1
藝文一
Arts and Letters, Part 1
2
自《六經》焚於秦而復出於漢，其師傅之道中絕，而簡編脫亂訛缺，學者莫得其本真，於是諸儒章句之學興焉。 其後傳註、箋解、義疏之流，轉相講述，而聖道粗明，然其為說固已不勝其繁矣。 至於上古三皇五帝以來世次，國家興滅終始，僭竊偽亂，史官備矣。 而傳記、小說，外暨方言、地理、職官、氏族，皆出於史官之流也。 自孔子在時，方脩明聖經以絀繆異，而老子著書論道德。 接乎周衰，戰國遊談放蕩之士，田駢、慎到、列、莊之徒，各極其辯； 而孟軻、荀卿始專脩孔氏，以折異端。 然諸子之論，各成一家，自前世皆存而不絕也。 夫王跡熄而《詩》亡，《離騷》作而文辭之士興。 歷代盛衰，文章與時高下。 然其變態百出，不可窮極，何其多也。 自漢以來，史官列其名氏篇第，以為六藝、九種、七略； 至唐始分為四類，曰經、史、子、集。 而藏書之盛，莫盛於開元，其著錄者，五萬三千九百一十五卷，而唐之學者自為之書者，又二萬八千四百六十九卷。 嗚呼，可謂盛矣！
After the Six Classics were burned in the Qin and revived in the Han, the transmission from the sages was broken midway; bamboo slips were disordered, marred by errors and lacunae, and scholars could no longer recover the authentic texts. It was then that Ru learning in the form of chapter-and-verse commentary arose. Later came successive traditions of transmitted commentaries, glosses, exegeses, and comprehensive elucidations, each lecturing upon the last, until the sage's way was at least broadly clarified—yet the body of interpretation had already grown unbearably vast. As for the succession of ages from the Three Sovereigns and Five Emperors down, the rise and fall of states, usurpations and false regimes—the historiographers have long since set it all down. Biographies, anecdotal fiction, and beyond them regional glossaries, geography, official posts, and clan genealogies—all stemmed from the historiographic tradition. Already in Confucius's own day he was refining the sage classics to curb heterodox teachings, while Laozi wrote his book on the Way and virtue. With the Zhou in decline came the Warring States, when itinerant debaters and free spirits—Tian Pian, Shen Dao, Lie Yukou, Zhuang Zhou, and their like—each pushed argument to the extreme; while Mencius and Xunzi were the first to devote themselves wholly to the Kong tradition in order to refute the heterodox schools. Yet the masters' teachings each formed its own school, and from antiquity onward all have been preserved without dying out. When the royal way faded the Odes ceased; with the composition of the Li Sao, writers of belles lettres arose. Through each age's prosperity or decline, literary writing rose and fell with the times. Yet its forms shifted in endless variety, beyond all reckoning—how vast their number. From the Han onward, court historiographers catalogued authors and titles under the Six Arts, Nine Categories, and Seven Summaries; and only in the Tang were works first sorted into four divisions: Classics, Histories, Masters, and Collections. No age matched the Kaiyuan reign in the wealth of its libraries: 53,915 scrolls were catalogued, and Tang scholars' own writings added another 28,469 scrolls. Truly, what abundance!
3
《六經》之道，簡嚴易直而天人備，故其愈久而益明。 其余作者眾矣，質之聖人，或離或合。 然其精深閎博，各盡其術，而怪奇偉麗，往往震發於其間，此所以使好奇博愛者不能忘也。 然雕零磨滅，亦不可勝數，豈其華文少實，不足以行遠歟？ 而俚言俗說，猥有存者，亦其有幸不幸者歟？ 今著於篇，有其名而亡其書者，十蓋五六也，可不惜哉。
The way of the Six Classics is concise, austere, plain, and direct, embracing both Heaven and humanity; hence the longer they endure, the brighter they shine. All other authors are legion; weighed against the sages, they diverge or align. Yet in depth and breadth each master exhausts his craft, and the strange, the grand, and the beautiful often flash forth among them—hence those who delight in learning cannot put them aside. Yet works lost to decay are beyond numbering—perhaps florid style without solid content cannot endure? Yet coarse tales and popular lore sometimes survive—is this too a matter of luck? Of the titles recorded here, five or six in ten are names whose texts no longer survive—a loss indeed worth mourning.
4
初，隋嘉則殿書三十七萬卷，至武德初，有書八萬卷，重復相糅。 王世充平，得隋舊書八千余卷，太府卿宋遵貴監運東都，浮舟溯河，西致京師，經砥柱舟覆，盡亡其書。 貞觀中，魏征、虞世南、顏師古繼為秘書監，請購天下書，選五品以上子孫工書者為書手，繕寫藏於內庫，以宮人掌之。 玄宗命左散騎常侍、昭文館學士馬懷素為脩圖書使，與右散騎常侍、崇文館學士褚無量整比。 會幸東都，乃就乾元殿東序檢校。 無量建議：禦書以宰相宋璟、蘇颋同署，如貞觀故事。 又借民間異本傳錄。 及還京師，遷書東宮麗正殿，置修書院於著作院。 其後大明宮光順門外、東都明福門外，皆創集賢書院，學士通籍出入。 既而太府月給蜀郡麻紙五千番，季給上谷墨三百三十六丸，歲給河間、景城、清河、博平四郡兔千五百皮為筆材。 兩都各聚書四部，以甲、乙、丙、丁為次，列經、史、子、集四庫。 其本有正有副，軸帶帙簽皆異色以別之。
Originally the Sui Jiaze Hall held 370,000 scrolls; by the opening of the Wude era only 80,000 remained, many of them duplicates. After Wang Shichong's defeat, over 8,000 scrolls of Sui books were recovered; Grand Steward Song Zungui supervised their shipment from the eastern capital by boat upriver to the capital, but at the Zhiju rapids the boats capsized and every scroll was lost. During Zhenguan, Wei Zheng, Yu Shinan, and Yan Shigu served in turn as Director of the Secretariat; they petitioned to buy books empire-wide, appointed skilled copyists from families of fifth rank and above, transcribed the texts for the inner treasury, and entrusted them to palace women. Emperor Xuanzong named Left Regular Attendant and Zhaowen Hall scholar Ma Huaisu Commissioner for Repairing the Library, and paired him with Right Regular Attendant and Chongwen Hall scholar Chu Wuliang to collate the collection. When the emperor visited the eastern capital, collation was carried out in the east wing of the Qianyuan Hall. Chu Wuliang proposed that imperial books bear the joint attestation of chief ministers Song Jing and Su Ting, as in the Zhenguan precedent. They also borrowed variant editions from private collections for copying. On returning to the capital they moved the books to the Lizheng Hall in the Eastern Palace and set up the Academy for Repairing Books within the Composition Institute. Later the Jixian Academy was founded outside the Guangshun Gate of the Daming Palace and outside the Mingfu Gate at the eastern capital; scholars with registry passes entered freely. The Imperial Storehouse then supplied 5,000 sheets of Shu hemp paper monthly, 336 cakes of Shanggu ink each quarter, and 1,500 rabbit pelts yearly from Hejian, Jingcheng, Qinghe, and Boping for brush-making. Each capital assembled books in four divisions, ranked jia through ding, in the four repositories of Classics, Histories, Masters, and Collections. Each title had master and duplicate copies; rollers, ties, wrappers, and labels were color-coded to tell them apart.
5
安祿山之亂，尺簡不藏。 元載為相，奏以千錢購書一卷，又命拾遺苗發等使江淮括訪。 至文宗時，鄭覃侍講，進言經籍未備，因詔秘閣搜采，於是四庫之書復完，分藏於十二庫。 黃巢之亂，存者蓋鮮。 昭宗播遷，京城制置使孫惟晟斂書本軍，寓教坊於秘閣，有詔還其書，命監察御史韋昌範等諸道求購，及徙洛陽，蕩然無遺矣。
In An Lushan's rebellion scarcely a single scroll was saved. As chief minister Yuan Zai petitioned to pay a thousand cash per scroll for books and sent Reminder Miao Fa and others to search the Jiang-Huai region. Under Emperor Wenzong, Zheng Tan, lecturing at court, reported that the canon was incomplete; the Secret Archive was ordered to search and collect, the four repositories were made whole again, and the books were divided among twelve storehouses. After Huang Chao's rebellion, little survived. When Emperor Zhaozong fled the capital, Capital Arrangement Commissioner Sun Weicheng seized the books for his troops and quartered the Music Office in the Secret Archive; though an edict ordered the books returned and Investigating Censor Wei Changfan and others were sent to buy books throughout the circuits, by the time the court moved to Luoyang nothing was left.
6
甲部經錄，其類十一：一曰《易》類，二曰《書》類，三曰《詩》類，四曰《禮》類，五曰《樂》類，六曰《春秋》類，七曰《孝經》類，八曰《論語》類，九曰讖緯類，十曰經解類，十一曰小學類。 凡著錄四百四十家，五百九十七部，六千一百四十五卷。 不著錄一百一十七家，三千三百六十卷。
Section A, Classics: eleven categories—the Book of Changes, Documents, Odes, Rites, Music, Spring and Autumn, Filial Piety, Analects, prognostications and weft texts, classic exegesis, and philology. Catalogued in all: 440 authors, 597 titles, 6,145 scrolls. Not catalogued: 117 authors, 3,360 scrolls.
7
《連山》十卷
Lianshan, 10 scrolls
8
司馬膺註《歸藏》十三卷
Sima Ying's Commentary on the Guicang, 13 scrolls
9
《周易》卜商《傳》二卷
The Book of Changes: Bu Shang's Tradition, 2 scrolls
10
孟喜《章句》十卷
Meng Xi's Chapter-and-Verse Commentary, 10 scrolls
11
京房《章句》十卷
Jing Fang's Chapter-and-Verse Commentary, 10 scrolls
12
費直《章句》四卷
Fei Zhi's Chapter-and-Verse Commentary, 4 scrolls
13
馬融《章句》十卷
Ma Rong's Chapter-and-Verse Commentary, 10 scrolls
14
荀爽《章句》十句
Xun Shuang's Chapter-and-Verse Commentary, 10 scrolls
15
鄭玄註《周易》十卷
Zheng Xuan's Commentary on the Book of Changes, 10 scrolls
16
劉表《註》五卷
Liu Biao's Commentary, 5 scrolls
17
董遇《註》十卷
Dong Yu's Commentary, 10 scrolls
18
宋忠《註》十卷
Song Zhong's Commentary, 10 scrolls
19
王肅《註》十卷
Wang Su's Commentary, 10 scrolls
20
王弼《註》七卷
Wang Bi's Commentary, 7 scrolls
21
又《大衍論》三卷
Also Great Expansion Treatise, 3 scrolls
22
虞翻《註》九卷
Yu Fan's Commentary, 9 scrolls
23
陸績《註》十三卷
Lu Ji's Commentary, 13 scrolls
24
姚信《註》十卷
Yao Xin's Commentary, 10 scrolls
25
荀輝《註》十卷
Xun Hui's Commentary, 10 scrolls
26
蜀才《註》十卷
Shu Cai's Commentary, 10 scrolls
27
王廙《註》十卷
Wang Yi's Commentary, 10 scrolls
28
幹寶《註》十卷
Gan Bao's Commentary, 10 scrolls
29
又《爻義》一卷
Also Meaning of the Lines, 1 scroll
30
黃穎《註》十卷
Huang Ying's Commentary, 10 scrolls
31
崔浩《註》十卷
Cui Hao's Commentary, 10 scrolls
32
崔覲《註》十三卷
Cui Jing's Commentary, 13 scrolls
33
何胤《註》十卷
He Yin's Commentary, 10 scrolls
34
盧氏《註》十卷
Master Lu's Commentary, 10 scrolls
35
傅氏《註》十四卷
Master Fu's Commentary, 14 scrolls
36
王又玄《註》十卷
Wang Youxuan's Commentary, 10 scrolls
37
王凱沖《註》十卷
Wang Kaichong's Commentary, 10 scrolls
38
荀氏《九家集解》十卷
The Xun Clan, Collected Exegeses of Nine Masters, 10 scrolls
39
馬、鄭、二王《集解》十卷
Ma, Zheng, and the Two Wangs, Collected Exegesis, 10 scrolls
40
王弼、韓康伯《註》十卷
Wang Bi and Han Kangbo's Commentary, 10 scrolls
41
二王《集解》十卷
The Two Wangs, Collected Exegesis, 10 scrolls
42
張璠《集解》十卷
Zhang Fan's Collected Exegesis, 10 scrolls
43
又《略論》一卷
Also Brief Treatise, 1 scroll
44
謝萬註《系辭》二卷
Xie Wan's Commentary on the Appended Phrases, 2 scrolls
45
桓玄註《系辭》二卷
Huan Xuan's Commentary on the Appended Phrases, 2 scrolls
46
荀諺註《系辭》二卷
Xun Yan's Commentary on the Appended Phrases, 2 scrolls
47
荀柔之註《系辭》二卷
Xun Rouzhi's Commentary on the Appended Phrases, 2 scrolls
48
宋褰註《系辭》二卷
Song Qian's Commentary on the Appended Phrases, 2 scrolls
49
宋明帝註《義疏》二十卷
Emperor Ming of Song's Comprehensive Elucidation, 20 scrolls
50
張該等《群臣講易疏》二十卷
Zhang Gai and others, Comprehensive Elucidation of the Ministers' Lectures on the Changes, 20 scrolls
51
梁武帝《大義》二十卷
Emperor Wu of Liang's Great Meaning, 20 scrolls
52
又《大義疑問》二十卷
Also Great Meaning: Questions and Doubts, 20 scrolls
53
蕭偉《發義》一卷
Xiao Wei's Expounding the Meaning, 1 scroll
54
又《幾義》一卷
Also Subtle Meaning, 1 scroll
55
蕭子政《義疏》十四卷
Xiao Zizheng's Comprehensive Elucidation, 14 scrolls
56
又《系辭義》二卷
Also Meaning of the Appended Phrases, 2 scrolls
57
張譏《講疏》三十卷
Zhang Ji's Lecture Comprehensive Elucidation, 30 scrolls
58
何妥《講疏》十三卷
He Tuo's Lecture Comprehensive Elucidation, 13 scrolls
59
褚仲都《講疏》十六卷
Chu Zhongdu's Lecture Comprehensive Elucidation, 16 scrolls
60
梁蕃《文句義疏》二十卷
Liang Fan's Comprehensive Elucidation of Text and Clauses, 20 scrolls
61
又《開題論序疏》十卷
Also Comprehensive Elucidation of Opening the Topic, Treatise, and Preface, 10 scrolls
62
《釋序義》三卷
Explication of the Preface's Meaning, 3 scrolls
63
劉瓛《系辭義疏》二卷
Liu Huan's Comprehensive Elucidation of the Meaning of the Appended Phrases, 2 scrolls
64
又《乾坤義疏》一卷
Also Comprehensive Elucidation of the Meaning of Qian and Kun, 1 scroll
65
鐘會《周易論》四卷
Zhong Hui's Treatise on the Book of Changes, in four scrolls
66
范氏《周易論》四卷
The Fan clan's Treatise on the Book of Changes, in four scrolls
67
應吉甫《明易論》一卷
Ying Jifu's Treatise on Clarifying the Changes, in one scroll
68
鄒湛《統略論》三卷
Zou Zhan's General Outline Treatise, in three scrolls
69
阮長成、阮仲容《難答論》二卷
Ruan Changcheng and Ruan Zhongrong's Difficult Questions and Answers Treatise, in two scrolls
70
宋處宗《通易論》一卷
Song Chuzong's Treatise on Mastering the Changes, in one scroll
71
宣聘《通易象論》一卷
Xuan Pin's Treatise on Mastering the Images of the Changes, in one scroll
72
欒肇《通易象論》一卷
Luan Zhao's Treatise on Mastering the Images of the Changes, in one scroll
73
袁宏《略譜》一卷
Yuan Hong's Brief Genealogy, in one scroll
74
楊乂《卦序論》一卷
Yang Yi's Treatise on the Order of the Hexagrams, in one scroll
75
沈熊《周易譜》一卷
Shen Xiong's Genealogy of the Book of Changes, in one scroll
76
《雜音》三卷
Miscellaneous Pronunciations, in three scrolls
77
任希古註《周易》十卷
Ren Xigu's Commentary on the Book of Changes, in ten scrolls
78
《周易正義》十六卷國子祭酒孔穎達、顏師古、司馬才章、王恭，太學博士馬嘉運，太學助教趙乾葉、王談、於誌寧等奉詔撰，四門博士蘇德融、趙弘智覆審。
The Correct Meaning of the Book of Changes, in sixteen scrolls, was compiled by imperial edict under Kong Yingda, Director of the Imperial Academy, together with Yan Shigu, Sima Caizhang, and Wang Gong; Ma Jiayun, Erudite of the Imperial University; and the university assistants Zhao Qianye, Wang Tan, and Yu Zhining; and was reviewed by the Four Gates erudites Su Derong and Zhao Hongzhi.
79
陸德明《周易文句義疏》二十四卷
Lu Deming's Comprehensive Elucidation of Text and Clauses of the Book of Changes, in twenty-four scrolls
80
《文外大義》二卷
Greater Meaning Beyond the Text, in two scrolls
81
陰弘道《周易新傳疏》十卷顥子，臨渙令。
Yin Hongdao's New Transmission and Comprehensive Elucidation of the Book of Changes, in ten scrolls. He was the son of Hao and served as magistrate of Linhuan.
82
薛仁貴《周易新註本義》十四卷
Xue Rengui's New Commentary on the Original Meaning of the Book of Changes, in fourteen scrolls
83
王勃《周易發揮》五卷
Wang Bo's Elucidation of the Book of Changes, in five scrolls
84
玄宗《周易大衍論》三卷
Emperor Xuanzong's Great Expansion Treatise on the Book of Changes, in three scrolls
85
李鼎祚《集註周易》十七卷
Li Dingzuo's Collected Commentary on the Book of Changes, in seventeen scrolls
86
東鄉助《周易物象釋疑》一卷
Dongxiang Zhu's Elucidation of Doubts Regarding the Images of the Book of Changes, in one scroll
87
僧一行《周易論》卷亡。
The monk Yixing's Treatise on the Book of Changes; the scrolls are lost.
88
又《大衍玄圖》一卷
Also the Great Expansion Mysterious Diagram, in one scroll
89
《義決》一卷
Decision on Meaning, in one scroll
90
《大衍論》二十卷
Treatise on Great Expansion, in twenty scrolls
91
崔良佐《易忘象》卷亡。
Cui Liangzuo's Forgetting the Images of the Changes; the scrolls are lost.
92
元載集註《周易》一百卷
Yuan Zai's Collected Commentary on the Book of Changes, in one hundred scrolls
93
李吉甫註《一行易》卷亡。
Li Jifu's Commentary on Yixing's Changes; the scrolls are lost.
94
衛元嵩《元包》十卷蘇源明傳，李江註。
Wei Yuansong's Primordial Package, in ten scrolls. It was transmitted by Su Yuanming and annotated by Li Jiang.
95
高定《周易外傳》二十二卷郢子，京兆府參軍。
Gao Ding's Outer Transmission of the Book of Changes, in twenty-two scrolls. He was the son of Ying and served as a military aide in the capital prefecture.
96
裴通《易書》一百五十卷字又玄，士淹子，文宗訪以《易》義，令進所撰書。
Pei Tong's Book on the Changes, in one hundred fifty scrolls. His courtesy name was Youxuan; he was the son of Shi Yan. Emperor Wenzong consulted him on the meaning of the Changes and ordered him to submit the work he had compiled.
97
盧行超《易義》五卷字孟起，大中六合丞。
Lu Xingchao's Meaning of the Changes, in five scrolls. His courtesy name was Mengqi; he served as vice-director of the Six Unions in the Dazhong era.
98
陸希聲《周易傳》二卷
Lu Xisheng's Transmission of the Book of Changes, in two scrolls
99
右《易》類七十六家，八十八部，六百六十五卷。 失姓名一家，李鼎祚以下不著錄十一家，三百二十九卷。
Section on the Book of Changes: 76 authors, 88 titles, 665 scrolls. One author of unknown name; from Li Dingzuo downward, eleven authors not entered in the catalog, 329 scrolls.
100
《古文尚書》孔安國《傳》十三卷
The Archaic Text Book of Documents, with Kong Anguo's commentary, in thirteen scrolls
101
謝沈《註》十三卷
Xie Shen's Commentary, in thirteen scrolls
102
王肅《註》十卷
Wang Su's Commentary, in ten scrolls
103
又《釋駁》五卷
Also the Refutation and Explanation, in five scrolls
104
范寧《註》十卷
Fan Ning's Commentary, in ten scrolls
105
李颙《集註》十卷
Li Yong's Collected Commentary, in ten scrolls
106
又《新釋》二卷
Also the New Commentary, in two scrolls
107
《要略》二卷
Essentials and Outline, in two scrolls
108
姜道盛《集註》十卷
Jiang Daosheng's Collected Commentary, in ten scrolls
109
徐邈註《逸篇》三卷
Xu Miao's Commentary on the Lost Chapters, in three scrolls
110
伏勝註《大傳》三卷
Fu Sheng's Commentary on the Great Tradition, in three scrolls
111
又《暢訓》一卷
Also the Chang Explication, in one scroll
112
劉向《洪範五行傳論》十一卷
Liu Xiang's Treatise on the Hongfan and the Five Phases, in eleven scrolls
113
馬融《傳》十卷
Ma Rong's Commentary, in ten scrolls
114
王肅《孔安國問答》三卷
Wang Su's Questions and Answers with Kong Anguo, in three scrolls
115
鄭玄註《古文尚書》九卷
Zheng Xuan's Commentary on the Archaic Text Book of Documents, in nine scrolls
116
又《註釋問》四卷
Also the Commentary Explication Questions, in four scrolls
117
王粲問，田瓊、韓益正。
Wang Can posed the questions; Tian Qiong and Han Yi corrected them.
118
呂文優《義註》三卷
Lu Wenyou's Exegetical Commentary, in three scrolls
119
伊說《釋義》四卷
Yi Yue's Explication of Meaning, in four scrolls
120
顧歡《百問》一卷
Gu Huan's Hundred Questions, in one scroll
121
巢猗《百釋》三卷
Chao Yi's Hundred Explications, in three scrolls
122
又《義疏》十卷
Also the Comprehensive Elucidation, in ten scrolls
123
費甝《義疏》十卷
Fei Pin's Comprehensive Elucidation, in ten scrolls
124
任孝恭《古文大義》二十卷
Ren Xiaogong's Greater Meaning of the Archaic Text, in twenty scrolls
125
蔡大寶《義疏》三十卷
Cai Dabao's Comprehensive Elucidation, in thirty scrolls
126
劉焯《義疏》三十卷
Liu Zhuo's Comprehensive Elucidation, in thirty scrolls
127
顧彪《古文音義》五卷
Gu Biao's Archaic Text Pronunciations and Meaning, in five scrolls
128
又《文外義》一卷
Also the Meaning Beyond the Text, in one scroll
129
劉炫《述義》二十卷
Liu Xuan's Exposition of Meaning, in twenty scrolls
130
王儉《音義》四卷
Wang Jian's Pronunciations and Meaning, in four scrolls
131
王玄度註《尚書》十三卷
Wang Xuandu's Commentary on the Book of Documents, in thirteen scrolls
132
王元感《尚書糾繆》十卷
Wang Yuangan's Corrections of Errors in the Book of Documents, in ten scrolls
133
《今文尚書》十三卷開元十四年，玄宗以《洪範》「無偏無頗」聲不協，詔改為「無偏無陂」。 天寶三載，又詔集賢學士衛包改古文從今文。
The Modern Text Book of Documents, in thirteen scrolls. In the fourteenth year of Kaiyuan, because the pronunciation of "without partiality, without excess" in the Hongfan did not accord, Emperor Xuanzong ordered it changed to "without partiality, without slope." In the third year of Tianbao, another edict ordered the Academicians to have Wei Bao revise the archaic text to conform to the modern text.
134
《尚書正義》二十卷國子祭酒孔穎達、太學博士王德韶、四門助教李子雲等奉詔撰。 四門博士硃長才蘇德融、太學助教隋德素、四門助教王士雄趙弘智覆審。 太尉揚州都督長孫無忌、司空李勣、左仆射於誌寧、右仆射張行成、吏部尚書侍中高季輔吏部尚書褚遂良、中書令柳奭、弘文館學士谷那律劉伯莊、太學博士賈公彥范義郡齊威、太常博士柳士宣孔誌約、四門博士趙君贊、右內率府長史弘文館直學士薛伯珍、國子助教史士弘、太學助教鄭祖玄周玄達、四門助教李玄植王真儒與王德韶、隋德素等刊定。
The Correct Meaning of the Book of Documents, in twenty scrolls, was compiled by imperial edict under Kong Yingda, Director of the Imperial Academy, together with Wang Deshao, Erudite of the Imperial University, and Li Ziyun and other Assistants of the Four Gates. Zhu Changcai, Su Derong, Sui Desu, Wang Shixiong, and Zhao Hongzhi, serving as erudites and assistants of the Four Gates and Imperial University, conducted a secondary review. Grand Preceptor and Yangzhou area commander-in-chief Zhangsun Wuji, Minister of Works Li Ji, left vice director Yu Zhining, right vice director Zhang Xingcheng, Ministers of Personnel Gao Jifu and Chu Suiliang, Secretariat Director Liu Shi, Hongwen Hall scholars Gu Nalu and Liu Bozhuang, Imperial University erudites Jia Gongyan, Fan Yijun, and Qi Wei, Director of the Imperial Sacrifices erudites Liu Shixuan and Kong Zhiyue, Four Gates erudite Zhao Junzan, right inner rate office director and Hongwen Hall direct scholar Xue Bozhen, Imperial Academy assistant Shi Shihong, Imperial University assistants Zheng Zuxuan and Zhou Xuanda, Four Gates assistants Li Xuanzhi and Wang Zhenru, together with Wang Deshao, Sui Desu, and others, finalized the text.
135
王元感《尚書糾繆》十卷
Wang Yuangan's Corrections of Errors in the Book of Documents, in ten scrolls
136
穆元休《洪範外傳》十卷
Mu Yuanxiu's Outer Transmission of the Hongfan, in ten scrolls
137
陳正卿《續尚書》纂漢至唐十二代詔策、章疏、歌頌、符檄、論議成書，開元末上之。 卷亡。
Chen Zhengqing's Continuation of the Documents compiled edicts, memorials, songs, eulogies, talismans, dispatches, and treatises from Han through Tang into a book and submitted it at the end of the Kaiyuan reign. The scrolls are lost.
138
崔良佐《尚書演範》卷亡。
Cui Liangzuo's Elucidation of the Hongfan Paradigm of the Documents; the scrolls are lost.
139
右《書》類二十五家，三十三部，三百六卷。 王元感以下不著錄四家，二十卷。
Section on the Book of Documents: 25 authors, 33 titles, 306 scrolls. From Wang Yuangan downward, four authors not entered in the catalog, 20 scrolls.
140
《韓詩》卜商《序》韓嬰《註》二十二卷
The Han Odes, with a preface by Bu Shang and commentary by Han Ying, in twenty-two scrolls
141
又《外傳》十卷
Also the Outer Transmission, in ten scrolls
142
卜商《集序》二卷
Bu Shang's Collected Preface, in two scrolls
143
又《翼要》十卷
Also the Essentials, in ten scrolls
144
毛萇《傳》十卷
Mao Chang's Commentary, in ten scrolls
145
鄭玄箋《毛詩詁訓》二十卷
Zheng Xuan's Exegetical Commentary on the Mao Odes, in twenty scrolls
146
又《譜》三卷
Also the Genealogy, in three scrolls
147
王肅《註》二十卷
Wang Su's Commentary, in twenty scrolls
148
又《雜義駁》八卷
Also the Miscellaneous Exegeses and Refutations, in eight scrolls
149
《問難》二卷
Difficult Questions, in two scrolls
150
葉遵《註》二十卷號《葉詩》。
Ye Zun's Commentary, in twenty scrolls—known as the Ye Odes.
151
崔靈恩《集註》二十四卷
Cui Ling'en's Collected Commentary, in twenty-four scrolls
152
《義註》五卷
Exegetical Commentary, in five scrolls
153
劉楨《義問》十卷
Liu Zhen's Exegetical Questions, in ten scrolls
154
王基《毛詩駁》五卷
Wang Ji's Refutation of the Mao Odes, in five scrolls
155
《毛詩雜答問》五卷
Mao Odes Miscellaneous Questions and Answers, in five scrolls
156
《雜義難》十卷
Miscellaneous Exegetical Difficulties, in ten scrolls
157
孫毓《異同評》十卷
Sun Yu's Comparative Evaluation of Differences and Agreements, in ten scrolls
158
楊乂《毛詩辨》三卷
Yang Yi's Discrimination of the Mao Odes, in three scrolls
159
陳統《難孫氏詩評》四卷
Chen Tong's Refutation of Master Sun's Poetry Critique, in four scrolls
160
又《表隱》二卷
Also Manifesting the Implicit, in two scrolls
161
元延明《誼府》三卷
Yuan Yanming's Hall of Righteousness, in three scrolls
162
張氏《義疏》五卷
The Zhang clan's Comprehensive Exegesis, in five scrolls
163
陸璣《草木鳥獸魚蟲疏》二卷
Lu Ji's Commentary on Plants, Trees, Birds, Beasts, Fish, and Insects, in two scrolls
164
謝沈《釋義》十卷
Xie Shen's Explication of Meaning, in ten scrolls
165
劉氏《序義》一卷
The Liu clan's Ordering of Meanings, in one scroll
166
劉炫《述義》三十卷
Liu Xuan's Exposition of Meaning, in thirty scrolls
167
魯世達《音義》二卷
Lu Shida's Sounds and Meanings, in two scrolls
168
鄭玄等《諸家音》十五卷
Pronunciations of Various Masters by Zheng Xuan and others, in fifteen scrolls
169
王玄度註《毛詩》二十卷
Wang Xuandu's Commentary on the Mao Odes, in twenty scrolls
170
《毛詩正義》四十卷孔穎達、王德韶、齊威等奉詔撰，趙乾葉、四門助教賈普曜趙弘智等覆正。
The Correct Meaning of the Mao Odes, in forty scrolls, was compiled by imperial edict under Kong Yingda, Wang Deshao, Qi Wei, and others, and was corrected and verified by Zhao Qianye, Jia Puyao, Assistant Instructor of the Four Gates, Zhao Hongzhi, and others.
171
許叔牙《毛詩纂義》十卷
Xu Shuya's Compiled Meaning of the Mao Odes, in ten scrolls
172
成伯玙《毛詩指說》一卷
Cheng Boyu's Pointer Explanations of the Mao Odes, in one scroll
173
又《斷章》二卷
Also Excised Passages, in two scrolls
174
《毛詩草木蟲魚圖》二十卷開成中，文宗命集賢院脩撰並繪圖象，大學士楊嗣復、學士張次宗上之。
Illustrations of Plants, Trees, Insects, and Fish for the Mao Odes, in twenty scrolls: in the Kaicheng era Emperor Wenzong ordered the Jixian Academy to compile the text and draw illustrations, which Grand Secretary Yang Sifu and Academician Zhang Cizong presented to the throne.
175
右《詩》類二十五家，三十一部，三百二十二卷。 失姓名三家，許叔牙以下不著錄三家，三十三卷。
Section on the Book of Odes: 25 authors, 31 titles, 322 scrolls. Three authors of unknown name; from Xu Shuya downward, three authors not entered in the catalog, 33 scrolls.
176
《大戴德禮記》十三卷
The Record of Rites of Dai the Elder, in thirteen scrolls
177
又《喪服變除》一卷
Also Changes in Mourning Garments, in one scroll
178
鄭玄註《小戴聖禮記》二十卷
Zheng Xuan's Commentary on Xiao Dai Sheng's Record of Rites, in twenty scrolls
179
又《禮議》二十卷
Also Rites Discussions, in twenty scrolls
180
《禮記音》三卷曹耽解。
Pronunciation of the Record of Rites, in three scrolls, as explained by Cao Dan.
181
《三禮目錄》一卷
Zheng Xuan's Catalog of the Three Rites, in one scroll
182
註《周官》十三卷
Zheng Xuan's Commentary on the Rites of Zhou, in thirteen scrolls
183
《音》三卷
Zheng Xuan's Pronunciation, in three scrolls
184
註《儀禮》十七卷
Zheng Xuan's Commentary on the Rites of Etiquette, in seventeen scrolls
185
《喪服變除》一卷
Changes in Mourning Garments, in one scroll
186
註《喪服紀》一卷
Zheng Xuan's Commentary on the Record of Mourning Garments, in one scroll
187
盧植註《小戴禮記》二十卷
Lu Zhi's Commentary on Xiao Dai's Record of Rites, in twenty scrolls
188
馬融《周官傳》十二卷
Ma Rong's Tradition of the Rites of Zhou, in twelve scrolls
189
又註《喪服記》一卷
Also Commentary on the Record of Mourning Garments, in one scroll
190
王肅註《小戴禮記》三十卷
Wang Su's Commentary on Xiao Dai's Record of Rites, in thirty scrolls
191
又註《周官》十二卷
Also Commentary on the Rites of Zhou, in twelve scrolls
192
註《儀禮》十七卷
Wang Su's Commentary on the Rites of Etiquette, in seventeen scrolls
193
《音》二卷
Wang Su's Pronunciation, in two scrolls
194
《喪服要記》一卷
Wang Su's Essential Record of Mourning Garments, in one scroll
195
註《喪服紀》一卷
Wang Su's Commentary on the Record of Mourning Garments, in one scroll
196
鄭小同《禮記義記》四卷
Zheng Xiaotong's Recorded Meaning of the Record of Rites, in four scrolls
197
袁準註《儀禮》一卷
Yuan Zhun's Commentary on the Rites of Etiquette, in one scroll
198
孔倫《註》一卷
Kong Lun's Commentary, in one scroll
199
陳銓《註》一卷
Chen Quan's Commentary, in one scroll
200
蔡超宗《註》二卷
Cai Chao Zong's Commentary, in two scrolls
201
田僧紹《註》二卷
Tian Seng Shao's Commentary, in two scrolls
202
傅玄《周官論評》十二卷陳邵駁。
Fu Xuan's Critical Review of the Rites of Zhou, in twelve scrolls, as refuted by Chen Shao.
203
杜預《喪服要集議》三卷
Du Yu's Collected Discussions on Essentials of Mourning Garments, in three scrolls
204
賀循《喪服譜》一卷
He Xun's Genealogy of Mourning Garments, in one scroll
205
又《喪服要記》五卷謝微註。
Also the Essential Record of Mourning Garments, in five scrolls, with commentary by Xie Wei.
206
幹寶註《周官》十二卷
Gan Bao's Commentary on the Rites of Zhou, in twelve scrolls
207
又《答周官駁難》五卷孫略問。
Also Responses to Difficulties on the Rites of Zhou, in five scrolls, with questions by Sun Lüe.
208
李軌《小戴禮記音》二卷
Li Gui's Pronunciation of Xiao Dai's Record of Rites, in two scrolls
209
尹毅《音》二卷
Yin Yi's Pronunciation, in two scrolls
210
徐邈《音》三卷
Xu Miao's Pronunciation, in three scrolls
211
徐爰《音》二卷
Xu Ai's Pronunciation, in two scrolls
212
司馬伷《周官寧朔新書》八卷
Sima You's New Book on Pacifying the New Moon for the Rites of Zhou, in eight scrolls
213
又《禮記寧朔新書》二十卷並王懋約註。
Also the New Book on Pacifying the New Moon for the Record of Rites, in twenty scrolls, both with commentary by Wang Maoyue.
214
戴颙《月令章句》十二卷
Dai Yong's Chapter Clauses on the Monthly Ordinances, in twelve scrolls
215
又《中庸傳》二卷
Also Transmission of the Mean, in two scrolls
216
《緱氏要鈔》六卷
Essential Extracts of the Gou Clan, in six scrolls
217
王逡之註《喪服五代行要記》十卷
Wang Xunzhi's Commentary on the Essential Record of Mourning Garments through Five Generations, in ten scrolls
218
徐廣《禮論問答》九卷
Xu Guang's Discussions and Answers on Rites, in nine scrolls
219
范寧《禮問》九卷
Fan Ning's Rites Questions, in nine scrolls
220
又《禮論答問》九卷
Also Answers to Rites Discussions, in nine scrolls
221
射慈《小戴禮記音》二卷
She Ci's Pronunciation of Xiao Dai's Record of Rites, in two scrolls
222
又《喪服天子諸侯圖》一卷
Also the Diagram of Mourning Garments for the Son of Heaven and feudal lords, in one scroll
223
崔遊《喪服圖》一卷
Cui You's Diagram of Mourning Garments, in one scroll
224
蔡謨《喪服譜》一卷
Cai Mo's Genealogy of Mourning Garments, in one scroll
225
《喪服要難》一卷趙成問，袁祈答。
Essential Difficulties of Mourning Garments, in one scroll, with questions by Zhao Cheng and answers by Yuan Qi.
226
伊說註《周官》十卷
Yi Yue's Commentary on the Rites of Zhou, in ten scrolls
227
孫炎註《禮記》三十卷
Sun Yan's Commentary on the Record of Rites, in thirty scrolls
228
葉遵《註》十二卷
Ye Zun's Commentary, in twelve scrolls
229
董勛《問禮俗》十卷
Dong Xun's Inquiry into Rites Customs, in ten scrolls
230
劉俊《禮記評》十卷
Liu Jun's Critique of the Record of Rites, in ten scrolls
231
吳商《雜禮義》十一卷
Wu Shang's Miscellaneous Rites Meanings, in eleven scrolls
232
何承天《禮論》三百七卷
He Chengtian's Discussions on Rites, in three hundred seven scrolls
233
顏延之《禮逆降議》三卷
Yan Yanzhi's Discussions on Reversal of Descent in Rites, in three scrolls
234
任預《禮論條牒》十卷
Ren Yu's Memoranda on Rites Discussions, in ten scrolls
235
又《禮論帖》三卷
Also Posted Sheets on Rites Discussions, in three scrolls
236
《禮論鈔》六十六卷
Extracts of Rites Discussions, in sixty-six scrolls
237
庾蔚之《禮記略解》十卷
Yu Weizhi's Abbreviated Explication of the Record of Rites, in ten scrolls
238
又註《喪服要記》五卷
Also Commentary on the Essential Record of Mourning Garments, in five scrolls
239
《禮論鈔》二十卷
Extracts of Rites Discussions, in twenty scrolls
240
王儉《禮儀答問》十卷
Wang Jian's Answers to Questions on Rites Etiquette, in ten scrolls
241
又《禮雜答問》十卷
Also Miscellaneous Answers to Rites Questions, in ten scrolls
242
《喪服古今集記》三卷
Collected Records of Ancient and Modern Mourning Garments, in three scrolls
243
荀萬秋《禮雜鈔略》二卷
Xun Wanqiu's Brief Extracts of Miscellaneous Rites, in two scrolls
244
傅隆《禮議》一卷
Fu Long's Rites Discussions, in one scroll
245
梁武帝《禮大義》十卷
Emperor Wu of Liang's Great Meaning of Rites, in ten scrolls
246
周舍《禮疑義》五十卷
Zhou She's Doubtful Meanings in Rites, in fifty scrolls
247
何佟之《禮記義》十卷
He Tongzhi's Meaning of the Record of Rites, in ten scrolls
248
又《禮答問》十卷
Also Answers to Rites Questions, in ten scrolls
249
戚壽《雜禮義問答》四卷
Qi Shou's Miscellaneous Questions and Answers on Rites Meanings, in four scrolls
250
賀瑒《禮論要鈔》一百卷
He Chang's Essential Extracts of Rites Discussions, in one hundred scrolls
251
賀述《禮統》十二卷
He Shu's Comprehensive Rites, in twelve scrolls
252
崔靈恩《周官集註》二十卷
Cui Ling'en's Collected Commentary on the Rites of Zhou, in twenty scrolls
253
又《三禮義宗》三十卷
Also the Great Principles of the Three Rites, in thirty scrolls
254
元延明《三禮宗略》二十卷
Yuan Yanming's Outline of the Three Rites, in twenty scrolls
255
皇侃《禮記講疏》一百卷
Huang Kan's Lecture Exegesis on the Record of Rites, in one hundred scrolls
256
又《義疏》五十卷
Also the Comprehensive Exegesis, in fifty scrolls
257
《喪服文句義》十卷
Glossed Meaning of Mourning Garment Passages, in ten scrolls
258
沈重《周禮義疏》四十卷
Shen Chong's Comprehensive Exegesis on the Rites of Zhou, in forty scrolls
259
又《禮記義疏》四十卷
Also the Comprehensive Exegesis on the Record of Rites, in forty scrolls
260
熊安生《義疏》四十卷
Xiong Ansheng's Comprehensive Exegesis, in forty scrolls
261
劉芳《義證》十卷
Liu Fang's Evidential Meaning, in ten scrolls
262
沈文阿《喪服經傅義疏》四卷
Shen Wena's Comprehensive Exegesis on the Mourning Garments Classic and Tradition, in four scrolls
263
又《喪服發題》二卷
Also Introductory Topics on Mourning Garments, in two scrolls
264
夏侯伏朗《三禮圖》十二卷
Xiahou Fulang's Illustrations of the Three Rites, in twelve scrolls
265
《禮記隱》二十六卷
Hidden Meanings of the Record of Rites, in twenty-six scrolls
266
《禮類聚》十卷
Collected Categories of Rites, in ten scrolls
267
《禮儀雜記故事》十一卷
Miscellaneous Records and Precedents on Rites and Etiquette, in eleven scrolls
268
《禮統郊祀》六卷
Comprehensive Rites: Suburban Sacrifices, in six scrolls
269
《禮論要鈔》十三卷
Essential Extracts of Rites Discussions, in thirteen scrolls
270
《區分》十卷
Distinctions and Classifications, in ten scrolls
271
《禮論鈔略》十三卷
Abridged Extracts of Rites Discussions, in thirteen scrolls
272
《禮記正義》七十卷孔穎達、國子司業硃子奢、國子助教李善信賈公彥柳士宣範義郡、魏王參軍事張權等奉詔撰，與周玄達、趙君贊、王士雄、趙弘智覆審。
The Correct Meaning of the Record of Rites, in seventy scrolls, was compiled by imperial edict under Kong Yingda, Zhu Zishe, Vice Director of the Imperial Academy, and the imperial academy assistants Li Shanxin, Jia Gongyan, Liu Shixuan, Fan Yijun, and Zhang Quan, Adjutant of the Prince of Wei, among others; and was reviewed together with Zhou Xuanda, Zhao Junzan, Wang Shixiong, and Zhao Hongzhi.
273
賈公彥《禮記正義》八十卷
Jia Gongyan's Correct Meaning of the Record of Rites, in eighty scrolls
274
又《周禮疏》五十卷
Also the Exegesis on the Rites of Zhou, in fifty scrolls
275
《儀禮疏》五十卷
Exegesis on the Ceremonial Rites, in fifty scrolls
276
魏征《次禮記》二十卷亦曰《類禮》。
Wei Zheng's Arranged Record of Rites, in twenty scrolls; also known as Categorized Rites.
277
王玄度《周禮義決》三卷
Wang Xuandu's Determinations of Meaning on the Rites of Zhou, in three scrolls
278
又註《禮記》二十卷
Also a Commentary on the Record of Rites, in twenty scrolls
279
元行沖《類禮義疏》五十卷
Yuan Xingchong's Comprehensive Exegesis of Categorized Rites, in fifty scrolls
280
《禦刊定禮記月令》一卷集賢院學士李林甫、陳希烈、徐安貞、直學士劉光謙齊光乂陸善經、脩撰官史玄晏、待制官梁令瓚等註解。 自第五易為第一。
The Imperial Revised Monthly Ordinances from the Record of Rites, in one scroll, was annotated by the Hall of Assembled Worthies scholars Li Linfu, Chen Xilie, and Xu Anzhen; the direct scholars Liu Guangqian, Qi Guangyi, and Lu Shanjing; the editorial officer Shi Xuanyan; the awaiting-draft officer Liang Lingguan; and others. The fifth month was transposed to serve as the first.
281
成伯玙《禮記外傳》四卷
Cheng Boyu's Outer Tradition of the Record of Rites, in four scrolls
282
王元感《禮記繩愆》三十卷
Wang Yuangan's Correcting Errors in the Record of Rites, in thirty scrolls
283
王方慶《禮經正義》十卷
Wang Fangqing's Correct Meaning of the Rites Canon, in ten scrolls
284
《禮雜問答》十卷
Miscellaneous Questions and Answers on Rites, in ten scrolls
285
李敬玄《禮論》六十卷
Li Jingxuan's Rites Discussions, in sixty scrolls
286
張鎰《三禮圖》九卷
Zhang Yi's Illustrations of the Three Rites, in nine scrolls
287
陸質《類禮》二十卷
Lu Zhi's Categorized Rites, in twenty scrolls
288
韋彤《五禮精義》十卷
Wei Tong's Essential Meaning of the Five Rites, in ten scrolls
289
丁公著《禮志》十卷
Ding Gongzhu's Record of Rites, in ten scrolls
290
《禮記字例異同》一卷元和十二年詔定。
Variant and Identical Graphs in the Record of Rites, in one scroll, was ordained by imperial edict in the twelfth year of Yuanhe.
291
丘敬伯《五禮異同》十卷
Qiu Jingbo's Differences and Agreements among the Five Rites, in ten scrolls
292
孫玉汝《五禮名義》十卷
Sun Yuru's Names and Meanings of the Five Rites, in ten scrolls
293
杜肅《禮略》十卷
Du Su's Outline of Rites, in ten scrolls
294
張頻《禮粹》二十卷
Zhang Pin's Essential Rites, in twenty scrolls
295
右《禮》類六十九家，九十六部，一千八百二十七卷。 失姓名七家，元行沖以下不著錄十六家，二百九十五卷。
Section on Rites: 69 authors, 96 titles, 1,827 scrolls. Seven authors of unknown name; from Yuan Xingchong downward, sixteen authors not entered in the catalog, 295 scrolls.
296
桓譚《樂元起》二卷
Huan Tan's Origins of Music, in two scrolls
297
又《琴操》一卷
Also the Treatise on the Zither, in one scroll
298
孔衍《琴操》二卷
Kong Yan's Treatise on the Zither, in two scrolls
299
荀勖《太樂雜歌辭》三卷
Xun Xu's Miscellaneous Court Hymn Lyrics of the Supreme Music Office, in three scrolls
300
又《太樂歌辭》二卷
Also Supreme Music Office Hymn Lyrics, in two scrolls
301
《樂府歌詩》十卷
Bureau of Music Songs and Poems, in ten scrolls
302
謝靈運《新錄樂府集》十一卷
Xie Lingyun's Newly Recorded Bureau of Music Collection, in eleven scrolls
303
信都芳刪註《樂書》九卷
Xindu Fang's Abridged and Annotated Book of Music, in nine scrolls
304
留進《管弦記》十二卷
Liu Jin's Record of Strings and Pipes, in twelve scrolls
305
淩秀《管弦志》十卷
Ling Xiu's Treatise on Strings and Pipes, in ten scrolls
306
公孫崇《鐘磬志》二卷
Gongsun Chong's Treatise on Bells and Chime-stones, in two scrolls
307
梁武帝《樂社大義》十卷
Emperor Wu of Liang's Great Meaning of the Music Association, in ten scrolls
308
又《樂論》三卷
Also Music Discussions, in three scrolls
309
沈重《鐘律》五卷
Shen Chong's Bell Pitch-Standards, in five scrolls
310
釋智匠《古今樂錄》十三卷
Monk Zhijiang's Record of Music Ancient and Modern, in thirteen scrolls
311
鄭譯《樂府歌辭》八卷
Zheng Yi's Bureau of Music Lyrics, in eight scrolls
312
又《樂府聲調》六卷
Also Bureau of Music Tonal Modes, in six scrolls
313
蘇夔《樂府志》十卷
Su Kui's Bureau of Music Treatise, in ten scrolls
314
李玄楚《樂經》三十卷
Li Xuchu's Canon of Music, in thirty scrolls
315
元殷《樂略》四卷
Yuan Yin's Outline of Music, in four scrolls
316
又《聲律指歸》一卷
Also Guide to Pitch and Rhythm, in one scroll
317
翟子《樂府歌詩》十卷
Zhai Zi's Bureau of Music Songs and Poems, in ten scrolls
318
又《三調相和歌辭》五卷
Also Three-Mode Harmonized Song Lyrics, in five scrolls
319
劉氏、周氏《琴譜》四卷
Zither Tablature by the Liu and Zhou clans, in four scrolls
320
陳懷《琴譜》二十一卷
Chen Huai's Zither Tablature, in twenty-one scrolls
321
《漢魏吳晉鼓吹曲》四卷
Han, Wei, Wu, and Jin Flourishing-Music Pieces, in four scrolls
322
《琴集歷頭拍簿》一卷
Zither Collection Register of Historical Opening Beats, in one scroll
323
《外國伎曲》三卷
Foreign Entertainer Pieces, in three scrolls
324
又一卷
Also one scroll
325
《論樂事》二卷
Discussions of Music Matters, in two scrolls
326
《歷代曲名》一卷
Song Titles by Dynasty, in one scroll
327
《推七音》一卷
Deducing the Seven Notes, in one scroll
328
《十二律譜義》一卷
Glossed Meaning of the Twelve Pitch-Standards, in one scroll
329
《鼓吹樂章》一卷
Flourishing-Music Movements, in one scroll
330
李守真《古今樂記》八卷
Li Shouzhen's Record of Music Ancient and Modern, in eight scrolls
331
蕭吉《樂譜集解》二十卷
Xiao Ji's Collected Exegesis of Music Tablature, in twenty scrolls
332
武後《樂書要錄》十卷
Empress Wu's Essential Extracts from the Book of Music, in ten scrolls
333
趙邪利《琴敘譜》九卷
Zhao Xieli's Prefatory Zither Tablature, in nine scrolls
334
張文收《新樂書》十二卷
Zhang Wenshou's New Book of Music, in twelve scrolls
335
劉貺《太樂令壁記》三卷
Liu Shang's Wall Inscription of the Director of the Supreme Music Office, in three scrolls
336
徐景安《歷代樂儀》三十卷
Xu Jing'an's Music Rites by Dynasty, in thirty scrolls
337
崔令欽《教坊記》一卷
Cui Lingqin's Record of the Music Training Bureau, in one scroll
338
吳兢《樂府古題要解》一卷
Wu Jing's Essential Explanations of Ancient Bureau of Music Titles, in one scroll
339
郗昂《樂府古今題解》三卷一作王昌齡。
Xi Ang's Ancient and Modern Explanations of Bureau of Music Titles, in three scrolls; in one version attributed to Wang Changling.
340
段安節《樂府雜錄》一卷文昌孫
Duan Anjie's Miscellaneous Records of the Bureau of Music, in one scroll; grandson of Duan Wenchang.
341
竇璡《正聲樂調》一卷
Dou Jin's Correct-Tone Musical Modes, in one scroll
342
玄宗《金鳳樂》一卷
Emperor Xuanzong's Golden Phoenix Music, in one scroll
343
蕭祜《無射商九調譜》一卷
Xiao Hu's Tablature of the Nine Modes in Wuyi and Shang, in one scroll
344
趙惟暕《琴書》三卷
Zhao Weilai's Book of the Zither, in three scrolls
345
陳拙《大唐正聲新址琴譜》十卷
Chen Zhuo's Tang Correct-Tone New-Position Zither Tablature, in ten scrolls
346
呂渭《廣陵止息譜》一卷
Lü Wei's Tablature of Guangling Zhixi, in one scroll
347
李良輔《廣陵止息譜》一卷
Li Liangfu's Tablature of Guangling Zhixi, in one scroll
348
李約《東杓引譜》一卷勉子，兵部員外郎。
Li Yue's Tablature of the Eastern Ladle Tune, in one scroll; son of Li Mian, Vice Director in the Ministry of War.
349
齊嵩《琴雅略》一卷
Qi Song's Outline of Zither Elegance, in one scroll
350
王大力《琴聲律圖》一卷
Wang Dali's Diagram of Zither Pitch and Rhythm, in one scroll
351
陳康士《琴譜》十三卷字安道，僖宗時人。
Chen Kangshi's Zither Tablature, in thirteen scrolls; styled Andao; a man of the Xizong reign.
352
又《琴調》四卷
Also Zither Modes, in four scrolls
353
《琴譜》一卷
Zither Tablature, in one scroll
354
《離騷譜》一卷
Tablature of Encountering Sorrow, in one scroll
355
趙邪利《琴手勢譜》一卷
Zhao Xieli's Tablature of Zither Hand Gestures, in one scroll
356
南卓《羯鼓錄》一卷
Nan Zhuo's Record of the Barbarian Drum, in one scroll
357
右《樂》類三十一家，三十八部，二百五十七卷。 失姓名九家，張文收以下不著錄二十家，九十三卷。
Section on Music: 31 authors, 38 titles, 257 scrolls. Nine authors of unknown name; from Zhang Wenshou downward, twenty authors not entered in the catalog, 93 scrolls.
358
左丘明《春秋外傳國語》二十卷
Zuo Qiuming's Outer Transmission of the Spring and Autumn: The Discourses of the States, in twenty scrolls
359
董仲舒《春秋繁露》十七卷
Dong Zhongshu's Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals, in seventeen scrolls
360
《春秋谷梁傳》十五卷尹更始註。
The Spring and Autumn Guliang Transmission, in fifteen scrolls, with commentary by Yin Gengshi.
361
《春秋公羊傳》五卷嚴彭祖述。
The Spring and Autumn Gongyang Transmission, in five scrolls, as expounded by Yan Pengzu.
362
賈逵《春秋左氏長經章句》二十卷
Jia Kui's Chapter-and-Verse on the Long Classic of the Zuo Tradition Spring and Autumn, in twenty scrolls
363
又《解詁》三十卷
Also the Exegetical Commentary, in thirty scrolls
364
《春秋三家訓詁》十二卷
Exegetical Glosses of the Three Schools of the Spring and Autumn, in twelve scrolls
365
董遇《左氏經傳章句》三十卷
Dong Yu's Chapter-and-Verse on the Classic and Commentary of the Zuo Tradition, in thirty scrolls
366
王肅《註》三十卷
Wang Su's Commentary, in thirty scrolls
367
又《國語章句》二十二卷
Also Chapter-and-Verse on the Discourses of the States, in twenty-two scrolls
368
王朗註《左氏》十卷
Wang Lang's Commentary on the Zuo Tradition, in ten scrolls
369
土燮註《春秋經》十一卷
Tu Xie's Commentary on the Spring and Autumn Classic, in eleven scrolls
370
杜預《左氏經傳集解》三十卷
Du Yu's Collected Explanations of the Classic and Commentary of the Zuo Tradition, in thirty scrolls
371
又《釋例》十五卷
Also the Exposition of Examples, in fifteen scrolls
372
《音》三卷
Pronunciation, in three scrolls
373
鄭眾《牒例章句》九卷
Zheng Zhong's Chapter-and-Verse on Precedent Slips, in nine scrolls
374
潁容《釋例》七卷
Ying Rong's Exposition of Examples, in seven scrolls
375
劉寔《條例》十卷
Liu Shi's Regulations and Precedents, in ten scrolls
376
方範《經例》六卷
Fang Fan's Classic Precedents, in six scrolls
377
何休《左氏膏盲》十卷鄭玄箴。
He Xiu's Obscure Maladies of the Zuo Tradition, in ten scrolls, as admonished by Zheng Xuan.
378
又《公羊解詁》十三卷
Also the Exegetical Commentary on the Gongyang, in thirteen scrolls
379
《春秋漢議》十卷麋信註，鄭玄駁。
Han Discussions on the Spring and Autumn, in ten scrolls, with commentary by Mi Xin and refutation by Zheng Xuan.
380
《公羊條傳》一卷
Line-by-Line Transmission of the Gongyang, in one scroll
381
《墨守》一卷鄭玄發。
Ink-line Defense, in one scroll, as issued by Zheng Xuan.
382
《谷梁廢疾》三卷鄭玄釋，張靖箋。
Discarded Infirmities of the Guliang, in three scrolls, explicated by Zheng Xuan with subcommentary by Zhang Jing.
383
服虔《左氏解誼》三十卷
Fu Qian's Explication of Meaning for the Zuo Tradition, in thirty scrolls
384
又《膏盲釋痾》五卷
Also Elucidation of Obscure Maladies and Released Ills, in five scrolls
385
《春秋成長說》七卷
Discourse on the Full Growth of the Spring and Autumn, in seven scrolls
386
《塞難》三卷
Blocking Difficulties, in three scrolls
387
《音隱》一卷
Hidden Pronunciations, in one scroll
388
《駁何氏春秋漢議》十一卷
Refutation of He Xiu's Han Discussions on the Spring and Autumn, in eleven scrolls
389
王玢《達長義》一卷
Wang Bin's Penetrating Long Meaning, in one scroll
390
孫毓《左氏傳義註》三十卷
Sun Yu's Exegetical Commentary on the Meanings of the Zuo Transmission, in thirty scrolls
391
又《賈服異同略》五卷
Also Outline of Similarities and Differences between Jia and Fu, in five scrolls
392
梁簡文帝《左氏傳例苑》十八卷
Emperor Jianwen of Liang's Garden of Precedents for the Zuo Transmission, in eighteen scrolls
393
幹寶《春秋函傳》十六卷
Gan Bao's Casket Transmission of the Spring and Autumn, in sixteen scrolls
394
《序論》一卷
Prefatory Discourse, in one scroll
395
殷興《左氏釋滯》十卷
Yin Xing's Release of Stagnation in the Zuo Tradition, in ten scrolls
396
何始真《春秋左氏區別》十二卷
He Shizhen's Distinctions within the Zuo Tradition of the Spring and Autumn, in twelve scrolls
397
張沖《春秋左氏義略》三十卷
Zhang Chong's Outline of Meanings for the Zuo Tradition of the Spring and Autumn, in thirty scrolls
398
嚴彭祖《春秋圖》七卷
Yan Pengzu's Diagrams of the Spring and Autumn, in seven scrolls
399
吳略《春秋經傳詭例疑隱》一卷
Wu Lue's Anomalous Precedents and Hidden Doubts in the Classic and Commentary, in one scroll
400
京相璠《春秋土地名》三卷
Jing Xiangfan's Place Names in the Spring and Autumn, in three scrolls
401
王延之《旨通》十卷
Wang Yanzhi's Penetrating the Essence, in ten scrolls
402
顧啟期《大夫譜》十一卷
Gu Qiqi's Genealogy of Grand Masters, in eleven scrolls
403
李謐《叢林》十二卷
Li Mi's Thicket Grove, in twelve scrolls
404
崔靈恩《立義》十卷
Cui Lingen's Establishing Meanings, in ten scrolls
405
《申先儒傳例》十卷
Extending Former Scholars' Transmission Precedents, in ten scrolls
406
沈宏《經傳解》六卷
Shen Hong's Explanations of the Classic and Commentary, in six scrolls
407
又《文苑》六卷
Also the Literary Garden, in six scrolls
408
《嘉語》六卷
Fine Sayings, in six scrolls
409
沈文阿《義略》二十七卷
Shen Wena's Outline of Meanings, in twenty-seven scrolls
410
劉炫《攻昧》十二卷
Liu Xuan's Attacking Obscurity, in twelve scrolls
411
又《規過》三卷
Also Correcting Faults, in three scrolls
412
《述議》三十七卷
Discursive Deliberations, in thirty-seven scrolls
413
高貴鄉公《左氏音》三卷
The Duke of Gaoguixiang's Sounds of the Zuo Tradition, in three scrolls
414
曹耽、荀訥《音》四卷
Pronunciation by Cao Dan and Xun Na, in four scrolls
415
李軌《音》三卷
Li Gui's Pronunciation, in three scrolls
416
孫邈《音》三卷
Sun Miao's Pronunciation, in three scrolls
417
王元規《音》三卷
Wang Yuangui's Pronunciation, in three scrolls
418
孔氏《公羊集解》十四卷
Master Kong's Collected Explanations of the Gongyang, in fourteen scrolls
419
王愆期註《公羊》十二卷
Wang Yanqi's Commentary on the Gongyang, in twelve scrolls
420
又《難答論》一卷庾翼難。
Also the Treatise of Difficult Answers, in one scroll, as challenged by Yu Yi.
421
高襲《傳記》十二卷
Gao Xi's Recorded Transmission, in twelve scrolls
422
荀爽、徐欽《答問》五卷
Answers to Questions by Xun Shuang and Xu Qin, in five scrolls
423
劉寔《左氏牒例》二十卷
Liu Shi's Precedent Slips of the Zuo Tradition, in twenty scrolls
424
又《公羊違義》三卷劉晏註。
Also Violations of Meaning in the Gongyang, in three scrolls, with commentary by Liu Yan.
425
王儉《音》二卷
Wang Jian's Pronunciation, in two scrolls
426
《春秋谷梁傳》段肅《註》十三卷
The Spring and Autumn Guliang Transmission, with Duan Su's Commentary, in thirteen scrolls
427
唐固註《谷梁》十二卷
Tang Gu's Commentary on the Guliang, in twelve scrolls
428
又註《國語》二十一卷
Also Commentary on the Discourses of the States, in twenty-one scrolls
429
麋信註《谷梁》十二卷
Mi Xin's Commentary on the Guliang, in twelve scrolls
430
又《左氏傳說要》十卷
Also the Essential Exposition of the Zuo Transmission, in ten scrolls
431
張靖《集解》十一卷
Zhang Jing's Collected Explanations, in eleven scrolls
432
程闡《經傳集註》十六卷
Cheng Chan's Collected Annotations on the Classic and Commentary, in sixteen scrolls
433
孔衍《訓註》十三卷
Kong Yan's Exegetical Commentary, in thirteen scrolls
434
范寧《集註》十二卷
Fan Ning's Collected Commentary, in twelve scrolls
435
徐乾《註》十三卷
Xu Gan's Commentary, in thirteen scrolls
436
徐邈《註》十二卷
Xu Miao's Commentary, in twelve scrolls
437
又《傳義》十卷
Also the Meanings of the Transmission, in ten scrolls
438
《音》一卷
Pronunciation, in one scroll
439
沈仲義《集解》十卷
Shen Zhongyi's Collected Explanations, in ten scrolls
440
蕭邕《問傳義》三卷
Xiao Yong's Inquiries on the Meanings of the Transmission, in three scrolls
441
劉兆《三家集解》十一卷
Liu Zhao's Collected Explanations of the Three Schools, in eleven scrolls
442
韓益《三傳論》十卷
Han Yi's Treatise on the Three Transmissions, in ten scrolls
443
胡訥集撰《三傳經解》十一卷
Scriptural Explanations of the Three Transmissions, compiled by Hu Ne, in eleven scrolls
444
又《三傳評》十卷
Also the Critique of the Three Transmissions, in ten scrolls
445
潘叔度《春秋成集》十卷
Pan Shudu's Completed Collection on the Spring and Autumn, in ten scrolls
446
又《合三傳通論》十卷
Also the Comprehensive Discussion Combining the Three Transmissions, in ten scrolls
447
江熙《公羊谷梁二傳評》三卷
Jiang Xi's Critique of the Gongyang and Guliang Two Transmissions, in three scrolls
448
李鉉《春秋二傳異同》十二卷
Li Xuan's Similarities and Differences of the Two Spring and Autumn Transmissions, in twelve scrolls
449
盧翻註《國語》二十一卷
Lu Fan's Commentary on the Discourses of the States, in twenty-one scrolls
450
韋昭《註》二十一卷
Wei Zhao's Commentary, in twenty-one scrolls
451
孔晁《解》二十一卷
Kong Chao's Explanations, in twenty-one scrolls
452
《春秋辨證明經論》六卷
Discourse on Distinguishing and Clarifying the Classics of the Spring and Autumn, in six scrolls
453
《左氏音》十二卷
Sounds of the Zuo Tradition, in twelve scrolls
454
《左氏鈔》十卷
Digest of the Zuo Tradition, in ten scrolls
455
《春秋辭苑》五卷
Literary Garden of the Spring and Autumn, in five scrolls
456
《雜義難》五卷
Miscellaneous Meanings and Difficulties, in five scrolls
457
《左氏杜預評》二卷
Critique of Du Yu on the Zuo Tradition, in two scrolls
458
《春秋正義》三十六卷孔穎達、楊十勛、硃長才奉詔撰。 馬嘉運、王德韶、蘇德融與隋德素覆審。
The Correct Meaning of the Spring and Autumn, in thirty-six scrolls, was compiled by imperial edict under Kong Yingda, Yang Shirun, and Zhu Changcai. Ma Jiayun, Wang Deshao, and Su Derong reviewed it together with Sui Desu.
459
楊士勛《谷梁疏》十二卷
Yang Shirun's Subcommentary on the Guliang, in twelve scrolls
460
王玄度註《春秋左氏傳》卷亡。
Wang Xuandu's Commentary on the Zuo Tradition of the Spring and Autumn; the scrolls are lost.
461
虞藏用《春秋後語》十卷
Yu Zangyong's Later Discourses on the Spring and Autumn, in ten scrolls
462
高重《春秋纂要》四十卷字文明，士廉五代孫，文宗時翰林侍講學士。 帝好《左氏春秋》，命重分諸國各為書，別名《經傳要略》。 歷國子祭酒。
Gao Chong's Essentials of the Spring and Autumn, in forty scrolls; styled Wenming; fifth-generation descendant of Shilian; Hanlin Academician-in-Attendance in the Wenzong reign. The emperor delighted in the Zuo Tradition of the Spring and Autumn and ordered Chong to divide the various states each into a separate book, separately titled Essentials of the Classic and Commentary. He served successively as Director of the Imperial Academy.
463
許康佐等集《左氏傳》三十卷一作文宗禦集。
Collected Zuo Transmission by Xu Kangzuo and others, in thirty scrolls, also titled Imperial Collection of Emperor Wenzong.
464
徐文遠《左傳義疏》六十卷
Xu Wenyuan's Expository Subcommentary on the Zuo Transmission, in sixty scrolls
465
又《左傳音》三卷
Also Sounds of the Zuo Transmission, in three scrolls
466
陰弘道《春秋左氏傳序》一卷
Yin Hongdao's Preface to the Zuo Tradition of the Spring and Autumn, in one scroll
467
李氏《左傳異同例》十三卷開元中，右威衛錄事參軍，失名
Master Li's Cases of Similarities and Differences in the Zuo Transmission, in thirteen scrolls. In the Kaiyuan era, Right Majordomo of the Majestic Guard Records Section; name lost.
468
馮伉《三傳異同》三卷
Feng Kang's Similarities and Differences among the Three Transmissions, in three scrolls
469
劉軻《三傳指要》十五卷
Liu Ke's Essentials of the Three Transmissions, in fifteen scrolls
470
韋表微《盧春秋三傳總例》二十卷
Wei Biaowei's General Precedents of the Three Transmissions on the Spring and Autumn, in twenty scrolls
471
王元感《春秋振滯》二十卷
Wang Yuangan's Rectifying Stagnation in the Spring and Autumn, in twenty scrolls
472
韓滉《春秋通》一卷
Han Huang's Comprehensive Spring and Autumn, in one scroll
473
陸質集註《春秋》二十卷
Lu Zhi's Collected Commentary on the Spring and Autumn, in twenty scrolls
474
又集傳《春秋纂例》十卷
Also Collected Transmission: Precedents of the Spring and Autumn, in ten scrolls
475
《春秋微旨》二卷
Subtle Purport of the Spring and Autumn, in two scrolls
476
《春秋辨疑》七卷
Resolving Doubts in the Spring and Autumn, in seven scrolls
477
樊宗師《春秋集傳》十五卷
Fan Zongshi's Collected Transmission of the Spring and Autumn, in fifteen scrolls
478
《春秋加減》一卷元和十三年，國子監脩定。
Additions and Subtractions to the Spring and Autumn, in one scroll. In the thirteenth year of Yuanhe, revised by the Directorate of Education.
479
李瑾《春秋指掌》十五卷
Li Jin's Handbook of the Spring and Autumn, in fifteen scrolls
480
張傑《春秋圖》五卷
Zhang Jie's Diagrams of the Spring and Autumn, in five scrolls
481
又《春秋指元》十卷
Also Guiding Principles of the Spring and Autumn, in ten scrolls
482
裴安時《左氏釋疑》七卷字適之，大中江陵少尹。
Pei Anshi's Resolving Doubts in the Zuo Tradition, in seven scrolls; styled Shizhi; Junior Vice-Prefect of Jiangling in the Dazhong reign.
483
第五泰《左傳事類》二十卷字伯通，青州益都人，咸通鄂州文學。
Diwu Tai's Categories of Events in the Zuo Transmission, in twenty scrolls; styled Botong; a man of Yidu in Qing Province; Literary Officer of E Prefecture in the Xiantong reign.
484
成玄《公谷總例》十卷字又玄，咸通山陽令。
Cheng Xuan's General Precedents of the Gongyang and Guliang, in ten scrolls; styled Youxuan; magistrate of Shanyang in the Xiantong reign.
485
陸希聲《春秋通例》三卷
Lu Xisheng's Comprehensive Precedents of the Spring and Autumn, in three scrolls
486
陳嶽《折衷春秋》三十卷唐末鐘傳江西從事。
Chen Yue's Balanced Spring and Autumn, in thirty scrolls; a staff member of Zhong Chuan in Jiangxi at the end of Tang.
487
郭翔《春秋義鑒》三十卷
Guo Xiang's Mirror of Meanings in the Spring and Autumn, in thirty scrolls
488
柳宗元《非國語》二卷
Liu Zongyuan's Refutation of the Discourses of the States, in two scrolls
489
右《春秋》類六十六家，一百部，一千一百六十三卷。 失姓名五家，王玄度以下不著錄二十二家。 四百三卷。
Section on the Spring and Autumn: 66 authors, 100 titles, 1,163 scrolls. Five authors of unknown name; from Wang Xuandu downward, twenty-two authors not entered in the catalog. 403 scrolls.
490
《古文孝經》孔安國《傳》一卷
The Archaic Text Classic of Filial Piety, with Kong Anguo as transmitter, in one scroll
491
劉邵《註》一卷
Liu Shao's Commentary, in one scroll
492
《孝經》王肅《註》一卷
The Classic of Filial Piety, with Wang Su's Commentary, in one scroll
493
鄭玄《註》一卷
Zheng Xuan's Commentary, in one scroll
494
韋昭《註》一卷
Wei Zhao's Commentary, in one scroll
495
孫熙《註》一卷
Sun Xi's Commentary, in one scroll
496
蘇林《註》一卷
Su Lin's Commentary, in one scroll
497
謝萬《註》一卷
Xie Wan's Commentary, in one scroll
498
虞盤佐《註》一卷
Yu Panzuo's Commentary, in one scroll
499
孔光《註》一卷
Kong Guang's Commentary, in one scroll
500
殷仲文《註》一卷
Yin Zhongwen's Commentary, in one scroll
501
殷叔道《註》一卷
Yin Shudao's Commentary, in one scroll
502
徐整《默註》二卷
Xu Zheng's Silent Commentary, in two scrolls
503
車胤《講孝經義》四卷
Che Yin's Exposition of the Meaning of the Classic of Filial Piety, in four scrolls
504
荀勖《講孝經集解》一卷
Xun Xu's Collected Explanations of Expositions on the Classic of Filial Piety, in one scroll
505
皇侃《義疏》三卷
Huang Kan's Expository Subcommentary, in three scrolls
506
何約之《大明中皇太子講義疏》一卷
He Yaozhi's Expository Subcommentary on the Lectures of the Crown Prince in the Daming Reign, in one scroll
507
梁武帝《疏》十八卷
Emperor Wu of Liang's Subcommentary, in eighteen scrolls
508
太史叔明《發題》四卷
Grand Astrologer Shuming's Raising Topics, in four scrolls
509
劉炫《述義》五卷
Liu Xuan's Exposition of Meanings, in five scrolls
510
張士儒《演孝經》十二卷
Zhang Shiru's Elaboration of the Classic of Filial Piety, in twelve scrolls
511
《應瑞圖》一卷
Diagram of Auspicious Responses, in one scroll
512
賈公彥《孝經疏》五卷
Jia Gongyan's Subcommentary on the Classic of Filial Piety, in five scrolls
513
魏克己註《孝經》一卷
Wei Keyi's Commentary on the Classic of Filial Piety, in one scroll
514
任希古《越王孝經新義》十卷
Ren Xigu's New Meaning of the King of Yue's Classic of Filial Piety, in ten scrolls
515
《今上孝經制旨》一卷。 玄宗。
Imperial Purport on the Classic of Filial Piety of the Present Sovereign, in one scroll. Emperor Xuanzong.
516
元行沖《禦註孝經疏》二卷
Yuan Xingchong's Subcommentary on the Imperially Annotated Classic of Filial Piety, in two scrolls
517
尹知章註《孝經》一卷
Yin Zhibang's Commentary on the Classic of Filial Piety, in one scroll
518
孔穎達《孝經義疏》卷亡。
Kong Yingda's Expository Subcommentary on the Classic of Filial Piety; the scrolls are lost.
519
王元感註《孝經》一卷
Wang Yuangan's Commentary on the Classic of Filial Piety, in one scroll
520
李嗣真《孝經指要》一卷
Li Sizhen's Essentials of the Classic of Filial Piety, in one scroll
521
平貞諲《孝經議》卷亡。
Ping Zhenqian's Discussions of the Classic of Filial Piety; the scrolls are lost.
522
徐浩《廣孝經》十卷浩稱四明山人，乾元二年上，授校書郎。
Xu Hao's Expanded Classic of Filial Piety, in ten scrolls. Hao styled himself the Recluse of Siming; in the second year of Qianyuan he submitted it and was appointed Collator.
523
右《孝經》類二十七家，三十六部，八十二卷。 失姓名一家，尹知章以下不著錄六家，一十三卷。
Section on the Classic of Filial Piety: 27 authors, 36 titles, 82 scrolls. One author of unknown name; from Yin Zhibang downward, six authors not entered in the catalog, thirteen scrolls.
524
《論語》鄭玄《註》十卷
The Analects, with Zheng Xuan's Commentary, in ten scrolls
525
又註《論語釋義》一卷
Also Commentary on the Explication of Meanings of the Analects, in one scroll
526
《論語篇目弟子》一卷
Chapters and Disciples of the Analects, in one scroll
527
王弼《釋疑》二卷
Wang Bi's Resolving Doubts, in two scrolls
528
王肅註《論語》十卷
Wang Su's Commentary on the Analects, in ten scrolls
529
又註《孔子家語》十卷
Also Commentary on the Family Sayings of Confucius, in ten scrolls
530
李充註《論語》十卷
Li Chong's Commentary on the Analects, in ten scrolls
531
梁覬《註》十卷
Liang Guan's Commentary, in ten scrolls
532
孟厘《註》九卷
Meng Li's Commentary, in nine scrolls
533
袁喬《註》十卷
Yuan Qiao's Commentary, in ten scrolls
534
尹毅《註》十卷
Yin Yi's Commentary, in ten scrolls
535
張氏《註》十卷
Master Zhang's Commentary, in ten scrolls
536
何晏《集解》十卷
He Yan's Collected Explanations, in ten scrolls
537
孫綽《集解》十卷
Sun Chuo's Collected Explanations, in ten scrolls
538
盈氏《集義》十卷
Master Ying's Collected Meanings, in ten scrolls
539
江熙《集解》十卷
Jiang Xi's Collected Explanations, in ten scrolls
540
徐氏《古論語義註譜》一卷
Master Xu's Exegetical Commentary and Genealogy of the Archaic Analects, in one scroll
541
虞喜《贊鄭玄論語註》十卷
Yu Xi's Encomium on Zheng Xuan's Commentary on the Analects, in ten scrolls
542
暢惠明《義註》十卷
Chang Huiming's Exegetical Commentary, in ten scrolls
543
宋明帝補《衛瓘論語註》十卷
Emperor Ming of Song's supplemented Wei Guan's Commentary on the Analects, in ten scrolls
544
欒肇《論語釋》十卷
Luan Zhao's Explication of the Analects, in ten scrolls
545
又《駁》二卷
Also Refutation, in two scrolls
546
崔豹《大義解》十卷
Cui Bao's Explication of the Great Meaning, in ten scrolls
547
繆播《旨序》二卷
Miao Bo's Preface to the Essence, in two scrolls
548
郭象《體略》二卷
Guo Xiang's Outline of the Substance, in two scrolls
549
戴詵《述議》二十卷
Dai Shao's Discursive Deliberations, in twenty scrolls
550
劉炫《章句》二十卷
Liu Xuan's Chapter-and-Verse, in twenty scrolls
551
皇侃《疏》十卷
Huang Kan's Subcommentary, in ten scrolls
552
褚仲都《講疏》十卷
Chu Zhongdu's Expository Subcommentary, in ten scrolls
553
《義註隱》三卷
Hidden Exegetical Commentary, in three scrolls
554
《雜義》十三卷
Miscellaneous Meanings, in thirteen scrolls
555
《剔義》十卷
Excised Meanings, in ten scrolls
556
徐邈《音》二卷
Xu Miao's Pronunciation, in two scrolls
557
《孔叢》七卷
Forest of Confucius, in seven scrolls
558
王勃《次論語》十卷
Wang Bo's Sequential Analects, in ten scrolls
559
賈公彥論《論語疏》十五卷
Jia Gongyan's Subcommentary on the Analects, in fifteen scrolls
560
韓愈註《論語》十卷
Han Yu's Commentary on the Analects, in ten scrolls
561
張籍《論語註辨》二卷
Zhang Ji's Discriminating Commentary on the Analects, in two scrolls
562
右《論語》類三十家，三十七部，三百二十七卷。 失姓名三家，韓愈以下不著錄二家，十二卷。
Section on the Analects: 30 authors, 37 titles, 327 scrolls. Three authors of unknown name; from Han Yu downward, two authors not entered in the catalog, twelve scrolls.
563
宋均註《易緯》九卷
Song Jun's Commentary on the Weft Texts of the Changes, in nine scrolls
564
註《禮緯》三十卷
Commentary on the Weft Texts of the Rites, in thirty scrolls
565
註《詩緯》三卷
Commentary on the Weft Texts of the Odes, in three scrolls
566
註《樂緯》三卷
Commentary on the Weft Texts of Music, in three scrolls
567
註《春秋緯》三十八卷
Commentary on the Weft Texts of the Spring and Autumn, in thirty-eight scrolls
568
註《論語緯》十卷
Commentary on the Weft Texts of the Analects, in ten scrolls
569
註《孝經緯》五卷
Commentary on the Weft Texts of the Classic of Filial Piety, in five scrolls
570
鄭玄註《書緯》三卷
Zheng Xuan's Commentary on the Weft Texts of the Documents, in three scrolls
571
註《詩緯》三卷
Commentary on the Weft Texts of the Odes, in three scrolls
572
右讖緯類二家，九部，八十四卷。
Section on Apocryphal and Weft Texts: 2 authors, 9 titles, 84 scrolls.
573
劉向《五經雜義》七卷
Liu Xiang's Miscellaneous Meanings of the Five Classics, in seven scrolls
574
又《五經通義》九卷
Also Comprehensive Meanings of the Five Classics, in nine scrolls
575
《五經要義》五卷
Essential Meanings of the Five Classics, in five scrolls
576
許慎《五經異義》十卷鄭玄駁。
Xu Shen's Divergent Meanings of the Five Classics, in ten scrolls, as refuted by Zheng Xuan.
577
楊方《五經钅句沈》十卷
Yang Fang's Sunken Treasures of the Five Classics, in ten scrolls
578
楊思《五經咨疑》八卷
Yang Si's Consultative Doubts on the Five Classics, in eight scrolls
579
元延明《五經宗略》四十卷
Yuan Yanming's General Outline of the Five Classics, in forty scrolls
580
劉炫《五經正名》十二卷
Liu Xuan's Correct Names of the Five Classics, in twelve scrolls
581
沈文阿《經典玄儒大義序錄》十卷
Shen Wena's Preface and Record of the Great Meanings of the Profound Scholars of the Classics, in ten scrolls
582
班固等《白虎通義》六卷
Comprehensive Meaning of the White Tiger Hall by Ban Gu and others, in six scrolls
583
鄭玄《六藝論》一卷
Zheng Xuan's Treatise on the Six Arts, in one scroll
584
譙周《五經然否論》五卷
Qiao Zhou's Discourse on Whether the Five Classics Are So or Not, in five scrolls
585
《鄭志》九卷
Records of Zheng Xuan, in nine scrolls
586
《鄭記》六卷
Notes on Zheng Xuan, in six scrolls
587
王肅《聖證論》十一卷
Wang Su's Comprehensive Evidence, in eleven scrolls
588
梁武帝《孔子正言》二十卷
Emperor Wu of Liang's Correct Words of Confucius, in twenty scrolls
589
簡文帝《長春義記》一百卷
Emperor Jianwen's Recorded Meanings of the Everlasting Spring, in one hundred scrolls
590
樊文深《七經義綱略論》三十卷
Fan Wenshen's Outline and Discourse on the Essentials of the Seven Classics, in thirty scrolls
591
又《質疑》五卷
Also Raising Doubts, in five scrolls
592
張譏《遊玄桂林》二十卷
Zhang Ji's Wandering in the Profound Cassia Grove, in twenty scrolls
593
《謚法》三卷荀顗演，劉熙註。
Posthumous Designations, in three scrolls, as compiled by Xun Yi with commentary by Liu Xi.
594
沈約《謚例》十卷
Shen Yue's Precedents for Posthumous Designations, in ten scrolls
595
賀琛《謚法》三卷
He Chen's Posthumous Designations, in three scrolls
596
《集天名稱》三卷
Collected Heavenly Designations, in three scrolls
597
陸德明《經典釋文》三十卷
Lu Deming's Exegesis of the Classics, in thirty scrolls
598
顏師古《匡謬正俗》八卷
Yan Shigu's Correcting Errors and Righting Customs, in eight scrolls
599
趙英《五經對訣》四卷英，龍朔中汲令。
Zhao Ying's Catechism of the Five Classics, in four scrolls. Ying was magistrate of Ji in the Longshuo reign.
600
劉迅《六說》五卷
Liu Xun's Six Expositions, in five scrolls
601
劉貺《六經外傳》三十七卷
Liu Kuang's Outer Transmission of the Six Classics, in thirty-seven scrolls
602
張鎰《五經微旨》十四卷
Zhang Yi's Subtle Purport of the Five Classics, in fourteen scrolls
603
韋表微《九經師授譜》一卷
Wei Biaowei's Genealogy of Masters Who Transmitted the Nine Classics, in one scroll
604
裴僑卿《微言註集》二卷開元中鄭縣尉。
Pei Qiaoqing's Collected Exegetical Notes on Subtle Words, in two scrolls. In the Kaiyuan era, county lieutenant of Zheng.
605
高重《經傳要略》十卷
Gao Chong's Essentials of the Classic and Commentary, in ten scrolls
606
王彥威《續古今謚法》十四卷
Wang Yanwei's Continued Ancient and Modern Posthumous Designations, in fourteen scrolls
607
慕容宗本《五經類語》十卷字泰初，幽州人，大中時。
Murong Zongben's Classified Sayings of the Five Classics, in ten scrolls; styled Taichu; a man of Youzhou in the Dazhong reign.
608
劉氏《經典集音》三十卷熔，字正範，絳州正平，咸通晉州長史。
Master Liu's Collected Sounds of the Classics, in thirty scrolls. Rong, styled Zhengfan; of Zhengping in Jiang Prefecture; Chief Clerk of Jin Prefecture in the Xiantong reign.
609
右經解類十九家，二十六部，三百八十一卷。 失姓名一家，趙英以下不著錄十家，一百二十七卷。
Section on Classic Exegesis: 19 authors, 26 titles, 381 scrolls. One author of unknown name; from Zhao Ying downward, ten authors not entered in the catalog, 127 scrolls.
610
《爾雅》李巡《註》三卷
The Erya, with Li Xun's Commentary, in three scrolls
611
樊光《註》六卷
Fan Guang's Commentary, in six scrolls
612
孫炎《註》六卷
Sun Yan's Commentary, in six scrolls
613
沈《集註》十卷
Master Shen's Collected Commentary, in ten scrolls
614
郭璞《註》一卷
Guo Pu's Commentary, in one scroll
615
又《圖》一卷
Also Diagrams, in one scroll
616
《音義》一卷
Sounds and Meanings, in one scroll
617
江灌《圖贊》一卷
Jiang Guan's Illustrated Encomia, in one scroll
618
又《音》六卷
Also Pronunciation, in six scrolls
619
李軌解《小爾雅》一卷
Li Gui's Explanations of the Lesser Erya, in one scroll
620
楊雄《別國方言》十三卷
Yang Xiong's Dialect Words of Other States, in thirteen scrolls
621
劉熙《釋名》八卷
Liu Xi's Explanation of Names, in eight scrolls
622
韋昭《辨釋名》一卷
Wei Zhao's Discriminating Explanation of Names, in one scroll
623
李斯等《三蒼》三卷郭璞解。
Three Cang by Li Si and others, in three scrolls, with explanations by Guo Pu.
624
杜林《蒼頡訓詁》二卷
Du Lin's Exegetical Glosses of Cangjie, in two scrolls
625
張揖《廣雅》四卷
Zhang Yi's Expansive Erya, in four scrolls
626
又《埤蒼》三卷
Also Supplementary Cang, in three scrolls
627
《三蒼訓詁》三卷
Exegetical Glosses of the Three Cang, in three scrolls
628
《雜字》一卷
Miscellaneous Characters, in one scroll
629
《古文字訓》二卷
Exegetical Glosses of Archaic Characters, in two scrolls
630
樊恭《廣蒼》一卷
Fan Gong's Expansive Cang, in one scroll
631
史遊《急就章》一卷曹壽解。
Shi You's Rapid Writing Primer, in one scroll, with explanations by Cao Shou.
632
顏之推《註》一卷
Yan Zhitui's Commentary, in one scroll
633
司馬相如《凡將篇》一卷
Sima Xiangru's General Commander Chapter, in one scroll
634
班固《在昔篇》一卷
Ban Gu's In Former Times Chapter, in one scroll
635
《太甲篇》一卷
The Grand Guardian Chapter, in one scroll
636
蔡邕《聖草章》一卷
Cai Yong's Sage Grass Chapter, in one scroll
637
又《勸學篇》一卷
Also Encouraging Study Chapter, in one scroll
638
《今字石經論語》二卷
Modern-Text Stone Classic Analects, in two scrolls
639
崔瑗《飛龍篇篆草勢合》三卷
Cui Yuan's Flying Dragon Chapter and Combined Seal-Script Cursive Momentum, in three scrolls
640
許慎《說文解字》十五卷
Xu Shen's Analytical Dictionary of Characters, in fifteen scrolls
641
呂忱《字林》七卷
Lu Chen's Forest of Characters, in seven scrolls
642
楊承慶《字統》二十卷
Yang Chengqing's Genealogy of Characters, in twenty scrolls
643
馮幹《括字苑》十三卷
Feng Gan's Compendium of Characters, in thirteen scrolls
644
賈魴《字屬篇》一卷
Jia Fang's Genealogical Chapters of Characters, in one scroll
645
葛洪《要用字苑》一卷
Ge Hong's Essential Compendium of Characters, in one scroll
646
戴規《辨字》一卷
Dai Gui's Discriminating Characters, in one scroll
647
僧寶誌《文字釋訓》三十卷
Monk Baozhi's Exegetical Instruction in Characters, in thirty scrolls
648
周成《解文字》七卷
Zhou Cheng's Explaining Characters, in seven scrolls
649
王延《雜文字音》七卷
Wang Yan's Miscellaneous Character Sounds, in seven scrolls
650
王氏《文字要說》一卷
Master Wang's Essential Account of Characters, in one scroll
651
阮孝緒《文字集略》一卷
Ruan Xiaoxu's Collected Outline of Characters, in one scroll
652
彭立《文字辨嫌》一卷
Peng Li's Discriminating Suspect Characters, in one scroll
653
王愔《文字志》三卷
Wang Yin's Record of Characters, in three scrolls
654
顧野王《玉篇》三十卷
Gu Yewang's Jade Chapters, in thirty scrolls
655
李登《聲類》十卷
Li Deng's Categories of Sounds, in ten scrolls
656
呂靜《韻集》五卷
Lu Jing's Collected Rhymes, in five scrolls
657
陽休之《韻略》一卷
Yang Xiuzhi's Outline of Rhymes, in one scroll
658
又《辨嫌音》二卷
Also Discriminating Suspect Sounds, in two scrolls
659
夏侯詠《四聲韻略》十三卷
Xiahou Yong's Outline of Rhymes in the Four Tones, in thirteen scrolls
660
張諒《四聲部》三十卷
Zhang Liang's Compendium of the Four Tones, in thirty scrolls
661
趙氏《韻篇》十二卷
Master Zhao's Chapters of Rhymes, in twelve scrolls
662
陸慈《切韻》五卷
Lu Ci's Initial Cut Rhymes, in five scrolls
663
郭訓《字旨篇》一卷
Guo Xun's Chapters on the Aim of Characters, in one scroll
664
《古文奇字》二卷
Archaic Strange Characters, in two scrolls
665
衛宏《詔定古文字書》一卷
Wei Hong's Imperially Fixed Book of Archaic Characters, in one scroll
666
虞龢《法書目錄》六卷
Yu He's Catalog of Model Calligraphy, in six scrolls
667
衛恒《四體書勢》一卷
Wei Heng's Momentum of the Four Script Forms, in one scroll
668
蕭子雲《五十二體書》一卷
Xiao Ziyun's Fifty-Two Script Forms, in one scroll
669
庾肩吾《書品》一卷
Yu Jianwu's Grades of Calligraphy, in one scroll
670
顏之推《筆墨法》一卷
Yan Zhitui's Methods of Ink and Brush, in one scroll
671
僧正度《雜字書》八卷
Monk Zhengdu's Miscellaneous Character Books, in eight scrolls
672
何承天《纂文》三卷
He Chengtian's Compiled Texts, in three scrolls
673
顏延之《纂要》六卷
Yan Yanzhi's Compiled Essentials, in six scrolls
674
又《詰幼文》三卷
Also Text for Instructing the Young, in three scrolls
675
張推《證俗音》三卷
Zhang Tui's Verifying Common Sounds, in three scrolls
676
顏湣楚《證俗音略》一卷
Yan Minchu's Brief Verification of Common Sounds, in one scroll
677
李虔《續通俗文》二卷
Li Qian's Continued Popular Expressions, in two scrolls
678
李少通《俗語難字》一卷
Li Shaotong's Difficult Characters in Common Speech, in one scroll
679
諸葛潁《桂苑珠叢》一百卷
Zhuge Ying's Cassia Grove Pearl Collection, in one hundred scrolls
680
硃嗣卿《幼學篇》一卷
Zhu Siqing's Primer for the Young, in one scroll
681
項峻《始學篇》十二卷
Xiang Jun's Primer for Beginning Study, in twelve scrolls
682
王羲之《小學篇》一卷
Wang Xizhi's Elementary Learning Chapter, in one scroll
683
楊方《少學集》十卷
Yang Fang's Collected Primer for the Young, in ten scrolls
684
顧凱之《啟疑》三卷
Gu Kaizhi's Raising Doubts, in three scrolls
685
蕭子範《千字文》一卷
Xiao Zifan's Thousand-Character Classic, in one scroll
686
周興嗣《次韻千字文》一卷
Zhou Xingsi's Rhymed Thousand-Character Classic, in one scroll
687
《演千字文》五卷
Elaborated Thousand-Character Classic, in five scrolls
688
《黃初篇》一卷
Huangchu Chapter, in one scroll
689
《吳章篇》一卷
Wuzhang Chapter, in one scroll
690
《音隱》四卷
Hidden Sounds, in four scrolls
691
《難要字》三卷
Essential Difficult Characters, in three scrolls
692
《覽字知源》三卷
Surveying Characters to Know Their Source, in three scrolls
693
《字書》十卷
Character Book, in ten scrolls
694
《敘同音》三卷
Narrating Homophones, in three scrolls
695
《桂苑珠叢略要》二十卷
Brief Essentials of the Cassia Grove Pearl Collection, in twenty scrolls
696
《古今八體六文書法》一卷
Calligraphic Methods of the Eight Forms and Six Scripts from Ancient and Modern Times, in one scroll
697
《古來篆隸詁訓名錄》一卷
Recorded Names of Seal and Clerical Script Exegetical Glosses from Antiquity, in one scroll
698
《筆墨法》一卷
Methods of Ink and Brush, in one scroll
699
《鹿紙筆墨疏》一卷
Treatise on Deer Paper, Ink, and Brush, in one scroll
700
《篆書千字文》一卷
Seal-Script Thousand-Character Classic, in one scroll
701
《今字石經易篆》三卷
Modern-Text Stone Classic Changes in Seal Script, in three scrolls
702
《今字石經尚書本》五卷
Modern-Text Stone Classic Base Text of the Documents, in five scrolls
703
《今字石經鄭玄尚書》八卷
Modern-Text Stone Classic Documents of Zheng Xuan, in eight scrolls
704
《三字石經尚書古篆》三卷
Three-Character Stone Classic Archaic Seal Script of the Documents, in three scrolls
705
《今字石經毛詩》三卷
Modern-Text Stone Classic Mao Odes, in three scrolls
706
《今字石經儀禮》四卷
Modern-Text Stone Classic Ceremonies, in four scrolls
707
《三字石經左傳古篆書》十二卷
Three-Character Stone Classic Zuo Transmission in Archaic Seal Script, in twelve scrolls
708
《今字石經左傳經》十卷
Modern-Text Stone Classic Classic Text of the Zuo Transmission, in ten scrolls
709
《今字石經公羊傳》九卷
Modern-Text Stone Classic Gongyang Transmission, in nine scrolls
710
蔡邕《今字石經論語》二卷
Cai Yong's Modern-Text Stone Classic Analects, in two scrolls
711
曹憲《爾雅音義》二卷
Cao Xian's Sounds and Meanings of the Erya, in two scrolls
712
又《博雅》十卷
Also Expansive Elegance, in ten scrolls
713
《文字指歸》四卷
Guide to Characters, in four scrolls
714
劉伯莊《續爾雅》一卷
Liu Bozhuang's Continued Erya, in one scroll
715
顏師古註《急就章》一卷
Yan Shigu's Commentary on the Rapid Writing Primer, in one scroll
716
武後《字海》一百卷凡武後所著書，皆元萬頃、范履冰、苗神客、周思茂、胡楚賓、衛業等撰。
Empress Wu's Sea of Characters, in one hundred scrolls. All books published under Empress Wu were compiled by Yuan Wanqing, Fan Lubing, Miao Shenke, Zhou Simao, Hu Chubin, Wei Ye, and others.
717
李嗣真《書後品》一卷
Li Sizhen's Later Grades of Calligraphy, in one scroll
718
徐浩《書譜》一卷
Xu Hao's Genealogy of Calligraphy, in one scroll
719
《古跡記》一卷
Record of Ancient Traces, in one scroll
720
張懷瓘《書斷》三卷開元中翰林院供奉。
Zhang Huaiguan's Judgment on Calligraphy, in three scrolls. In the Kaiyuan era, an attendant of the Hanlin Academy.
721
又《評書藥石論》一卷
Also Treatise on Calligraphy as a Stone for Healing, in one scroll
722
張敬玄《書則》一卷貞元中處士。
Zhang Jingxuan's Rules of Calligraphy, in one scroll. A retired scholar in the Zhenyuan era.
723
褚長文《書指論》一卷
Chu Changwen's Treatise on the Aim of Calligraphy, in one scroll
724
張彥遠《法書要錄》十卷
Zhang Yanyuan's Essential Records of Model Calligraphy, in ten scrolls
725
弘靖孫，乾符初大理卿。
Grandson of Hongjing; in the early Qianfu era, Director of the Court of Judicial Review.
726
裴行儉《草字雜體》卷亡。
Pei Xingjian's Miscellaneous Cursive Forms; the scrolls are lost.
727
荊浩《筆法記》一卷浩稱洪谷子。
Jing Hao's Record of Brush Methods, in one scroll. Hao styled himself Hongguzi.
728
二王、張芝、張昶等書一千五百一十卷太宗出禦府金帛購天下古本，命魏徵、虞世南、褚遂良定真偽，凡得羲之真行二百九十紙，為八十卷，又得獻之、張芝等書，以「貞觀」字為印。 草跡命遂良楷書小字以影之。 其古本多梁、隋官書。 梁則滿騫、徐僧權、沈熾文、硃異，隋則江總、姚察署記。 帝令魏、褚卷尾各署名。 開元五年，敕陸玄悌、魏哲、劉懷信檢校，分益卷秩。 玄宗自書「開元」字為印。
Calligraphy by the Two Wangs, Zhang Zhi, Zhang Chang, and others totaled 1,510 scrolls. Emperor Taizong spent gold and silk from the imperial treasury to purchase archaic texts throughout the realm and ordered Wei Zheng, Yu Shinan, and Chu Suiliang to determine authenticity. They obtained 290 sheets of Wang Xizhi's authentic running script, bound into eighty scrolls, and also obtained works by Wang Xianzhi, Zhang Zhi, and others, stamped with the seal reading "Zhenguan." For cursive traces he ordered Suiliang to write small regular characters to trace them. The archaic texts were mostly official books of Liang and Sui. Under Liang, Man Qian, Xu Sengquan, Shen Chiwen, and Zhu Yi signed the records; under Sui, Jiang Zong and Yao Cha signed the records. The emperor ordered Wei and Chu each to sign their names at the end of the scrolls. In the fifth year of Kaiyuan, an edict ordered Lu Xuanti, Wei Zhe, and Liu Huaixin to collate and check them and divide and augment the fascicles. Emperor Xuanzong himself wrote the characters "Kaiyuan" as a seal.
729
唐書王方慶《寶章集》十卷
In the Tang History: Wang Fangqing's Collected Precious Scrolls, in ten scrolls
730
又《王氏八體書範》四卷
Also Models of the Eight Script Forms of the Wang Clan, in four scrolls
731
《王氏工書狀》十五卷
Account of the Wang Clan's Mastery of Calligraphy, in fifteen scrolls
732
玄宗《開元文字音義》三十卷
Emperor Xuanzong's Sounds and Meanings of Kaiyuan Characters, in thirty scrolls
733
張參《五經文字》三卷
Zhang Can's Characters of the Five Classics, in three scrolls
734
唐玄度《九經字樣》一卷文宗時待詔。
Tang Xuandu's Forms of Characters of the Nine Classics, in one scroll. A palace attendant in the Wenzong reign.
735
顏元孫《幹祿字書》一卷
Yan Yuansun's Character Book for Official Salary, in one scroll
736
歐陽融《經典分毫正字》一卷
Ouyang Rong's Correct Characters to the Last Hair of the Classics, in one scroll
737
李騰《說文字源》一卷陽冰從子。
Li Teng's Sources of the Analytical Dictionary, in one scroll. Nephew of Yang Bing.
738
僧慧力《像文玉篇》三十卷
Monk Huili's Jade Chapters with Pictographic Characters, in thirty scrolls
739
蕭鈞《韻音》二十卷
Xiao Jun's Rhyme Sounds, in twenty scrolls
740
孫愐《唐韻》五卷
Sun Mian's Tang Rhymes, in five scrolls
741
武元之《韻銓》十五卷
Wu Yuanzhi's Balance of Rhymes, in fifteen scrolls
742
玄宗《韻英》五卷天寶十四載撰，詔集賢院寫付諸道采訪使，傳布天下。
Emperor Xuanzong's Essence of Rhymes, in five scrolls. Compiled in the fourteenth year of Tianbao; an edict ordered the Academy of Worthies to copy and deliver it to the investigative commissioners of the various circuits, distributing it throughout the realm.
743
顏真卿《韻海鏡源》三百六十卷
Yan Zhenqing's Mirror Source of the Sea of Rhymes, in three hundred sixty scrolls
744
李舟《切韻》十卷
Li Zhou's Initial Cut Rhymes, in ten scrolls
745
僧猷智《辨體補脩加字切韻》五卷
Monk Youzhi's Initial Cut Rhymes with Added Characters for Discriminating Forms and Supplementary Revision, in five scrolls
746
右小學類六十九家，一百三部，七百二十一卷。 失姓名二十三家，徐浩以下不著錄二十三家，二千四十五卷。
Section on Philology: 69 authors, 103 titles, 721 scrolls. Twenty-three authors of unknown name; from Xu Hao downward, twenty-three authors not entered in the catalog, 2,045 scrolls.