1
韓琦，字稚圭，相州安陽人。 父國華，自有傳。 琦風骨秀異，弱冠舉進士，名在第二。 方唱名，太史奏日下五色雲見，左右皆賀。 授將作監丞、通判淄州，入直集賢院、監左藏庫。 時方貴高科，多徑去為顯職，琦獨滯筦庫，眾以為非宜，琦處之自若。 禁中需金帛，皆內臣直批旨取之，無印可驗，琦請復舊制，置傳宣合同司，以相防察。 又每綱運至，必俟內臣監蒞，始得受，往往數日不至，暴露廡下，衙校以為病，琦奏罷之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
2
歷開封府推官、三司度支判官，拜右司諫。 時宰相王隨、陳堯佐，參知政事韓億、石中立，在中書罕所建明，琦連疏其過，四人同日罷。 又請停內降，抑僥倖。 凡事有不便，未嘗不言，每以明得失、正紀綱、親忠直、遠邪佞為急，前後七十餘疏。 王曾為相，謂之曰：「今言者不激，則多畏顧，何補上德？ 如君言，可謂切而不迂矣。 」曾聞望方崇，罕所獎與，琦聞其語，益自信。 權知制誥。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
3
益、利歲饑，為體量安撫使。 異時郡縣督賦調繁急，市上供綺繡諸物不予直，琦為緩調蠲給之，逐貪殘不職吏，汰冗役數百，活饑民百九十萬。 趙元昊反，琦適自蜀歸，論西師形勢甚悉，即命為陝西安撫使。 劉平與賊戰，敗，為所執，時宰入他誣，收繫平子弟，琦辨直其冤。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
4
進樞密直學士，副夏竦為經略安撫、招討使。 詔遣使督出兵，琦亦欲先發以制賊，而合府固爭，元昊遂寇鎮戎。 琦畫攻守二策馳入奏，仁宗欲用攻策，執政者難之，琦言：「元昊雖傾國入寇，眾不過四五萬人，吾逐路重兵自為守，勢分力弱，遇敵輒不支。 若倂出一道，鼓行而前，乘賊驕惰，破之必矣。 」乃詔鄜延、涇原同出征。 既還營，元昊來求盟，琦曰：「無約而請和者，謀也。 」命諸將戒嚴，賊果犯山外。 琦悉兵付大將任福，令自懷遠城趨德勝砦出賊後，如未可戰，即據險置伏，要其歸。 及行，戒之至再。 又移檄申約，苟違節度，雖有功，亦斬。 福竟為賊誘，沒于好水川。 竦使人收散兵，得琦檄於福衣帶間，言罪不在琦。 琦亦上章自劾，猶奪一官，知秦州，尋復之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
會四路置帥，以琦兼秦鳳經略安撫、招討使。 慶曆二年，與三帥皆換觀察使，范仲淹、龐籍、王沿不肯拜，琦獨受不辭。 未幾，還舊職，為陝西四路經略安撫、招討使，屯涇州。 琦與范仲淹在兵間久，名重一時，人心歸之，朝廷倚以為重，故天下稱為「韓范」。 東兵從宿衛來，不習勞苦，琦奏增土兵以代戍，建德順軍以蔽蕭關、嗚沙之道。 方謀取橫山，規河南，而元昊稱臣，召為樞密副使。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
6
元昊介契丹為援，強邀索無厭，宰相晏殊等厭兵，將一切從之。 琦陳其不便，條所宜先行者七事：一曰清政本，二曰念邊計，三曰擢材賢，四曰備河北，五曰固河東，六曰收民心，七曰營洛邑。 繼又陳救弊八事，欲選將帥，明按察，豐財利，遏僥倖，進能吏，退不才，謹入官，去冗食。 謂：「數者之舉，謗必隨之，願委計輔臣，聽其注措。 」帝悉嘉納。 遂宣撫陝西，討平群盜張海、郭邈山； 禁卒羸老不任用者，悉汰之； 盡修鄜延城障，須敵悉歸所侵地，乃許和。 歸陳西北四策，以為：「今當以和好為權宜，戰守為實務。 請繕甲厲兵，營修都城，密定討伐之計。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
7
時二府合班奏事，琦必盡言，雖事屬中書，亦指陳其實。 同列或不悅，帝獨識之，曰：「韓琦性直。 」琦與范仲淹、富弼皆以海內人望，同時登用，中外跂想其勳業。 仲淹等亦以天下為己任，群小不便之，毀言日聞。 仲淹、弼繼罷，琦為辨析，不報。 尹洙與劉滬爭城水洛事，琦右洙，朝論不謂然。 乃請外，以資政殿學士知揚州，徙鄆州、成德軍、定州。 兼安撫使，進大學士，又加觀文殿學士。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
8
初，定州兵狃平貝州功，需賞賚，出怨語，至欲噪城下。 琦聞之，以為不治且亂，用軍制勒習，誅其尤無良者。 士死攻戰，則賞賻其家，籍其孤嫠繼稟之，威恩並行。 又仿古三陣法，日月訓齊之，由是中山兵精勁冠河朔。 京師發龍猛卒戍保州，在道為人害，至定，琦悉留不遣，易素教者使之北，又振活饑民數百萬。 璽書褒激，鄰道視以為準。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
9
拜武康軍節度使、知幷州。 承受廖浩然，怙中貴勢貪恣，既誣逐前帥李昭亮，所為益不法，琦奏還之，帝命鞭諸本省。 契丹冒占天池廟地，琦召其酋豪，示以曩日彼所求修廟檄，無以對，遂歸我斥地。 既又侵耕陽武砦地，琦鑿塹立石以限之。 始，潘美鎮河東，患寇鈔，令民悉內徙，而空塞下不耕，於是忻、代、寧化、大山之北多廢壤。 琦以為此皆良田，今棄不耕，適足以資敵，將皆為所有矣。 遂請距北界十里為禁地，其南則募弓箭手居之，墾田至九千六百頃。 久之，求知相州。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
10
嘉祐元年，召為三司使，未至，迎拜樞密使。 三年六月，拜同中書門下平章事、集賢殿大學士。 六年閏八月，遷昭文館大學士、監修國史，封儀國公。 帝既連失三王，自至和中病疾，不能御殿。 中外惴恐，臣下爭以立嗣固根本為言，包拯、范鎮尤激切。 積五六歲，依違未之行，言者亦稍怠。 至是，琦乘間進曰：「皇嗣者，天下安危之所系。 自昔禍亂之起，皆由策不早定。 陛下春秋高，未有建立，何不擇宗室之賢者，以為宗廟社稷計？ 」帝曰：「後宮將有就館者，姑待之。 」已又生女。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
11
一日，琦懷《漢書·孔光傳》以進，曰：「成帝無嗣，立弟之子。 彼中材之主，猶能如是，況陛下乎。 願以太祖之心為心，則無不可者。 」又與曾公亮、張昇、歐陽修極言之。 會司馬光、呂誨皆有請，琦進讀二疏，未及有所啟，帝遽曰：「朕有意久矣，誰可者？ 」琦皇恐對曰：「此非臣輩所可議，當出自聖擇。 」帝曰：「宮中嘗養二子，小者甚純，近不慧，大者可也。 」琦請其名，帝以宗實告。 宗實，英宗舊名也。 琦等遂力贊之，議乃定。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
12
英宗居濮王喪，議起知宗正。 琦曰：「事若行，不可中止。 陛下斷自不疑，乞內中批出。 」帝意不欲宮人知，曰：「只中書行足矣。 」命下，英宗固辭。 帝復問琦，琦對曰：「陛下既知其賢而選之，今不敢遽當，蓋器識遠大，所以為賢也。 願固起之。 」英宗既終喪，猶堅臥不起。 琦言：「宗正之命初出，外人皆知必為皇子，不若遂正其名。 」乃下詔立為皇子。 明年，英宗嗣位，以琦為仁宗山陵使，加門下侍郎，進封衛國公。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
13
琦既輔立英宗，門人親客，或從容語及定策事，琦必正色曰：「此仁宗聖德神斷，為天下計，皇太后內助之力，臣子何與焉。 」英宗暴得疾，太后垂簾聽政。 帝疾甚，舉措或改常度，遇宦官尤少恩，左右多不悅者，乃共為讒間，兩宮遂成隙。 琦與歐陽修奏事簾前，太后嗚咽流涕，具道所以，琦曰：「此病固爾，病已，必不然。 子疾，母可不容之乎？ 」修亦委曲進言，太后意稍和，久之而罷。 後數日，琦獨見上，上曰：「太后待我無恩。 」琦對曰：「自古聖帝明王，不為少矣。 然獨稱舜為大孝，豈其餘盡不孝耶？ 父母慈愛而子孝，此常事不足道； 惟父母不慈，而子不失孝，乃為可稱。 但恐陛下事之未至爾，父母豈有不慈者哉。 」帝大感悟。 及疾愈，琦請乘輿因禱雨具素服以出，人情乃安。 太后還政，拜琦右僕射，封魏國公。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
14
夏人寇大順，琦議停歲賜，絕和市，遣使問罪。 樞密使文彥博難之，或舉寶元、康定事，琦曰：「諒祚，狂童也，非有元昊智計，而邊備過當時遠甚。 亟詰之，必服。 」既而諒祚上表謝，帝顧琦曰：「一如所料。 」帝寢疾，琦入問起居，言曰：「陛下久不視朝，願早建儲，以安社稷。 」帝頷之，即召學士草制，立潁王。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
15
神宗立，拜司空兼侍中，為英宗山陵使。 琦執政三世，或病其專。 御史中丞王陶劾琦不赴文德殿押班為跋扈。 琦請去，帝為黜陶。 永厚陵復土，琦不復入中書，堅辭位。 除鎮安武勝軍節度使、司徒兼侍中、判相州。 入對，帝泣曰：「侍中必欲去，今日已降制矣。 」賜興道坊宅一區，擢其子忠彥秘閣校理。 琦辭兩鎮，乃但領淮南。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
16
會种諤擅取綏州，西邊俶擾，改判永興軍，經略陝西。 琦言：「邊臣肆意妄作，棄約基亂，願召二府亟決之。 」琦入辭，曾公亮等方奏事，乞與琦同議。 帝召之，琦曰：「臣前日備員政府，所當共議。 今日，藩臣也，不敢預聞。 」又言：「王陶指臣為跋扈，今陛下乃舉陝西兵柄授臣，復有劾臣如陶者，則臣赤族矣。 」帝曰：「侍中猶未知朕意邪？ 」琦初言綏州不當取，已而夏人誘殺楊定，琦復言：「賊既如此，綏今不可棄」。 樞密院以初議詰之，琦具論其故，卒存之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
17
熙寧元年七月，復請相州以歸。 河北地震、河決，徒判大名府，充安撫使，得便宜從事。 王安石用事，出常平使者散青苗錢。 琦亟言之。 帝袖其疏以示宰臣，曰：「琦真忠臣，雖在外，不忘王室。 朕始謂可以利民，今乃害民如此。 且坊郭安得青苗，而亦強與之乎？ 」安石勃然進曰：「苟從其欲，雖坊郭何害。 」明日，稱疾不出。 當是時，新法幾罷，安石復出，持前議益堅。 琦又懇奏，安石下之條例司，令其屬疏駁，刊石頒天下。 琦申辨愈切，不克從。 於是請解四路安撫使，止領一路，安石欲沮琦，即從之。 六年，還判相州。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
18
契丹來求代北地，帝手詔訪琦，琦奏言：
(No translation available)
19
「臣觀近年以來，朝廷舉事，似不以大敵為恤。 彼見形生疑，必謂我有圖復燕南意，故引先發制人之說，造為釁端。 所以致疑，其事有七：高麗臣屬北方，久絕朝貢，乃因商舶誘之使來，契丹知之，必謂將以圖我。 一也。 強取吐蕃之地以建熙河，契丹聞之，必謂行將及我。 二也。 遍植榆柳于西山，冀其成長以制蕃騎。 三也。 創團保甲。 四也。 諸州築城鑿池。 五也。 置都作院，頒弓刀新式，大作戰車。 六也。 置河北三十七將。 七也。 契丹素為敵國，因事起疑，不得不然。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
20
臣昔年論青苗錢事，言者輒肆厚誣，非陛下之明，幾及大戮。 自此，聞新法日下，不敢復言。 今親被詔問，事系安危，言及而隱，死有餘罪。 臣嘗竊計，始為陛下謀者，必曰治國之本，當先聚財積穀，募兵於民，則可以鞭笞四夷。 故散青苗錢，使民出利； 為免役之法，次第取錢； 迨置市易務，而小商細民，無所措手。 新制日下，更改無常，官吏茫然，不能詳記，監司督責，以刻為明。 今農怨於甽畝，商歎于道路，長吏不安其職，陛下不盡知也。 夫欲攘斥四夷，以興太平，而先使邦本困搖，眾心離怨，此則為陛下始謀者大誤也。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
21
臣今為陛下計，謂宜遣使報聘，具言向來興作，乃修備之常，豈有他意； 疆土素定，悉如舊境，不可持此造端，以隳累世之好。 以可疑之形，如將官之類，因而罷去。 益養民愛力，選賢任能，疏遠奸諛，進用忠鯁，使天下悅服，邊備日充。 若其果自敗盟，則可一振威武，恢復故疆，攄累朝之宿憤矣。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
22
疏上，會安石再入相，悉以所爭地與契丹，東西七百里，論者惜之。 八年，換節永興軍，再任，未拜而薨，年六十八。 前一夕，大星隕於治所，櫪馬皆驚。 帝發哀苑中，哭之慟。 輟朝三日，賜銀三千兩，絹三千匹，發兩河卒為治塚，篆其碑曰「兩朝顧命定策元勳」。 贈尚書令，諡曰「忠獻」，配享英宗廟庭。 常令其子若孫一人官於相，以護丘墓。 故事，三省長官，惟尚書令為尤重，贈者必兼他官。 至琦，乃單贈。 後又詔，雖當追策，不復更加師保，蓋貴之也。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
23
琦蚤有盛名，識量英偉，臨事喜慍不見於色，論者以重厚比周勃，政事比姚崇。 其為學士臨邊，年甫三十，天下已稱為韓公。 嘉祐、治平間，再決大策，以安社稷。 當是時，朝廷多故，琦處危疑之際，知無不為。 或諫曰：「公所為誠善，萬一蹉跌，豈惟身不自保，恐家無處所。 」琦歎曰：「是何言也。 今臣盡力事君，死生以之。 至於成敗，天也，豈可豫憂其不濟，遂輟不為哉。 」聞者愧服。 在魏都久，遼使每過，移牒必書名，曰：「以韓公在此故也。 」忠彥使遼，遼主問知其貌類父，即命工圖之，其見重於外國也如此。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
24
琦天資樸忠，折節下士，無賤貴，禮之如一。 尤以獎拔人才為急，儻公論所與，雖意所不悅，亦收用之，故得人為多。 選飭群司，皆使奉法循理。 其所建請，第顧義所在，無適莫心。 在相位時，王安石有盛名，或以為可用，琦獨不然之。 及守相，陛辭，神宗曰：「卿去，誰可屬國者，王安石何如？ 」琦曰：「安石為翰林學士則有餘，處輔弼之地則不可。 」上不答。 其鎮大名也，魏人為立生祠。 相人愛之如父母，有鬥訟，傳相勸止，曰：「勿撓吾侍中也。 」與富弼齊名，號稱賢相，人謂之「富韓」云。 徽宗追論琦定策勳，贈魏郡王。 子五人：忠彥、端彥、純彥、粹彥、嘉彥。 端彥右贊善大夫。 純彥官至徽猷閣直學士。 粹彥為吏部侍郎，終龍圖閣學士。 嘉彥尚神宗女齊國公主，拜駙馬都尉，終瀛海軍承宣使。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
25
子忠彥
(No translation available)
26
忠彥，字師樸，少以父任，為將作監簿，復舉進士。 琦罷政，忠彥以秘書丞召試館職，除校理、同知太常禮院，為開封府判官、三司鹽鐵判官。 出通判永寧軍，召還，為戶部判官。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
27
使還。 時官制行，章惇為門下侍郎，奏：「給事中，東省屬官，封駁宜先稟而後上。 」忠彥奏：「朝廷之事，執政之所行也。 事當封駁，則與執政固已異矣，尚何稟議之有。 」詔從其請。 左僕射王珪為南郊大禮使，事之當下者，自從其所畫旨。 忠彥以官制駁之曰：「今事於南郊者，大禮使既不從中畫旨，處分出一時者，又不從中書奏審。 官制之行，曾未期月，而廟堂自渝之，後將若之何？ 」乃詔事無鉅細，必經三省而後行。 拜禮部尚書，以樞密直學士知定州。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
28
進左僕射兼門下侍郎，封儀國公。 而曾布為右相，多不協，言事者助布排忠彥，以觀文殿大學士知大名府。 又以欽聖欲復廢后，為忠彥罪，再降太中大夫，懷州居住。 又論忠彥在相位，不應棄湟州，謫崇信軍節度副使，濟州居住。 逮復湟、鄯，又謫磁州團練副使。 復太中大夫，遂以宣奉大夫致仕。 卒，年七十二。 子治，徽宗時，為太僕少卿，出知相州。 以疾丐祠，命其子肖胄代之，別有傳。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
29
論曰：琦相三朝，立二帝，厥功大矣。 當治平危疑之際，兩宮幾成嫌隙，琦處之裕如，卒安社稷，人服其量。 歐陽修稱其「臨大事，決大議，垂紳正笏，不動聲色，措天下于泰山之安，可謂社稷之臣」。 豈不信哉！ 忠彥世濟其美，繼登相位，宜矣。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
30
曾公亮
(No translation available)
31
曾公亮，字明仲，泉州晉江人。 舉進士甲科，知會稽縣。 民田鏡湖旁，每患湖溢。 公亮立斗門，泄水入曹娥江，民受其利。 坐父買田境中，謫監湖州酒。 久之，為國子監直講，改諸王府侍講。 歲滿，當用故事試館職，獨獻所為文，授集賢校理、天章閣侍講、修起居注。 擢天章閣待制，賜金紫。 先是，待制不改服。 仁宗面錫之，曰：「朕自講席賜卿，所以尊寵儒臣也。 」遂知制誥兼史館修撰，為翰林學士、判三班院。 三班吏叢猥，非賕謝不行，貴遊子弟，多倚勢請謁。 公亮掇前後章程，視以從事，吏不能舉手。 以端明殿學士知鄭州，為政有能聲，盜悉竄他境，至夜戶不閉。 嘗有使客亡橐中物，移書詰盜，公亮報：「吾境不藏盜，殆從者之廋耳。 」索之，果然。 復入為翰林學士、知開封府。 未幾，擢給事中、參知政事。 加禮部侍郎，除樞密使。 嘉祐六年，拜吏部侍郎、同中書門下平章事、集賢殿大學士。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
32
公亮明練文法，更踐久，習知朝廷臺閣典憲，首相韓琦每咨訪焉。 仁宗末年，琦請建儲，與公亮等共定大議。 密州民田產銀，或盜取之，大理當以強。 公亮曰：「此禁物也，取之雖強，與盜物民家有間矣。 」固爭之，遂下有司議，比劫禁物法，盜得不死。 初，東州人多用此抵法，自是無死者。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
33
契丹縱人漁界河，又數通鹽舟，吏不敢禁，皆謂與之校，且生事。 公亮言：「萌芽不禁，後將奈何？ 雄州趙滋勇而有謀，可任也。 」使諭以指意，邊害訖息。 英宗即位，加中書侍郎兼禮部尚書，尋加戶部尚書。 帝不豫，遼使至不能見，命公亮宴于館，使者不肯赴，公亮質之曰：「錫宴不赴，是不虔君命也。 人主有疾，而必使親臨，處之安乎？ 」使者即就席。 神宗即位，加門下侍郎兼吏部尚書。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
34
公亮方厚莊重，沈深周密，平居謹繩墨，蹈規矩； 然性吝嗇，殖貨至鉅萬，帝嘗以方張安世。 初薦王安石，及同輔政，知上方向之，陰為子孫計，凡更張庶事，一切聽順，而外若不與之者。 嘗遣子孝寬參其謀，至上前略無所異，於是帝益信任安石。 安石德其助己，故引擢孝寬至樞密以報之。 蘇軾嘗從容責公亮不能救正，公亮曰：「上與介甫如一人，此乃天也。 」世譏其持祿固寵云。 子孝寬，從子孝廣、孝蘊。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
35
子孝寬
(No translation available)
36
孝寬，字令綽，以蔭知桐城縣。 選知咸平縣，民詣府訴雨傷麥，府以妄杖之。 孝寬躬行田，辨其實，得蠲賦。 除秘閣修撰、提點開封府界鎮縣。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
37
保甲法行，民相驚言且籍為兵。 知府韓維上言，乞候農隙行之。 孝寬牓十七縣，揭賞告捕扇惑者，民兵不敢訴，維之言不得行。 入知審官東院、判刑部。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
38
熙寧五年，遷樞密都承旨，承旨用文臣，自孝寬始。 擢拜樞密直學士、簽書樞密院。 丁父憂，除喪，以端明殿學士知河陽，徙鄆。 鄆有孟子廟，孝寬請於朝，得封鄒國公，配享孔子。 連徙鎮，以吏部尚書召，道卒，年六十六。 贈右光祿大夫。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
39
孝廣，字仲錫。 元豐末，為北外都水丞。 元祐中，大臣議復河故道，召孝廣問之，言不可，出通判保州。 久之，復為都水丞。 前此，班行使臣部木筏至者，須校驗無所失亡，乃得送銓，監吏領賕謝，不時遣。 孝廣治籍疏姓名，謹其去留，一歲中，歸選者百輩。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
40
除京西轉運判官，入為水部員外郎。 河決內黃，詔孝廣行視，遂疏蘇村，鑿鉅野，導河北流，紓澶、滑、深、瀛之害。 遷都水使者。 洛水頻歲湓湧，浸齧北岸，孝廣按河堤，得廢澾口遺跡，曰：「此昔人所以殺水勢也。 」即日浚決之，累石為防，自是無水患。 出提點永興路刑獄，陝西、京西轉運副使，還為左司郎中，擢戶部侍郎，進尚書。 坐錢帛不給費，罷為天章閣待制、知杭州。 又以前聘契丹失奉使體，奪職。 尋復之，移知潭州，加顯謨閣直學士、知鄆州。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
41
孝廣與胡安國、鄒浩善，皆大觀中忤時相，御史論之，復奪職知饒州。 逾年，徙廣州，歷成德軍、太原府，得故職以卒，年六十，贈正議大夫。 孝廣涖官以嚴稱，獲盜，輒碎其手焉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
42
孝蘊，字處善。 紹聖中，管幹發運司糶糴事，建言揚之瓜洲，潤之京口，常之奔牛，易堰為閘，以便漕運、商賈。 既成，公私便之。 提舉兩浙常平，改轉運判官，知臨江軍，召為左司員外郎，遷起居舍人。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
43
時京邑有盜，徽宗怒，期三日不獲，坐尹罪。 孝蘊奏：「求盜急則遁益遠，小緩當自出。 」從其言，得盜。 崇寧建殿中省，擢為監。 居數月，言者論其與張商英善，以集賢殿修撰出知襄州，徙江浙荊淮發運。 泗州議開直河，以避漲溢沙石之害，孝蘊以淮、汴不相接，不可成。 既而工役大集，竟成之，策勳第賞，辭不受。 未幾，河果塞，召為戶部侍郎，帝嘗問右曹儲物幾何，疾作不能對。 徙工部，以顯謨閣待制知杭州。 其後坐累，連削黜，至貶安遠軍節度副使。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
44
宣和二年，始復天章閣待制、知歙州。 方臘起青溪，孝蘊約敕郡內，無得奔擾，分兵守厄塞，有避賊來歸者，獲罪，使出境，人稍恃以安。 會移青州，既行而歙陷，道改杭州，時賊已破杭，孝蘊單車至城下。 城既克復，軍士多殺人，孝蘊下令，脅從者得自首，無輒殺，皆束手不敢驁。 論功，進顯謨閣直學士，又加龍圖閣學士。 卒，年六十五，贈通議大夫。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
45
陳升之
(No translation available)
46
陳升之，字暘叔，建州建陽人。 舉進士，歷知封州、漢陽軍，入為監察御史、右司諫，改起居舍人、知諫院。 時俗好藏去交親尺牘，有訟，則轉相告言，有司據以推詰。 升之謂：「此告訐之習也，請禁止之。 」又言：「三館為搢紳華途，近者用人益輕，遂為貴遊進取之階，請嚴其選。 」詔自今臣僚乞子孫恩者，毋得除館閣。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
47
著作佐郎王瓘遇殿帥郭承祐於道，訶怒不下馬，執送府。 升之言京官不宜為節度使下馬，因劾承祐驕恣，解其任。 張堯佐緣後宮親，為三司使，尋為宣徽使； 內侍王守忠領兩鎮留後，求升正班； 御史張昪補郡，久不召； 彭思永論事，令窮問所從來； 唐介擊宰相，斥嶺南：升之皆極諫。 遷侍御史知雜事。 凡任言責五年，所上數十百事，然持論不堅，以故不盡施用。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
48
擢天章閣待制、河北都轉運使，知瀛州、真定府，加龍圖閣直學士，復知諫院。 上言：「天下州縣治否，朝廷不能周知，悉付之轉運使。 今選用不精，又無考課，非闇滯罷懦，則淩肆刻薄，所以疾苦愁歎，雍圩上聞。 必欲垂意元元，宜從此始。 」乃詔翰林學士承旨孫抃、權御史中丞張昪，與升之同領磨勘轉運使及提點刑獄功務。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
49
升之初為諫官時，嘗請抑絕內降，詔許有司執奏勿下。 至是，申言之。 詔委三省劾正其罪，仍揭於朝堂。 文彥博乞罷相，升之慮樞密使賈昌朝復用，疏論其邪，昌朝卒罷去。 遷樞密直學士、知開封府。 歲餘，拜樞密副使。 於是諫官御史唐介、范師道、呂誨、趙抃、王陶交章論升之陰結宦者，故得大用。 仁宗以示升之，升之丐去。 帝謂輔臣曰：「朕選用執政，豈容內臣預議邪。 」乃兩罷之。 以升之為資政殿學士、知定州，徙太原府。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
50
治平二年，復拜樞密副使。 神宗立，以母老請郡，為觀文殿學士、知越州。 熙甯元年，徙許，中道改大名府，過闕，留知樞密院。 故事，樞密使與知院事不並置。 時文彥博、呂公著既為使，帝以升之三輔政，欲稍異其禮，故特命之。 明年，同制置三司條例司，與王安石共事。 數月，拜中書門下平章事、集賢殿大學士。 升之既相，遂請免條例司，其說以為宰相無所不統，所領職事，豈可稱司。 安石曰：「古之六卿，即今之執政，有司馬、司徒、司空，各名一職，何害於理？ 」升之曰：「若制置百司條例則可，但今制置三司一官，則不可。 」由是忤安石，稱疾歸臥逾十旬，帝數敦諭，乃出。 會母喪，去位； 終制，召為樞密使。 足疾不能立朝，七年，冬祀，又不能相禮。 拜鎮江軍節度使、同平章事、判揚州，封秀國公。 卒，年六十九。 贈太保、中書令，諡曰成肅。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
51
升之深狡多數，善傅會以取富貴。 王安石用事，患正論盈庭，引升之自助。 升之心知其不可，而竭力為之用，安石德之，故使先己為相。 甫得志，即求解條例司，又時為小異，陽若不與之同者。 世以是譏之，謂之「筌相」。 升之初名旭，避神宗嫌名，改焉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
52
吳充，字沖卿，建州浦城人。 未冠舉進士，與兄育、京、方皆高第。 調穀熟主簿，入為國子監直講、吳王宮教授。 等輩多與宗室狎，充齒最少，獨以嚴見憚，相率設席受經。 充作《六箴》以獻，曰視，曰聽，曰好，曰學，曰進德，曰崇儉。 仁宗命繕寫賜皇族，英宗在藩邸，書之坐右。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
53
英宗立，數問充所在，會入覲，語其為吳王宮教授時事，嘉勞之。 尋權鹽鐵副使。 熙甯元年，知制誥。 神宗諭以任用意，曰：「先帝知卿久矣。 」遂同知諫院。 言：「士大夫親沒，或藁殯數十年，傷敗風化，宜限期使葬。 」詔著為令。 河北水災、地震，為安撫使。 使還，王安石參知政事，充子安持，其婿也，引嫌解諫職，知審刑院，權三司使，為翰林學士。 三年，拜樞密副使。 王韶取洮州，蕃酋木征遁去，充請招還故地，縻以爵秩，使自領所部，永為外臣，無庸列置郡縣，殫財屈力。 時方以開拓付韶，充言不用。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
54
八年，進檢校太傅、樞密使。 充雖與安石連姻，而心不善其所為，數為帝言政事不便。 帝察其中立無與，欲相之，安石去，遂代為同中書門下平章事、監修國史。 充欲有所變革，乞召還司馬光、呂公著、韓維、蘇頌，乃薦孫覺、李常、程顥等數十人。 光亦以充可告語，與之書曰：「自新法之行，中外洶洶。 民困於煩苛，迫於誅斂，愁怨流離，轉死溝壑。 日夜引領，冀朝廷覺悟，一變敝法，幾年於茲矣。 今日救天下之急，苟不罷青苗、免役、保甲、市易，息征伐之謀，而欲求成效，猶惡湯之沸，而益薪鼓橐也。 欲去此五者，必先別利害，以悟人主之心。 欲悟人主之心，必先開言路。 今病雖已深，猶未至膏肓，失今不治，遂為痼疾矣。 」充不能用。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
55
王珪與充並相，忌充，陰掣其肘。 而充素惡蔡確，確治相州獄，捕安持及親戚、官屬考治，欲鉤致充語，帝獨明其亡他。 及確預政，充與議變法於前，數為所詘。 安南師出無功，知諫院張璪又謂充與郭逵書，止其進兵，復置獄。 充既數遭同列困毀，素病瘤，積憂畏，疾益侵。 元豐三年三月，輿歸第，罷為觀文殿大學士、西太一宮使。 逾月，卒，年六十。 贈司空兼侍中，諡曰正憲。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
56
充內行修飭，事兄甚謹。 為相務安靜。 性沉密，對家人語，未嘗及國家事，所言於上，人莫知者。 將終，戒妻子勿以私事干朝廷，帝益悲之。 世謂充心正而力不足，譏其知不可而弗能勇退也。 子安詩、安持。 安詩在元祐時為諫官、起居郎。 安持為都水使者，遷工部侍郎，終天章閣待制。 安詩子儲、安持子侔，官皆員外郎，坐與妖人張懷素通謀，誅死。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
57
王珪，字禹玉，成都華陽人，後徙舒。 曾祖永，事太宗為右補闕。 吳越納土，受命往均賦，至則悉除無名之算，民皆感泣。 使還，或言其多弛賦租。 帝詰之，對曰：「使新附之邦，蒙天子仁恩，臣雖得罪，死不恨。 」帝大悅。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
58
珪弱歲奇警，出語驚人。 從兄琪讀其所賦，唶曰：「騏驥方生，已有千里之志，但蘭筋未就耳。 」舉進士甲科，通判揚州。 吏民皆少珪，有大校嫚不謹，捽置之法。 王倫犯淮南，珪議出郊掩擊之，賊遁去。 召直集賢院，為鹽鐵判官、修起居注。 接伴契丹使，北使過魏，舊皆盛服入。 至是，欲便服，妄云衣冠在後乘。 珪命取授之，使者愧謝。 遂為賀正旦使。 進知制誥、知審官院，為翰林學士、知開封府。 遭母憂，除喪，復為學士，兼侍讀學士。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
59
先是，三聖並侑南郊，而溫成廟享獻同太室。 珪言：「三后並配，所以致孝也，而瀆乎饗帝。 後宮有廟，所以廣恩也，而僭乎饗親。 」於是專以太祖侑于郊，而改溫成廟為祠殿。 嘉祐立皇子，中書召珪作詔，珪曰：「此大事也，非面受旨不可。 」明日請對，曰：「海內望此舉久矣，果出自聖意乎？ 」仁宗曰：「朕意決矣。 」珪再拜賀，始退而草詔。 歐陽修聞而歎曰：「真學士也。 」帝宴寶文閣，作飛白書分侍臣，命珪識歲月姓名。 再宴群王，又使為序，以所御筆、墨、箋、硯賜之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
60
英宗立，當撰先帝諡，珪言：「古者賤不誄貴，幼不誄長，故天子稱天以誄之，制諡於郊，若云受之於天者。 近制，唯詞臣撰議，庶僚不得參聞，頗違稱天之義。 請令兩制共議。 」從之。 濮王追崇典禮，珪與侍從、禮官合議宜稱皇伯，三夫人改封大國，執政不以為然。 其後三夫人之稱，卒如初議。 始，珪之請對而作詔也，有密譖之者。 英宗在位之四年，忽召至蘂珠殿，傳詔令兼端明殿學士，錫之盤龍金盆，諭之曰：「秘殿之職，非直器卿於翰墨間，二府員缺，即出命矣。 曩有讒口，朕今釋然無疑。 」珪謝曰：「非陛下至明，臣死無日矣。 」神宗即位，遷學士承旨。 珪典內外制十八年，最為久次，嘗因展事齋宮，賦詩有所感，帝見而憐之。 熙寧三年，拜參知政事。 九年，進同中書門下平章事、集賢殿大學士。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
61
元豐官制行，由禮部侍郎超授銀青光祿大夫。 五年，正三省官名，拜尚書左僕射兼門下侍郎，以蔡確為右僕射。 先是，神宗謂執政曰：「官制將行，欲新舊人兩用之。 」又曰：「御史大夫，非司馬光不可。 」珪、確相顧失色。 珪憂甚，不知所出。 確曰：「陛下久欲收靈武，公能任責，則相位可保也。 」珪喜，謝確。 帝嘗欲召司馬光，珪薦俞充帥慶，使上平西夏策。 珪意以為既用兵深入，必不召光，雖召，將不至。 已而光果不召。 永樂之敗，死者十餘萬人，實珪啟之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
62
八年，帝有疾，珪白皇太后，請立延安郡王為太子。 太子立，是為哲宗。 進珪金紫光祿大夫，封岐國公。 五月，卒於位，年六十七。 特輟朝五日，賻金帛五千，贈太師，諡曰文恭。 賜壽昌甲第。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
63
從父罕
(No translation available)
64
罕，字師言，以蔭知宜興縣。 縣多湖田，歲訴水，輕重失其平。 罕躬至田處，列高下為圖，明年訴牒至，按圖示之，某戶可免，某戶不可免，眾皆服。 范仲淹在潤，奏下其式于諸道。 西方用兵，仍年科箭羽于東南，價踴貴，富室至豫貯以待鬻。 罕白郡守，倍其直市之，而令民輸錢。 旁州聞之，皆願如常州法。 累遷戶部判官。 修太宗別廟，中貴人大慮材，將一新之。 罕白是特歲久丹漆黯暗，但當致飾耳，榱櫨皆如故，唯易一楹，省緡錢十萬。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
65
出為廣東轉運使。 儂智高入寇，罕行部在潮，廣州守仲簡自圍中遣書邀罕，罕報曰：「吾家亦受困，非不欲歸，顧獨歸無益，當求所以相濟者。 」遂還惠州。 州之惡少年正相率為盜，里落驚擾，惠人要罕出城，及郊，遮道求救護者數千計。 罕擇父老可語者問以策，曰：「吾屬皆有田客，欲給以兵，使相保聚。 」罕曰：「有田客者如是，得矣，無者奈何？ 」乃呼耆長發里民，補壯丁，每長二百人； 又令邑尉增弓手二千。 巳時下令，約申而集。 募有方略者，許以官秩、金帛，使為甲首。 久之，無至者。 有婦人訴為僕奪釵珥，捕得之，並執奪攘者十八輩，皆梟首決口置道左，傳曰：「此耆長發為壯丁不肯行者也。 」觀者始有怖色。 至期，得六百人，尉所部亦至。 於是染庫帛為旗； 授之。 割牛革為盾形，柔之湯中，每盾削竹簽十六，穿於革，以木為鼻，使持之自蔽。 斷苦竹數千，銛其末，使操為兵。 悉出公私戎器。 檄告屬城，仿而行之。 數日，眾大振，向之惡少年，皆隸行伍，無敢動。 乃簡卒三千，方舟建旗，伐鼓作樂，順流而下。 將至廣，悉眾登岸，斬木為鹿角，積高數仞，營于南門。 智高戴黃蓋臨觀，相去三十步，見已嚴備，不敢犯。 罕徐開門而入，智高遂解去。 時南道郵驛斷絕，罕上事，不得通； 而提點刑獄鮑軻遁處南雄，數具奏。 及賊平，軻受賞，罕謫監信州酒。 安撫使孫沔言罕實有功，復以為西路轉運使。 或傳智高不死，走火峒，儂宗旦據險聚眾，邕守蕭注謀擊之。 罕呼宗旦子日新謂之曰：「汝父內為交阯所仇，外為邊將希賞之餌，非計也。 汝歸報，擇利而為之。 於是父子俱降。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
66
徙知潭州。 擢戶部、度支副使，復為潭州。 為政務適人情，不加威罰。 有狂婦數訴事，出言無章，卻之則勃罵，前守每叱逐之。 罕獨引至前，委曲徐問，久稍可曉，乃本為人妻，無子，夫死，妾有子，遂逐婦而據家資，屢訴不得直，因憤恚發狂。 罕為治妾而反其資，婦良愈，郡人傳為神明。 監司上治狀，敕書褒諭，賜絹三百。 徙知明州。 以光祿卿卒，年八十。 兄之子珪少孤，罕教養有恩，後珪貴，每予書，必以盛滿為戒云。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
67
從兄琪
(No translation available)
68
琪，字君玉，兒童時已能為歌詩。 起進士，調江都主簿。 上時務十二事，請建義倉，置營田，減度僧，罷鬻爵，禁錦綺、珠貝，行鄉飲、籍田，復制科，興學校。 仁宗嘉之，除館閣校勘、集賢校理。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
69
帝宴太清樓，命館閣臣作《山水石歌》，琪獨蒙褒賞。 詔通判舒州。 歲饑，奏發廩救民，未報，先振以公租，守以下皆不聽，琪挺身任之。 知復州，民毆佃客死，吏論如律。 琪疑之，留未決，已而新制下，凡如是者聽減死。 歷開封府推官，直集賢院、兩浙淮南轉運使、修起居注、鹽鐵判官、判戶部勾院、知制誥。 嘗入對便殿，帝從容謂曰：「卿雅有心計，若三司缺使，當無以易卿。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
70
會奉使契丹，因感疾還，上介誣其詐，責信州團練副使。 久之，以龍圖閣待制知潤州。 轉運使欲浚常、潤漕河，琪陳其不便，詔寢役。 而後議者卒請廢古城埭，破古函管而浚之，河反狹，舟不得方行，公私交病。 徙知江寧。 先是，府多火災，或託以鬼神，人不敢救。 琪召令廂邏，具為作賞捕之法，未幾，得奸人，誅之，火患遂息。 復知制誥，加樞密直學士、知鄧州，徙揚州，入判太常寺，又出知杭州，復為揚州、潤州。 以禮部侍郎致仕。 卒，年七十二。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
71
琪性孤介，不與時合。 數臨東南名鎮，政尚簡靜。 每疾俗吏飾廚傳以沽名譽，故待賓客頗闊略。 間造飛語起謗，終不自恤。 葬於真州。 詔真、揚二州發卒護其窆，蓋異數也。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
72
論曰：公亮靜重鎮浮，練達典憲，與韓琦並相，號稱老成。 升之自為言官，即著直聲。 然皆挾術任數，公亮疾琦專任，薦王安石以間之，升之陰助安石，陽為異同，以避清議，二人措慮如此，豈誠心謀國者乎？ 新法之行，何望其能正救也。 及安石去位，充、珪實代之，天下喁喁，思有所休息。 充力不逮心，同僚左掣右伺，至鞅鞅以死，傷哉，其不足與有行也。 珪容身固位，于勢何所重輕，而陰忌正人，以濟其患失之謀，鄙夫可與事君也與哉！
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)