Volume 109 Tables 4: Princesses

昔者史臣有言，婦人內夫家，雖天姬之貴，史氏猶外而弗詳。然元室之制，非勳臣世族及封國之君，則莫得尚主，是以世聯戚畹者，親視諸王，其藩翰屏垣之寄，蓋亦重矣。則其世次，顧可以弗之著耶？且秦漢以來，惟帝姬得號公主，而元則諸王之女亦概稱焉，是又不可不知也。惜乎記載弗備，所可見者，僅此而已。作諸公主表。

Historians of old observed that once a woman married into her husband's clan, even an emperor's daughter was regarded as outside the lineage and seldom recorded in full. Under Yuan custom, however, only families of merit—hereditary nobles and enfeoffed lords—might marry imperial princesses. Those bound to the throne by such marriages were treated as kin to the princes themselves, and the trust placed in them as bulwarks of the dynasty was considerable. Surely their generations ought to be recorded? Since Qin and Han times only an emperor's daughter had been called "princess," but under the Yuan the daughters of every prince were styled so as well—a distinction readers should bear in mind. Regrettably the records are fragmentary, and only what follows survives. Hence this table of princesses.

昌國公主位	趙國公主位	魯國公主位	鄆國公主位
昌國大長公主帖木倫，烈祖女，適昌忠武王孛禿，主薨，繼室以太祖女昌國大長公主火臣別吉。昌國大長公主亦乞列思，適孛禿子帖堅干，繼室以昌國大長公主茶倫。昌國大長公主安禿，太宗子闊出女，適孛禿子昌武定王瑣兒哈。吾魯真公主，世祖女，適帖木干子孛花。昌國大長公主也孫真，適鎖兒哈子昌（武）忠靖王札忽爾陳。魯魯罕公主，適孛花弟寧昌郡王唆都哥。繼室以魯倫公主。昌國大長公主伯雅倫，憲宗女，適札忽爾陳子昌忠宣王忽鄰。繼室以昌國大長公主卜蘭奚。普顏可里美思公主，適唆都哥子寧昌郡王不鄰吉歹。昌國大長公主益里海涯，成宗女，適忽鄰子昌王阿失。繼室以昌國大長公主買的，憲宗曾孫女也。昌國大長公主烟合牙，適昌王八剌失里。昌國大長公主月魯，適八剌失里子昌王沙藍朵兒。奴兀倫公主，安西王女，適忽鄰弟瑣郎哈。	趙國大長公主阿剌海別吉，太祖女，適趙武毅王孛要合。獨木干公主，睿宗女，適拜哈弟鄃王聶古䚟。趙國大長公主月烈，世祖女，適拜哈子趙武襄王愛不花。趙國大長公主葉里迷失，定宗女，適孛（答）要合子趙忠襄王君不花。趙國大長公主忽答迭迷失，裕宗女，適（君）愛不花子趙忠獻王闊里吉思，繼室以趙國大長公主愛牙（迷）失里，成宗女也。趙國大長公主亦憐真，適君不花子趙忠烈王囊家台。趙國大長公主回紇，適君不花弟趙康禧王喬鄰察。趙國大長公主阿失禿魯，適愛不花子鄃忠襄王朮忽難。大長公主（桑）速哥八剌，適囊家台子趙王馬札罕。	魯國大長公主也速不花，睿宗女也，適皇國舅魯忠武王按嗔那顏子斡陳駙馬。魯國公主薛只干，太祖孫女，適斡陳弟納陳駙馬。魯國長公主完澤，適斡陳男斡羅真駙馬。魯國大長公主囊家真，世祖女，適納陳子帖木兒，再適帖木兒弟蠻子台。魯國大長公主南阿不剌，裕宗女，適蠻子台。魯國徽文懿福（真）貞壽大長公主祥哥剌吉，順宗女，適帖木兒子[弓+周]阿不剌。魯國大長公主普納，適帖木兒子魯王桑哥不剌。肅雍賢寧公主朵兒只班，適[弓+周]阿八剌子阿里嘉實利。大長公主拜塔沙，適按陳裔孫買住罕。台忽普都公主，適按陳裔孫安遠王丑漢。唆兒哈罕公主，太宗女，適按陳孫納合。斡可真公主，適火忽孫不只兒。不魯罕公主，適特薛禪孫脫羅禾，繼室以仁宗女闊闊倫公主。	禿滿倫公主，適赤窟駙馬。瓮吉八忽公主，適赤窟孫懷都駙馬。采真公主，適懷都弟愛不哥駙馬。鄆國大長公主忙哥台，適愛不哥子寧濮郡王昌吉。大長公主桑哥不剌，適愛不哥子岐王脫脫木兒。札牙八剌公主，適駙馬。
高昌公主位	高麗公主位	阿昔倫公主位	帶魯罕公主位
也立（可）安敦公主，太祖女，適亦都護巴而述阿兒忒的斤。巴巴哈兒公主，定宗女，適巴而述阿而忒的斤曾孫亦都護火赤哈兒的斤。不魯罕公主，太宗孫女，適火赤哈兒子高昌王紐林的斤。主薨，繼室以其妹八卜叉公主。又薨，繼室以兀剌真公主，世祖之孫安西王阿難答女也。朵而只思蠻公主，太宗之子闊（瑞）端之女，適高昌王帖睦兒補化。	齊國大長公主忽都魯堅迷失，世祖之女，適高麗王愖，即王昛也。薊國大長公主高麗王妃卜答失利，顯宗女，適瀋王王謜，即王璋也。濮國長公主高麗王妃亦憐只班，世祖之孫營王也先帖木兒女，適瀋王王燾。主薨，繼室以曹國長公主高麗王妃金童，順宗子魏王女也。□國公主，顯宗之子梁王松山女，適瀋王王暠。	阿昔倫公主，適阿脫駙馬。搠只蠻公主，適阿脫弟忽都虎駙馬。	帶魯罕公主，適拔都駙馬。搠思蠻公主，適拔都子阿朮魯駙馬。
		獨木罕公主位	脫烈公主位
		獨木罕公主，適察忽駙馬。伯要真公主，適察忽子也先駙馬。也里侃公主，適也先子迭木迭兒駙馬。	脫烈公主，適阿爾思蘭子也先不花駙馬。八八公主，適也先不花子忽納答兒駙馬。□公主，適忽納答兒子剌海涯里那駙馬。
延安公主位	□□公主位	□□公主位	各公主位
火魯公主，適哈答駙馬。闊闊干公主，適脫（亦禾）欒赤駙馬。脫脫灰公主，世祖孫女，適禿滿答兒駙馬。□□公主，適別里迷失駙馬。□□公主，適沙藍駙馬。延安公主，適延安王也不干。	□□□公主，適塔出駙馬。□□公主，適塔出子朮真伯駙馬。□□公主，適朮真伯子別合剌駙馬。□□公主，適別合剌子塔八駙馬。	□□公主，適忒不歹駙馬。□□公主，適忒不歹曾孫塔賽駙馬。□□公主，適塔賽子哈丹駙馬。□□公主，適哈丹子朵忽駙馬。	完者台公主，適永寧王卯澤。英壽大長公主妥（安）妥輝，世祖孫女也。壽寧大長公主，顯宗女，泰定皇帝伯姊也。明慧貞懿大長公主不答昔你，明宗之女。□□公主，適合納那顏孫奔忒古兒駙馬。買買公主。阿剌歹公主。木答里公主。雪雪的斤公主。阿失禿公主。失憐答里公主。

Princesses of Chang	Princesses of Zhao	Princesses of Lu	Princesses of Yun
Grand Princess of Chang, Temülün, daughter of the founding ancestor, married Bo'ertu, the loyal and martial King of Chang. After her death, Taizu's daughter Grand Princess of Chang Huochen Bieji became his successor consort. Grand Princess of Chang Yiqiliesi married Bo'ertu's son Tieqian'gan; after her death, Grand Princess of Chang Chalun succeeded her. Grand Princess of Chang Antu, daughter of Ögedei's son Kuochu, married Bo'ertu's son Suo'erha, the martial and stabilizing King of Chang. Princess Wuluzhen, Kublai's daughter, married Tieqian'gan's son Bohua. Grand Princess of Chang Yesunzhen married Suo'erha's son Zhahuer Chen, the loyal and tranquil King of Chang. Princess Luluhan married Bohua's younger brother Soduge, Prince of Ningchang; Princess Lulun was the successor consort. Grand Princess of Chang Boyalun, Möngke's daughter, married Zhahuer Chen's son Hulin, the loyal and illustrious King of Chang; Grand Princess of Chang Bulanxi succeeded her. Princess Puyan Kelimeisi married Soduge's son Bulinjidai, Prince of Ningchang. Grand Princess of Chang Yili Haiya, Temür's daughter, married Hulin's son Ashi, King of Chang; Grand Princess of Chang Maidi, a great-granddaughter of Möngke, was the successor consort. Grand Princess of Chang Yanheya married King of Chang Balashili. Grand Princess of Chang Yuelu married Balashili's son King of Chang Shalanduo'er. Princess Nuwulun, daughter of the Prince of Anxi, married Hulin's younger brother Suolangha.	Grand Princess of Zhao Alahaibieji, Genghis's daughter, married Boyaohe, the martial and resolute King of Zhao. Princess Dumugan, Tolui's daughter, married Baiha's younger brother Nieguqi, Prince of Yu. Grand Princess of Zhao Yuelie, Kublai's daughter, married Baiha's son Aibuhua, the martial and supportive King of Zhao. Grand Princess of Zhao Yelimi Shi, Güyük's daughter, married Boyaohe's son Junbuhua, the loyal and supportive King of Zhao. Grand Princess of Zhao Hudadiemi Shi, Zhenjin's daughter, married Aibuhua's son Kuolijisi, the loyal and offering King of Zhao; Temür's daughter Grand Princess of Zhao Aiyamishili was the successor consort. Grand Princess of Zhao Yilianzhen married Junbuhua's son Nangjiatai, the loyal and stern King of Zhao. Grand Princess of Zhao Huihe married Junbuhua's younger brother Qiaolincha, the joyous and auspicious King of Zhao. Grand Princess of Zhao Ashitulu married Aibuhua's son Zhuhunan, the loyal and supportive King of Yu. Grand Princess Sugabieba married Nangjiatai's son Mazahan, King of Zhao.	Grand Princess of Lu Yesubuhua, also Tolui's daughter, married the son of the imperial uncle of Lu, the loyal and martial King Anchannayan—Consort Wochen. Princess Xuezhigan, a granddaughter of Genghis, married Wochen's younger brother Consort Nachen. Grand Princess of Lu Wanzhe married Wochen's son Consort Woluozhen. Grand Princess of Lu Nangjiazhen, Kublai's daughter, married Nachen's son Tiemuer and later his younger brother Manzitai. Grand Princess of Lu Nan'abula, Zhenjin's daughter, married Manzitai. Grand Princess of Lu Xianggezhiji, titled Huiwen Yifu Zhenshou, Shunzong's daughter, married Tiemuer's son Jiu'abulu. Grand Princess of Lu Puna married Tiemuer's son Sanggebula, King of Lu. Princess Suyong Xianning Duorizhiban married Jiu'abula's son Alijiashili. Grand Princess Baitasha married a descendant of Anchannayan, Maizhuhan. Princess Taihupudu married a descendant of Anchannayan, Chouhan, King of Anyuan. Princess Suo'erhahan, Ögedei's daughter, married Anchannayan's grandson Nahe. Princess Wokezhen married Huohu's grandson Buzhier. Princess Buluhan married Texuechan's grandson Tuoluohe; Renzong's daughter Princess Kuokuolun was the successor consort.	Princess Tumanlun married Consort Chiku. Princess Wengjibahu married Chiku's grandson Consort Huaidu. Princess Caizhen married Huaidu's younger brother Consort Aibuge. Grand Princess of Yun Manggetai married Aibuge's son Changji, Prince of Ningpu. Grand Princess Sanggebula married Aibuge's son Tuotuomuer, King of Qi. Princess Zhayabala married a consort name not recorded.
Princesses of Gaochang	Princesses of Goryeo	Princesses of Axilun	Princesses of Dailuhan
Princess Yiliandun, Genghis's daughter, married the Iduhu (Protector-General) Barishu Aiertedijin. Princess Babaha'er, Güyük's daughter, married the Iduhu Huochiha'erdedijin, great-grandson of Barishu Aiertedijin. Princess Buluhan, Ögedei's granddaughter, married Huochiha'erdedijin's son Niulin'sijin, King of Gaochang. After her death, her younger sister Princess Babacha became the successor consort; when Babacha died as well, Princess Wulazhen, daughter of Kublai's grandson Ananda, Prince of Anxi, succeeded her. Princess Duo'erzhi Siman, daughter of Ögedei's son Kuoduan, married Timuer Buhua, King of Gaochang.	Grand Princess of Qi Hudulujianmi Shi, Kublai's daughter, married King Chun of Goryeo—that is, King Wang Hao. Grand Princess of Ji, the Goryeo consort Budashili, daughter of Manggala, married Prince Wang Yan of Shen—that is, Wang Zhang. Princess of Pu, the Goryeo consort Yilianzhiban, daughter of Kublai's grandson Yexiantiemuer, Prince of Ying, married Prince Wang Tao of Shen. After her death, the Goryeo consort Jintong, Princess of Cao and daughter of the Wei Prince, son of Shunzong, became the successor consort. A princess of an unnamed state, daughter of Manggala's son Prince Songshan of Liang, married Prince Wang Gao of Shen.	Princess Axilun married Consort Atuo. Princess Shuozhiman married Atuo's younger brother Consort Huduhu.	Princess Dailuhan married Consort Batu. Princess Shuosiman married Batu's son Consort Azhulu.
		Princesses of Dumuhan	Princesses of Tuolie
		Princess Dumuhan married Consort Chahu. Princess Boyaozhen married Chahu's son Consort Yexian. Princess Yelikan married Yexian's son Consort Diemudie'er.	Princess Tuolie married Arsalan's son Consort Yexianbuhua. Princess Baba married Yexianbuhua's son Consort Hunada'er. A princess name unreadable in source married Hunada'er's son Consort Lahaiyalina.
Princesses of Yan'an	Princesses of an unnamed state	Princesses of an unnamed state	Other princesses
Princess Huolu married Consort Hada. Princess Kuokuogan married Consort Tuoluan Chi. Princess Tuotuohui, a granddaughter of Kublai, married Consort Tumanda'er. A princess name unreadable in source married Consort Bielimishi. A princess name unreadable in source married Consort Shalan. Princess Yan'an married Yebugan, King of Yan'an.	A princess name unreadable in source married Consort Tachu. A princess name unreadable in source married Tachu's son Consort Shuzhenbo. A princess name unreadable in source married Shuzhenbo's son Consort Biehela. A princess name unreadable in source married Biehela's son Consort Tabie.	A princess name unreadable in source married Consort Tebudai. A princess name unreadable in source married Tebudai's great-grandson Consort Tasai. A princess name unreadable in source married Tasai's son Consort Hadan. A princess name unreadable in source married Hadan's son Consort Duohu.	Princess Wanzhetai married Maozhe, King of Yongning. Grand Princess Yingshou Tuohui was also a granddaughter of Kublai. Grand Princess Shouning, daughter of Manggala, was the paternal aunt of Emperor Taiding. Grand Princess Minghui Zhenyi Budaxini was a daughter of Qoshila. A princess name unreadable in source married Henanayan's grandson Consort Benteguer. Princess Maimai. Princess Aladai. Princess Mudali. Princess Xuexuedejin. Princess Ashitu. Princess Shiliandali.

Cite this Chapter