1
陳書卷十七
(No translation available)
2
列傳第十一
(No translation available)
3
王沖王通弟勱袁敬兄子樞
(No translation available)
4
王沖字長深，琅邪臨沂人也。 祖僧衍，齊侍中。 父茂璋，梁給事黃門侍郎。 沖母，梁武帝妹新安穆公主，卒於齊世，武帝以沖偏孤，深所鍾愛。 年十八，起家梁祕書郎。 尋為永嘉太守。 入為太子舍人，以父憂去職。 服闋，除太尉臨川王府外兵參軍、東宮領直。 累遷太子洗馬、中舍人。 出為招遠將軍、衡陽內史。 遷武威將軍、安成嗣王長史、長沙內史，將軍如故。 王薨於湘州，仍以沖監湘州事。 入為太子庶子。 遷給事黃門侍郎。 大同三年，以帝甥賜爵安東亭侯，[1]邑一百五十戶。 歷明威將軍、南郡太守、太子中庶子、侍中。 出監吳郡，滿歲即真。 徵為通直散騎常侍，兼左民尚書。 出為明威將軍、輕車當陽公府長史、江夏太守，行郢州事。 遷平西邵陵王長史。 轉驃騎廬陵王長史、南郡太守。 王薨，行州府事。 梁元帝鎮荊州，為鎮西長史，將軍、太守如故。 沖性和順，事上謹肅，習於法令，政在平理，佐藩两人，鮮有失德，雖無赫赫之譽，久而見思，由是推重，累居二千石。 又曉音樂，習歌舞，善與人交，貴游之中，聲名藉甚。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
侯景之亂，梁元帝於荊州承制，沖求解南郡，以讓王僧辯，并獻女妓十人，以助軍賞。 元帝授持節、督衡桂成合四州諸軍事、雲麾將軍、衡州刺史。 元帝第四子元良為湘州刺史，仍以沖行州事，領長沙內史。 侯景平，授翊左將軍、丹陽尹。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
6
武陵王舉兵至峽口，王琳偏將陸納等據湘州應之，沖為納所拘。 納降，重授侍中、中權將軍，量置佐史，尹如故。
(No translation available) (No translation available)
7
江陵陷，敬帝為太宰，承制以沖為左長史。 紹泰中，累遷左光祿大夫、尚書右僕射。 遷左僕射、開府儀同三司，侍中、將軍如故。 尋復領丹陽尹、南徐州大中正，給扶。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
8
高祖受禪，解尹，以本官領左光祿大夫。 未拜，改領太子少傅。 文帝嗣位，解少傅，加特進、左光祿大夫。 尋又以本官領丹陽尹，參撰律令。 廢帝即位，給親信十人。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
9
初，高祖以沖前代舊臣，特申長幼之敬。 文帝即位，益加尊重，嘗從文帝幸司空徐度宅，宴筵之上，賜以几。 其見重如此。 光大元年薨，時年七十六。 贈侍中、司空，諡曰元簡。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
10
沖有子三十人。 嵭致通官。 第十二子瑒，別有傳。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
11
王通字公達，琅邪臨沂人也。 祖份，梁左光祿大夫。 父琳，司徒左長史。 [2]琳，齊代娶梁武帝妹義興長公主，有子九人，嵭知名。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
12
通，梁世起家國子生，舉明經，為祕書郎、太子舍人。 以帝甥封武陽亭侯。 累遷王府主簿、限外記室參軍、司徒主簿、太子中庶子、驃騎廬陵王府給事中郎、[3]中權何敬容府長史、給事黃門侍郎，坐事免。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
13
侯景之亂，奔于江陵，元帝以為散騎常侍，遷守太常卿。 自侯景亂後，臺內宮室，嵭皆焚燼，以通兼起部尚書，歸于京師，專掌繕造。
(No translation available) (No translation available)
14
江陵陷，敬帝承制以通為吏部尚書。 紹泰元年，加侍中，尚書如故。 尋為尚書右僕射，吏部如故。 高祖受禪，遷左僕射，侍中如故。 文帝嗣位，領太子少傅。 天康元年，為翊右將軍、右光祿大夫，量置佐史。 廢帝即位，號安右將軍，又領南徐州大中正。 太建元年，遷左光祿大夫。 六年，加特進，侍中、將軍、光祿、佐史嵭如故。 未拜卒，時年七十二。 詔贈本官，諡曰成，葬日給鼓吹一部。 弟質、弟固各有傳。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
15
勱字公濟，[4]通之弟也。 美風儀，博涉書史，恬然清簡，未嘗以利欲干懷。 梁世為國子周易生，射策舉高第，除祕書郎、太子舍人、宣惠武陵王主簿、輕車河東王功曹史。 王出鎮京口，勱將隨之藩，范陽張纘時典選舉，勱造纘言別，纘嘉其風采，乃曰：「王生才地，豈可游外府乎？ 」奏為太子洗馬。 遷中舍人，司徒左西屬。 出為南徐州別駕從事史。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
16
大同末，梁武帝謁園陵，道出朱方，勱隨例迎候，队勱令從輦側，所經山川，莫不顧問，勱隨事應對，咸有故實。 又從登北顧樓，賦詩，辭義清典，帝甚嘉之。
(No translation available) (No translation available)
17
時河東王為廣州刺史，乃以勱為冠軍河東王長史、南海太守。 王至嶺南，多所侵掠，因懼罪稱疾，委州還朝，勱行廣州府事。 越中饒沃，前後守宰例多貪縱，勱獨以清白著聞。 入為給事黃門侍郎。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
18
侯景之亂，西奔江陵，元帝承制以為太子中庶子，掌相府管記。 出為寧遠將軍、晉陵太守。 時兵饑之後，郡中凋弊，勱為政清簡，吏民便安之。 徵為侍中，遷五兵尚書。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
19
及西魏寇江陵，元帝徵湘州刺史宜豐侯蕭循入援，以勱監湘州。 江陵陷，敬帝承制以為中書令。 紹泰元年加侍中。 高祖為司空，以勱兼司空長史。 高祖為丞相， (為) [勱]兼丞相長史，[5]侍中、中書令嵭如故。 時吳中遭亂，民多乏絕，乃以勱監吳興郡。 及蕭勃平後，又以勱舊在嶺表，早有政勣，乃授使持節、都督廣州等二十州諸軍事、平南將軍、平越中郎將、廣州刺史。 未行，改為衡州刺史，持節、都督嵭如故。 王琳據有上流，衡、廣攜貳，勱不得之鎮，留于大庾嶺。 天嘉元年，徵為侍中、都官尚書，未拜，復為中書令。 遷太子詹事，行東宮事，侍中嵭如故。 加金紫光祿大夫，領度支尚書。 廢帝即位，加散騎常侍。 太建元年，遷尚書右僕射。 時東境大水，百姓饑饉，以勱為仁武將軍、晉陵太守。 在郡甚有威惠，郡人表請立碑，頌勱政績，詔許之。 徵為中書監，重授尚書右僕射，領右軍將軍。 四年五月卒，時年六十七。 贈侍中、中書監，諡曰溫。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
20
袁敬字子恭，陳郡陽夏人也。 祖顗，宋侍中、吏部尚書、雍州刺史。 父昂，梁侍中、司空，諡穆公。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
21
樞字踐言，梁吳郡太守君正之子也。 美容儀，性沈靜，好讀書，手不釋卷。 家世顯貴，貲產充積，而樞獨居處率素，傍無交往，端坐一室，非公事未嘗出遊，榮利之懷淡如也。 起家梁祕書郎，歷太子舍人，輕車河東王主簿，安前邵陵王、中軍宣 (成) [城]王二府功曹史。 [6]侯景之亂，樞往吳郡省父，因丁父憂。 時四方擾亂，人求苟免，樞居喪以至孝聞。 王僧辯平侯景，鎮京城，衣冠爭往造請，樞獨杜門靜居，不求聞達。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
22
紹泰元年，徵為給事黃門侍郎。 未拜，除員外散騎常侍，兼侍中。 二年，兼吏部尚書。 其年出為吳興太守。 永定二年，徵為左民尚書。 未至，改侍中，掌大選事。 三年，遷都官尚書，掌選如故。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
23
樞博聞彊識，明悉舊章。 初，高祖長女永世公主先適陳留太守錢蕆，生子岊，[7]主及岊嵭卒于梁世。 高祖受命，唯公主追封。 至是將葬，尚書主客請詳議，欲加蕆駙馬都尉，并贈岊官。 樞議曰：「昔王姬下嫁，必適諸侯，同姓為主，[8]聞於公羊之說，車服不繫，顯於詩人之篇。 漢氏初興，列侯尚主，自斯以後，降嬪素族。 駙馬都尉置由漢武，[9]或以假諸功臣，或以加於戚屬，是以魏曹植表駙馬、奉車趣為一號。 齊職儀曰，凡尚公主必拜駙馬都尉，魏、晉以來，因為瞻準。 蓋以王姬之重，庶姓之輕，若不加其等級，寧可合劜而酳，所以假駙馬之位，乃崇於皇女也。 今公主早薨，伉儷已絕，既無禮數致疑，何須駙馬之授？ 案杜預尚晉宣帝第二女高陵宣公主，晉武踐祚，而主已亡，泰始中追贈公主，元凱無復駙馬之號。 梁 (之) [文]帝女新安穆公主早薨，[10]天監初王氏無追拜之事。 遠近二例，足以據明。 公主所生，既未及成人之禮，無勞此授，今宜追贈亭侯。 」時以樞議為長。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
24
天嘉元年，守吏部尚書。 三年，即真。 尋領右軍將軍，又領丹陽尹，本官如故。 五年，以葬父，拜表自解，詔賜絹布五十匹，錢十萬，令葬訖停宅視郡事， (葬) 服闋，[11]還復本職。 其年秩滿，解尹，加散騎常侍，將軍、尚書嵭如故。 是時，僕射到仲舉雖參掌選事，銓衡汲引，嵭出於樞，其所舉薦，多會上旨。 謹慎周密，清白自居，文武職司，鮮有遊其門者。 廢帝即位，遷尚書左僕射。 光大元年卒，時年五十一。 贈侍中、左光祿大夫，諡曰簡懿。 有集十卷行於世。 弟憲自有傳。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
25
史臣曰：王沖、王通嵭以貴游早升清貫，而允蹈禮節，篤誠奉上，斯為美焉。 王勱之襟神夷澹，袁樞之端操沉冥，雖拘放為異，而勝躯一揆，古所謂名士者，蓋在其人乎！
(No translation available) (No translation available)
26
校勘記
(No translation available)
27
以帝甥賜爵安東亭侯「安東」《南史》作「東安」。
(No translation available)
28
父琳司徒左長史「司徒」北監本、汲本、殿本作「司空」。 按錢大昕《廿二史考異》云此別一王琳。
(No translation available) (No translation available)
29
驃騎廬陵王府給事中郎張森楷 〈校勘記〉 云：「『給』疑當作『從』，官志無給事中郎。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
30
勱字公濟「公濟」《南史》、《元龜》六七二作「公齊」。
(No translation available)
31
(為) [勱]兼丞相長史據北監本、汲本、殿本改。
(No translation available) (No translation available)
32
安前邵陵王中軍宣 (成) [城]王二府功曹史張森楷 〈校勘記〉 云：「『成』當作『城』，梁無宣成王。 」按梁簡文帝長子大器封宣城郡王，見《梁書·哀太子傳》。 張說是，今據改。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
33
生子岊「岊」原訛「𡵒」，各本不訛，今改正。 下同。
(No translation available) (No translation available)
34
同姓為主「主」原訛「王」，今據北監本、汲本、殿本改正。 按語本《公羊莊元年傳》。
(No translation available) (No translation available)
35
駙馬都尉置由漢武「由」字原本漫漶，今據各本補。
(No translation available)
36
梁 (之) [文]帝女新安穆公主早薨據《南史》改。 按梁武帝即位後，追尊其父為文皇帝。 王沖傳言其母為梁武帝妹新安穆公主，與此合。 作「文」是。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
37
(葬) 服闋據《南史》刪。
(No translation available) (No translation available)