1
藩鎮盧龍
(No translation available)
2
李懷仙，柳城胡也。 世事契丹，守營州。 善騎射，智數敏給。 祿山之反，以為裨將。 史思明盜河南，留次子朝清守幽州，以阿史那玉、高如震輔之。 朝義殺立，移檄誅朝清。 二將亂，朝義以懷仙為幽州節度使，督兵馳入。 如震欲拒，不及計，乃出迎。 懷仙外示寬以安士，居三日，大會，斬如震，州部悉平。 朝義敗，將趨范陽。 中人駱奉先間遣鐫說，懷仙遂降，使其將李抱忠以兵三千戍范陽。 朝義至，抱忠閉關不內，乃縊死，斬其首，因奉先以獻。 仆固懷恩即表懷仙為幽州盧龍節度使，遷檢校兵部尚書，王武威郡。 屬懷恩反，邊羌挐戰不解，朝廷方勤西師，故懷仙與田承嗣、薛嵩、張忠誌等得招還散亡，治城邑甲兵，自署文武將吏，私貢賦，天子不能制。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
3
大歷三年，麾下朱希彩、朱泚、泚弟滔謀殺懷仙，斬閽者以入，希彩不至。 黎明，泚懼欲亡，滔曰：「謀不成，有死，逃將焉往？ 」俄希彩至，共斬懷仙，族其家。 希彩自稱留後。 張忠誌以兵討其亂，不克。 代宗因赦罪，詔宰相王縉為節度使，以希彩副之。 希彩聞縉至，蒐卒伍，大陳戎備以逆。 縉建旌棨徐驅，希彩迎謁恭甚。 縉度不可制，勞軍，閱旬乃還。 希彩即領節度。 五年，封高密郡王。 驁恣不軌，人不堪。 七年，其下李瑗間眾之怨，殺之，共推朱泚為留後。 泚自有傳。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
4
朱滔，性變詐多端倪。 希彩以同宗倚愛之，使主帳下親兵。 泚領節度，遣滔將兵三千為天子西乘塞，為諸軍倡。 始，安、史後，山東雖外臣順，實傲肆不廷。 至泚首效款，帝嘉之，召見滔殿中。 帝問曰：「卿材孰與泚多？ 」滔曰：「統禦士眾，方略明辨，臣不及泚； 臣年二十八，獲謁天子，泚長臣五年，未識朝廷，此不及臣。 」帝愈嘉，特詔勒兵貫王城而出，屯涇州，置酒開遠門餞之。 戍還，乃謀奪泚兵，詭說曰：「天下諸侯未有朝者，先至，可以得天子意，子孫安矣。 」泚信之，因入朝。 稍不相平，泚遂乞留，西討吐蕃。 以滔權知留後，兼御史大夫。 滔殺有功者李瑗等二十餘人，威振軍中。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
李惟嶽拒命，滔與成德張孝忠再破之束鹿，取深州，進檢校司徒，遂領節度，賜德、棣二州。 德宗以康日知為深、趙二州團練使，詔滔還鎮。 滔失深州，不平，又請恒、定七州所賦供軍，復不許，愈怨。 時馬燧圍田悅，悅窮，間滔與王武俊同叛。 滔姑子劉怦為涿州刺史，以書諫曰：「司徒身節制，太尉位宰相，恩遇極矣。 今昌平有太尉鄉、司徒裏，不朽業也。 能以忠順自將，則無不濟。 比忘上樂戰，不顧成敗如安、史者，今復何有？ 司徒圖之，無貽悔。 」滔不從，連兵救悅。 又懼張孝忠之襲，使怦壁險而軍。 滔激其眾曰：「士蹀血鬥，既下堅城，朝廷乃見奪，奏賞不報。 君等疾趨，破馬燧軍以取貲糧，可乎？ 」軍中不應，三號之，乃曰：「幽人死於南者，骸撐不揜，痛藏心髓，奈何復欲暴骨中野乎？ 司徒兄弟受國寵，士各蒙官賞，願安之，不恤其它。 」滔罷，潛殺不可共亂者數十人。 日知發其謀於燧，天子聞，以悅未下，重起兩寇，即封滔通義郡王，實戶三百。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
6
滔愈悖，分兵與武俊屯趙州脅日知，矯詔發其糧貯，即引兵救悅，次束鹿。 軍大噪曰：「天子令司徒北還，而南救魏，寧有詔邪？ 」滔懼，走匿傳舍。 裨將蔡雄好諭士曰：「始天子約取成德，所得州縣賜有功者。 拔深州者，燕也。 本鎮常苦無絲纊，冀得深州以佐調率，今顧不得。 又天子以帛賜有功士，為馬燧掠去，今引而南，非自為也。 」軍中悔謝，復曰：「雖然，司徒南行違詔書，莫如還。 」滔回次深州，誅首變者二百人。 眾懼，乃率兵南壁寧晉，與武俊合。 帝命馬燧、李懷光擊之，滔屬鄭雲逵、田景仙皆奔燧。 已而滔破懷光軍，則與王師屯魏橋，久不戰。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
7
悅德滔援，欲尊而臣之，滔讓武俊，曰：「篋山之勝，王大夫力也。 」於是，滔、武俊官屬共議：「古有列國連衡共抗秦。 今公等在此，李大夫在鄆，請如七國，並建號，用天子正朔。 且師在外，其動無名，豈長為叛臣，士何所歸？ 宜擇日定約，順人心，不如盟者共伐之。 」滔等從之。 滔以祿山、思明皆起燕，俄覆滅，惡其名，以冀堯所都，因號冀，武俊號趙，悅號魏，納號齊。 建中三年冬十月庚申，為壇魏西，祀天，各僭為王，與武俊等三讓乃就位。 滔為盟主，稱孤； 武俊、悅及納稱寡人。 是日，三叛軍上有雲氣頗異，燧望笑曰：「是雲無知，乃為賊瑞邪！ 」先是，其地土息高三丈，魏人韋稔佞悅，以為益土之兆。 後二年，滔等冊壝，正值其所。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
8
滔改幽州為范陽府，以子為府留後，稱元帥，用親信為留守。 滔等居室皆曰殿，妻曰妃，子為國公，下皆稱臣，謂殿下。 上書曰箋，所下曰令。 置左右內史，視丞相； 內史令、監，視侍中、中書令； 東西侍郎，視門下、中書； 東曹給事、西曹舍人，視給事中、中書舍人； 司議大夫，視諫議大夫； 六官省，視尚書； 東、西曹仆射，視左右仆射； 御史臺曰執憲，置大夫至監察御史，驅使要籍官曰承令； 左右將軍曰虎牙、豹略； 軍使曰鷹揚、龍驤。 以劉怦為范陽府留守，柳良器、李子千為左右內史，滔兄瓊瑰、陸慶為東、西曹仆射，楊霽、馬寔、寇瞻、楊榮國為司文、司武、司禮、司刑侍郎，李士真、樊播為執憲大夫、中丞。 其餘以次補署。 聘處士張遂、王道為司諫。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
9
燧遣李晟將兵至易、定，率張茂昭攻涿、莫，以絕滔援。 明年，圍清苑，滔將鄭景濟固守。 滔使馬寔將兵萬人，與武俊拒燧，自以兵萬餘救清苑，絕晟糧道。 兵至定州，晟不知，夜引兵還。 滔疑有伏，不敢逼，遽保瀛州。 而孝忠、晟合兵千人城萊水，滔驍將烏薩戒以兵七百襲殺城卒數百，晟不出。 景濟望滔軍立幟為應。 滔進軍薄晟營，晟戰不利，城中兵亦出，晟大敗，奔易州。 茂昭走滿城。 滔已破晟，則回屯河間不進。 武俊使宋端趣讓，滔怒曰：「孤亟戰且病，就醫藥，而王已復云云。 孤南救魏，棄兄背君如脫屣。 王必相疑，亦聽所為！ 」端還，武俊謂寔曰：「寡人望王速來指縱，決勝負，復何惡？ 王異日並天下，寡人得六七城，為節度足矣。 」寔遣具道所以然，武俊亦遣使謝滔，滔悅，亦報謝。 然武俊內銜之，滋不懌，與田悅潛謀絕滔。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
10
及泚反，燧等皆班師，武俊、寔亦還。 悅、武俊遣使至河間，賀泚即位。 武俊詭請寔共攻康日知於趙州，謀覆其軍，不克。 實歸，武俊餞之，厚贈遺。 泚遣人密召滔，使趨洛陽。 滔發書，西向再拜，移檄諸道曰：「今發突騎四十萬走洛陽，與皇帝會上陽宮。 」使王郅說悅連和俱西。 滔素強調斂，武俊等不能堪。 又令各以兵五千從攻洛，欲僭稱帝，乘輿、法從及赦令皆具。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
11
初，回紇以女妻奚王，大歷末，奚亂，殺王，女逃歸，道平盧，滔以錦繡張道，待其至，請為婚，女悅，許焉。 既而遣使修婿禮於回紇，回紇喜，報以名馬重寶。 及僭相王，與武俊、悅、納納四金鑰於回紇，曰：「四國願聽命於可汗，謹上金鑰，啟閉出納，唯所命。 」至是，乞師焉。 回紇以二千騎從，而武俊亦先乞師，以斷懷光餉路，未至，而王師還。 回紇過幽州，滔使說其酋達幹曰：「若能同度河而南，玉帛子女不貲，計可得也。 」達幹許諾，滔啖以金帛，約曰：「五十里舍，以須悅軍。 」滔兵五萬，車千乘，騎二萬，士私屬萬餘，虜兵三千，馬、橐它倍之； 過武俊境，武俊勞之，牛酒芻米皆具。 然悅已用武俊謀，不肯出，儲峙於野以待。 滔至貝州，悅刺史邢曹俊上謁滔，即歸閉城守，滔疑之，次永濟。 武俊陰遣客反間滔曰：「悅有憾，須公南，以兵斷公歸路，宜少備。 」滔聞怒，入永濟，執悅吏掠訊，不得其情，殺之。 使回紇大掠，南及澶、衛，系執老幼無遺者。 悅大恐，闔城自保。 滔遣將楊布略定館陶，屯平恩，置官吏。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
12
滔整軍北還，使馬寔屯冠氏，聞悅死，遂攻魏州，圍貝州。 於是，武俊、李抱真合軍擊滔。 滔急召寔至貝州，步馬乏頓。 明日，輒約戰，寔請休士三日，蔡雄、達幹等畏武俊堅壁難圖，請戰。 楊布曰：「大王將取東都，逢小敵即怯，何以長驅天下邪？ 」術士尹少伯亦言必勝。 既戰，為二軍所乘，大敗，大將朱良祐、李進皆被執，委杖如丘，滔奔入德州。 恨少伯、雄、布之謬，殺之。 俄而京師平，滔已敗，不能軍，走還幽州，上書待罪。 有詔武俊、抱真開示大信，若誠心審固者，當洗釁錄勛，與更始。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
13
劉怦，幽州昌平人。 少為范陽裨將，以親老疾宜侍，輒去職。 李懷仙為節度使，檄召不應。 朱滔時，積功至雄武軍使，廣墾田，節用度，以辦治稱。 稍遷涿州刺史。 滔之討田承嗣，表知府事，和裕得眾心。 李寶臣以兵劫滔於瓦橋，滔走，寶臣乘勝欲襲幽州，怦設方略，勒兵完守，寶臣不敢謀，擢御史中丞。 滔敗歸，終不貳，益治兵，人嘉怦忠於所奉。 及滔死，軍中盡推怦，乃總軍事。 俄詔為節度副大使、彭城郡公。 居鎮才三月死，年五十九，贈兵部尚書，謚曰恭。 子濟。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
14
濟，字濟。 遊學京師，第進士，歷莫州刺史。 怦病，詔濟假州事。 及怦卒，嗣節度，累遷檢校尚書右仆射、同中書門下平章事。 奚數侵邊，濟擊走之，窮追千餘里，至青都山，斬首二萬級。 其後又掠檀、薊北鄙，濟率軍會室韋，破之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
15
王承宗叛，濟合諸將曰：「天子知我怨趙，必命我伐之，趙且大備我，奈何？ 」裨將譚忠欲激濟伐承宗，疾言曰：「天子不使我伐趙，趙亦不備燕。 」濟怒，系之。 使視趙，果不設備。 數日，詔書許濟無出師。 濟釋忠，謝而問之，忠曰：「昭義盧從史外親燕，內實忌之； 外絕趙，內實與之。 此為趙畫曰：『燕倚趙自固，雖甚怨，必不殘趙，故不足虞也。 』趙既不備燕，從史則告天子曰：『燕、趙，宿怨也，今趙見伐而不備燕，是燕反與趙。 』此所以知天子不使君伐趙，趙亦不備燕。 」濟曰：「計安出？ 」曰：「今天子誅承宗，而燕無一卒濟易水者，正使潞人賣恩於趙，販忠於上，是君貯忠誼心，而染私趙之名，卒不見德於趙，惡聲徒嘈嘈於天下。 」濟然之，以兵七萬先諸軍，斬首數千級，又拔饒陽，屯瀛州。 進攻安平，久不拔，濟命次子總以兵八千先登，日中拔其城。 會赦承宗，進中書令。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
16
濟之出，以長子緄攝留務，總為行營都知兵馬使。 濟病甚，總與左右張玘、成國寶及帳內親近謀殺濟，乃使人詐從京師來，曰：「朝廷以公前屯瀛州逗留，詔副大使代節度。 」明日，復使人曰：「詔節至太原矣。 」又使人走呼曰：「過代矣。 」舉軍驚。 濟憤且怒，不知所為，誅主兵大將數十人及素與緄厚善者，亟追緄，以玨已兄臯代留事。 濟自朝至中昃不食，渴索酏漿，總使吏唐弘實寘毒，濟飲而死，年五十四。 緄至涿州，總矯濟命殺之。 乃發喪，贈太師，謚曰莊武。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
17
總性陰賊，尤險譎，已毒父，即領軍政，朝廷不知其奸，故詔嗣節度，封楚國公，進累檢校司空。 承宗再拒命，總遣兵取武強，按軍兩端，以私饋賫。 憲宗知之，外示崇寵，進同中書門下平章事。 及吳元濟、李師道平，承宗憂死，田弘正入鎮州，總失支助，大恐，謀自安。 又數見父兄為崇，乃衣食浮屠數百人，晝夜祈禳，而總憩祠場則暫安，或居臥內，輒驚不能寐。 晚年益慘悸，請剔發，衣浮屠服，欲祓除之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
18
譚忠復說總曰：「天地之數，合必離，離必合。 河北與天下離六十年，數窮必合。 往朱泚、希烈自立，趙、冀、齊、魏稱王，郡國弄兵，低目相視，可謂危矣，然卒於無事。 元和以來，劉辟、李锜、田季安、盧從史、齊、蔡之強，或首於都市，或身為逐客，皆君自見。 今兵骎骎北來，趙人已獻德、棣十二城，助魏破齊，唯燕無一日勞，後世得無事乎？ 為君憂之。 」總泣且謝，因上疏願奉朝請，且欲割所治為三； 以幽、涿、營為一府，請張弘靖治之； 瀛、莫為一府，盧士玫治之； 平、薊、媯、檀為一府，薛平治之。 盡籍宿將薦諸朝。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
19
會穆宗沖逸，宰相崔植、杜元穎無遠謀，欲寵弘靖，重其權，故全付總地，唯分瀛、莫置觀察使。 拜總檢校司徒兼侍中、天平節度使。 又賜浮屠服，號大覺，榜其第為佛祠，遣使者以節、印偕來。 時總已自髡祝，讓節、印，遂衣浮屠服。 行及定州，卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
20
始，總請代，獻馬萬五千匹，群臣或疑其詐，帝獨納之，使給事中薛存慶宣慰，給所部復一歲，緡錢百萬勞軍，高年惸獨不能自存者，官吏就問，賜粟帛。 總遂與忠俱行，軍中世懷其惠，擁留不得進。 總殺首謀者十人，以節付張臯，夜間道去，遲明，軍中乃知。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
21
詔贈太尉。 子礎及弟約至長安者十一人，皆擢州刺史。 忠護總喪至，亦卒。 忠，絳人，喜兵，善謀事，蓋健男子雲。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
22
朱克融，滔孫也。 以偏校事劉總。 總將入朝，慮後有變，籍其軍材勇與黠暴不制者，悉薦之朝，冀厚與爵位，使北方歆艷，無甘亂心，克融在遣。 方是時，執政非其人，既見總納地，謂天下曠然無復事。 克融等留京師，久之不得調，數詣宰相求自試，皆不聽，羸色敗服，饑寒無所貣丐，內怨忿。 會張弘靖赴鎮，因悉遣還。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
23
明年，陷弓高，攻下博，與王廷湊共圍深州。 裴度以檄譙諭，克融乃還，因進檢校工部尚書，表獻馬萬匹、羊十萬，請直賞軍。 敬宗初，遷檢校司空，賜邊屯時服，克融以帛疏惡，囚詔使楊文端以聞。 又上言：「聞陛下東幸雒，願率匠丁五千助營宮室，迎乘輿，且請帛三十萬，備一歲費。 」帝怒，用裴度謀，忍不問，以好言答之，屈其謀，進爵吳興郡王。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
24
是年，軍亂，殺克融及其子延齡，詔贈司徒。 次子延嗣立，領留後，為大將李載義殺而代之，並族其家。
(No translation available) (No translation available)
25
李載義，自稱恒山湣王之後。 性矜蕩，好與豪傑遊，力挽強搏鬥。 劉濟在幽州，高其能，引補帳下，從征伐，積多為牙中兵馬使。 朱克融死，子延嗣叛命，殘用其人。 載義因眾不忍，殺之，暴其罪於朝。 敬宗即授檢校戶部尚書、盧龍軍節度使，封武威郡王。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
26
初，張弘靖之囚，幕府多見害，妻子留不遣。 及是，載義悉護送京師，雖僮廝畢行。 俄而李同捷據滄、景，邀襲封，載義請討賊自效，文宗嘉之，進檢校尚書右仆射。 斬級數有功，賊平，詔同中書門下平章事，賜白玉帶，示殊禮。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
27
大和四年，為兵馬使楊誌誠所逐，奔易州，即上言：「自破滄州賊，屢請朝不許，今願將妻子身入見。 」帝令使者抵太原尉迎，賜袍笏裝器； 又以其嘗有功，且意恭順，乃冊拜太保，仍平章事。 俄為山南西道節度使。 徙河東。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
28
始，回鶻使者歲入朝，所過暴慢，吏不敢何禁，但嚴兵自守。 虜忸習，益謷悍，至鞭候人，剽突市區。 時大酋李暢者，曉華人語，尤兇黠。 既就館，橫須索，抶{疒只}郵人。 載義召暢語曰：「可汗以舅甥故，使將軍朝貢，誼不容將軍暴也。 天子厚饔餼以禮客，有不謹，吏皆論死。 若將軍所部不戢，而奪攘自如，我必殺所犯者，將軍其少戒。 」因悉罷所防兵，以兩卒護闔。 暢嚴憚之，訖無犯者。 進兼侍中。 會吏下請立碑紀功，詔李程為之辭，未有字。 帝詔曰：「《周書》『凡厥正人，既富方谷。 』卿宜當之，以方谷為字。 」其寵待如此。 開成二年卒，年五十，贈太尉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
29
初，載義母葬范陽，為楊誌誠掘發。 後誌誠被逐，道太原，載義奏請剔其心，償母怨，不許。 又欲殺之，官屬苦救乃免，然盡戕其妻息士卒，其天資驕暴雲，帝屈法弗劾也。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
30
誌誠者，事載義為牙將。 載義宴天子使者鞠場，誌誠與其黨噪而起，載義走，因自為都知兵馬使。 文宗更以嘉王領節度，用誌誠為留後。 俄檢校工部尚書，擢節度副大使。 逾年，進檢校吏部。 詔下，邸吏白宰相曰：「軍中不識朝廷儀，惟知尚書改仆射為進秩。 今一府盛服以待天子命，如復為尚書，則舉軍慚，使者勢不得出。 」既誌誠果怨望，軍有謾言，囚中人魏寶義及它使焦奉鸞、尹士恭，而遣部將王文穎入謝，讓還所命。 帝復賜之，文穎不肯受，輒去。 帝忍不責，乃遣使進檢校尚書右仆射。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
31
八年，為下所逐，推部將史元忠總留後。 誌誠在鎮，密制天子袞冕，其被服皆擬乘輿。 元忠表而暴於朝，詔御史按治，斥嶺南，至商州，誅之，而以通王領節度，授元忠留後。 明年，檢校工部尚書，為副大使。 會昌初，為偏將陳行泰所殺。 行泰邀節制，未報。 次將張絳殺行泰，起求帥軍，武宗自用張仲武代之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
32
張仲武，范陽人。 通《左氏春秋》。 會昌初，為雄武軍使。 行泰殺元忠，宰相李德裕計：河朔請帥，皆報下太速，故軍得以安，若少須下，且有變。 帝許之，未報，果為絳所殺，復誘其軍以請，亦置未報。 是時，回鶻為黠戛斯所破，烏介可汗托天德塞上，而仲武遣其屬吳仲舒入朝，請以本軍擊回鶻。 德裕因問北方事，仲舒曰：「行泰、絳皆遊客，人心不附。 仲武，舊將張光朝子，年五十餘，通書，習戎事，性忠義，願歸款朝廷舊矣。 」德裕曰：「即以為帥，軍得無復亂乎？ 」答曰：「仲武得士心，受命必有逐絳者。 」德裕入白帝曰：「行泰等邀節不可許，仲武求自效，用之有名，軍且無辭。 」乃擢兵馬留後，而詔撫王領節度。 詔下，絳果為軍中所逐，即拜仲武副大使、檢校工部尚書、蘭陵郡公。 會回鶻特勒那頡啜擁赤心部七千帳逼漁陽，仲武使其弟仲至與別將遊奉寰等率銳兵三萬破之，獲馬、牛、橐它、旗纛不勝計，遣吏獻狀，進檢校兵部尚書。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
33
始，回鶻常有酋長監奚、契丹以督歲貢，因诇刺中國。 仲武使裨將石公緒等厚結二部，執諜者八百餘人殺之。 回鶻欲入五原，掠保塞雜虜，乃先以宣門將軍四十七人詭好結歡，仲武賂其下，盡得所謀，因逗留不遣，使失師期，回鶻人馬多病死者，由是不敢犯五原塞。 烏介失勢，往依康居，盡徙餘種，寄黑車子部。 回鶻遂衰，名王貴種相繼降，捕幾千人。 仲武表請立石以紀聖功，帝詔德裕為銘，揭碑盧龍，以告後世。 大中初，又破奚北部及山奚，俘獲雜畜不貲。 擢累檢校司徒、同中書門下平章事。 卒，謚曰莊。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
34
子直方，以右金吾將軍襲節度留後，俄進副大使。 舉動多不法，畏下變起，乃托出畋奔京師。 軍中以張允伸總後務。 直方至，宣宗遣使者郊勞，授金吾大將軍，以其族大，給檢校工部尚書俸。 久之，進檢校尚書右仆射。 性暴率，坐以小罪笞殺金吾使，改右羽林統軍。 好馳獵，往往設罝罘於道。 當宿衛不時入，下遷驍衛將軍。 奴婢細過輒殺，積其罪，貶思州司戶參軍。 母驚曰：「尚有尊於我子邪？ 」久乃復授羽林統軍。 縱部下為盜，復貶康州司馬。 後居東都，弋獵愈甚，洛陽飛鳥皆識之，見必群噪。 乾符中，累進左驍衛大將軍。 時鄭畋輔政，頗言：「仲武會昌時功第一，今直方百口不自存，每內燕，以衣敝惡，辭不赴。 陛下錄功念舊，宜少優假。 」詔還檢校右仆射，進左金吾衛大將軍。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
35
黃巢犯京師，直方迎灞上，既而納亡命，謀劫巢報天子，公卿多依之。 賊覺，屠其族。
(No translation available) (No translation available)
36
張允伸字逢昌，范陽人。 世為軍校。 直方出奔，以都知兵馬使為眾立為留後，天子報可。 未幾，檢校散騎常侍，為節度使，累進檢校司徒、兼太傅、同中書門下平章事，封燕國公。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
37
龐勛以徐州反，上書欲遣弟允臯領兵討賊，不許。 上米五十萬斛、鹽二萬斛佐用度，詔嘉美，賜玉帶、寶器、紈錦，進兼侍中。 咸通十二年，以疾甚，上節、印，便醫藥，詔聽許，以子簡會為副大使。 卒，年八十八，贈太尉，謚曰忠烈。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
38
允伸性勤儉，下所安賴，未嘗有邊鄙虞。 子十四人。 簡會入朝，昆弟多至大將軍、刺史、郡佐者，而軍中推張公素為留後。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
39
公素，范陽人。 以列將事允伸，擢累平州刺史。 允伸卒，以兵來會喪，軍士素附其威望，簡會知不可制，即出奔。 詔公素為節度使，進同中書門下平章事。 性暴歷，眸子多白，燕人號「白眼相公」。 為李茂勛所襲，奔京師，貶復州司戶參軍。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
40
李茂勛，本回鶻阿布思之裔。 張仲武時，與其侯王皆降。 資沈勇，善馳射，仲武器之，任以將兵，常乘邊積功，賜姓及名。 陳貢言者，燕健將，為納降軍使，軍中素信服，茂勛襲殺之，因舉兵，紿稱貢言反。 公素迎擊不利，走，茂勛入府，眾始悟，因推主州務，以聞，詔即拜節度使。 俄以病自上，詔進尚書右仆射致仕。 表子可舉代，遂領留後，進為節度使，擢累檢校太尉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
41
中和末，太原李克用始強大，與定州王處存厚相結，可舉惡其窺山東為己患，乃遣使約吐渾都督赫連鐸、鎮州王镕聯和，揚言易、定本燕、趙屬，得其地，且參有之。 即遣軍司馬韓玄紹擊沙陀藥兒嶺，斬首七千級，殺其將朱耶盡忠等，收牛、馬、器鎧數萬。 又戰雄武軍，殺獲萬人。 鐸又破沙陀於蔚州，詔以鐸為雲州刺史，進可舉檢校侍中。 乃遣票將李全忠率眾六萬圍易州。 镕以兵攻無極，處存求援太原，克用自將赴之，鎮人懼，退保新城，克用急攻之，镕引去，追破之九門。 易久未下，盧龍將劉仁恭穴地以入，得其城，士卒有驕色； 處存以輕兵三千蒙羊皮，夜布之野，以精騎伏它道，全忠軍望為群羊，爭趨之，處存伏騎發，大敗之，復取易州。 全忠遁還，盡失芻糧仗鎧，懼得罪，乃裒餘眾反攻幽州，可舉度不支，引其族登樓自燔死。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
42
李全忠，范陽人。 仕為棣州司馬。 有蘆生其室，一尺三節，怪之，以問別駕張建，建曰：「蘆，茅類，生於澤，公茅土兆也。 傳節者其三世乎？ 」罷歸，事可舉為牙將。 可舉死，眾推為留後。 光啟元年，拜節度使，未幾卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
43
子匡威嗣，領留後，進為使。 性豪爽，恃燕、薊勁兵處，軒然有雄天下意。 與赫連鐸共攻太原，爭雲、代。 李克用使安金俊攻鐸，匡威救鐸，戰蔚州，射金俊殺之，乃共表請討沙陀，而朱全忠亦上言願協力，故張浚因請用兵矣。 浚敗，克用攻雲州，以騎將薛阿檀為前鋒，設伏河上。 鐸以精騎追阿檀，抵河而伏起，乃大敗，禽其將賈塞兒，遂圍雲州，塹而守，分兵出井陘，屯常山，大掠深、趙。 匡威以步騎萬餘援王镕，克用還，因急攻鐸。 會食盡，鐸棄州奔匡威。 克用取雲州，表石善友為刺史。 鐸本吐谷渾部酋也，開成中，其父率種人三千帳自歸，守雲州十五年。 至是，失其地。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
44
景福初，镕誘太原將李存孝降之，克用怒，伐镕。 镕來求救，匡威遣將赴之，克用去。 明年，兵復出井陘，匡威自將援镕，將行，置酒大會。 其弟兵馬留後、檢校司徒匡籌妻張，國艷，匡威酒酣，報之，弟怒，匡威軍次博野，乃據城自為留後。 天子即授檢校太保，為節度使。 匡威麾下多去，屏營無所歸，留深州，遣其屬李抱貞上書願入朝。 時京師數寇難，人人危懼，傳言金頭王且來，皆亡竄山谷。 抱貞還，而镕已迎館於鎮。 匡威引抱貞登城西大悲浮屠，顧望流涕，美其山川，乃共圖镕。 陽為镕繕甲，治城塹，施授方略，陰施予，以傾士心。 鎮軍忠於王氏，皆惡之。 匡威親忌日，镕過慰。 匡威士衷甲劫镕入牙城，戰不勝，鎮人斬匡威以徇。 匡籌表訴諸朝，檄暴镕罪，攻樂壽、武強以報。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
45
始，匡籌之奪也，燕人不以為義。 劉仁恭出奔太原，克用倚其謀，下武、媯二州，敗匡籌於居庸關。 李存審與戰，匡籌又敗，挈其族奔京師，次景城，滄州節度使盧彥威殺之，掠入車馬僮妓。 妻方乳，不能進，仁恭獲之，納於克用為嬖夫人。 始，匡威見逐，嘆曰：「兄失弟得，皆吾之宗，無所悔，然其材恐不足以守。 」果亡，而幽州地歸克用，以仁恭為帥。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
46
劉仁恭，深州人。 父晟，客范陽，為李可舉新興鎮將，故仁恭事軍中。 從李全忠攻易州，號「窟頭」，稍遷裨校。 為人豪縱，多智數，有大誌，嘗自言：「夢大幡出指端，年四十九，當秉旄節。 」李匡威惡之，補景城令。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
47
會瀛州亂，殺守吏，仁恭募士千人定其亂。 匡威復使將兵，戍蔚州，逾期未代，士皆怨。 會匡籌奪地，故戍卒擁仁恭趨幽州，匡籌逆戰，敗之，遂以族奔太原。 李克用待之甚厚，賜田宅，拜壽陽鎮將。 數以策幹克用，請步騎一萬東取幽州，且為導。 克用攻匡籌，匡籌遁去。 仁恭與苻存審入城，封府庫以待。 克用悅，留仁恭守之，以親信分典其兵。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
48
乾寧二年，克用擊王行瑜，表仁恭為檢校司空、盧龍軍節度使。 明年，克用攻魏州，召盧龍兵，仁恭以契丹解。 又明年，克用復興其兵救朱瑄，仁恭不答，使者數十往，卒不出。 克用以書讓之，仁恭乃慢罵，執其使，盡囚太原士之在燕者。 復以厚利誘克用麾下士，多亡歸之。 克用怒，自將往擊，不勝，師喪過半。 仁恭獻馘於朱全忠，全忠表同中書門下平章事。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
49
既與克用絕，則益募兵。 光化初，使其子守文襲滄州，節度使盧彥威棄城走，遂有滄、景、德三州地，用守文為節度留後，請命於朝。 昭宗怒，不與。 會中人至，仁恭謾謂曰：「旄節吾自可為，要假長安本色耳，何見拒邪？ 」由是兵益張，顯圖河北。 悉幽、滄步騎十萬，聲言三十萬，南徇魏、鎮。 次貝州，屠之，清水為不流。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
50
羅紹威求救於朱全忠，全忠使李思安、葛從周赴之，屯內黃。 仁恭負強，下令曰：「思安懦，當先破之，乃取魏。 」守文與單可及精甲五萬，循清水上。 思安設伏，自引兵逆戰，偽不勝。 守文躡北至內黃，思安整兵還擊守文，伏發，斬可及，獨守文挺逸，眾無還者。 從周興邢、洺兵與魏將賀德倫等出館陶門，夜擊仁恭，破八屯。 仁恭走，自魏抵長河數百里，屍蔽道。 鎮人邀敗之東境。 仁恭遂衰。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
51
三年，葛從周攻滄州，仁恭壁乾寧。 從周潛軍戰老鴉堤，仁恭敗，退壁瓦橋，卑辭歸窮於克用求救，克用為侵邢、洺。 俄而全忠取瀛、莫，克用使周德威出飛狐。 天祐三年，全忠自將攻滄州，壁長蘆。 仁恭悉發男子十五以上為兵，涅其面曰「定霸都」，士人則涅於臂曰：「一心事主」，盧龍閭裏為空，得眾二十萬，屯瓦橋。 全忠環滄築而溝之，內外援絕，人相食。 仁恭求戰，不許，復從克用乞師，使百輩往，乃許。 仁恭以兵三萬合攻潞州，降全忠將丁會，滄州圍乃解。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
52
是時，中原方多故，仁恭得倚燕強且遠，無所憚，意自滿。 從方士王若訥學長年，築館大安山，掠子女充之。 又招浮屠，與講法。 以堇土為錢，斂真錢，穴山藏之，殺匠滅口。 禁南方茶，自擷山為茶，號山曰大恩，以邀利。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
53
子守光烝嬖妾，事覺，仁恭謫之。 李思安來攻，屯石子河。 仁恭居大安山，城中無備。 守光引兵出戰，思安去，因回攻大安，虜仁恭，囚別室，殺左右婢媵，遂有盧龍。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
54
贊曰：朱滔脅其兄泚入朝，及引兵東向，稱帝以自尊，名雖助泚，誌可知矣。 至克融再得幽州，朱氏無遺種，其禍與泚鈞，而族夷有先後為間也。
(No translation available) (No translation available)