1
李綱孫:安仁安靜李大亮兄子:道裕族孫:迥秀戴冑侄:至德劉洎附:樂彥瑋崔仁師孫:湜液澄
(No translation available)
2
李綱，字文紀，觀州蓚人。 少慷慨，尚風節。 始名瑗，慕張綱為人，改焉。 仕周為齊王憲參軍事。 宣帝將殺憲，召僚屬誣左其罪，綱矢死無橈辭。 及憲誅，露車載屍，故吏奔匿，綱撫棺號慟，為瘞訖，乃去。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
3
事隋為太子洗馬。 太子勇宴宮臣，左庶子唐令則奏琵琶，又歌《武媚娘曲》。 綱曰：「令則官調護，乃自比倡優，進淫聲，惑視聽，誠使上聞之，豈不為殿下累乎？ 臣請正其罪。 」勇曰：「置之，我欲為樂耳！ 」後勇廢，文帝切讓，官屬無敢對，綱獨曰：「陛下不素教，故太子至此。 太子資中人，得賢者輔而善，得不肖導而惡，奈何歌舞鷹犬纖兒使日侍側？ 何特太子罪邪？ 」帝曰：「以汝為洗馬，何不擇人？ 」綱曰：「臣非東宮得言者。 」帝曰：「朕過矣！ 」擢尚書右丞。 時楊素、蘇威用事，綱據正不詭迎隨，素等多憾。 會大將軍劉方討林邑，素言林邑多珍貲，非綱不可任，遂署行軍司馬。 方揣素指，數危辱之，幾殆。 軍還，不得調。 稍除齊王府司馬。 復詔出南海，應接林邑。 久不召，乃身入奏。 威劾綱擅去所部，以屬吏。 會赦免，屏居鄠。 大業末，賊帥何潘仁劫為長史。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
4
高祖平京師，綱上謁，授丞相府司錄參軍，封新昌縣公，領選舉。 受禪，拜禮部尚書兼太子詹事。 齊王元吉為并州總管，縱左右攘奪，民愁苦，宇文歆諫，不聽，騰狀顯言，王坐免。 俄而復留，下危惴。 劉武周入太原，元吉懼，棄軍奔京師，并州陷。 帝怒，謂綱曰：「王年少，不習事，故以歆及竇誕佐之。 太原，興王地，兵十萬，粟支十年，奈何一旦棄去？ 歆建此計，我當斬於軍。 」綱曰：「王過惡，誕養成之。 歆事王淺，有闕必諍。 今賴歆計，使陛下不失愛子，且有功，又可加罪乎？ 」翼日，帝悟，引綱升禦榻，勞曰：「卿不言，我幾濫罰。 」於是釋歆，然猶貸誕也。 帝以舞工安叱奴為散騎常侍，綱諫曰：「周家均工樂胥不得預士伍，雖復妙如師襄，才如子野，皆繼世不易業。 故魏武使禰衡擊鼓，衡先解朝衣，曰：'不敢以先王法服為伶人衣。 '齊高緯封曹妙達為王，以安馬駒開府，有國家者，可為鑒戒。 今新造天下，開太平之基，功臣賞未及遍，高才猶伏草茅，而先令舞胡鳴玉曳組，位五品，趨丹地，殆非創業垂統、貽子孫之道也。 」帝不納。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
綱在東宮，太子建成尤加禮，嘗游溫湯，綱疾不從。 有進魚者，太子使膾之，唐儉、趙元楷自言其能。 太子曰：「操刀膾鯉和鼎味，公等善之。 若弼諧審諭，固屬綱矣。 」遣使賜絹二百匹。 後太子浸狎亡賴，猜間朝廷，綱頻諫不見聽，遂乞骸骨。 帝罵曰：「卿為潘仁長史，而羞朕尚書邪？ 」綱頓首曰：「潘仁，賊也，志殘殺，然每諫輒止，為其長史，故無愧。 陛下功成，厚自伐，臣言如持水內石，敢久為尚書乎？ 且臣事東宮，東宮又與臣忤，是以上印綬。 」帝謝曰：「知公直士，幸卒輔吾兒。 」乃拜太子少保，尚書、詹事如故。 綱上書太子曰：「綱老矣，幸未就木，備位保傅，冀得效愚鄙。 日殿下飲酒過量，非養生之道。 凡為人子，務孝謹，以慰上心，不宜聽受邪說，與朝廷生槊間。 」太子覽書不懌，所為益縱。 綱悒悒不自賴，固請老，優詔解尚書。 帝以綱隋名臣，手敕未嘗名。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
6
貞觀四年，復為少師。 以足疾賜步輿，聽乘至閤，問以政事。 詣東宮，太子承乾為拜，每聽政，必詔綱與房玄齡、王珪侍坐。 嘗言曰：「托六尺之孤，寄百里之命，古人為難，綱以為易！ 」故發言陳事，毅然不可奪。 及疾，帝遣玄齡至家存問。 明年卒，年八十五，贈開府儀同三司，諡曰貞，太子為立碑。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
7
初，齊王憲女嫠居，綱厚恤之。 及卒，女被髮號哭，如喪其親然。 綱在隋，宦不進，筮之得《鼎》。 筮人曰：「君當為卿輔，然待易姓乃如志。 仕不知退，折足為敗。 」故綱雖顯于唐，數稱疾辭位云。 孫安仁、安靜。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
8
孫安仁
(No translation available)
9
安仁，永徽中為太子左庶子，太子忠廢還邸，寮屬奔散，獨安仁泣拜而去。 終恒州刺史。
(No translation available) (No translation available)
10
孫安靜
(No translation available)
11
安靜，天授中為右衛將軍。 武氏革命，群臣皆勸進，安靜獨無所請。 及收系獄，來俊臣問狀，安靜曰：「正以我唐舊臣，殺之可也。 若詰其狀，吾誰欺？ 」俊臣誣殺之。 會昌中，錄忠臣後，訪子孫已絕，乃贈安靜太子少師。 自綱五世同居，安仁、安靜復以義烈聞，世稱李氏不衰。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
12
李大亮
(No translation available)
13
李大亮，京兆涇陽人。 祖琰，為魏度支尚書。 大亮有文武才略，隋末，署龐玉行軍兵曹。 李密寇東都，玉戰敗，大亮被禽。 賊將張弼異之，就執百餘人皆死，獨釋大亮，引與語，遂定交。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
14
高祖入關，大亮自歸，授土門令。 方歲饑，境多盜賊。 大亮招亡散，撫貧瘠，賣所乘馬，稍稍資業之，勸墾田，歲大熟。 間出擊盜，所至輒平。 秦王行北境，下書獎勞，賜馬五乘，帛五十段。 頃之，胡賊大至，大亮度不能拒，乃單馬詣營說豪帥，為分別禍福，賊眾感服，遂相率降。 大亮殺所乘馬與之食，至步而返。 帝聞之悅，擢金州總管府司馬。 王弘烈據襄陽，詔大亮安撫樊、鄧，因圖之，進擊，下十餘城。 遷安州刺史。 復使徇廣州，至九江，會輔公祏反，以計禽其將張善安。 公祏方圍猷州，刺史左難當固守，大亮率兵擊走之。 遷越州都督。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
15
貞觀初，徙交州，封武陽縣男。 召授太府卿，復出涼州都督。 嘗有台使見名鷹，諷大亮獻之。 大亮密表曰：「陛下絕畋獵久矣，而使者求鷹。 信陛下意邪，乃乖昔旨； 如其擅求，是使非其才。 」太宗報書曰：「有臣如此，朕何憂！ 古人以一言之重訂千金，今賜胡瓶一，雖亡千鎰，乃朕所自禦。 」又賜荀悅《漢紀》，曰：「悅論議深博，極為政之體，公宜繹味之。 」時突厥亡，帝遂欲懷四夷，諸部降者，人賜袍一領、帛五匹，首領拜將軍、中郎將，列五品者贏百員。 又置降胡河南。 詔大亮為西北道安撫大使，使以綏大度設、拓設、泥熟特勒及七姓種落之未附者，峙糧磧口賑其饑。 大亮上言：「臣聞欲綏遠者必自近。 中國，天下本根，四夷猶枝葉也。 殘本根，厚枝葉，而曰求安，未之有也。 屬者突厥傾國入朝，陛下不即俘江淮變其俗，而加賜物帛，悉官之，引處內地，豈久安計哉？ 今伊吾雖臣，遠在荒鹵。 臣以為諸稱籓請附者，宜羈縻受之，使居塞外，畏威懷德，永為籓臣。 謂之荒服者，故臣而不內，所謂行虛惠，收實福。 河西積困夷狄，州縣蕭條，加因隋亂，殘耗已甚。 臣愚願停招慰，省勞役，使邊人得就農畮，此中國利也。 」帝納其計。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
16
八年，為劍南道巡省大使。 會討吐谷渾，為河東道行軍總管，與李靖俱出北道，涉青海，觀河源，與虜遇蜀渾山，大戰，破之，俘其名王，獲雜畜數萬，進爵為公。 拜右衛大將軍。 晉王為皇太子，詔大亮兼右衛率，又兼工部尚書，身三職，宿衛兩宮。 每番直，常假寐。 帝勞曰：「公在，我得酣臥。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
17
十八年，幸洛陽，詔副房玄齡居守。 玄齡稱「有王陵、周勃節，可倚大事」。 俄寢疾，帝親和藥，驛賜之。 臨終，表請罷遼東役； 又言京師宗廟所在，願以關中為意。 就稿，歎曰：「吾聞男子不死婦人手！ 」命屏左右，言終卒，年五十九。 將斂，家無珠玉為含，惟貯米五斛、布三十端。 帝哭為慟。 贈兵部尚書、秦州都督，諡曰懿，陪葬昭陵。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
18
大亮性忠謹，外若不能言，而內剛烈，不可干非其義。 對天子爭是非，無回撓。 至妻子未始見惰容，事兄嫂以禮聞。 位通顯，居陋狹甚。 在越州寫書數百卷，及去，留都督署。 初，破公祏，以功賜奴婢百口，謂曰：「而曹皆衣冠子女，不幸破亡，吾何忍錄而為隸乎？ 」縱遣之。 高祖聞，咨美，更賜俚婢二十。 後破吐谷渾，復賜奴婢百五十口，悉以遺親戚。 葬宗族無後者三十餘柩，貲襚加焉。 嘗以張弼脫其死，及貴，念有以報之。 時弼為將作丞，匿不見，大亮求之不能得。 一日，識諸塗，持弼泣，悉推家財與之，弼拒不受。 乃言於帝曰：「臣及事陛下，張弼力也，願悉臣官爵授之。 」帝為遷弼中郎將、代州都督。 世皆賢大亮能報，而多弼不自伐也。 歿後，所育孤姓為大亮行服如所親者十餘人。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
19
兄子道裕
(No translation available)
20
兄子道裕，貞觀末為將作匠。 有告張亮反者，詔百官議。 皆言亮當誅，獨道裕謂反形未具。 帝怒不暇省，斬之。 歲餘，刑部侍郎缺，宰相屢進名，不可。 帝曰：「朕得之矣。 是嘗議張亮者，朕時雖不從，今尚悔之。 」遂命道裕。 終大理卿。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
21
族孫迥秀
(No translation available)
22
大亮族孫迥秀。 迥秀，字茂之。 及進士第，又中英才傑出科。 調相州參軍事。 累轉考功員外郎。 武后愛其材，遷鳳閣舍人。 大足初，檢校夏官侍郎，仍領選，銓汰文武，號稱職，進同鳳閣鸞台平章事。 張易之兄弟貴驕，因橈意諧媚，士論頓減。 俄坐贓貶廬州刺史。 易之誅，貶衡州長史。 中宗即位，召授將作少監。 累遷鴻臚卿、脩文館學士。 出朔方道行軍大總管，還拜兵部尚書。 卒，年五十，贈侍中。 迥秀少聰悟，多通賓客。 喜飲酒，雖多不亂，當時稱其風流。 母少賤，妻嘗詈媵婢，母聞不樂，迥秀即出其妻。 或問之，答曰：「娶婦要欲事姑，苟違顏色，何可留？ 」武后嘗遣內人候其母，或迎置宮中。 後所居堂產芝草，犬乳鄰貓，中宗以為孝感，旌大門閭。 子齊損，開元中以謀逆誅。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
23
戴胄，字玄胤，相州安陽人。 性堅正，幹局明強，善簿最。 隋末，為門下錄事，納言蘇威、黃門侍郎裴矩厚禮之。 為越王侗給事郎。 王世充謀篡，胄說曰：「君臣大分均父子，休戚同之。 公當社稷之任，與存與亡，正在今日。 願尊輔王室，擬伊、周以幸天下。 」世充詭曰：「善。 」俄肋九錫，胄又切諫，不納。 出為鄭州長史，使與王行本守武牢。 秦王攻拔之，引為府士曹參軍，封武昌縣男。 大理少卿缺，太宗曰：「大理，人命所系，胄清直，其人哉。 」即日命胄。 長孫無忌被召，不解佩刀入東上閤。 尚書右僕射封德彝論監門校尉不覺，罪當死，無忌贖。 胄曰：「校尉與無忌罪均，臣子于尊極不稱誤。 法著：禦湯劑、飲食、舟船，雖誤皆死。 陛下錄無忌功，原之可也。 若罰無忌，殺校尉，不可謂刑。 」帝曰：「法為天下公，朕安得阿親戚！ 」詔復議，德彝固執，帝將可。 胄曰：「不然。 校尉緣無忌以致罪，法當輕； 若皆誤，不得獨死。 」繇是與校尉皆免。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
24
時選者盛集，有詭資廕冒牒取調者，詔許自首； 不首，罪當死。 俄有詐得者，獄具，胄以法當流。 帝曰：「朕詔不首者死，而今當流，是示天下不以信，卿賣獄邪？ 」胄曰：「陛下登殺之，非臣所及。 既屬臣，敢虧法乎？ 」帝曰：「卿自守法，而使我失信，奈何？ 」胄曰：「法者，布大信於人； 言乃一時喜怒所發。 陛下以一朝忿，將殺之，既知不可而寘於法，此忍小忿、存大信也。 若阿忿違信，臣為陛下惜之。 」帝大感寤，從其言。 胄犯顏據正，數查，參處法意，至析秋毫，隨類指擿，言若泉湧，帝益重之。 遷尚書左丞。 矜其貧，特詔賜錢十萬。 會僕射蕭瑀免，封德彝卒，帝謂胄曰：「尚書總國綱維，失一事，天下有受其弊者。 今以令、僕委卿，宜副朕舉。 」胄明敏，長於操決，無宿疑。 議者美其振職，謂武德以來殆無其輩。 復拜諫議大夫，與魏徵更日供奉。 進民部尚書。 杜如晦遺言，請以選舉委胄，由是檢校吏部尚書。 然好抑文雅，獎法吏，時以寡學為訾。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
25
貞觀四年，以本官參豫朝政，進爵郡公。 帝將脩復洛陽宮，胄上疏諫曰：「比關中、河外置軍圍，強夫富室悉為兵，九成之役又興，司農、將作見丁無幾。 大亂之後，戶口單破，一人就役，舉室捐業。 籍軍者督戎仗，課役者責糧齎，竭貲經紀，猶不能濟。 七月以來，霖潦未止，濱河南北，田正洿下，年之有亡未可知。 壯者盡行，賦調不給，則帑藏虛矣。 今宮殿足庇風雨、容羽衛，數年後成，猶不謂晚，何憚而遽自生勞擾邪？ 」帝覽奏，罷役。 胄所敷內，緣政得失，咸有可觀。 奏已，即削稿，秘外莫知。 帝嘗謂左右曰：「胄於我非肺腑親，然事之機切無不聞，惟其忠概所激耳。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
26
七年，卒，帝為舉哀，贈尚書右僕射，追封道國公，諡曰忠； 以第舍陋不容祭，詔有司為立廟。 聘其女為道王妃。 房玄齡、魏徵與胄善，每至生平故處，輒流涕。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
27
胄無子，以兄子至德為後。
(No translation available)
28
侄至德
(No translation available)
29
至德，乾封中累遷西台侍郎、同東西台三品。 閱十數年，父子繼為宰相，世詫其榮。 高宗嘗為飛白書賜侍臣，賜至德曰：「泛洪源，俟舟楫」，郝處俊曰：「飛九霄，假六翮」，李敬玄曰「資啟沃，罄丹誠」，崔知悌曰「竭忠節，贊皇猷」，皆見意於辭云。 遷尚書右僕射。 時劉仁軌為左，人有所訴，率優容之； 至德乃詰究本末，理直者密為奏，終不顯私恩。 由是，當時多稱仁軌者，號仁軌為「解事僕射」。 嘗更日聽訟，有嫗詣省，至德已收牒，嫗乃復取，曰：「初以為解事僕射，今乃非是。 」至德笑還之。 人伏其長者。 或以問，至德答曰：「慶賞刑罰，人主之柄，為臣豈得與人主爭也！ 」帝知，歎美之。 儀鳳四年卒，詔百官哭其第。 贈開府儀同三司、并州大都督，諡曰恭。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
30
劉洎，字思道，荊州江陵人。 初為蕭銑黃門侍郎，南略地嶺表，下五十城，未還而銑敗，遂以城自歸，授南康州都督府長史。
(No translation available) (No translation available)
31
貞觀七年，擢給事中，封清苑縣男，轉治書侍御史。 于時，尚書省詔敕稽壅，按成復下，彌年不能決。 洎言：「尚書，萬機本，貞觀初未有令、僕，職並務繁，左丞戴胄、右丞魏征，應事彈舉，無所回橈，百司震肅不敢懈。 比者勳親在位，品非其任，功勢相傾，雖欲自強，先懼囂謗。 故郎中嘿奪，惟事咨稟； 尚書依違，不得專裁。 管轄玩弛，綱紀不振。 今宜精選左右丞、兩司郎中，使皆得人，非惟救曠滯之弊，固當矯拂趨競也。 」未幾，拜尚書右丞。 洎健于職，於是尚書復治如征時。 累加銀青光祿大夫、散騎常侍，攝黃門侍郎。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
32
太宗好持論，與公卿言古今事，必往復難詰、究臧否。 洎諫曰：「帝王之與臣庶，聖哲之與庸愚，等級遼絕，勢不倫擬。 故課愚對聖，持卑抗尊，雖思自強，不可得已。 陛下降慈旨，假柔顏，虛心聽納，猶恐群臣惴縮不敢進。 況以神機天辯，飾辭援古而迮其議哉！ 夫天以無言為尊，聖以不言為德，皆弗欲煩也。 且多記損心，多語耗氣，心氣內損，形神外勞，初雖無覺，久且為弊。 且今之雍平，陛下力行所至耳。 欲其長久，匪由辯博，但當忘愛憎，慎取捨，若貞觀初可矣！ 」手詔答曰：「非慮無以臨下，非言無以述慮。 雖然，驕人輕物，恐由榷論致之。 若形神心氣，不為勞也。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
33
皇太子初立，洎謂宜尊賢重道，上書曰：「太子宗祧是系，善惡之習，興亡在焉。 弗勤於始，將悔於末。 故晁錯上書，令通政術； 賈誼奏計，務知禮教。 今太子孝友仁愛，挺自天姿，然春秋鼎盛，學當有漸。 以陛下多才多藝，尚垂精厲志，以博異聞，而太子優遊，坐棄白日。 陛下每退朝，引見群臣，訪以今古，咨以得失； 而太子處內，不接正人，不聞正論，臣所未諭。 古者，問安而退，以廣敬也； 異宮而處，以遠嫌也。 間者，太子一入侍，逾句不出，師傅寮采，具員而已，非所謂愛之也。 臣愚以為授以良書，娛以佳賓，使耳所未聞，睹所未見，儲德愈光，群生之福也。 」帝於是敕洎與岑文本、馬周遞日直東宮。 帝嘗怒苑西監穆裕，有詔斬朝堂，皇太子驟諫。 帝喜曰：「朕始得魏征，朝夕進諫。 征亡，劉洎、岑文本、馬周、褚遂良繼之。 兒在吾膝前，見朕悅諫熟矣，故有今日言也。 誠習以性成哉！ 」稍遷侍中。 帝忽謂群臣曰：「朕今欲聞己過，卿等為朕言之。 」長孫無忌、李勣、楊師道同辭對曰：「陛下以盛德致太平，臣等愚不見其過。 」洎曰：「然頃上書有不稱旨，或面窮詰，無不羞汗，恐非所以進言者路。 」帝曰：「卿言善，朕能改之。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
34
及征遼東，詔兼太子左庶子、檢校民部尚書，輔皇太子監國。 帝曰：「以卿輔太子，社稷安危在焉，宜識朕意。 」洎曰：「願無憂！ 即大臣有罪，臣謹按法誅之。 」帝怪其語謬，戒曰：「君不密則失臣，臣不密則失身。 卿性疏而果，恐以此敗。 」洎與褚遂良不相中。 帝還，不豫，洎與馬周入候，出見遂良，泣曰：「上體患癰，殊可懼！ 」遂良即誣奏「洎曰：國家不足慮，正當輔少主行伊、霍事，大臣有異者，誅之。 」帝愈，召洎問狀，洎引馬周為左。 遂良執不已，帝惑之，乃賜死。 方死時，索筆牘，欲自言，有司不敢與。 帝后知之，有司皆得罪。 顯慶中，其子弘業詣闕訴遂良譖死狀，李義府右之。 高宗問近臣，給事中樂彥瑋曰：「辨之，是暴先帝過刑。 」事寢。 文明初，詔復官爵。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
35
附樂彥瑋
(No translation available)
36
贊曰：「劉洎之才之烈，《易》所謂「王臣蹇蹇」者。 然性剛疏，輔太子，欲身任安危，以言掩其眾，為媢忌所乘，卒陷罪誅。 嗚呼！ 以太宗之明，蔽於所忿，洎之忠不能自申於上，況其下哉？ 古人以言為戒，可不慎歟！
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
37
崔仁師
(No translation available)
38
崔仁師，定州安喜人。 武德初擢制舉，調管州錄事參軍。 陳叔達薦仁師才任史官，遷右武衛錄事參軍，與脩梁、魏史。 貞觀初，改殿中侍御史。 時青州有男子謀逆，有司捕支黨，累系填獄，詔仁師按覆。 始至，悉去囚械，為具食，飲湯瀋，以情訊之，坐止魁惡十餘人，它悉原縱。 大理少卿孫伏伽謂曰：「原雪者眾，誰肯讓死？ 就決而事變，奈何？ 」仁師曰：「治獄主仁恕，故諺稱'殺人刖足，亦皆有禮'。 豈有知枉不申，為身謀哉？ 使吾以一介易十囚命，固吾願也！ 」及敕使覆訊，諸囚咸叩頭曰：「崔公仁恕，必無枉者。 」舉無異辭。 由是知名。 遷度支郎中。 嘗口陳移用費數千名，太宗怪之，詔黃門侍郎杜正倫持簿，使仁師對唱，無一謬。 帝奇之。 時校書郎王玄度注《尚書》、《毛詩》，抵孔、鄭舊學，請遂廢。 詔諸儒大議，博士以下不能詰。 河間王孝恭請與孔、鄭並行，仁師以玄度不經，條不合大義者奏之。 玄度報罷。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
39
遷給事中。 時有司以律「反逆者緣坐兄弟沒官」為輕，詔八坐議。 咸言漢、魏、晉謀反夷三族，請改從死。 仁師曰：「父子天屬，足累其心，此而不恤，何愛兄弟？ 」房玄齡曰：「祖有廕孫義，則孫祖親重，而兄弟屬輕。 今應重者流而輕者死，非用刑意。 」遂不改。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
40
後密請魏王為太子，失帝旨，左遷鴻臚少卿。 稍進民部侍郎。 及征遼東，副韋挺知海運，又別知河南漕事。 仁師以漕路回遠，恐所輸不時至，以便宜發近海租賦餉軍。 坐運卒亡命不以聞，除名。 帝還至中山，起為中書舍人、檢校刑部侍郎。 幸翠微宮，上《清暑賦》以諷。 帝稱善，賜帛五十段。 二十二年，遷中書侍郎，參知機務，被遇尤渥。 中書令褚遂良忌之，會有伏閤訴者，仁師不時上，帝大怒，流連州。 永徽初，授簡州刺史，卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
41
孫湜
(No translation available)
42
子挹，挹子湜。 湜字澄瀾。 少以文詞稱。 第進士，擢累左補闕，稍遷考功員外郎。 時桓彥范等當國，畏武三思槊構，引湜使陰汋其奸。 中宗稍疏功臣，三思日益寵，湜反以彥范等計告三思，驟遷中書舍人。 彥範等被徙，又說三思速殺之以絕人望。 三思問誰可使者，乃進其外兄周利貞。 利貞往，彥範等皆死。 擢利貞御史中丞。 湜附托昭容上官氏，數與宣淫於外。 景龍二年，遷兵部侍郎，而挹為禮部侍郎。 武德以來，父子同為侍郎，惟挹、湜云。 俄拜中書侍郎、檢校吏部侍郎、同中書門下平章事，與鄭愔同典選。 納賂遺，銓品無序，為御史李尚隱劾奏，貶江州司馬。 上官與安樂公主從中申護之，改襄州刺史。 未幾，入為尚書左丞。 韋氏稱制，復以吏部侍郎同中書門下三品。 睿宗立，出為華州刺史。 俄除太子詹事。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
43
初，湜建言山南可引丹水通漕至商州，自商鑱山出石門，抵北藍田，可通挽道。 中宗以湜充使，開大昌關，役徒數萬，死者十五。 禁舊道不得行，而新道為夏潦奔豗，數摧壓不通。 至是論功，加銀青光祿大夫。 景雲中，太平公主引為同中書門下三品。 進拜中書公。 時挹以戶部尚書得謝，而性貪，數為人請托以干湜。 湜多不從，由是父子相失。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
44
玄宗在東宮，數至其第申款密。 湜陰附主，時人危之，為寒毛。 門下客獻《海鷗賦》以諷，湜稱善而不自悛。 帝將誅蕭至忠等，召湜示腹心。 弟澄諫曰：「上有所問，慎無隱。 」湜不從。 及見，對問失旨。 至忠等誅，湜徙嶺外。 時雍州長史李晉亦坐誅，歎曰：「此本湜謀，今我死而湜生，何也？ 」又宮人元稱嘗與湜謀進於帝。 追及荊州賜死，年四十三。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
45
初，在襄州，與譙王數相問遺。 王敗，湜當死，賴劉幽求、張說護免。 及為宰相，陷幽求嶺表，密諷廣州都督周利貞殺之，不克。 又與太平公主逐張說。 其猜毒詭險殆天性，雖蠆虺不若也。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
46
與弟液、澄、從兄涖並以文翰居要官。 每宴私，自比東晉王、謝。 嘗曰：「吾一門入仕，歷官未嘗不為第一。 丈夫當先據要路以制人，豈能默默受制於人哉！ 」故進趣不已，至於敗。 湜執政時，年三十八，嘗暮出端門，緩轡諷詩。 張說見之，歎曰：「文與位固可致，其年不可及也。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
47
孫液
(No translation available)
48
液字潤甫，尤工五言詩，湜歎，因字呼曰：「海子，我家龜龍也！ 」官至殿中侍御史。 坐湜當流，亡命郢州，作《幽征賦》以見意，詞甚典麗。 遇赦還，卒。 子論，有吏幹，乾元中為州刺史，以治行稱。 大曆末，遷同州刺史，為黜陟使庾何所按，議者不直何，故復用為衢州刺史。 德宗以舊族耆年，擢大理卿，卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
49
孫澄
(No translation available)
50
澄本名滌，玄宗改焉。 帝在籓，與同里居。 出潞州，賓友餞者止國門，而澄獨從至華。 及即位，寵昵甚。 湜既誅，帝仍念之，用為秘書監。 開元二年，欲贈其父挹吏部尚書，宰相持不可，遂用四品禮葬，贈和州刺史。 澄侍左右，與諸王不讓席坐，性滑稽善辯，帝恐漏禁中語，以「慎密」字親署笏端。 累遷金紫光祿大夫，封安喜縣子。 卒，贈兗州刺史。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)