略》三卷僧道原《景德傳燈錄》三十卷
The monk Yingzhi's Diamond Sutra with Four Commentaries, one scroll; the monk Yanshou's Record of the Mirror of the School, one hundred scrolls; the monk Zanning's Brief History of Monks, three scrolls; the monk Daoyuan's Jingde Record of the Transmission of the Lamp, thirty scrolls.
116
晁迥《法藏碎金》十卷《道院集要》三卷 〈（不知作者）〉 僧延昭《眾吼集》一卷僧重顯《瀑布集》一卷
Chao Kuo's Broken Gold from the Dharma Store, ten scrolls; the Essential Collection of the Daoist Academy, three scrolls. author unknown). The monk Yanzhao's Collection of the Multitude's Roar, one scroll; the monk Chongxian's Waterfall Collection, one scroll.
117
又《語錄》八卷僧世衝《釋氏詠史詩》三卷僧居本《廣法門名義》一卷僧慧皎《僧史》二卷
Also his Recorded Sayings, eight scrolls; the monk Shichong's Buddhist Historical Poems, three scrolls; the monk Juben's Broad Gate of Dharma Terms and Meanings, one scroll; the monk Huijiao's History of Monks, two scrolls.
118
僧契嵩《輔教編》三卷僧省常《錢塘西湖淨社錄》三卷僧道誠《釋氏須知》三卷僧道誠《釋氏要覽》三卷
The monk Qisong's Compilation to Assist the Teaching, three scrolls; the monk Shengchang's Record of the Pure Society at West Lake in Qiantang, three scrolls; the monk Daocheng's Buddhist Essentials to Know, three scrolls; the monk Daocheng's Buddhist Overview, three scrolls.
119
王安石注《維摩詰經》三卷朱士挺《伏虎行狀》一卷《僧自嚴行狀》一卷 〈（陳嘉謨撰）〉 李之純《成都大悲寺集》二卷
Wang Anshi's annotated Vimalakirti Sutra, three scrolls; Zhu Shiting's Conduct Account of Subduing the Tiger, one scroll; the Conduct Account of the Monk Ziyan, one scroll. composed by Chen Jiamo). Li Zhichun's Collection of the Great Compassion Temple in Chengdu, two scrolls.
120
又《成都大慈寺記》二卷僧惟白《續燈錄》三十卷僧宗頤《勸孝文》二卷又《禪苑清規》十卷
Also his Record of the Great Kindness Temple in Chengdu, two scrolls; the monk Weibai's Continued Lamp Record, thirty scrolls; the monk Zongyi's Exhortation to Filial Piety, two scrolls; also his Pure Regulations of the Chan Garden, ten scrolls.
121
蹇序辰《諸經譯梵》三卷王敏中《勸善錄》六卷楊諤《水陸儀》二卷僧智達《祖門悟宗集》二卷
Jian Xuchen's Sanskrit of Various Sutra Translations, three scrolls; Wang Minzhong's Record Exhorting to Good, six scrolls; Yang E's Rites of Water and Land, two scrolls; the monk Zhida's Collection on Awakening to the School in the Patriarchal Gate, two scrolls.
122
樓穎《傳翕小錄要集》一卷僧宗永《宗門統要》十卷僧智圓《閑居編》五十一卷僧懷深注《般若波羅密多心經》一卷
Lou Ying's Essential Collection of the Small Record of Fu Xi, one scroll; the monk Zongyong's Comprehensive Essentials of the School Gate, ten scrolls; the monk Zhiyuan's Compilation of Leisurely Dwelling, fifty-one scrolls; the monk Huaishen's annotated Prajnaparamita Heart Sutra, one scroll.
123
僧原白注《證道歌》一卷《僧宗杲語錄》五卷 〈（黃文昌撰）〉 僧慧達《夾科肇論》二卷僧應乾《楞嚴經標指要義》二卷
The monk Yuanbai's annotated Song of Realizing the Way, one scroll; the Recorded Sayings of the Monk Zonggao, five scrolls. composed by Huang Wenchang). The monk Huida's Treatise on the Origin with Intercalated Categories, two scrolls; the monk Yingqian's Essential Meaning of the Pointing Markers on the Shurangama Sutra, two scrolls.
124
僧靈操《釋氏蒙求》一卷僧馬鳴《釋摩訶衍論》十卷僧闍那多迦譯《羅漢頌》一卷僧菩提達磨《存想法》一卷
The monk Lingcao's Buddhist Beginner's Inquiries, one scroll; the monk Asvaghosa's Explication of the Treatise on the Great Vehicle, ten scrolls; the monk Jnanadatta's translation of the Eulogy of the Arhats, one scroll; the monk Bodhidharma's Method of Preserving Thought, one scroll.
125
又菩提達磨《胎息訣》一卷《頌證道歌》一卷 〈（篇首題正覺禪師撰）〉 《淨慧禪師語錄》一卷《蓮社十八賢行狀》一卷
Also Bodhidharma's Formula of Embryonic Breathing, one scroll; the Eulogy on the Song of Realizing the Way, one scroll. the head of the fascicle titles it as composed by Chan Master Zhengjue). The Recorded Sayings of Chan Master Jinghui, one scroll; the Conduct Accounts of the Eighteen Worthies of the Lotus Society, one scroll.
126
《法顯傳》一卷《諸經提要》二卷《五公符》一卷《寶林傳錄》一卷
The Biography of Faxian, one scroll; the Summaries of Various Sutras, two scrolls; the Talisman of the Five Lords, one scroll; the Recorded Transmission of Baolin, one scroll.
127
〈（並不知作者）〉 李通玄《華嚴合論》一卷張戒注《楞伽集注》八卷佛陁多羅譯《圓覺經》二卷
authors all unknown). Li Tongxuan's Combined Discourse on the Avatamsaka, one scroll; Zhang Jie's annotated Collected Commentary on the Lankavatara, eight scrolls; Buddhatrata's translation of the Complete Enlightenment Sutra, two scrolls.
128
般剌密諦譯《楞嚴經》十卷《法寶標目》十卷 〈（王右編）〉 僧肇譯《維摩經》十卷晁迥《耄智餘書》三卷
Parasmita's translation of the Shurangama Sutra, ten scrolls; the Index of Dharma Treasures, ten scrolls. compiled by Wang You). Sengzhao's translation of the Vimalakirti Sutra, ten scrolls; Chao Kuo's Remaining Writings of Old Wisdom, three scrolls.
129
《八方珠玉集》四卷 〈（大圓、塗毒二僧集諸家禪語）〉 王日休《金剛經解》四十二卷《淨土文》十一卷 〈（王日休撰）〉 《語錄》二卷 〈（鬆源和尚講解答問）〉
The Collection of Pearls and Jade from the Eight Directions, four scrolls. the two monks Dayuan and Tudu collected Chan sayings of various schools). Wang Riuxiu's Explication of the Diamond Sutra, forty-two scrolls; the Writings on the Pure Land, eleven scrolls. composed by Wang Riuxiu). The Recorded Sayings, two scrolls. lectures and answers to questions by Master Songyuan).
130
《普燈錄》三十卷 〈（僧正受集）〉 《諸天傳》二卷 〈（僧行霆述）〉 《奏對錄》一卷 〈（佛照禪師淳熙間奏對之語）〉 《崇正辨》三卷 〈（胡寅撰）〉
The Universal Lamp Record, thirty scrolls. collected by the monk Zhengshou). The Biographies of the Various Heavens, two scrolls. narrated by the monk Xingting). The Record of Memorial Audiences, one scroll. words from memorial audiences of Chan Master Fozhao in the Chunxi era). The Discourse on Upholding the Correct, three scrolls. composed by Hu Yin).
131
〈（右釋氏類二百二十二部，九百四十九卷）〉 劉向《列仙傳》三卷王褒《桐柏真人王君外傳》一卷周季通《玄洲上卿蘇君記》一卷
In all, the Buddhist category: 222 titles, 949 scrolls). Liu Xiang's Biographies of Arranged Immortals, three scrolls; Wang Bao's Unofficial Biography of the Real Man Lord Wang of Tongbai, one scroll; Zhou Jitong's Record of Lord Su, Senior Minister of Xuanyu, one scroll.
132
葛洪《神仙傳》十卷《馬陰二君內傳》一卷《上真眾仙記》一卷《隱論雜訣》一卷
Ge Hong's Biographies of Divine Immortals, ten scrolls; the Inner Biography of the Two Lords Ma and Yin, one scroll; the Record of the Host of True Immortals Above, one scroll; the Miscellaneous Formulas from the Hidden Discourse, one scroll.
133
《金木萬靈訣》一卷《抱樸子養生論》一卷《太清玉碑子》一卷 〈（葛洪與鄭惠遠問答）〉 《二女真詩》一卷 〈（紫微夫人及東華中侯王夫人作）〉
The Formula of the Myriad Spirits of Metal and Wood, one scroll; the Master Who Embraces Simplicity on Nourishing Life, one scroll; the Jade Tablet of the Great Clarity, one scroll. questions and answers between Ge Hong and Zheng Huiyuan). The Poems of the Two Lady Immortals, one scroll. composed by the Purple Subtlety Lady and the Central Marquis Lady Wang of Donghua).
134
施真人《銘真論》一卷旌陽令許遜《靈劍子》一卷《黃帝內傳》一卷 〈（篯鏗得於石室）〉 東方朔《十洲三島記》一卷
Real Man Shi's Discourse on Inscribing the True, one scroll; Magistrate Jingyang Xu Xun's Master of the Spirit Sword, one scroll; the Inner Biography of the Yellow Emperor, one scroll. obtained by Peng Keng from a stone chamber). Dongfang Shuo's Record of the Ten Isles and Three Islands, one scroll.
135
淮南王劉安《太陽真粹論》一卷黃玄鍾《蓬萊山西鼇還丹歌》一卷婁敬《草衣子還丹訣》一卷魏伯陽《還丹訣》一卷
King Liu An of Huainan's Discourse on the True Essence of the Great Yang, one scroll; Huang Xuanzhong's Song on Returning Elixir from the Great Ao of Mount Penglai in the West, one scroll; Lou Jing's Formula for Returning Elixir of the Master in Grass Garments, one scroll; Wei Boyang's Formula for Returning Elixir, one scroll.
136
《周易門戶參同契》一卷《大丹九轉歌》一卷華佗《老子五禽六氣訣》一卷陸修靜《老子道德經雜說》一卷
The Joining of the Triplicates at the Gate of the Zhou Changes, one scroll; the Song of the Nine Transformations of the Great Elixir, one scroll; Hua Tuo's Formula of Laozi's Five Animals and Six Breaths, one scroll; Lu Xiujing's Miscellaneous Explanations of Laozi's Dao-de jing, one scroll.
137
《五牙導引元精經》一卷
The Classic of the Primal Essence with Five-Fang Guidance, one scroll.
138
《黃庭經》一卷 〈（其文初為五言四章，後皆七言，論人身扶養修治之理）〉 李千乘《黃庭中景經注》一卷尹喜《黃庭外景經注》一卷襄楷《太平經》一百七十卷
The Classic of the Yellow Court, one scroll. its text at first has four chapters in five-character lines, afterward all in seven-character lines, discussing the principles of nourishing and cultivating the human body). Li Qiansheng's Commentary on the Central Splendor Classic of the Yellow Court, one scroll; Yin Xi's Commentary on the Outer Splendor Classic of the Yellow Court, one scroll; Xiang Kai's Classic of Great Peace, one hundred seventy scrolls.
139
李堅《東極謝真人傳》一卷王禹錫《海陵三仙傳》一卷施肩吾《真仙傳道集》二卷《三住銘》一卷
Li Jian's Biography of Real Man Xie of the Eastern Pole, one scroll; Wang Yuxi's Biography of the Three Immortals of Hailing, one scroll; Shi Jianwu's Collection on Transmitting the Way of True Immortals, two scrolls; the Inscription on the Three Abidings, one scroll.
140
《西山群仙會真記》一卷長孫滋《崔氏守一詩傳》一卷吳筠《神仙可學論》一卷又《形神可固論》一卷
The Record of the Assembly of True Immortals on Western Mountain, one scroll; Zhangsun Zi's Poetic Transmission of the Cui Family's Guarding the One, one scroll; Wu Yun's Discourse on How Immortals May Be Learned, one scroll; also his Discourse on How Form and Spirit May Be Made Firm, one scroll.
141
《著生論》一卷《明真辨偽論》一卷《心目論》一卷《玄門論》一卷
The Discourse on Establishing Life, one scroll; the Discourse on Clarifying the True and Distinguishing the False, one scroll; the Discourse on Eye and Mind, one scroll; the Discourse on the Mysterious Gate, one scroll.
142
《元綱論》一卷《諸家論優劣事》一卷《辨方正惑論》一卷杜光庭《二十四化詩》一卷
The Discourse on the Primal Guiding Principles, one scroll; the Discourse on the Superior and Inferior Affairs of Various Schools, one scroll; the Discourse on Rectifying Direction and Dispelling Doubt, one scroll; Du Guangting's Poems of the Twenty-Four Transformations, one scroll.
143
又《二十四化圖》一卷《神仙感遇傳》十卷《墉城集仙錄》十卷《應現圖》三卷
Also his Illustrations of the Twenty-Four Transformations, one scroll; his Biographies of Immortals and Their Encounters, ten scrolls; his Record of Assembled Immortals at Yongcheng, ten scrolls; his Illustrations of Responsive Manifestation, three scrolls.
144
《仙傳拾遺》四十卷《曆代帝王崇道記》一卷《道教靈驗記》二十卷《道經降傳世授年載圖》一卷
The Gathered Remnants of Immortal Biographies, forty scrolls; the Record of Emperors through the Ages Honoring the Way, one scroll; the Record of Spiritual Efficacy in the Daoist Teaching, twenty scrolls; the Chart of Years of the Descent, Transmission, and Bestowal of Daoist Scriptures in the World, one scroll.
145
謝良嗣《中嶽吳天師內傳》一卷李渤《李天師傳》一卷《真係傳》一卷張隱居《演龍虎上經》二卷
Xie Liangsi's Inner Biography of Celestial Master Wu of the Central Peak, one scroll; Li Bo's Biography of Celestial Master Li, one scroll; the Biography of the True Lineage, one scroll; Zhang Yinju's Exposition of the Upper Classic of Dragon and Tiger, two scrolls.
146
盧潘《侯真人傳》一卷沈汾《續仙傳》三卷尹文操《樓觀先師本行內傳》一卷《玄元聖記經》十卷
Lu Pan's Biography of Real Man Hou, one scroll; Shen Fen's Continued Biographies of Immortals, three scrolls; Yin Wencao's Inner Biography of the Original Conduct of the Founding Masters at the Towered Abbey, one scroll; the Classic of the Sacred Record of the Mysterious Origin, ten scrolls.
147
刁琰《廣仙錄》一卷見素子《洞仙傳》十卷傅元鎮《應緣道傳》十一卷晞暘子《寶仙傳》三卷
Diao Yan's Expanded Record of Immortals, one scroll; Master Jiansu's Biographies of Cave Immortals, ten scrolls; Fu Yuanzhen's Biography of the Responsive Affinity Way, eleven scrolls; Master Xiyang's Precious Biographies of Immortals, three scrolls.
148
《南嶽夫人清虛玉君內傳》一卷範邈《南嶽魏夫人內傳》一卷李遵《三茅君內傳》一卷梁日廣《釋仙論》一卷
The Inner Biography of the Pure Void Jade Lord, Lady of Mount Nanyue, one scroll; Fan Miao's Inner Biography of Lady Wei of Mount Nanyue, one scroll; Li Zun's Inner Biography of the Three Mao Lords, one scroll; Liang Riguang's Discourse Explaining Immortals, one scroll.
149
赤松子《中誡篇》一卷《金石論》一卷《門天老曆》一卷冷然子《學神仙法》一卷
Master Red Pine's Central Admonition, one scroll; the Discourse on Metal and Stone, one scroll; the Calendar of Gate Heaven Elder, one scroll; Master Leng Ran's Method of Learning to Become an Immortal, one scroll.
150
賈嵩《陶先生傳序》三卷吳先主孫氏《太極左仙公神仙本起內傳》一卷華嶠《真人周君內傳》一卷《劉海蟾詩》一卷
Jia Song's Preface and Biography of Master Tao, three scrolls; the Sun clan of Wu's founding lord's Inner Biography of the Origin of the Left Immortal Lord of the Great Ultimate, one scroll; Hua Qiao's Inner Biography of Real Man Lord Zhou, one scroll; the Poems of Liu Haichan, one scroll.
151
《太一真君固命歌》一卷 〈（晉葛洪譯）〉 張融《三破論》一卷陶弘景《養性延命錄》二卷《導引養生圖》一卷
The Song of Securing Life by the True Lord of the Great One, one scroll. translated by Ge Hong of Jin). Zhang Rong's Treatise on the Three Breakings, one scroll; Tao Hongjing's Record on Nourishing Nature and Extending Life, two scrolls; the Illustrations of Guidance and Nourishing Life, one scroll.
152
《神仙玉芝瑞草圖》二卷《上清握中訣》三卷《登真隱訣》三十五卷《真誥》十卷
The Illustrations of Jade Fungus and Auspicious Herbs of Immortals, two scrolls; the Formula Held in the Hand of Upper Clarity, three scrolls; the Hidden Formula for Ascending to the True, thirty-five scrolls; the True Instructions, ten scrolls.
153
華陽道士韋處玄注《老子西升經》二卷魏曇巒法師《服氣要訣》一卷陳處士同洪讓書《老子道經》一卷李淳風《正一五真圖》一卷
The Huayang Daoist Wei Chuxuan's annotated Laozi's Scripture of Western Ascension, two scrolls; Dharma Master Wei Tanluan's Essential Formula for Ingesting Qi, one scroll; the Recluse Chen Tong's Laozi Scripture of the Way written with Hong Rang, one scroll; Li Chunfeng's Illustrations of the Five True Ones of the Orthodox Unity, one scroll.
154
孫思邈《退居志》一卷《真氣銘》一卷《九幽福壽論》一卷《龍虎亂日篇》一卷
Sun Simiao's Record of Retirement, one scroll; the Inscription on True Qi, one scroll; the Discourse on Blessings and Longevity in the Nine Shades, one scroll; the Chapter on the Dragon and Tiger and the Disorder of the Sun, one scroll.
155
李用德《晉州羊角山慶曆觀記》一卷王元正《清虛子龍虎丹》一卷《驪山母黃帝陰符大丹經解》一卷 〈（房山長集）〉 吳兢《保聖長生纂要坐隅障》二卷
Li Yongde's Record of the Qingli Abbey on Mount Yangjiao in Jinzhou, one scroll; Wang Yuanzheng's Dragon-Tiger Elixir of Master Qingxu, one scroll; the Explication of the Great Elixir Classic of the Yellow Emperor's Yin Talisman by the Mother of Mount Li, one scroll. compiled by the chief of Mount Fang). Wu Jing's Screen for the Seat Corner: Compendium of Essentials for Preserving Sagacity and Extending Life, two scrolls.
156
僧一行《天真皇人九仙經》一卷尹愔《老子五廚經注》一卷周涖《潁陽書》一卷昝商《導養方》三卷
The monk Yixing's Nine Immortals Scripture of the True Heaven Venerable, one scroll; Yin Shen's Commentary on Laozi's Scripture of the Five Kitchens, one scroll; Zhou Li's Book of Yingyang, one scroll; Zan Shang's Methods of Guidance and Nourishment, three scrolls.
157
李廣《中指真訣》一卷僧遵化《養生胎息秘訣》一卷高駢《性箴金液頌》一卷黃仲山《玄珠龜鏡》三卷
Li Guang's True Formula of the Middle Finger, one scroll; the monk Zunhua's Secret Formula of Embryonic Breathing for Nourishing Life, one scroll; Gao Pian's Eulogy of the Nature Admonition and Golden Fluid, one scroll; Huang Zhongshan's Mysterious Pearl and Tortoise Mirror, three scrolls.
158
裴鉉《延壽赤書》一卷張果《紫靈丹砂表》一卷《內真妙用訣》一卷《休糧服氣法》一卷
Pei Xuan's Red Book of Extending Life, one scroll; Zhang Guo's Memorial on the Purple Spirit Cinnabar Elixir, one scroll; the Formula of the Wondrous Use of Inner Truth, one scroll; the Method of Abstaining from Grain and Ingesting Qi, one scroll.
159
《大易誌圖參同經》一卷 〈（玄宗與葉靜能、一行答問語）〉 王紳《太清宮簡要記》一卷康真人《氣訣》一卷盧遵元《太上肘後玉經方》一卷
The Classic of Joining the Triplicates in the Record-Illustrated Great Changes, one scroll. words of question and answer between Emperor Xuanzong, Ye Jingneng, and Yixing). Wang Shen's Brief Record of the Great Clarity Palace, one scroll; Real Man Kang's Formula of Qi, one scroll; Lu Zunyuan's Jade Scripture Formulas from the Emperor's Sleeve of the Great Supreme, one scroll.
160
楊知玄《淮南王練聖法》一卷《老子元道經》一卷 〈（南統孟謫仙傳授）〉 李延章《中元論》一卷胡微《玉景內篇》二卷
Yang Zhixuan's Method of the King of Huainan Refining Sagacity, one scroll; Laozi's Scripture of the Primal Way, one scroll. transmitted by the banished immortal Meng of Nantong). Li Yanzhang's Discourse on the Central Primal, one scroll; Hu Wei's Inner Chapter of Jade Splendor, two scrolls.
161
《黃庭內景五藏六腑圖》一卷 〈（大白山見素女子胡愔撰）〉 王懸河《三洞珠囊》三十卷王貞範《洞天集》二卷捷神子《唐元指玄篇》一卷
The Illustrations of the Inner Splendor of the Yellow Court, the Five Viscera and Six Bowels, one scroll. composed by Hu Yin, the See-Simplicity Lady of Great White Mountain). Wang Xuanhe's Pearl Pouch of the Three Caverns, thirty scrolls; Wang Zhenfan's Collection of Grotto Heavens, two scrolls; Master Jieshen's Chapter Pointing to the Mystery of Tang Yuan, one scroll.
162
《中央黃老君洞房內經》一卷《黃老中道君洞房內經》一卷《黃老神臨藥經》一卷《太清真人絡命訣》一卷
The Inner Scripture of the Bridal Chamber of the Yellow Old Lord of the Central Florescence, one scroll; the Inner Scripture of the Bridal Chamber of the Yellow Old Central Way Lord, one scroll; the Scripture of the Yellow Old Lord's Divine Approach to Medicine, one scroll; the Formula of Binding Life by the Great Clarity Real Man, one scroll.
163
《太上老君血脈論》一卷《靈寶服食五芝精》一卷《黃帝內經靈樞略》一卷《黃帝九鼎神丹經訣》十卷
The Treatise on the Blood Lineage of the Great Supreme Old Lord, one scroll; the Essence of the Five Fungi for Ingestion in the Numinous Treasure, one scroll; the Epitome of the Yellow Emperor's Inner Canon, Spiritual Pivot, one scroll; the Formula of the Yellow Emperor's Nine Cauldrons Divine Elixir Scripture, ten scrolls.
164
《黃帝內丹訣》一卷《太極真人風鳴爐火經》一卷《紫微帝君王經寶訣》一卷《太上老君服氣胎息訣》一卷
The Formula of the Yellow Emperor's Inner Elixir, one scroll; the Scripture of the Great Ultimate Real Man on Wind-Singing Furnace Fire, one scroll; the Precious Formula of the King Scripture of the Purple Subtlety Emperor, one scroll; the Formula of the Great Supreme Old Lord for Ingesting Qi and Embryonic Breathing, one scroll.
165
《老子中經》二卷《老子神仙曆藏經》一卷《王母太上還童采華法》一卷《紫微帝君紫庭秘訣》一卷
Laozi's Central Scripture, two scrolls; Laozi's Scripture of Immortals and Calendrical Storehouses, one scroll; the Method of the Queen Mother of the Great Supreme for Returning to Youth and Gathering Florescence, one scroll; the Secret Formula of the Purple Court of the Purple Subtlety Emperor Lord, one scroll.
166
《茅真君靜中吟》一卷《王茅君雜記》一卷《陰真君還丹歌》一卷《金液還丹歌》一卷
The Chant in Stillness by the Mao Real Lord, one scroll; the Miscellaneous Record of Lord Wang Mao, one scroll; the Song on Returning Elixir by the Yin Real Lord, one scroll; the Song on Returning Elixir of the Golden Fluid, one scroll.
167
《元君付道傳心法門》一卷《徐真君丹訣》一卷《張真君靈芝集》一卷《彭君訣黃白五元神丹經》一卷
The Gate of Transmitting the Mind-Dharma in the Primordial Lord's Bestowal of the Way, one scroll; the Elixir Formula of the Xu Real Lord, one scroll; the Collection of Spirit Fungus by the Zhang Real Lord, one scroll; the Peng Lord's Formula and Scripture of the Five Primal Yellow-White Divine Elixirs, one scroll.
168
《太一真君元丹訣》一卷陳大素《九天飛步內訣真經》一卷河間真人劉演《金碧潛通秘訣》一卷大白山李真人《調元妙經》一卷
The Formula of the Primal Elixir of the Great One True Lord, one scroll; Chen Dasu's True Scripture of the Inner Formula for Flying Steps in the Nine Heavens, one scroll; Real Man Liu Yan of Hejian's Secret Formula of Golden Jade and Hidden Penetration, one scroll; Real Man Li of Great White Mountain's Marvellous Scripture on Adjusting the Primal, one scroll.
169
陳少微《大洞煉真寶經》一卷申天師《服氣要訣》一卷張天師《石金記》一卷玄元先生《日月混元經》一卷
Chen Shaowei's Precious Scripture of Refining the True in the Great Cavern, one scroll; Celestial Master Shen's Essential Formula for Ingesting Qi, one scroll; Celestial Master Zhang's Record of Stone and Metal, one scroll; Master Xuanyuan's Scripture of the Sun and Moon in Primal Unity, one scroll.
170
鄭先生《不傳氣經》一卷建平然先生《少來苦樂傳》一卷赤城隱士《服藥經》三卷臥龍隱者《少玄胎息歌》一卷
Master Zheng's Un transmitted Scripture of Qi, one scroll; Master Jian Pingran's Transmission of Bitterness and Joy in Youth, one scroll; the Recluse of Chicheng's Scripture on Taking Medicines, three scrolls; the Recluse of Crouching Dragon's Song of Minor Mystery and Embryonic Breathing, one scroll.
171
蜀郡處士《胎息訣》一卷成都李道士《太上洞玄靈寶修真論》一卷務元子《混成經》一卷務成子注《太上黃庭內景經》一卷
The Recluse of Shu Commandery's Formula of Embryonic Breathing, one scroll; Daoist Li of Chengdu's Discourse on Cultivating the True in the Great Supreme Cavern Mystery and Numinous Treasure, one scroll; Master Wuyuan's Scripture of Blended Completion, one scroll; Master Wucheng's annotated Inner Splendor Classic of the Yellow Court of the Great Supreme, one scroll.
172
含光子《契真刊謬玉鑰匙》一卷鄧雲子《清虛真人裴君內傳》一卷廣成子《靈仙秘錄陰丹經》一卷《紫陽金碧經》一卷
Master Hanguang's Jade Key for Joining the True and Correcting Errors, one scroll; Master Dengyun's Inner Biography of Real Man Pei of Pure Emptiness, one scroll; Master Guangcheng's Secret Record of Spirit Immortals and Yin Elixir Scripture, one scroll; the Golden Jade Scripture of Purple Yang, one scroll.
173
《升玄養生論》青霞子《旨道篇》一卷又《龍虎金液還丹通玄論》一卷《寶藏論》一卷
The Discourse on Ascending to Mystery and Nourishing Life, one scroll; Master Qingxia's Chapter on the Aim of the Way, one scroll; also his Discourse on Penetrating Mystery in Returning Elixir of Dragon-Tiger and Golden Fluid, one scroll; the Treatise on the Treasure Store, one scroll.
174
易元子《勸道詩》一卷逍遙子《內指通玄訣》三卷《攝生秘旨》一卷升玄子《造化伏汞圖》一卷
Master Yiyuan's Poems Exhorting to the Way, one scroll; Master Xiaoyao's Inner Pointing Formula for Penetrating Mystery, three scrolls; the Secret Purport of Nourishing Life, one scroll; Master Shengxuan's Illustration of Creation and Subduing Mercury, one scroll.
175
穎陽子《神仙修真秘訣》十二卷元陽子《金石還丹訣》一卷真一子《金鑰匙》一卷《九真中經》一卷 〈（赤松子傳）〉
Master Yingyang's Secret Formulas for Immortals Cultivating the True, twelve scrolls; Master Yuanyang's Formula for Returning Elixir of Metal and Stone, one scroll; Master Zhenyi's Golden Key, one scroll; the Central Scripture of the Nine True Ones, one scroll. transmitted by Master Red Pine).
176
暢元子《雜錄經訣尊用要事》一卷狐剛子《粉團》五卷左掌子《證道歌》一卷中皇子《服氣要訣》一卷
Master Changyuan's Miscellaneous Record of Essential Matters Honored in Scripture Formulas, one scroll; Master Hugang's Flour Balls, five scrolls; Master Zuozhang's Song of Realizing the Way, one scroll; Prince Zhonghuang's Essential Formula for Ingesting Qi, one scroll.
177
桑榆子《新舊氣經》一卷玄明子柳衝用《巨勝歌》一卷葉真卿《玄中經》一卷丁少微《真一服元氣法》一卷
Master Sangyu's Old and New Scripture of Qi, one scroll; Master Xuanming Liu Chongyong's Song of the Giant Victory, one scroll; Ye Zhenqing's Scripture of the Mystery Within, one scroll; Ding Shaowei's Method of the True One for Taking Primal Qi, one scroll.
178
洞元子通元子《通玄指真訣》一卷真常子《服食還丹證驗法》一卷煙蘿子《內真通玄歌》一卷獨孤滔《丹房鏡源文》三卷
Master Dongyuan and Master Tongyuan's Formula for Pointing to the True and Penetrating Mystery, one scroll; Master Zhenchang's Method of Verification for Ingesting and Returning Elixir, one scroll; Master Yanluo's Song on Inner Truth Penetrating Mystery, one scroll; Dugu Tao's Mirror-Source Text of the Elixir Chamber, three scrolls.
179
天台白雲《服氣精義論》一卷徐懷遇《學道登真論》一卷曹聖圖《鉛汞五行圖》一卷張素居《金石靈台記》一卷
White Cloud of Tiantai's Discourse on the Essential Meaning of Ingesting Qi, one scroll; Xu Huaiyu's Discourse on Learning the Way and Ascending to the True, one scroll; Cao Shengtu's Illustrations of Lead, Mercury, and the Five Phases, one scroll; Zhang Suju's Record of the Spirit Terrace of Metal and Stone, one scroll.
180
高先《大道金丹歌》一卷陳君舉《朝元子玉芝書》三卷呂洞賓《九真玉書》一卷陶植《蓬壺集》三卷
Gao Xian's Song of the Great Way Golden Elixir, one scroll; Chen Junju's Jade Fungus Book of Master Chaoyuan, three scrolls; Lü Dongbin's Jade Book of the Nine True Ones, one scroll; Tao Zhi's Collection of Penglai Isle, three scrolls.
181
《修仙要訣》一卷 〈（華子期授於甪裏先生）〉 《上相青童太上八術知慧滅魔神虎隱文》一卷碧岩張道者《中山玉櫃服神氣經》一卷《司世抱陽劍術》一卷
The Essential Formulas for Cultivating Immortality, one scroll. transmitted by Hua Ziqi to Master Horned Chestnut). The Hidden Text of the Green Lad of the Upper Minister on the Eight Arts of Wisdom for Extinguishing Demons and the Spirit Tiger of the Great Supreme, one scroll; Daoist Zhang of Biyan's Scripture on Taking Spirit Qi from the Jade Cabinet of Central Mountain, one scroll; the Sword Art of Embracing Yang and Governing the Age, one scroll.
182
金明七真人《三洞奉道科誡》三卷楊歸年《修真延秘集》三卷陰長生《三皇經》一卷馬明生《赤龍金虎中鉛煉七返還丹訣》 〈（卷亡）〉
The Seven Real Men of Jinming's Ritual Admonitions for Serving the Way in the Three Caverns, three scrolls; Yang Guinian's Secret Collection on Extending Cultivation of the True, three scrolls; Yin Changsheng's Scripture of the Three Sovereigns, one scroll; Ma Mingsheng's Formula for the Sevenfold Return Elixir Refined from Central Lead by the Red Dragon and Golden Tiger. scroll lost).
183
上官翼《養生經》一卷王弁《新舊服氣法》一卷傅士安《還丹訣》一卷徐道邈注《老子西升經》二卷
Shangguan Yi's Scripture on Nourishing Life, one scroll; Wang Bian's Old and New Methods of Ingesting Qi, one scroll; Fu Shi'an's Formula for Returning Elixir, one scroll; Xu Daomiao's annotated Laozi's Scripture of Western Ascension, two scrolls.
184
劉仁會注《西升經》一卷張隨《解參同契》一卷李審《頤神論》二卷處士劉詞《混俗頤生錄》一卷
Liu Renhui's annotated Scripture of Western Ascension, one scroll; Zhang Sui's Explication of Joining the Triplicates, one scroll; Li Shen's Discourse on Nourishing the Spirit, two scrolls; Recluse Liu Ci's Record of Blending with the World and Nourishing Life, one scroll.
185
閭丘方遠《太上經秘旨》一卷道士張乾森《自然券立成儀》一卷張承先《度靈寶經表具事》一卷《玉晨奔日月圖》一卷
Luqiu Fangyuan's Secret Purport of the Great Supreme Scripture, one scroll; Daoist Zhang Qiansen's Rites for Establishing the Natural Talisman, one scroll; Zhang Chengxian's Memorial Items for Transmitting the Numinous Treasure Scripture, one scroll; the Illustration of Jade Dawn Racing Sun and Moon, one scroll.
186
《真秘訣》一卷 〈（寶冠授達磨）〉 僧玄玄《疑甄正論》三卷王長生《紫微內庭秘訣》三卷《傳授五法立成儀》一卷
The Formula of the True Secret, one scroll. bestowed by Baoguan to Bodhidharma). The monk Xuanxuan's Doubtful Discourse on Examining the Correct, three scrolls; Wang Changsheng's Secret Formula of the Purple Subtlety Inner Court, three scrolls; the Rites for Establishing the Transmission of the Five Methods, one scroll.
187
寒山子《大還心鑒》一卷守文居鎡《長生纂要》一卷《莊周氣訣》一卷《朗然子詩》一卷
Master Hanshan's Mirror of the Mind for the Great Return, one scroll; Shouwen Juzi's Compendium of Essentials for Long Life, one scroll; the Formula of Qi of Zhuang Zhou, one scroll; the Poems of Master Ranran, one scroll.
188
山居道士《佩服經符儀》一卷 〈（不知名）〉 蘇登《天老神光經》一卷《內外丹訣》二卷 〈（集王元正、李黃中等撰）〉 《崔公入藥鏡》三卷
The mountain-dwelling Daoist's Rites of Wearing and Attaching Scripture Talismans, one scroll. name unknown). Su Deng's Scripture of the Divine Light of the Heaven Elder, one scroll; the Formulas of Inner and Outer Elixir, two scrolls. compiled by Wang Yuanzheng, Li Huangzhong, and others). Lord Cui's Mirror for Entering Medicine, three scrolls.
189
《混元內外觀》十卷張君房《雲笈七簽》百二十卷樂史《總仙秘錄》一百三十卷餘卞《十二真君傳》二卷
The Inner and Outer Contemplation of Primal Unity, ten scrolls; Zhang Junfang's Seven Signatures of the Cloud Satchel, one hundred twenty scrolls; Yue Shi's Comprehensive Secret Record of Immortals, one hundred thirty scrolls; Yu Bian's Biographies of the Twelve True Lords, two scrolls.
190
李信之《雲台異境集》一卷賈善翔《高道傳》十卷《猶龍傳》三卷張隱龍《三茅山記》一卷
Li Xinzhi's Collection of Marvellous Realms at Cloud Terrace, one scroll; Jia Shanxiang's Biographies of Eminent Wayfarers, ten scrolls; the Biography of the Still Dragon, three scrolls; Zhang Yinlong's Record of Mount Sanmao, one scroll.
191
王鬆年《仙苑編珠》一卷李昌齡《感應篇》一卷朱宋卿《徐神翁語錄》一卷《太宗真宗三朝傳授讚詠儀》二卷
Wang Songnian's Strung Pearls from the Immortal Garden, one scroll; Li Changling's Chapter on Spiritual Resonance, one scroll; Zhu Songqing's Recorded Sayings of Divine Elder Xu, one scroll; the Rites of Transmission, Praise, and Chant for the Three Reigns of Taizong and Zhenzong, two scrolls.
192
真宗《汴水發願文》一卷徽宗《天真示現記》三卷陳摶《九室指玄篇》一卷王欽若《七元圖》一卷
Emperor Zhenzong's Vow Text at the Bian River, one scroll; Emperor Huizong's Record of the Manifestation of True Heaven, three scrolls; Chen Tuan's Chapter Pointing to the Mystery of the Nine Chambers, one scroll; Wang Qinruo's Illustration of the Seven Primes, one scroll.
193
《先天紀》三十六卷《翊聖保德傳》三卷丁謂《降聖記》三十卷耿肱《養生真訣》一卷
The Records of the Primal Heaven, thirty-six scrolls; the Biography of Assisting Sagacity and Preserving Virtue, three scrolls; Ding Wei's Record of the Descent of the Sage, thirty scrolls; Geng Gong's True Formula for Nourishing Life, one scroll.
194
青霞子《丹台新錄》九卷李思聰《道門三界詠》三卷張端《金液還丹悟真篇》一卷彭曉《周易參同契分章通真儀》三卷
Master Qingxia's New Record of the Elixir Terrace, nine scrolls; Li Sicong's Odes on the Three Realms of the Daoist Gate, three scrolls; Zhang Duan's Chapter on Awakening to the True in Returning Elixir of the Golden Fluid, one scroll; Peng Xiao's Rites for Penetrating the True in the Joining of the Triplicates by Chapter, three scrolls.
195
《參同契明鑒訣》一卷姚稱《攝生月令圖》一卷錢景衎《南嶽勝概編》一卷謝修通《玉笥山祖記實錄》一卷
The Formula of the Bright Mirror on Joining the Triplicates, one scroll; Yao Cheng's Illustrations of Monthly Orders for Nourishing Life, one scroll; Qian Jingyan's Compendium of the Highlights of Mount Nanyue, one scroll; Xie Xiutong's Veritable Record of the Patriarchal Account of Mount Yujian, one scroll.
196
張無夢《還元篇》一卷《純陽集》一卷《上清五牙真秘訣》一卷《二仙傳》一卷
Zhang Wumeng's Chapter on Returning to the Origin, one scroll; the Collection of Pure Yang, one scroll; the Secret Formula of the Five-Fang True Ones of Upper Clarity, one scroll; the Biographies of the Two Immortals, one scroll.
197
《成仙君傳》一卷《劉真人傳》一卷《平都山仙都觀記》二卷《師譜》一卷
The Biography of Lord Chengxian, one scroll; the Biography of Real Man Liu, one scroll; the Record of the Immortal Capital Abbey on Mount Pingdu, two scrolls; the Genealogy of Masters, one scroll.
198
《十真記》一卷《仙班朝會圖》五卷《賴卿記》一卷《大還丹照鑒登仙集》一卷
The Record of the Ten True Ones, one scroll; the Illustrations of the Immortal Host at Court Assembly, five scrolls; the Record of Lord Lai, one scroll; the Collection on Ascending to Immortality in the Mirror of the Great Return Elixir, one scroll.
199
《斷穀要法》一卷《裴君傳行事訣》一卷《太上墨子枕中記》二卷《太上太素玉錄》一卷
The Essential Method of Abstaining from Grain, one scroll; the Formula for the Conduct Account of Lord Pei, one scroll; the Record under the Pillow of Master Mo of the Great Supreme, two scrolls; the Jade Record of the Great Supreme Great Simplicity, one scroll.
200
《太上倉元上錄》一卷《學仙辨真訣》一卷《洞真金元八景玉錄》一卷《五嶽真形圖》一卷
The Upper Record of the Storehouse Origin of the Great Supreme, one scroll; the Formula for Distinguishing the True in Learning to Become an Immortal, one scroll; the Jade Record of the Eight Splendors of Golden Primal in the Cavern Numinous, one scroll; the Illustrations of the True Forms of the Five Peaks, one scroll.
201
《祭六丁神法》一卷《神仙雜歌詩》一卷《玄門大論》一卷《九轉丹歌》一卷
The Method of Sacrificing to the Six Ding Spirits, one scroll; the Miscellaneous Songs and Poems of Immortals, one scroll; the Great Discourse of the Mysterious Gate, one scroll; the Song of the Ninefold-Transformed Elixir, one scroll.
202
《太和樓觀內紀本草記》一卷《老君出塞記》一卷《五嶽真形論》一卷《黃帝三陽經五明乾羸坤巴訣》一卷
The Inner Chronicle and Materia Medica Record of the Towered Abbey of Great Harmony, one scroll; the Record of the Old Lord Leaving the Pass, one scroll; the Discourse on the True Forms of the Five Peaks, one scroll; the Formula of the Yellow Emperor's Three Yang Scripture and the Five Brightnesses of Qian, Lei, Kun, and Ba, one scroll.
203
《正一肘後修用訣》一卷《正一法文目》一卷《正一論》一卷《正一上元九星圖》一卷
The Orthodox Unity Formula from the Sleeve for Cultivation and Use, one scroll; the Orthodox Unity Catalog of Dharma Texts, one scroll; the Orthodox Unity Discourse, one scroll; the Orthodox Unity Illustration of the Nine Stars of Upper Primal, one scroll.
204
《正一修行指要》三卷《正一法十籙召儀》一卷《正一奏章儀》一卷《正一醮江海龍王神儀都功版儀》一卷
The Orthodox Unity Essentials of Cultivation, three scrolls; the Orthodox Unity Rites for Summoning with the Ten Registers, one scroll; the Orthodox Unity Rites for Memorials, one scroll; the Orthodox Unity Rites of the Chief Merit Officer for Offerings to the Dragon Kings of River and Sea, one scroll.
205
《太上符鏡》一卷《穀神賦》一卷《黃書過度儀》一卷《太上八道命籍》二卷
The Mirror of Talismans of the Great Supreme, one scroll; the Rhapsody on the Valley Spirit, one scroll; the Rites of Passage in the Yellow Book, one scroll; the Registers of Fate in the Eight Ways of the Great Supreme, two scrolls.
206
《靈寶聖真品位》一卷《靈寶飛雲天篆》一卷《上清佩文訣》五卷《上清佩文黑券訣》一卷
The Ranks of the Holy True Ones in the Numinous Treasure, one scroll; the Numinous Treasure Heavenly Script of Flying Clouds, one scroll; the Formula of the Worn Text of Upper Clarity, five scrolls; the Formula of the Black Tallies of the Worn Text of Upper Clarity, one scroll.
207
《福地記》一卷《曲素憂樂慧辭》一卷《皇人三一圖》一卷《西升記》一卷
The Record of Blessed Lands, one scroll; the Eloquent Words of Sorrow and Joy in Curved Simplicity, one scroll; the Illustration of the Three-in-One of the August Person, one scroll; the Record of Western Ascension, one scroll.
208
《胎精記解結行事訣》一卷《高上金真元籙》一卷《長睡法》一卷《大洞玄保真養生論》一卷
The Formula for Conduct in Unbinding Knots in the Record of Embryonic Essence, one scroll; the Primal Register of the Exalted Golden True, one scroll; the Method of Long Sleep, one scroll; the Discourse on Nourishing Life by Preserving the True in the Great Cavern Mystery, one scroll.
209
《曲素訣辭》一卷《太上丹字紫書》一卷《絕玄金章》一卷《紫鳳赤書》一卷
The Formula Words of Curved Simplicity, one scroll; the Purple Book of Elixir Characters of the Great Supreme, one scroll; the Golden Chapter of Absolute Mystery, one scroll; the Red Book of the Purple Phoenix, one scroll.
210
《靈寶步虛詞》一卷《金紐太清陰陽戒文》一卷《太上紫書錄傳》一卷《度太一玉傳儀》一卷
The Numinous Treasure Pacing-the-Void Hymns, one scroll; the Admonitory Text on Yin and Yang of Great Clarity with Golden Clasp, one scroll; the Recorded Transmission of the Purple Book of the Great Supreme, one scroll; the Rites for Transmitting the Jade of the Great One, one scroll.
211
《奔日月二景隱文》一卷《司命楊君傳記》一卷《回耀太真隱書》一卷《思道誡》一卷
The Hidden Text of the Two Luminaries Racing Sun and Moon, one scroll; the Biography of Director of Fate Lord Yang, one scroll; the Hidden Book of the Revolving Splendor of the Great True, one scroll; the Admonition on Reflecting on the Way, one scroll.
212
《潘尊師傳》一卷《三屍經》一卷《金簡集》三卷《無名道者歌》一卷
The Biography of Master Pan, one scroll; the Scripture of the Three Corpses, one scroll; the Collection of Golden Bamboo Slips, three scrolls; the Songs of the Nameless Wayfarer, one scroll.
213
《大丹會明論》一卷《太清真人九丹神秘經》一卷《金鏡九真玉書》一卷《八公紫府河車歌》一卷《大還秘經》一卷
The Discourse on Clarifying the Great Elixir, one scroll; the Mysterious Scripture of the Nine Elixirs of the Great Clarity Real Man, one scroll; the Jade Book of the Nine True Ones in the Golden Mirror, one scroll; the Song of the River Cart in the Purple Mansion of the Eight Lords, one scroll; the Secret Scripture of the Great Return, one scroll.
214
《神仙肘後三宮訣》二卷《太極紫微元君補命秘錄》一卷《老君八純玄鼎經》一卷《海蟾子還金篇》一卷
The Formula from the Sleeve on the Three Palaces for Immortals, two scrolls; the Secret Record of Replenishing Fate by the Primal Lord of Purple Subtlety in the Great Ultimate, one scroll; the Old Lord's Scripture of the Eight Pure Mysterious Cauldrons, one scroll; the Chapter on Returning Gold by Master Sea Toad, one scroll.
215
《太清篇火式》一卷《太一真人五行重玄論》一卷《龍虎大還丹秘訣》一卷《煉五神丹法》一卷
The Great Clarity Method of Furnace Fire, one scroll; the Discourse on the Double Mystery of the Five Phases by the Great One Real Man, one scroll; the Secret Formula of the Great Return Elixir of Dragon and Tiger, one scroll; the Method of Refining the Five Spirit Elixirs, one scroll.
216
《太清丹經經》一卷《神仙庚辛經》一卷《紫白金丹訣》一卷《仙公藥要訣》一卷
The Great Clarity Elixir Scripture, one scroll; the Geng-Xin Scripture of Immortals, one scroll; the Formula of the Purple-White Golden Elixir, one scroll; the Immortal Lord's Essential Formula for Medicines, one scroll.
217
《三十六水法》一卷《金虎赤龍經》一卷《玉清內書》一卷《太上老子服氣口訣》一卷
The Method of the Thirty-Six Waters, one scroll; the Scripture of the Golden Tiger and Red Dragon, one scroll; the Inner Book of Jade Clarity, one scroll; the Oral Formula of the Great Supreme Old Lord for Ingesting Qi, one scroll.
218
《燒煉雜訣法》一卷《太清金液神丹經》三卷《休糧諸方》一卷《胎息根旨要訣》一卷
The Miscellaneous Formulas for Firing and Refining, one scroll; the Great Clarity Scripture of the Golden Fluid Divine Elixir, three scrolls; the Various Methods for Abstaining from Grain, one scroll; the Essential Formula of the Root Purport of Embryonic Breathing, one scroll.
219
《修真內煉秘訣》一卷《上清修行訣》一卷《大道感應論》一卷《太上習仙經契錄》一卷
The Secret Formula of Inner Refinement in Cultivating the True, one scroll; the Formula for Cultivation in Upper Clarity, one scroll; the Discourse on Resonance with the Great Way, one scroll; the Record of Contracts in the Scripture of Practicing Immortality of the Great Supreme, one scroll.
220
《回耀飛光日月精氣上經》一卷《攝生增益錄》一卷《神氣養形論》一卷《服餌仙方》一卷
The Upper Scripture of Revolving Splendor, Flying Light, and the Essence-Qi of Sun and Moon, one scroll; the Record of Nourishing Life for Added Benefit, one scroll; the Discourse on Nourishing the Form with Spirit and Qi, one scroll; the Immortal Recipes for Ingestion, one scroll.
221
《鉛汞指真訣》一卷《服食日月皇華訣》一卷《神仙藥名隱訣》一卷《煉花露仙醽訣》一卷
The Formula Pointing to the True in Lead and Mercury, one scroll; the Formula for Ingesting the Imperial Florescence of Sun and Moon, one scroll; the Hidden Formula of Immortal Drug Names, one scroll; the Formula for Refining Immortal Ale from Flower Dew, one scroll.
222
《繕生集》一卷《道術旨歸》一卷《按摩要法》一卷《醮人神法》一卷
The Collection on Repairing Life, one scroll; the Essential Purport of Daoist Arts, one scroll; the Essential Methods of Massage, one scroll; the Method of Offering to the Human Spirit, one scroll.
223
《上清大洞真經玉訣》一卷《草金丹法》一卷《十二月五藏導引》一卷《大易二十四篇》一卷
The Jade Commentary on the Great Cavern True Scripture of Upper Clarity, one scroll; the Method of the Grass-Golden Elixir, one scroll; the Guidance for the Five Viscera through the Twelve Months, one scroll; the Twenty-Four Chapters of the Great Changes, one scroll.
224
《服氣煉神秘訣》一卷《老君金書內序》一卷《尹真人本行記》一卷《陶陸問答》一卷
The Secret Formula for Ingesting Qi and Refining Spirit, one scroll; the Inner Preface to the Old Lord's Golden Book, one scroll; the Record of the Original Conduct of Real Man Yin, one scroll; the Questions and Answers between Tao and Lu, one scroll.
225
《諸家修行纂要》一卷《穀神秘訣》三卷《太清導引調氣經》一卷《大玄部道興論》二十七卷
The Compendium of Essentials of Cultivation from Various Schools, one scroll; the Secret Formula of the Valley Spirit, three scrolls; the Great Clarity Scripture of Guidance and Regulating Qi, one scroll; the Discourse on the Rise of the Way in the Great Mystery Division, twenty-seven scrolls.
226
《富貴日用篇》一卷《入室思赤子經》一卷《餌芝草黃精經》一卷《治身服氣訣》一卷
The Chapter for Daily Use in Wealth and Honor, one scroll; the Scripture on Entering the Chamber and Thinking of the Infant, one scroll; the Scripture on Eating Spirit Grass and Yellow Essence, one scroll; the Formula for Cultivating the Body and Ingesting Qi, one scroll.
227
《玉皇聖台神用訣》一卷《燒金石藥法》一卷《神仙服食經》一卷《三天君烈紀》一卷
The Formula of the Divine Functions of the Sacred Terrace of the Jade Emperor, one scroll; the Method of Burning Metal and Stone Drugs, one scroll; the Scripture on Ingestion for Immortals, one scroll; the Chronicle of the Illustrious Lords of the Three Heavens, one scroll.
228
《養生要錄》三卷《神仙九化經》一卷《調元氣法》一卷《太上保真養生論》一卷
The Essential Records on Nourishing Life, three scrolls; the Scripture of the Nine Transformations of Immortals, one scroll; the Method of Regulating Primal Qi, one scroll; the Discourse on Preserving the True and Nourishing Life of the Great Supreme, one scroll.
229
《神仙秘訣三論》三卷《元君肘後術》三卷《山水穴竇圖》一卷《養生諸神仙方》一卷
The Three Discourses of Secret Formulas for Immortals, three scrolls; the Arts from the Sleeve of the Primordial Lord, three scrolls; the Illustration of Mountain-Water Acu-points, one scroll; the Various Immortal Recipes for Nourishing Life, one scroll.
230
《五經題迷》一卷 〈（右神仙類三百九十四部，一千二百十六卷）〉 右道家附釋氏神仙類凡七百十七部，二千五百二十四卷。 《管子》二十四卷 〈（齊管夷吾撰）〉
The Bewildering Topics of the Five Classics, one scroll. In all, the immortalist category: 394 titles, 1,216 scrolls). In all, the Daoist category with attached Buddhist and immortalist works comprises 717 titles, in 2,524 scrolls. The Master Guan, twenty-four scrolls. composed by Guan Yiwu of Qi).
231
《商子》五卷 〈（衛公孫鞅撰）〉 《慎子》一卷 〈（慎到撰）〉 《韓子》二十卷 〈（韓非撰）〉 尹知章注《管子》十九卷
The Master Shang, five scrolls. composed by Gongsun Yang of Wei). The Master Shen, one scroll. composed by Shen Dao). The Master Han, twenty scrolls. composed by Han Fei). Yin Zhizhang's annotated Master Guan, nineteen scrolls.
232
杜佑《管氏指略》二卷丁度《管子要略》五篇 〈（卷亡）〉 董仲舒《春秋決事 〈（一作“獄”）〉 》十卷 〈（丁氏平，黃氏正）〉 李文博《治道集》十卷
Du You's Outline of Master Guan's Teachings, two scrolls; Ding Du's Essential Outline of Master Guan, five fascicles. scroll lost). Dong Zhongshu's Spring and Autumn Judgments on Affairs one version reads "Prisons"). , ten scrolls collated by Ding Ping and emended by Huang Zheng). Li Wenbo's Collection on Governing the Way, ten scrolls.
233
張去華《大政要錄》三卷右法家類十部，九十九卷。 《公孫龍子》一卷 〈（趙人）〉 《尹文子》一卷 〈（齊人）〉
Zhang Quhua's Major Record of Great Government, three scrolls. In all, the Legalist category: 10 titles, 99 scrolls. The Master Gongsun Long, one scroll. a man of Zhao). The Master Yin Wen, one scroll. a man of Qi).
234
《鄧析子》二卷 〈（鄭人）〉 劉邵《人物志》二卷杜周士《廣人物志》二卷右名家類五部，八卷。
The Master Deng Xi, two scrolls. a man of Zheng). Liu Shao's Records of Human Character, two scrolls; Du Zhoushi's Expanded Records of Human Character, two scrolls. In all, the Logician category: 5 titles, 8 scrolls.
235
《墨子》十五卷 〈（宋墨翟撰）〉 右墨家類一部，十五卷。 《鬼穀子》三卷高誘注《戰國策》三十三卷
The Master Mo, fifteen scrolls. composed by Mo Di of Song). In all, the Mohist category: 1 title, 15 scrolls. The Master Guiguzi, three scrolls; Gao You's annotated Strategies of the Warring States, thirty-three scrolls.
236
鮑彪注《國策》十卷右縱橫家類三部，四十六卷。 《夏小正戴氏傳》四卷 〈（傅崧卿注）〉 蔡邕《月令章句》一卷
Bao Biao's annotated Strategies of the States, ten scrolls. In all, the Diplomatist category: 3 titles, 46 scrolls. The Xia Monthly Ordinance, Dai Clan Transmission, four scrolls. annotated by Fu Songqing). Cai Yong's Chapter and Sentence on the Monthly Ordinance, one scroll.
237
杜台卿《玉燭寶典》十二卷唐玄宗《刪定禮記月令》一卷李林甫《注解月令》一卷韓鄂《歲華紀麗》四卷
Du Taiqing's Precious Canon of the Jade Candle, twelve scrolls; Emperor Xuanzong of Tang's Revised Monthly Ordinance of the Book of Rites, one scroll; Li Linfu's Annotated Monthly Ordinance, one scroll; Han E's Splendid Chronicle of the Year's Florescence, four scrolls.
238
韋行規《月錄》一卷李綽《秦中歲時記》一卷 〈（一名《鹹鎬記》）〉 李邕《金穀園記》一卷徐鍇《歲時廣記》一百二十卷 〈（內八卷闕）〉
Wei Xinggui's Monthly Record, one scroll; Li Chuo's Annals of the Year in Qin, one scroll. also called Record of Xian and Hao). Li Yong's Record of the Golden Valley Garden, one scroll; Xu Kai's Expanded Record of Seasonal Matters, one hundred twenty scrolls. eight scrolls missing within).
239
賈昌朝《國朝時令集解》十二卷宋綬《歲時雜詠》二十卷劉安靖《時鏡新書》五卷孫岊《備閱注時令》一卷
Jia Changchao's Collected Explications of Seasonal Ordinances of the Dynasty, twelve scrolls; Song Shou's Miscellaneous Odes on Seasonal Matters, twenty scrolls; Liu Anjing's New Book of the Seasonal Mirror, five scrolls; Sun Bian's Annotated Seasonal Matters for Reference, one scroll.
240
《歲中記》一卷《十二月纂要》一卷《保生月錄》二卷《四時錄》四卷
The Record of the Mid-Year, one scroll; the Compendium of the Twelfth Month, one scroll; the Monthly Record for Preserving Life, two scrolls; the Record of the Four Seasons, four scrolls.
241
〈（並不知作者）〉 張方《夏時誌別錄》一卷又《夏時考異》一卷《許狀元節序故事》十二卷 〈（許尚編）〉
authors all unknown). Zhang Fang's Separate Record of the Summer Season Chronicle, one scroll; also his Inquiry into Summer Season Anomalies, one scroll; the Story of the Graduate First in Order for Seasonal Festivals, twelve scrolls. compiled by Xu Shang).
242
真宗《授時要錄》十二卷孫思邈《齊人月令》三卷宗懍《荊楚歲時記》一卷李綽《輦下歲時記》一卷
Emperor Zhenzong's Essential Record of Granting the Seasons, twelve scrolls; Sun Simiao's Monthly Ordinance of the Qi People, three scrolls; Zong Lin's Seasonal Record of Jing-Chu, one scroll; Li Chuo's Seasonal Record of the Capital, one scroll.
243
劉靖《時鑒雜 〈（一作“新”）〉 書》四卷岑賁《月壁》一卷孫翰《月鑒》二卷嵇含《南方草木狀》三卷
Liu Jing's Miscellaneous one version reads "New"). Book, four scrolls; Cen Ben's Wall of the Moon, one scroll; Sun Han's Mirror of the Moon, two scrolls; Ji Han's Account of Plants of the Southern Region, three scrolls.
244
賈思勰《齊民要術》十卷則天皇后《兆人本業》三卷陸羽《茶經》三卷又《茶記》一卷
Jia Sixie's Essential Techniques for the Common People of Qi, ten scrolls; Empress Wu Zetian's Basic Industry of the Million Households, three scrolls; Lu Yu's Classic of Tea, three scrolls; also his Record of Tea, one scroll.
245
溫庭筠《采茶錄》一卷《茶苑雜錄》一卷 〈（不知作者）〉 張又新《煎茶水記》一卷韓鄂《四時纂要》十卷
Wen Tingyun's Record of Tea Picking, one scroll; the Miscellaneous Record of the Tea Garden, one scroll. author unknown). Zhang Youxin's Record of Boiling Water for Tea, one scroll; Han E's Compendium of the Four Seasons, ten scrolls.
246
賈躭《醫牛經》 〈（卷亡）〉 淮南王《養蠶經》一卷孫光憲《蠶書》三卷秦處度《蠶書》一卷
Jia Dan's Classic of Cattle Medicine scroll lost). The King of Huainan's Classic of Sericulture, one scroll; Sun Guangxian's Book of Silkworms, three scrolls; Qin Chudu's Book of Silkworms, one scroll.
247
毛文錫《茶譜》一卷史正誌《菊譜》一卷任璹《彭門花譜》一卷周序《洛陽花木記》一卷
Mao Wenxi's Register of Tea, one scroll; Shi Zhengzhi's Register of Chrysanthemums, one scroll; Ren Lin's Register of Flowers of Pengmen, one scroll; Zhou Xu's Record of Flowers and Trees of Luoyang, one scroll.
248
陶朱公《養魚經》一卷熊寅亮《農子》一卷賈樸《牛書》一卷王旻《山居要術》三卷
Master Taozhu Gong's Classic of Fish Culture, one scroll; Xiong Yinliang's Master Farmer, one scroll; Jia Pu's Book of Cattle, one scroll; Wang Min's Essential Arts of Mountain Dwelling, three scrolls.
249
又《在居雜要》三卷《山居種蒔要術》一卷戴凱之《竹譜》三卷無求子《酒經》一卷 〈（不知姓名）〉
Also his Miscellaneous Essentials of Dwelling in Retirement, three scrolls; the Essential Arts of Planting and Sowing in Mountain Dwelling, one scroll; Dai Kai's Register of Bamboo, three scrolls; Master Wuqiu's Classic of Wine, one scroll. name unknown).
250
大隱翁《酒經》一卷《是齋售用》一卷李淳風《四民福祿論》二卷《牛皇經》一卷
The Great Recluse's Classic of Wine, one scroll; the Essentials for Market Use of Master Shizhai, one scroll; Li Chunfeng's Discourse on the Blessings and Emoluments of the Four Peoples, two scrolls; the Classic of the Ox Emperor, one scroll.
251
《辨五音牛欄法》一卷《農家切要》一卷《荔枝故事》一卷 〈（並不知作者）〉
The Method of Distinguishing the Five Tones for Ox Stalls, one scroll; the Agricultural Essentials, one scroll; the Stories of Lychee, one scroll. authors all unknown).
252
封演《錢譜》一卷張台《錢錄》一卷於公甫《古今泉貨圖》一卷侯氏《萱堂香譜》一卷
Feng Yan's Register of Money, one scroll; Zhang Tai's Record of Money, one scroll; Yu Gongfu's Illustrations of Currency Ancient and Modern, one scroll; Lord Hou's Register of Fragrant Plants of the Hall of Kindness, one scroll.
253
範如圭《田夫書》一卷賈元道《大農孝經》一卷陳靖《勸農奏議》三十篇林勳《本政書》十卷
Fan Rugui's Book of the Field Husband, one scroll; Jia Yuandao's Classic of Filial Piety for Great Agriculture, one scroll; Chen Jing's Memorials Exhorting Agriculture, thirty pieces; Lin Xun's Book of Basic Government, ten scrolls.
254
又《本政書比校》二卷《治地旁通》一卷王章《水利編》三卷僧讚寧《筍譜》一卷
Also his Comparative Examination of the Book of Basic Government, two scrolls; the Comprehensive Treatment of Governing the Land, one scroll; Wang Zhang's Compilation on Water Control, three scrolls; the monk Zanning's Register of Bamboo Shoots, one scroll.
255
僧仲休《花品記》一卷丁謂《北苑茶錄》三卷又《天香傳》一卷歐陽修《牡丹譜》一卷
The monk Zhongxiu's Record of Flower Grades, one scroll; Ding Wei's Record of Tea from the Northern Garden, three scrolls; also his Transmission of Heavenly Fragrance, one scroll; Ouyang Xiu's Register of Tree Peonies, one scroll.
256
蔡襄《茶錄》一卷沈立《香譜》一卷又《錦譜》一卷《茶法易覽》十卷
Cai Xiang's Record of Tea, one scroll; Shen Li's Register of Fragrances, one scroll; also his Register of Brocades, one scroll; the Easy Overview of Tea Law, ten scrolls.
257
丁度《土牛經》一卷孔武仲《芍藥譜》一卷張峋《花譜》一卷沈括《誌懷錄》三卷
Ding Du's Classic of the Clay Ox, one scroll; Kong Wu's Register of Peonies, one scroll; Zhang Xun's Register of Flowers, one scroll; Shen Kuo's Record of Cherished Intentions, three scrolls.
258
竇蘋《酒譜》一卷馮安世《林泉備》五卷呂惠卿《建安茶用記》二卷劉攽《芍藥譜》一卷
Dou Ping's Register of Wine, one scroll; Feng Anshi's Forest and Spring Compendium, five scrolls; Lü Huiqing's Record of the Use of Jian'an Tea, two scrolls; Liu Ban's Register of Peonies, one scroll.
259
王觀《芍藥譜》一卷洪芻《香譜》五卷章炳文《壑源茶錄》一卷吳良輔《竹譜》二卷
Wang Guan's Register of Peonies, one scroll; Hong Chu's Register of Fragrances, five scrolls; Zhang Bingwen's Record of Heyuan Tea, one scroll; Wu Liangfu's Register of Bamboo, two scrolls.
260
葛澧《酒譜》一卷高伸《食禁經》三卷劉異《北苑拾遺》一卷宋子安《東溪茶錄》一卷
Ge Li's Register of Wine, one scroll; Gao Shen's Classic of Food Prohibitions, one scroll; Liu Yi's Gathered Remnants of the Northern Garden, one scroll; Song Zi'an's Record of Tea from Dongxi, one scroll.
261
陳翥《桐譜》一卷張宗誨《花木錄》七卷周絳《補茶經》一卷葉庭珪《南蕃香錄》一卷
Chen Yu's Register of Paulownia, one scroll; Zhang Zonghui's Record of Flowers and Trees, seven scrolls; Zhou Jiang's Supplementary Classic of Tea, one scroll; Ye Tinggui's Record of Fragrances of the Southern Barbarians, one scroll.
262
樓璹《耕織圖》一卷曾安止《禾譜》五卷曾之謹《農器譜》三卷陳旉《農書》三卷
Lou Shou's Illustrations of Ploughing and Weaving, one scroll; Zeng Anzhi's Register of Grain, five scrolls; Zeng Zhiqian's Register of Farm Implements, three scrolls; Chen Fu's Book of Agriculture, three scrolls.
263
熊蕃《宣和北苑貢茶錄》一卷韓彥直《永嘉橘錄》三卷王居安《經界弓量法》一卷右農家類一百七部，四百二十三卷、篇。
Xiong Fan's Record of Tribute Tea from the Northern Garden in the Xuanhe Era, one scroll; Han Yanzhi's Record of Oranges of Yongjia, three scrolls; Wang Ju'an's Method of Bow Measurement for Field Boundaries, one scroll. In all, the Agriculturalist category: 107 titles, 423 scrolls and fascicles.
264
《鬻熊子》一卷呂不韋《呂氏春秋》二十六卷 〈（高誘注）〉 陸賈《新語》二卷賈誼《新書》十卷
The Master Yuxiong, one scroll; Lü Buwei's Spring and Autumn of Master Lü, twenty-six scrolls. annotated by Gao You). Lu Jia's New Discourses, two scrolls; Jia Yi's New Writings, ten scrolls.
265
《淮南子鴻烈解》二十一卷 〈（淮南王安撰）〉 許慎注《淮南子》二十一卷高誘注《淮南子》十三卷劉向《新序》十卷
The Explication of the Great Expanse of the Huainanzi, twenty-one scrolls. composed by King Liu An of Huainan). Xu Shen's annotated Huainanzi, twenty-one scrolls; Gao You's annotated Huainanzi, thirteen scrolls; Liu Xiang's New Prefaces, ten scrolls.
266
又《說苑》二十卷仲長統《昌言》二卷王充《論衡》三十卷邊誼《續論衡》二十卷
Also his Garden of Persuasions, twenty scrolls; Zhongchang Tong's Plain Words, two scrolls; Wang Chong's Discourses Weighed in the Balance, thirty scrolls; Bian Yi's Continued Discourses Weighed in the Balance, twenty scrolls.
267
應劭《風俗通義》十卷徐幹《中論》十卷《蔣子萬機論》十卷 〈（魏蔣濟撰）〉 諸葛亮《武侯十六條》一卷
Ying Shao's Comprehensive Meaning of Customs, ten scrolls; Xu Gan's Balanced Discourses, ten scrolls; Master Jiang's Discourse on Myriad Contrivances, ten scrolls. composed by Jiang Ji of Wei). Zhuge Liang's Sixteen Articles of the Martial Marquis, one scroll.
268
沈顏《聱書》十卷《傅子》五卷 〈（晉傅玄撰）〉 陸機《正訓》十卷崔豹《古今注》三卷
Shen Yan's Book of Homophones, ten scrolls; the Master Fu, five scrolls. composed by Fu Xuan of Jin). Lu Ji's Correct Instruction, ten scrolls; Cui Bao's Notes Ancient and Modern, three scrolls.
269
周蒙《續古今注》三卷張華《博物志》十卷葛洪《抱樸子內篇》二十卷又《抱樸子外篇》五十卷
Zhou Meng's Continued Notes Ancient and Modern, three scrolls; Zhang Hua's Records of Broad Learning, ten scrolls; Ge Hong's Inner Chapters of Master Who Embraces Simplicity, twenty scrolls; also his Outer Chapters of Master Who Embraces Simplicity, fifty scrolls.
270
《劉子》三卷 〈（劉晝撰）〉 奚克讓《劉子音釋》三卷又《音義》三卷湘東王繹《金樓子》十卷
The Master Liu, three scrolls. composed by Liu Zhou). Xi Kerang's Phonetic Explication of Master Liu, three scrolls; also his Meaning of Sounds, three scrolls; Xiao Yi, Prince of Xiangdong's Golden Tower Master, ten scrolls.
271
庾仲容《子鈔》三十卷顧野王《符瑞圖》二卷《孫綽子》十卷範泰《古今善言》三十卷
Yu Zhongrong's Anthology of Masters, thirty scrolls; Gu Yewang's Illustrations of Ominous Portents, two scrolls; the Master Sun Chuo, ten scrolls; Fan Tai's Fine Words Ancient and Modern, thirty scrolls.
272
沈約《袖中記》三卷《尹子五機論》三卷商子逸《商子新書》三卷鄭瑋《道言錄》三卷
Shen Yue's Record from the Sleeve, three scrolls; Master Yin's Discourse on the Five Mechanisms, three scrolls; Shang Ziyi's New Writings of Master Shang, three scrolls; Zheng Wei's Recorded Words on the Way, three scrolls.
273
杜正倫《百行章》一卷李文博《治道集》十卷虞世南《帝王略論》五卷劉嚴《芻蕘論》三卷
Du Zhenglun's Chapter on the Hundred Conducts, one scroll; Li Wenbo's Collection on Governing the Way, ten scrolls; Yu Shinan's Outline of Emperors and Kings, five scrolls; Liu Yan's Discourse of Gathered Brushwood, three scrolls.
274
李賢《修書要覽》十卷羅隱《兩同書》二卷李直方《正性論》一卷韓熙載《格言》五卷
Li Xian's Essentials for Compiling Books, ten scrolls; Luo Yin's Book of the Two Samenesses, two scrolls; Li Zhifang's Discourse on Correct Nature, one scroll; Han Xizai's Aphorisms, five scrolls.
275
又《格言後述》三卷黃晞《聱隅書》十卷李淳風《感應經》三卷魏徵《時務策》一卷
Also his Further Aphorisms, three scrolls; Huang Xi's Book of Homophonic Corners, ten scrolls; Li Chunfeng's Classic of Spiritual Resonance, three scrolls; Wei Zheng's Policies on Current Affairs, one scroll.
276
又《祥瑞錄》十卷朱敬則《十代興亡論》十卷張說《才命論》一卷楊相如《君臣政要論》三卷
Also his Record of Auspicious Omens, ten scrolls; Zhu Jingze's Discourse on the Rise and Fall of Ten Dynasties, ten scrolls; Zhang Yue's Discourse on Talent and Fate, one scroll; Yang Xiangru's Discourse on the Essentials of Ruler and Minister in Government, three scrolls.
277
趙自勔《造化權輿》六卷《元子》十卷 〈（元結撰）〉 杜佑《理道要訣》十卷皇甫選注《何亮本書》三卷
Zhao Zimian's Carriage of Creation and Authority, six scrolls; the Master Yuan, ten scrolls. composed by Yuan Jie). Du You's Essential Formulas for Ordering the Way, ten scrolls; Huangfu Xuan's annotated He Liang's Original Book, three scrolls.
278
邵元《體論》十卷馬總《意林》三卷又《意樞》二十卷林慎思《伸蒙子》三卷
Shao Yuan's Discourse on the Body, ten scrolls; Ma Zong's Forest of Ideas, three scrolls; also his Pivot of Ideas, twenty scrolls; Lin Shensi's Master Shenmeng, three scrolls.
279
丘光庭《規書》一卷又《兼明書》十二卷牛希濟《理源》二卷又《治書》十卷
Qiu Guangting's Book of Standards, one scroll; also his Book of Clarifying the Obscure, twelve scrolls; Niu Xiji's Source of Principle, two scrolls; also his Book on Ordering, ten scrolls.
280
朱樸《致理書》十卷盧藏用《子書要略》三卷臧嘉猷《史玄機論》十卷歐陽浚《周紀聖賢故實》十卷
Zhu Pu's Book on Achieving Order, ten scrolls; Lu Zangyong's Essential Outline of Master Texts, three scrolls; Zang Jiaoyou's Discourse on the Mysterious Mechanism of History, ten scrolls; Ouyang Jun's Veritable Records of Sage and Worthy Deeds of the Zhou, ten scrolls.
281
徐融《帝王指要》三卷張輔《宰輔明鑒》十卷趙湘《補政忠言》十篇 〈（卷亡）〉 徐氏《忠列圖》一卷
Xu Rong's Essentials for Emperors and Kings, three scrolls; Zhang Fu's Bright Mirror of Chief Ministers, ten scrolls; Zhao Xiang's Loyal Words Supplementing Government, ten pieces. scroll lost). Master Xu's Illustrations of Loyal Martyrs, one scroll.
282
《孝義圖》一卷趙彥衛《雲麓漫鈔》二十卷又《雲麓續鈔》二卷南唐後主李煜《雜說》二卷
The Illustrations of Filial Duty and Righteousness, one scroll; Zhao Yanwei's Copied Notes from Cloudy Ridges, twenty scrolls; also his Continued Copied Notes from Cloudy Ridges, two scrolls; Li Yu, Last Ruler of Southern Tang's Miscellaneous Sayings, two scrolls.
283
《劉子法語》二十卷 〈（劉鶚撰）〉 又《通論》五卷宋齊丘《化書》六卷又《理訓》十卷
The Buddhist Teachings of Master Liu, twenty scrolls. composed by Liu E). Also his Comprehensive Discourse, five scrolls; Song Qiqiu's Book of Transformation, six scrolls; also his Instruction in Principle, ten scrolls.
284
葛澧《經史摭微》四卷劉賡《稽瑞》一卷趙蕤《長短要術》九卷吳筠《兩同書》二卷
Ge Li's Selected Subtleties from Classics and Histories, four scrolls; Liu Geng's Investigating Auspiciousness, one scroll; Zhao Rui's Essential Arts Short and Long, nine scrolls; Wu Yun's Book of the Two Samenesses, two scrolls.
285
馬縞《中華古今注》三卷蘇鶚《演義》十卷樂朋龜《五書》一卷徵微子《服飾變古》一卷
Ma Huan's Notes Ancient and Modern of China, three scrolls; Su E's Elucidation, ten scrolls; Yue Penggui's Five Books, one scroll; Master Zhengwei's Garments Changed through the Ages, one scroll.
286
狐剛子《感應類從譜》一卷通幽子《靈台隱秘寶符》一卷 〈（扶風隱者）〉 李恂《前言往行錄》三卷《尹子》五卷
Master Hugang's Genealogical Compendium of Correspondences, one scroll; Master Tongyou's Secret Treasure Talismans of the Spirit Terrace, one scroll. a recluse of Fufeng). Li Xun's Record of Former Deeds and Conduct, three scrolls; the Master Yin, five scrolls.
287
鄭至道《諭俗編》一卷彭仲剛《諭俗續編》一卷黃嚴《虙犧範圍圖傳》二卷張時舉《弟子職女誡鄉約家儀鄉儀》一卷
Zheng Zhidao's Compilation for Instructing the People, one scroll; Peng Zhonggang's Continued Compilation for Instructing the People, one scroll; Huang Yan's Illustrated Transmission of the Range of Fuxi, two scrolls; Zhang Shiju's Duties of Disciples, Admonitions for Women, Village Compact, and Family Rites, one scroll.
288
李宗思《尊幼儀訓》一卷呂本中《官箴》一卷何薳《春渚記聞》十三卷王普《答問難疑》一卷
Li Zongsi's Instructions for Honoring the Young, one scroll; Lü Benzhong's Admonition for Officials, one scroll; He Wei's Recorded Hearings at the Spring Islet, thirteen scrolls; Wang Pu's Answers to Difficult Questions, one scroll.
289
徐度《崇道卻掃編》十三卷吳曾《漫錄》十三卷魏泰《書可記》一卷又《續東軒雜錄》一卷
Xu Du's Compilation of Honoring the Way and Repelling Intruders, thirteen scrolls; Wu Zeng's Random Records, thirteen scrolls; Wei Tai's Record of What May Be Written, one scroll; also his Continued Miscellaneous Records from the Eastern Study, one scroll.
290
馮忠恕《涪陵記》一卷洪興祖《聖賢眼目》一卷又《語林》五卷姚寬《叢語》上下二卷
Feng Zhongshu's Record of Fuling, one scroll; Hong Xingzu's Eye of the Sage and Worthy, one scroll; also his Grove of Sayings, five scrolls; Yao Kuan's Collected Sayings, two scrolls upper and lower.
291
唐稷《硯岡筆志》一卷吳箕《常譚》二卷袁采《世範》三卷又《欷歔子》一卷
Tang Ji's Brush Notes from Inkstone Ridge, one scroll; Wu Ji's Common Talk, two scrolls; Yuan Cai's Models for the Age, three scrolls; also his Master Sighing, one scroll.
292
葉適《習學記言》四十五卷項安世《項氏家記》十卷徐彭年《涉世錄》二十五卷又《涉世後錄》二十五卷
Ye Shi's Recorded Words from Learning, forty-five scrolls; Xiang Anshi's Family Record of the Xiang Clan, ten scrolls; Xu Pengnian's Record of Engaging the World, twenty-five scrolls; also his Later Record of Engaging the World, twenty-five scrolls.
293
《坐忘論》一卷呂祖謙《紫微語錄》一卷葉模《石林過庭錄》三十七卷李石《樂善錄》十卷
The Treatise on Sitting and Forgetting, one scroll; Lü Zuqian's Recorded Sayings of the Purple Subtlety, one scroll; Ye Mo's Record Passing the Court at Stone Forest, thirty-seven scrolls; Li Shi's Record of Delighting in Goodness, ten scrolls.
294
劉鵬《縣務綱目》二十卷周樸《三教辨道論》一卷僧讚寧《物類相感志》十卷又《要言》二卷
Liu Peng's Outline of County Affairs, twenty scrolls; Zhou Pu's Discourse on Distinguishing the Three Teachings, one scroll; the monk Zanning's Correspondences of Things, ten scrolls; also his Essential Words, two scrolls.
295
柳寀《藪記》十卷王錡《動書》一卷宋祁《筆錄》一卷龍昌期《天保正名論》八卷
Liu Cai's Thicket of Records, ten scrolls; Wang Jin's Book of Movement, one scroll; Song Qi's Brush Notes, one scroll; Long Changqi's Discourse on Correct Names of Heavenly Preservation, eight scrolls.
296
胥餘慶《瑞應雜錄》十卷刁衎《治道中術》三卷朱景先《默書》三卷鄧綰《馭臣鑒古論》二十卷
Xu Yuqing's Miscellaneous Record of Auspicious Responses, ten scrolls; Diao Yan's Arts within Ordering the Way, three scrolls; Zhu Jingxian's Silent Book, three scrolls; Deng Guan's Mirror of Governing Subjects Examining Antiquity, twenty scrolls.
297
王韶《敷陽子》七卷《天鬻子》一卷 〈（不知姓名）〉 吳宏《群公典刑》二十卷高承《事物紀原》十卷
Wang Shao's Master Fuyangzi, seven scrolls; the Master Tianyu, one scroll. name unknown). Wu Hong's Exemplary Conduct of the Lords and Dukes, twenty scrolls; Gao Cheng's Origins of Things, ten scrolls.
298
陳瓘《中說》一卷孔平仲《良史事證》一卷李新《塾訓》十三卷又《欲書》五卷
Chen Guan's Central Discourses, one scroll; Kong Pingzhong's Evidence for Good Historians, one scroll; Li Xin's School Instructions, thirteen scrolls; also his Book of Desires, five scrolls.
299
李格非《史傳辨志》五卷晁說之《客語》一卷方行可《治本書》一卷王揚英《黼扆誡》一卷
Li Gefei's Ambition in Historical Biography, five scrolls; Chao Shuozhi's Guest Talk, one scroll; Fang Xingke's Book on Securing the Foundation, one scroll; Wang Yangying's Admonition at the Imperial Screen, one scroll.
300
何伯熊《機密利害一》卷李高《審理書》一卷張大楫《翠微洞隱》百八十卷李易《要論》一卷
He Boxiong's Confidential Benefits and Harms One, one scroll; Li Gao's Book on Adjudication, one scroll; Zhang Daji's Hidden Affairs of the Emerald Micro Cavern, one hundred eighty scrolls; Li Yi's Essential Discourse, one scroll.
301
何亮《本書》三卷劉長源《治本論》一卷鄭樵《十說》二卷潘植《忘筌書》二卷
He Liang's Original Book, three scrolls; Liu Changyuan's Discourse on Securing the Foundation, one scroll; Zheng Qiao's Ten Discourses, two scrolls; Pan Zhi's Book of Forgetting the Fish-trap, two scrolls.
302
洪氏《雜家》五卷 〈（不知名）〉 《瑞錄》十卷《冗錄》一卷《治獄須和》一卷
Master Hong's Miscellaneous Masters, five scrolls. name unknown). The Record of Auspicious Omens, ten scrolls; the Superfluous Records, one scroll; the Harmony in Adjudicating Punishments, one scroll.
303
《之官申戒》一卷《瑞應圖》十卷《玉泉子》一卷《中興書》一卷
The Admonition on Taking Office, one scroll; the Illustrations of Auspicious Responses, one scroll; the Master Yuquan, one scroll; the Book of the Restoration, one scroll.
304
《汲世論》一卷 〈（並不知作者）〉 《東筦子》十卷《李子正辨》十卷
The Discourse on Drawing from the Age, one scroll. authors all unknown). The Master Dongyao, ten scrolls; Master Li Zizheng's Discriminations, ten scrolls.
305
劉潛《群書集》三卷成嵩《韻史》一卷陳鄂《十經韻對》二十卷又《四庫韻對》九十九卷
Liu Qian's Collected Books, three scrolls; Cheng Song's History of Rhymes, one scroll; Chen E's Rhyme Couplets of the Ten Classics, twenty scrolls; also his Rhyme Couplets of the Four Storehouses, ninety-nine scrolls.
306
魏玄成《祥應 〈（一作“瑞”）〉 圖》十卷劉振《通籍錄異》二十卷趙誌忠《大遼事跡》十卷
Wei Xuancheng's Auspicious one version reads "Portent"). Illustrations, ten scrolls; Liu Zhen's Record of Anomalies in the Register of Access, twenty scrolls; Zhao Zhizhong's Deeds of the Great Liao, ten scrolls.
307
右雜家類一百六十八部，一千五百二十三卷、篇。
In all, the Eclectic category: 168 titles, 1,523 scrolls and fascicles.