1
李晟子:愿憲愬聽聽子:琢甥:王佖
(No translation available)
2
李晟，字良器，洮州臨潭人。 世以武力仕，然位不過裨將。 晟幼孤，奉母孝。 身長六尺。 年十八，往事河西王忠嗣，從擊吐蕃。 悍酋乘城，殺傷士甚眾，忠嗣怒，募射者，晟挾一矢殪之，三軍歡奮。 忠嗣撫其背曰：「萬人敵也。 」鳳翔節度使高升召署列將，擊疊州叛羌于高當川，又擊連狂羌於罕山，破之。 累遷左羽林大將軍。 廣德初，擊党項有功，授特進，試太常卿。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
3
大曆初，李抱玉署晟右軍將。 吐蕃寇靈州，抱玉授以兵五千擊之，辭曰：「以眾則不足，以謀則多。 」乃請千人。 由大震關趨臨洮，屠定秦堡，執其帥慕容谷鐘，虜乃解靈州去。 遷開府儀同三司，以右金吾衛大將軍為涇原、四鎮、北庭兵馬使。 馬璘與吐蕃戰鹽倉，敗績； 晟率遊兵拔璘以歸，封合川郡王。 璘內忌晟威略，歸之朝，為右神策都將。 德宗始立，吐蕃寇劍南，方崔寧未還，蜀土大震，詔晟將神策兵救之。 逾漏天，拔飛越等三城，絕大渡，斬虜千級，虜遁去。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
4
建中二年，魏博田悅反，晟為神策先鋒，與河東馬燧、昭義李抱真合兵攻之。 斬楊朝光，晟乘冰度洺水，破悅； 又戰洹水，悅大敗，遂進攻魏。 加檢校左散騎常侍，兼魏府左司馬。 硃滔、王武俊圍康日知于趙州也，抱真分兵二千戍邢，燧怒，欲班師。 晟曰：「奉詔東討者，吾三帥也。 邢、趙比壤，今賊以兵加趙，是邢有晝夜憂，李公分眾守之，不為過，公奈何遽引去！ 」燧悟，釋然，即造抱真壘，與交歡。 晟建言：「以兵趨定州，與張孝忠合，以圖范陽，則武俊等當舍趙。 」帝壯之，授御史大夫，又俾神策三將軍莫仁擢等隸之。 晟自魏引而北，武俊果解去。 晟留趙三日，與孝忠連兵，北略恒州。 圍硃滔將鄭景濟于清苑，決水灌之。 悅、武俊引兵戰白樓，孝忠兵笮，晟引步騎擊破之，清苑益急。 滔、武俊大懼，悉起兵來救，圍晟軍。 晟內攻景濟而外抗滔等，自正月至五月不解。 會晟疾甚，不能興，軍中共計引還定州，而賊猶不敢逼。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
疾間，將復進，會帝出奉天，有詔召晟即日治嚴。 而孝忠以軍介二盜間，倚晟為重，數止晟無西。 晟語眾曰：「天子播越，人臣當百舍一息。 義武欲止吾，吾當以子為質。 」乃以憑約昏，並遺良馬。 孝忠有親將謁晟，晟解玉帶遺之，使喻孝忠。 乃得逾飛孤，次代州，詔迎拜神策行營節度使。 進臨渭北，壁東渭橋，所過樵蘇無犯。 時劉德信自扈澗敗歸，亦次渭南，軍囂無制。 德信入謁晟，晟責所以敗，斬之，以數騎入壁勞其軍，無敢動。 晟已並兵，則軍益振。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
6
於是朔方李懷光方軍咸陽，不欲晟當一面，請與晟合。 有詔徙屯，乃引趨陳濤斜，與懷光聯壘。 晟每與賊戰，必錦裘繡帽自表，指顧陣前。 懷光望見，惡之，戒曰：「將務持重，豈宜自表襮，為賊餌哉！ 」晟曰：「昔在涇原，士頗相畏伏，欲令見之，奪其心爾。 」懷光不悅，遷延有異志。 晟使間說懷光曰：「賊據京邑，天子暴露于外，公宜速進兵。 雖晟不肖，願為公先驅，死且不悔。 」懷光不納。 每兵至都城下，而懷光軍多鹵掠，晟軍整戢。 懷光使分所獲遺之，又辭不敢受。 懷光謀沮撓其軍，即奏言：「神策兵給賜比方鎮獨厚，今桀逆未平，軍不可以異。 且眾以為言，臣無以解。 惟陛下裁處。 」懷光欲晟自削其軍，則士怨易撓。 帝議諸軍與神策等，力且不贍，遣翰林學士陸贄臨詔懷光，令與晟計所宜者。 懷光曰：「稟賜不均，軍何以戰！ 」贄數顧晟，晟曰：「公，元帥，軍政得專之。 晟將一軍，唯所命，其增損費調，敢不聽？ 」懷光默然計塞，顧刻削稟賜事出己，乃止。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
7
懷光屯咸陽凡八旬，帝數促戰，以伺賊隙為言，卒不出兵，陰通硃泚，反跡浸露。 晟懼為所並，上言：「當先變製備，請假裨佐趙光銑、唐良臣、張彧為洋、利、劍三州刺史，各勒兵以通蜀、漢衿喉。 」未報。 會吐蕃欲佐誅泚，帝議幸咸陽督戰，懷光大駭，疑帝奪其軍，圖反益急。 晟與李建徽、陽惠元皆聯屯，適有使者到晟軍，晟乃令曰：「有詔徙屯。 」即結陣趨東渭橋。 後數日，懷光並建徽、惠元兵，惠元死之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
8
是日，帝進狩梁州，駱穀道隘，儲供不豫，從官乏食，帝歎曰：「早用晟言，三蜀之利，可坐有也。 」顧渾瑊曰：「渭橋在賊腹中，兵孤絕，晟能辦勝邪？ 」瑊曰：「晟秉義挺忠，崒然不可奪。 臣策之，必破賊。 」帝乃安。 自行在遣晟將張少弘口詔進晟尚書左僕射、同中書門下平章事。 晟受命，拜且泣曰：「京師天下本，若皆執羈靮，誰將復之！ 」乃繕甲兵，治陴隍，以圖收復。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
9
是時，晟提孤軍橫當寇鋒，恐二盜合以軋之，則卑詞厚幣，偽致誠於懷光者。 時敖廥單覂，乃使張彧假京兆少尹，多署吏，調畿內賦，不淹旬，芻米告具。 乃陳兵下令曰：「國家多難，乘輿播遷，見危死節，自吾之分。 公等此時不誅元兇，取富貴，非豪英也。 渭橋斷賊首尾，吾欲與公戮力一心，建不世之功，可乎？ 」士皆雪泣曰：「惟公命。 」於是駱元光以華州之眾守潼關，尚可孤以神策兵保七盤，皆受晟節度； 戴休顏舉奉天，韓遊瑰悉邠寧軍從晟。 懷光始懼。 晟乃移書顯讓之，使破賊自贖。 懷光不聽，然其下益攜落，畏為晟襲，乃奔河中。 其將孟涉、段威勇以兵數千自拔歸，晟皆表以要官。 帝遣使者間道詔晟兼河中、晉絳慈隰節度使，又兼京畿、渭北、鄜坊、丹延節度招討使。 帝欲益西幸，晟請駐梁、漢以系天下望。 又進京畿、渭北、鄜坊、商華兵馬副元帥。 時京兆司錄參軍李敬仲自賊中來，乃署節度府判官，以諫議大夫鄭雲逵為行軍司馬，擢張彧自副。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
10
神策軍及晟家皆為賊質，左右有言者，晟涕數行下，曰：「陛下安在，而欲恤家乎？ 」泚使晟吏王無忌婿款壁門曰：「公等家無恙。 」晟怒曰：「爾乃與賊為間乎？ 」叱斬之。 時輸縑不屬，盛夏，士有衣裘者，晟能與下同其苦，以忠誼感發士心，終無攜怨。 邏士得姚令言、崔宣諜者，晟命釋縛，飯飲之，遣還，敕曰：「為我謝令言等，善為賊守，勿不忠於泚。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
11
乃引兵叩都門，賊不敢出，振旅而還。 明日，會諸將圖所向，眾對先拔外城，然後清宮。 晟曰：「外城有裏閈之隘，若設伏格戰，居人囂潰，非計也。 賊重兵精甲聚苑中，今直擊之，是披其心腹，將圖走不暇。 」諸將曰：「善。 」乃自東渭橋移壁光泰門，以薄都城，連溝柵。 而賊將張庭芝、李希倩求戰，晟顧曰：「賊不出，是吾憂也。 今乃冒死來，天誘之矣。 」勒吳詵等縱兵鏖擊。 賊攻華師急，晟以精騎馳救，中軍噪而從，大破之，乘勝入光泰門； 再戰，敗卻，僵屍相藉，余眾走白華，賊大哭，終夜不息。 翌日，將復戰。 或請待西師，晟曰：「賊既敗，當乘機撲殄。 苟俟西軍，是容其為計，豈吾利邪？ 」乃悉軍軍光泰門，使王佖、李演將騎，史萬頃將步，抵苑北。 晟先夜隤苑垣為道二百步，比兵至，賊已伐木塞以拒戰。 晟叱諸將曰：「安得縱賊？ 今先斬公矣！ 」萬頃懼，先登，拔柵以入，佖督騎繼之。 賊崩潰，執其將段誠諫，大兵分道進，雷噪震地。 令言、庭芝、希倩等殊死鬥，晟令唐良臣等步騎奔突，賊陣成輒北，十餘遇皆不勝，蹙入白華。 賊伏千騎出官軍背，晟以麾下百騎自馳之，左右呼曰：「相公來！ 」賊驚潰，禽馘略盡。 泚率殘卒萬人西走，田子奇追之，餘黨悉降。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
12
晟引軍屯含元外廷，舍右金吾次，令軍中曰：「五日內不得輒通家問，違者斬。 」遣京兆尹李齊運部長安、萬年令，分慰居人，秋毫無所擾。 別將高明曜取賊妓一，司馬伷取賊馬二，即斬以徇。 坊人之遠者，宿昔乃知王師之入也。 明日，孟涉屯白華，尚可孤屯望仙門，駱元光屯章敬寺，晟屯安國寺。 斬賊用事者及臣賊宦豎於市，表著節不屈者，擇文武攝台省官，以俟乘輿。 條脅汙於賊者，請以不死。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
13
露布至梁，帝感泣，群臣上壽，且言：「晟蕩夷凶憝，而市不易廛，宗廟不震，長安之人不識旗鼓，雖三代用師，不能加之。 」帝曰：「天生晟，為社稷萬人，豈獨朕哉！ 」拜晟司徒，兼中書令，實封千戶。 晟遣大將吳詵以兵三千到寶雞清道，自請迎扈，不許。 帝至自梁，晟以戎服見三橋，帝駐馬勞之。 晟再拜頓首，賀克殄大盜，廟朝安復，已，即跪陳：「備爪牙臣，不能指日破賊，致乘輿再狩，乃臣不任職之咎，敢請死。 」伏道左，帝為掩涕，命給事中齊映起之，使就位。 有詔賜第永崇裏、涇陽上田、延平門之林園、女樂一列。 晟入第，京兆供帳，教坊鼓吹迎導，詔將相送之。 帝紀其功，自文於碑，敕皇太子書，立於東渭橋，以示後世雲。 又令太子錄副以賜。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
14
始，晟屯渭橋也，熒惑守歲，久乃退，府中皆賀曰：「熒惑退，國家之利，速用兵者昌。 」晟曰：「天子暴露，人臣當力死勤難，安知天道邪？ 」至是，乃曰：「前士大夫勸晟出兵，非敢拒也。 且人可用而不可使之知也。 夫惟五緯盈縮不常，晟懼復守歲，則我軍不戰自屈矣！ 」皆曰：「非所及也。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
15
涇州倚邊，數戕其帥，晟請治不龔命者，因以訓耕積粟實塞下，羈制西戎。 帝乃拜晟鳳翔、隴右、涇原節度使，兼行營副元帥，徙王西平郡，實封千五百戶。 晟請與李楚琳俱行，亦將治殺張鎰罪，帝方務安反側，不許。 晟至鳳翔，亂將王斌等十餘人以次伏誅。 時宦者尹元貞持節到同、華，擅入河中諭慰李懷光。 晟劾元貞矯使，欲洗宥元惡，請治罪。 又言：「赦懷光有五不可：河中抵京師三百里，同州制其沖，兵多則示未信，少則力不足，忽驚東偏，何以待之？ 一也。 今赦懷光，則必以晉、絳、慈、隰還之，渾瑊、康日知又且遷徙，二也。 兵力未窮，忽宥反逆，四夷聞之，謂陛下兵屈而自罷耳； 今回紇拒北，吐蕃梗西，希烈僭淮、蔡，若棄強示弱，以招窺覬，三也。 懷光既赦，則朔方將士悉復敘勳行賞，追還縑廩； 今府庫空殫，物不酬滿，是激其叛，四也。 既解河中，諸道還屯，當有賜賚，賞典不舉，怨言必起，五也。 今河中米鬥五百，芻稿且罄，人餓死牆壁間，其大將殺戮幾盡，圍之旬時，力窮且潰，願無養腹心疾為後憂。 臣請選精兵五千，約十日糧，可以破賊。 」帝方以賊委馬燧、渾瑊，故不許。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
16
晟至涇而田希鑒迎謁，執之，並其党石奇等悉伏誅。 表右龍武將軍李觀為涇原節度使。 晟常曰：「河、隴之陷，非吐蕃能取之，皆將臣遝貪，暴其種落，不得耕稼，日益東徙，自棄之爾。 且土無繒絮，人苦役擾，思唐之心，豈有既乎？ 」因悉家貲懷輯降附，得大酋浪息曩，表以王號。 每虜使至，必召息曩於坐，衣大錦袍、金帶，誇異之，虜皆指目歆豔。 吐蕃君臣大懼，相與議。 尚結贊者善計，乃曰：「唐名將特李晟與馬燧、渾瑊爾，不去之，必為吾患。 」即遣使委辭，因燧請和，且求盟，因盟謀執瑊以賣燧，於是結贊大興兵逾隴、岐，無所掠，陽怒曰：「召吾來，乃不牛酒犒軍。 」徐引去。 以是間晟。 晟選兵三千，使王佖伏汧陽旁，擊其中軍，幾獲結贊。 晟又遣野詩良輔等攻摧沙堡，拔之。 結贊屢乞和，會晟朝京師，奏言：「戎狄無信，不可許。 」宰相韓滉與晟合，因請調軍食以給西師。 然天子內厭兵，疑將臣生事。 亦會滉卒而張延賞當國，故與晟有隙，後雖詔講解，而陰不與也，密言晟不可久持兵，更薦劉玄佐、李抱真經略西北，俾立功以間晟。 帝惑其言。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
17
貞元三年，帝坐宣政殿引見晟，備冊禮，進拜太尉、中書令，罷其兵。 詔晟乘輅謁太廟，視事尚書省，賜良馬、錦彩千計。 是歲，瑊與吐蕃盟平涼，虜劫之，瑊挺身免，詔罷燧河東，皆如結贊計雲。 通王府長史丁瓊者，嘗為延賞擠抑，內怨望，乃見晟曰：「以公功，乃奪兵柄，夫惟位高者難全，盍早圖之？ 」晟曰：「君安得不祥之言？ 」執以聞。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
18
明年，詔為晟立五廟，追賁高祖芝以下祔其主，給牲器床幄，禮官相事。 它日，與馬燧見延英，帝嘉其勳，下詔曰：「昔我烈祖，乘乾坤蕩滌，掃隋季荒茀，體元禦極，作人父母。 則有熊羆之士，不二心之臣，左右經綸，參翊締構，昭文德，恢武功，威不若，康不乂，用端命于上帝，付畀四方。 王業既成，太階既平，乃圖厥容，列于淩煙閣，懋昭績效，表式儀形，以弗忘朝夕，永垂乎來裔。 君臣之義，厚莫重焉。 歲在己巳秋九月，我行西宮，瞻望崇構，見老臣遺像，顒然肅然，和敬在色。 想雲龍之協期，感致業之艱難，睹往思今，取類非遠。 且功與時並，才與世生，苟蘊其才，遇其時，尊主庇人，何代蔑有？ 在中宗時，有如桓彥範等，著輔戴之績； 在玄宗時，有如劉幽求等，申弼翼之勳； 在肅宗時，有如郭子儀，掃除氛祲。 今顧晟等，保寧朕躬，咸宣力肆勤，光復宗祏，訂之前烈，夫豈多謝。 闕而未錄，孰旌厥賢？ 況念功紀德，文祖所為也，在予其曷敢怠？ 有司宜敘先後，各圖其象於舊臣之次。 」命皇太子書其文以賜晟，晟刻石於門。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
19
七年，以臨洮未復，請附貫萬年，詔可。 九年，薨，年六十七。 帝聞流涕，詔百官就第進吊。 比大斂，帝手詔，誓以存保世嗣，申告柩前。 冊贈太師，諡曰忠武。 及葬，又禦望春門臨送，遣謁者宣詔于柩車，百官拜哭於道。 憲宗元和中，詔其家與屬籍，以晟配饗德宗廟廷。 僖宗狩蜀，倉部員外郎袁皓采晟功烈，為《興元聖功錄》，遍賜諸將，表勵之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
20
晟性疾惡，臨下明。 每治軍，必曰：「某有勞，某長於是。 」雖廝養小善，必記姓名，尤惡下為朋黨者。 篤分義，隆於故舊。 嵐州刺史譚元澄嘗有德於晟，後貶死。 晟既貴，直其枉，詔贈元澄甯州刺史，晟撫其二子，為成就之。 在鳳翔，嘗曰：「魏征以直言致太宗於堯舜上，忠臣也。 我誠慕焉。 」行軍司馬李叔度曰：「彼縉紳儒者事，公勳德何希是哉？ 」晟曰：「君失辭。 晟幸得備將相，苟容身不言，豈可謂有犯無隱邪？ 是非唯上所擇爾。 」叔度慚。 故晟每進對，謇謇盡大臣節，未嘗露於外。 治家以嚴，子侄非晨昏不輒見，所與言未嘗及公事。 正歲，崔氏女歸寧，讓曰：「爾有家，而姑在堂，婦當治酒食，且以待賓客。 」即卻之，不得進。 達禮敦教類若此。 與馬燧皆在朝，每宴樂恩賜，使者相銜于道。 兩家日出無鐘鼓聲，則金吾以聞，少選，使者至，必曰：「今日何不舉樂？ 」既薨，城鹽州，復故池，以新鹽賜宰相。 帝思晟，乃致鹽靈座。 其眷遇終始，無與比者。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
21
有十五子，其聞者願、憲、愬、聽雲。
(No translation available)
22
子愿憲
(No translation available)
23
願少謙謹。 晟立功時，諸子未官，宰相以聞，即日召授太子賓客、上柱國。 故事，柱國門列戟，遂父子皆賜。 元和初，領夏綏銀宥節度使。 政簡而嚴。 部有失馬者，願署牒於道，以金購之。 三日，失馬並良馬一系署下，且曰：「逸而至，不告，罪當死，謹以良馬贖。 」願歸失馬，而縱其良，境內肅然。 徙節武寧軍。 會伐青、鄆，數有功，以久疾，用愬代之。 召為刑部尚書，俄檢校尚書左僕射，節度鳳翔，自是邇聲色而政衰矣。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
24
長慶中，徙宣武。 始，張弘靖給其軍頗厚； 願至，府庫殫匱，賞賚不及弘靖時，而侈費過之。 以威刑操下，用婚家竇緩典帳中兵，驕驁怠遝。 牙將李臣則等因眾不忍，夜斬緩首。 願聞變，不及巾，與左右數人縋而逸，奪野人乘，馳以免。 其家死於兵，三子匿而免。 兵既亂，因大掠，推李朅主後務，請諸朝。 時責願不職，貶隋州刺史。 入為左金吾衛大將軍，復拜河中、晉、絳等節度使。 雖嘗以荒侈敗，不能自悛，軍政愈弛，結納權近，官貲隨賂遺輒盡。 蒲人怨，且亂。 會卒，贈司徒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
25
憲與愬于諸子號最仁孝。 長喜儒，以禮法自矜制。 調太原府參軍事、醴泉尉。 於頔鎮襄陽，辟署於府。 時吳少誠張淮西，獨憚頔威強，時謂憲為之助。 又辟魏博田弘正幕府，遷衛州刺史，以治行稱。 徙絳州。 絳有幻人訹民以亂，憲執誅之。 河中兵本仰食於絳，而汾可輸河、渭，歲租與糴常數十萬石，故敖保山為固，民之輸者，十牛不勝一車。 憲濱汾相地治新倉，當費二百萬，請留垣縣粟糶河南，以錢還糴絳粟，既免負載勞，又權其贏以完新倉，絳人賴利。 入為宗正少卿，副金吾大將軍胡證為送太和公主使。 還，獻《回鶻道裏記》，遷太府卿。 太和初，繇江西觀察使遷嶺南節度使。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
26
憲，勳伐家子，所曆皆以吏能顯，政績暴著。 善治律令，性明恕，詳正大獄，活無罪者數百人。 卒官下。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
27
子愬
(No translation available)
28
憲宗討吳元濟，唐鄧節度使高霞寓既敗，以袁滋代將，復無功。 愬求自試，宰相李逢吉亦以愬可用，遂檢校左散騎常侍，為隋唐鄧節度使。 愬以其軍初傷夷，士氣未完，乃不為斥候部伍。 或有言者，愬曰：「賊方安袁公之寬，吾不欲使震而備我。 」乃令於軍曰：「天子知愬能忍恥，故委以撫養。 戰，非吾事也。 」眾信而安之。 乃斥倡優，未嘗嬉樂。 士傷夷病疾，親為營護。 蔡人以嘗敗辱霞寓等，又愬名非夙所畏者，易之，不為備。 愬沈鷙，務推誠待士，故能張其卑弱而用之。 賊來降，輒聽其便，或父母與孤未葬者，給粟帛遣還，勞之曰：「而亦王人也，無棄親戚。 」眾願為愬死，故山川險易與賊情偽，一能曉之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
29
居半歲，知士可用，乃請濟師； 詔益河中、鄜坊二千騎。 於是繕鎧厲兵，攻馬鞍山，下之； 拔道口柵，戰嵖岈山，以取爐冶城； 入白狗、汶港柵，披楚城，襲朗山，再執守將。 平青陵城，禽驍將丁士良，異其才，不殺，署捉生將。 士良謝曰：「吳秀琳以數千兵不可破者，陳光洽為之謀也。 我能為公取之。 」乃禽以獻。 於是秀琳舉文城柵降。 遂以其眾攻吳房，殘外垣。 始出攻，吏曰：「往亡日，法當避。 」愬曰：「彼謂吾不來，此可擊也。 」既引還，賊以精騎尾擊。 愬下馬據胡床，令軍曰：「退者斬。 」眾決死戰，射殺其將，賊乃走。 或勸遂取吳房，愬曰：「不可。 吳房拔，則賊力專，不若留之以分其力。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
30
初，秀琳降，愬單騎抵柵下與語，親釋縛，署以為將。 秀琳為愬策曰：「必破賊，非李祐無與成功者。 」祐，賊健將也，守興橋柵，其戰嘗易官軍。 愬候祐護獲於野，遣史用誠以壯騎三百伏其旁，見羸卒若將燔聚者，祐果輕出，用誠禽而還。 諸將素苦祐，請殺之，愬不聽，以為客。 待間，召祐及李忠義屏人語，至夜艾。 忠義，亦賊將，所謂李憲者。 軍中多諫此二人不可近，愬待益厚。 乃募死士三千人為突將，自教之。 會雨，自五月至七月不止，軍中以為不殺祐之罰，將吏雜然不解。 愬力不能獨完祐，乃持以泣曰：「天不欲平賊乎？ 何見奪者眾邪？ 」則械而送之朝，表言必殺祐，無與共誅蔡者。 詔釋以還愬。 愬乃令佩刀出入帳下，署六院兵馬使。 六院者，隋、唐兵也，凡三千人，皆山南奇材銳士，故委祐統之。 祐捧檄嗚咽，諸將乃不敢言，由是始定襲蔡之謀矣。 舊令，敢舍諜者族。 愬刊其令，一切撫之，故諜者反效以情，愬益悉賊虛實。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
31
時李光顏戰數勝，元濟悉銳卒屯洄曲以抗光顏。 愬知其隙可乘，乃遣從事鄭澥見裴度告師期，于時元和十一年十月己卯。 師夜起，祐以突將三千為前鋒，李忠義副之，愬率中軍三千，田進誠以下軍殿。 出文城柵，令曰：「引而東。 」六十里止，襲張柴，殲其戍。 敕士少休，益治鞍鎧，發刃彀弓。 會大雨雪，天晦，凜風偃旗裂膚，馬皆縮栗，士抱戈凍死於道十一二。 張柴之東，陂澤阻奧，眾未嘗蹈也，皆謂投不測。 始發，吏請所向，愬曰：「入蔡州取吳元濟！ 」士失色，監軍使者泣曰：「果落祐計。 」然業從愬，人人不敢自為計。 愬道分輕兵斷橋以絕洄曲道，又以兵絕朗山道。 行七十里，夜半至懸瓠城，雪甚，城旁皆鵝鶩池，愬令擊之，以亂軍聲。 賊恃吳房、朗山戍，晏然無知者。 祐等坎墉先登，眾從之，殺門者，發關，留持柝傳夜自如。 黎明，雪止，愬入駐元濟外宅。 蔡吏驚曰：「城陷矣！ 」元濟尚不信，曰：「是洄曲子弟來索褚衣爾。 」及聞號令曰：「常侍傳語。 」始驚曰：「何常侍得在此！ 」率左右登牙城，田進誠兵薄之。 愬計元濟且望救于董重質，乃訪其家慰安之，使無怖，以書召重質； 重質以單騎白衣降，愬待以禮。 進誠火南門，元濟請罪，梯而下，檻送京師。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
32
申、光諸屯尚二萬眾，皆降，愬不戮一人。 其為賊執事帳內廚廄廝役，悉用其舊，使不疑。 乃屯兵鞠場以俟裴度。 至，愬以櫜鞬見，度將避之，愬曰：「此方廢上下分久矣，請因示之。 」度以宰相禮受愬謁，蔡人聳觀。 乃還屯文城柵。 有詔進檢校尚書左僕射、山南東道節度使，封涼國公，實封戶五百，賜一子五品官。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
33
帝方經略隴右，故徙愬節度鳳翔。 李師道反，詔愬代願帥武寧軍。 旬日踐父兄兩鎮，世以為榮。 董重質得罪被斥，愬請賜軍中自效，許之，乃署為牙將。 愬與賊戰金鄉，破之。 凡十一遇，禽其隊帥五十，俘馘萬計。 淄青平，進同中書門下平章事，徙昭義節度，賜第興寧裏。 會田弘正守鎮州，乃以愬帥魏博。 長慶初，幽、鎮亂，殺弘正，愬素服以令軍曰：「魏人富庶而通於天化者，田公力也。 上以其愛人，使往治鎮。 且田公撫魏七年，今鎮人不道而戕害之，是無魏也。 父兄子弟食田公恩者，何以報之？ 」眾皆哭。 又以玉帶、寶劍遺牛元翼，曰：「此劍吾先人嘗以揃大盜，吾又以平蔡奸。 今鎮人逆天，公宜用此夷之也。 」元翼感動，謝曰：「敢有不承而愛其死力！ 」乃下令軍中，勒兵以俟。 會愬疾甚，不能軍，詔田布代之，以太子少保還東都。 卒，年四十九，贈太尉，諡曰武。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
34
愬行己儉約。 其昆弟賴家勳貴，飾輿馬，矜室廬，唯愬所處乃父時故院，無所增廣。 始，晟克京師，市不改肆，愬平蔡，亦如之。 功名之奇，近世所未有。 晚雖忽於取士，與鄭注善，議者不以掩其賢。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
35
贊曰：愬得李祐不殺，付以兵不疑，知可以破賊也。 祐受任不辭，決策入死，以愬能用其謀也。 祐之才，待愬乃顯，故曰平蔡功，愬為多。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
36
子聽
(No translation available)
37
聽，字正思，七歲以廕為協律郎，父吏少之，不甚敬，聽輒使鞭之，晟奇其才。 長乃辟佐於頔府。 吐突承璀討王承宗，以聽為神策行營兵馬使。 既戰，斬賊驍將，憲宗壯之，詔圖狀以獻。 承璀數問聽計，卒縛盧從史。 遷左驍衛將軍，出為蔚州刺史。 州有銅冶，自天寶後廢不治，民盜鑄不禁。 聽乃開五爐，官鑄錢日五萬，人無犯者。 徙安州。 會觀察使柳公綽方討蔡，以聽典軍，一一咨之，聲振賊中。 召為羽林將軍。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
38
帝討李師道，出聽楚州刺史。 淮西兵綿弱，鄆人素易之。 聽日整勒，士皆奮。 即掩賊不虞，趨漣水，破沭陽，絕龍沮堰，遂取海州，攻朐山，降之，懷仁、東海兩城望風送款。 以功兼御史大夫，夏綏銀宥節度使。 又徙靈鹽。 部有光祿渠，久廞廢，聽始復屯田以省轉餉，即引渠溉塞下地千頃，後賴其饒。 進檢校工部尚書。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
39
穆宗初立，幽、鎮反，擇名臣節度太原者代裴度，使統兵北討。 始聽為羽林時，有駿馬，帝在東宮，使左右諷取之，聽自以身宿衛，不敢獻。 於是帝曰：「李聽往在軍中，不與朕馬，是必可任。 」乃授檢校兵部尚書，充河東節度使。 敬宗嗣位，改義成軍。 太和初，討李同捷，而魏博將丌志沼反，擊其帥史憲誠，詔聽出援，擊殺志沼。 以功封涼國公，拜一子五品官。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
40
王廷湊之亂，詔聽悉兵屯貝州，史憲誠懼聽因取道襲之，衷甲候諸郊。 聽敕士櫜兵野次，魏人乃安。 憲誠既請朝，魏人怨，詔聽兼帥魏博。 聽遷延不即赴，魏遂亂，殺憲誠，共推大將何進滔乘城拒守。 聽不得入，乃屯館陶。 又不設備，魏人襲之，師驚潰，死失殆半，輜械盡棄之，聽晝夜馳以免。 於是御史中丞溫造等劾奏魏州亂，憲誠死，職繇於聽，請論如法。 天子不罪也，罷為太子少師。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
41
聽素以賂遺得權幸心，故多為助力。 未幾，拜邠甯節度使。 邠署相傳不利治垣舍，前刺史視其壞，莫敢葺。 聽曰：「將出鑿凶門，何避治署邪？ 」亟使完新之，卒無異。 改帥武寧軍。 有故奴為徐將，不喜聽來，乃先殺親吏之使徐者以沮聽。 聽果懼，以疾解，授太子少保。 逾歲，節度鳳翔，又徙陳許。 鄭注摭其過，詔以太子太保分司東都。 開成初，為河中晉絳慈隰節度使。 文宗歎曰：「付之兵不疑，退處散地不怨，惟聽為可。 」四年，以疾求還，復拜太子太保。 卒，年六十一，贈司徒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
42
聽治官苛細，急揫斂，頗極所欲，盛飾車馬服玩。 或誡之，聽曰：「家聲在人，若示衰薄，恐不見忠功之效，吾欲誇而勸之也。 」好方書，擇其驗者，題於帷帟牆屋皆滿。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
43
聽子琢
(No translation available)
44
聽子琢，以家閥擢累義昌、平盧、鎮海三節度使，無顯功，不為士大夫稱道。 數免復遷。 廣明時，沙陀數盜邊，於是琢為宿將，拜檢校尚書右僕射，蔚朔等州招討、都統、行營節度使。 徙河陽三城，坐逗撓，下遷刺史，卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
45
甥王佖
(No translation available)
46
王佖者，晟之甥，武敢，閑騎射。 晟在師，佖無不從。 攻硃泚於光泰門，賊方銳，佖與李演鏖戰蹀血，賊數北，諸軍乘之，遂大振。 以功擢神策將。 擊吐蕃有功。 晟視佖與子姓等，其給與過之。 晟兵罷，佖亦不見用，召為左衛上將軍。 元和中，拜朔方、靈鹽節度使。 吐蕃欲作烏蘭橋以過師，積材河曲，朔方府常遣兵發其木，委於河，故莫能成。 及佖至，虜知其寡謀，乃厚賂之而亟遂功，築月城以守。 自是虜歲入為寇，朔方乘障不暇，人以咎佖。 在鎮檢下亡術，猜忌多殺人。 召還為右衛將軍。 故事，將相除徙，皆內出制，故號「白麻」； 至佖，以責罷，遂中書進制。 久之，卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
47
贊曰：晟之屯東渭橋也，硃泚盜京師，李懷光反咸陽，河北三叛相王，李納猘河南，李希烈訌鄭、汳。 晟無積貲輸糧，提孤軍抗群賊，身佩安危而氣不少衰者，徒以忠誼感人，故豪英樂為之死耳。 至師入長安而人不知，雖三王之佐，無進其能，可謂仁義將矣！ 嗚呼，功能存社祏，不能見信於庸主，卒奪其兵，哀哉！ 雖然，功蓋天下者，惟退禍可以免。 四子世似其勞，是宜有後哉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)