Volume 61 Tables 3: Communication between States 2

	宋	夏	高麗
世宗大定元年	十一月，宋人破陝州。十二月，元帥左監軍高忠建、德昌軍節度使張景仁以罷兵、歸正隆所侵地，報諭宋國。		十一月壬午，尚書右司員外郎完頻兀古出報諭高麗。
二年	三月，徒單合喜敗宋吳璘於德順州。六月，宋翰林學士洪邁、鎮東軍節度使張掄賀上，書詞不依舊式，詔諭洪邁，使歸諭宋主。七月丁酉，復取原州。丙午，宋主內禪。九月，大敗吳璘於德順州。宗尹復取汝州。十月己丑，詔左副元帥紇石烈志寧伐宋。十一月癸巳朔，右丞相僕散忠義節制伐宋諸軍。志寧移書張浚，使依皇統舊式通好，浚復書曰：「謹遣使者至麾下議之。」	四月，夏左金吾衛上將軍梁元輔、翰林學士焦景顏、押進樞密副都承旨任純忠賀登寶位。再遣武功大夫賀義忠、宣德郎高慎言賀萬春節。八月癸酉，夏左金吾衛上將軍蘇執禮、匭柙使王琪、押進御史中丞趙良賀尊號。九月庚子，以尚書左司員外郎完顏正臣為夏生日使。十二月辛未，以夏乞兵復宋侵地，遣尚書吏部郎中完顏達吉體究陝西利害。夏武功大夫芭里昌祖、宣德郎揚彥敬等賀正旦。	十二月，高麗衛尉少卿丁應起賀正旦。
三年	五月，宋人破宿州。是月，志寧復取宿州。宋洪遵與志寧書，約為叔姪國。志寧渡淮，取盱眙、濠、廬、和、滁等州。宋使胡昉以湯思退與忠義書，稱姪國，不肯加世字、忠義執胡昉，詔釋之。	三月壬辰朔，夏武功大夫訛留元智、宣德郎程公濟賀萬春節。五月，以宿直將軍阿勒根和衍為橫賜夏國使。七月甲寅，詔市馬於夏國。九月癸巳，以宿直將軍僕散習尼列為夏生日使。十月己巳，夏遣金吾衛上將軍蘇執禮、匭匣使李子美謝橫賜。	二月庚寅，高麗守司空金永胤、尚書禮部侍郎金淳夫進奉使，禮賔少卿許勢脩賀登寶位，祕書少監金居實謝宣諭。三月壬辰朔，高麗衛尉少卿李公老賀萬春節。四月己卯，以引進使韓綱為橫賜高麗使。十月丙寅，以許王府長史移剌天佛留為高麗生日使。十二月乙酉，高麗使殿中少監金存夫謝橫賜。
四年	十一月，徒單克寧敗宋兵於十八裡口，克楚州。宋周葵、王之望與忠義書，約世為姪國，書仍書名再拜，不稱「大」字，並以宋書副本來上，和議始定。	正月丁亥朔，夏遣武功大夫嵬𠼪執信、宣德郎李師白賀正旦。三月丙戌朔，夏武功大夫紐臥文忠、宣德郎陳師古賀萬春節。九月，以宿直將軍宗室烏里雅為夏生日使。十二月，夏奏告使殿前太尉梁惟忠、翰林學士樞密都承旨焦景顏上章奏告，乞免徵索正隆末年所虜人口。	正月丁亥朔，高麗禮賔少卿高處約賀正旦。三月丙戌朔，高麗遣秘書少監崔孝溫進奉使，朝散大夫衛尉少卿鄭孝偁賀萬春節。九月，以太子少詹事烏古論三合為高麗生日使。十二月，高麗禮賔少卿金莊謝賜生日。
五年	正月癸亥，宋通問使禮部尚書魏杞、崇信軍承宣使康湑奉國書及誓書入見。二月，以殿前左副都點檢完顏仲、太子詹事楊伯雄報問宋國。三月庚戌，宋禮部尚書洪適、崇信軍承宣使龍大淵賀萬春節。八月，宋吏部尚書李若川、寧國軍承宣使曾覿等賀尊號。九月，以吏部尚書高衎、移剌道為宋生日使。十一月，以殿前右副都點檢烏古論粘沒曷、尚書禮部侍郎劉仲淵為賀宋正旦使。	正月辛亥朔，夏武功大夫訛羅世、宣德郎高嶽賀正旦。三月庚戌，夏使賀萬春節。九月，以宿直將軍朮虎蒲查為夏生日使。	正月辛亥朔，高麗衛尉少卿高珍縉賀正旦。三月庚戌，高麗殿中少監陳力升進奉使，祕書少監元頤沖賀萬春節。十月，以大宗正丞璋為高麗生日使。十二月，高麗遣吏部尚書李知深、中書舍人尹敦信賀尊號，衛尉少卿王輔謝賜生日。
六年	正月丙午朔，宋戶部尚書方滋、福州觀察使王抃賀正旦。三月甲辰朔，宋吏部尚書王曮、利州觀察使魏仲昌賀萬春節。九月，以戶部尚書魏子平、殿前左衛將軍夾谷查剌為賀宋生日使。十一月，以殿前右副都點檢駙馬都尉烏古論元忠、少府監張仲愈為賀宋正旦使。	正月丙午朔，夏武功大夫高遵義、宣德郎安世等賀正旦。三月甲辰朔，夏武功大夫曹公達、宣德郎孟伯達、押進知中興府趙衍賀萬春節。戊申，夏御史中丞李克勤、翰林學士焦景顏奏告，乞免索正隆末年所虜人口，許之。四月戊戌，以宿直將軍斜卯摑剌為橫賜使。九月辛亥，以翰林待制移剌熈載為夏生日使。十二月戊戌，夏御史中丞賀義忠、翰林學士楊彥敬謝橫賜。	正月丙午朔，高麗太府少卿李世儀賀正旦。三月甲辰朔，高麗國子司業趙仁貴進奉使，秘書少監李復基等賀萬春節。四月戊戌，以尚書右司郎中移剌道為橫賜高麗使。十月己卯，以尚書兵部侍郎移剌按荅為高麗生日使。十二月戊戌，高麗禮賔少卿崔椿謝賜生日，衛尉少卿金資用謝橫賜。
七年	正月庚子朔，宋試工部尚書薛良朋、昭慶軍承宣使張說賀正旦。三月己亥朔，宋翰林學士梁克家、安慶軍承宣使趙應熊等賀萬春節。九月，以勸農使蒲察莎魯窩、東上閤門使梁彬為賀宋生日使。	正月庚子朔，夏武功大夫劉志真、宣德郎李師白等賀正旦。三月己亥朔，夏武功大夫任得仁、宣德郎李澄等賀萬春節。九月乙亥，以宿直將軍唐括鶻魯為夏生日使。十二月壬戌，夏遣殿前太尉芭里昌祖、樞密都承旨趙衍奏告，以其臣任得敬有疾，乞遣良醫診治。詔賜之醫。	正月庚子朔，高麗司宰少卿潘咸有賀正旦。三月己亥朔，高麗尚書戶部侍郎柳德容賀萬春節。十二月壬戌，高麗禮賔少卿崔儇謝賜生日使。
八年	正月甲子朔，宋試戶部尚書唐琢、保寧軍承宣使宋鈞賀正旦。三月癸亥朔，試工部尚書王瀹賀萬春節。九月，以右宣徽使移剌神獨斡、太府監高彥佐為賀宋生日使。十一月，以同簽大宗正事宗室闢合土、尚書右司郎中李昌圖為賀宋正旦使。	正月甲子朔，夏武功大夫利守信、宣德郎李穆賀正旦。三月癸亥朔，夏武功大夫咩布師道、宣德郎嚴立本等賀萬春節。四月戊午，夏遣任德聦謝恩使，詔却其禮物。九月丁卯，以引進使高希甫為夏生日使。	正月甲子朔，高麗司宰少卿金起賀正旦。三月癸亥朔，高麗尚書戶部侍郎金光利進奉使，朝散大夫秘書少監趙湜賀萬春節。十月乙未，以翰林待制兼同修國史宗室靖為高麗生日使。
九年	正月戊午朔，宋試工部尚書鄭聞、明州觀察使董誡等賀正旦。三月丁巳朔，宋翰林學士胡元質、保康軍承宣使宋直溫等賀萬春節。九月，以刑部尚書高德基為賀宋生日使。十一月，以京兆尹宗室毅、尚書左司郎中牛德昌為賀宋正旦使。	正月戊午朔，夏武功大夫莊浪義顯、宣德郎劉裕等賀正旦。三月丁巳朔，夏武功大夫渾進忠、宣德郎王德昌等賀萬春節。五月丙辰，以宿直將軍完顏賽也為橫賜夏國使。九月，以宿直將軍僕散守忠為夏生日使。	正月戊午朔，高麗司宰少卿陳玄光、禮賔少卿徐諏等賀正旦。三月丁巳朔，高麗祕書少監金利誠賀萬春節，朝散大夫衛尉少卿崔偦為進奉使。五月，以符寶郎徒單懷貞為橫賜高麗使。九月丙辰，以提點司天臺馬貴中為高麗生日使。十二月戊戌，高麗邊報稱王晛誕得繼孫，欲遣使奏告。庚戌，高麗太府少卿裴衍謝賜生日，司宰少卿李世美謝橫賜。
十年	正月壬子朔，宋試吏部尚書汪大猷、寧國軍承宣使曾覿賀正旦。三月壬子朔，宋試工部尚書司馬伋、泉州觀察使馬定遠等賀萬春節。閏五月丁酉，尚書省奏宋祈請使赴闕日期，詔以九月十一日朝見。九月，以簽書樞密院事移剌子敬、宮籍監張僅言為賀宋生日使。丙戌，宋祈請使資政殿大學士范成大、崇信軍節度使康湑至，求免起立接受國書，詔不許。十一月，以太子詹事蒲察蒲速越、同知宣徽院事韓綱為賀宋正旦使。	正月壬子朔，夏武功大夫劉志直、宣德郎韓德容等賀正旦。三月壬子朔，夏武功大夫張兼善、宣德郎李師白等賀萬春節。丁丑，詔以夏奏告使於閏五月十六就行在。閏五月乙未，夏權臣任得敬中分其國，脅其主李仁孝遣左樞密使浪訛進忠、參知政事楊彥敬、押進翰林學士焦景顏等上表為得敬求封，詔不許，遣使詳問。七月庚子，宋人以蠟丸書遺任得敬，夏執其人並書以來。九月庚寅，以尚書戶部郎中夾古阿里補為夏生日使。十一月癸巳，夏以誅任得敬，遣其殿前太尉芭里昌祖、樞密直學士高岳等上表陳謝。	正月壬子朔，高麗禮賔少卿陳升賀正旦。三月壬子朔，高麗衛尉少卿崔侁進奉使，尚書禮部侍郎崔光涉等賀萬春節。十月己酉，以大宗正丞宗室乣為高麗生日使。十一月己卯，高麗翼陽公皓廢晛自立，不肯接受賜王晛生日使，王皓稱兄晛讓國，求封冊。詔遣使詳問。
十一年	正月丙子朔，宋試工部尚書呂正己、利州觀察使辛堅之賀正旦。三月乙亥，宋翰林學士趙雄、泉州觀察使趙伯驌等賀萬春節。八月，以尚書刑部侍郎駙馬都尉烏林荅天錫、御史中丞李文蔚為賀宋生日使。十一月，以西南路招討使宗室宗寧、戶部侍郎程輝為賀宋正旦使。	正月丙子朔，夏遣武功大夫煞執直、宣德郎馬子才賀正旦。三月乙亥，夏使賀萬春節。八月丁卯，以近侍局使劉珫為夏生日使。	正月壬辰，高麗王皓報稱，前王久病，昏耗不治，以母弟皓權攝國事。四月丁卯，權軍國事王皓上表，並以兄晛表求封。五月，以尚書吏部侍郎宗室靖為宣問高麗王晛使。靖至高麗，皓稱晛避位出居他所，病加無損，不能就位拜命，往復險遠，非使者所宜往，乃以王晛表附奏。其表大概與前表同。十二月丁卯，權高麗國事王皓告奏使、尚書禮部侍郎張翼明以王皓表求封。
十二年	正月庚午朔，宋試工部尚書莫濛、利州觀察使孫顯祖賀正旦。三月己巳朔，宋龍圖閣學士翟紱、宜州觀察使俎士粲等賀萬春節。四月，宋試吏部尚書姚憲、安德軍承宣使曾覿賀加上尊號。九月，以殿前右副都點檢夾谷清臣、尚書左司郎中張汝弼為賀宋生日使。十一月，以戶部尚書曹望之、尚書右司郎中紇石烈哲為賀宋正旦使。	正月庚午朔，夏武功大夫嵬恧執忠、宣德郎劉昭等賀正旦。三月己巳朔，夏武功大夫黨得敬、宣德郎田公懿賀萬春節。殿前馬步軍太尉訛羅紹甫、樞密直學士呂子溫、押進匭匣使芭里直信等賀加上尊號。四月癸亥，以宿直將軍唐括阿忽里為橫賜夏國使。九月辛巳，以殿前右衛將軍粘割斡特剌為夏生日使。十二月癸亥，夏殿前太尉罔榮忠、樞密直學士嚴立本等謝橫賜。	正月庚午朔，高麗使賀正旦。三月己巳朔，權高麗國王皓遣尚書戶部侍郎金黃裕等賀萬春節。衛尉少卿蔡祥正賀加上尊號。丁丑，宿直將軍烏古論思列、尚書右司員外郎張亨為封冊王皓使。四月丁卯，高麗戶部尚書李著、國子祭酒崔誧賀尊號。十月，高麗檢校太尉金於蕃、太府少卿金瑄謝封冊。
十三年	正月乙丑朔，宋試吏部尚書馮樽、泉州觀察使龍雲等賀正旦。三月癸巳朔，宋試禮部尚書韓元吉、利州觀察使鄭興裔等賀萬春節。八月，以殿前左副都點檢兼侍衛將軍副都指揮使宗室襄、國子司業兼尚書戶部郎中張汝霖為賀宋生日使。十一月，以大興尹璋、客省使兼東上閤門使高翊為賀宋正旦使。	正月乙丑朔，夏武功大夫臥落紹昌、宣德郎張希道等賀正旦。三月癸巳朔，夏武功大夫芭里安仁、宣德郎焦蹈等賀萬春節。九月辛卯朔，以宿直將軍胡什賚為夏生日使。	正月乙丑朔，高麗國王王皓遣司宰少卿史正儒賀正旦。三月癸巳朔，高麗太府少卿李應求賀萬春節。十一月甲午，以引進使大洞為高麗生日使。
十四年	正月己丑朔，宋翰林學士留正、利州觀察使張薿等賀正旦。癸巳，宋使朝辭，尚書省奏，宋來書語涉平易，遣人就館諭宋使。大興尹璋至宋，宋人就館奪其國書，璋乃赴其宴、受其私物，璋坐除名。二月，以刑部尚書梁肅、趙王府長史蒲察訛里剌為詳問宋國使。三月戊子朔，宋遣戶部尚書韓彥直、保信軍承宣使劉炎等賀萬春節。梁肅等至宋，宋主接書如舊儀。五月，梁肅等還，宋主以謝書附奏。九月，以兵部尚書完顏讓、秘書少監賈少沖為賀宋生日使。己酉，宋試工部尚書張子顏、明州觀察使劉崈為報聘使，仍求免起立接書，詔不許。十一月，以御史中丞劉仲誨、殿前左衛將軍兼修起居注紇石烈奧也等為賀宋正旦使。	正月己丑朔，夏武功大夫煞進德、宣德郎李師旦賀正旦。三月戊子朔，夏武功大夫芭里安仁、宣德郎焦蹈等賀萬春節。九月乙未，以宿直將軍宗室崇肅為夏生日使。	正月己丑朔，高麗遣尚書吏部侍郎崔均等賀正旦。二月丙戌，高麗遣尚書刑部侍郎車仁揆進奉。三月戊子朔，高麗尚書戶部侍郎金鍊光等賀萬春節。四月乙亥，以勸農副使完顏蒲涅為橫賜高麗使。十一月戊申，以儀鸞局使曹士元為高麗生日使。
十五年	正月，宋試戶部尚書蔡洸、江州觀察使趙益等賀正旦。閏九月，以歸德尹完顏王祥、客省使兼東上閤門使盧璣為賀宋生日使。十一月，以右宣徽使宗室靖、拱衛直都指揮使高運國為賀宋正旦使。	正月，夏武功大夫李嗣卿、宣德郎白慶嗣等賀正旦。閏九月己未，以符寶郎斜卯和尚為夏生日使。十二月丙午，夏遣中興尹訛羅紹甫、翰林學士王師信等謝橫賜。	七月丙申，曷懶路奏，得高麗邊報，以其西京留守趙位寵作亂，欲遣告奏，而義州路梗不通，欲由定州入曷懶路，詔許之。九月，高麗西京留守趙位寵遣徐彥等進表，欲以慈悲嶺以西、鴨綠江以東內附，詔不許。閏九月辛酉，高麗國王王皓以平趙位寵之亂，遣祕書少監樸紹奉表告奏。十一月戊辰，以宿直將軍阿典蒲魯虎為高麗生日使。十二月丙午，高麗遣朝散大夫禮賔少卿趙永仁謝賜生日。
十六年	正月戊申朔，宋試戶部尚書謝廓然、泉州觀察使黃夷行等賀正旦。三月丙午朔，宋試工部尚書張宗元、利州觀察使謝純孝等賀萬春節。壬子，宋翰林學士知誥朝散大夫湯邦彥、昭信軍承宣使陳雷等奉書申請。丙辰，宋申請使朝辭，上以書荅之。九月，以殿前都點檢蒲察通、尚書左司郎中張亨為賀宋生日使。十一月，以同知宣徽院事劉珫、近侍局使烏林荅願為賀宋正旦使。	正月戊申朔，夏武功大夫嵬宰師憲、宣德郎宋弘等賀正旦。三月丙午朔，夏武功大夫骨勒文昌、宣德郎王禹珪賀萬春節。九月癸丑，以宿直將軍完顏覿古速為夏生日使。	正月戊申朔，高麗尚書吏部侍郎李章賀正旦。三月丙午朔，高麗遣尚書戶部侍郎蔡順禧賀萬春節。十一月，以尚書兵部郎中移剌子元為高麗生日使。十二月庚子，高麗遣禮賔少卿王珪謝賜生日。戶部尚書吳光陟、尚書工部侍郎尹崇誨等以不許趙位寵內附，陳謝。
十七年	正月壬寅朔，宋遣試吏部尚書閻蒼舒、江州觀察使李可久等來賀正旦。三月辛丑朔，宋遣試戶部尚書張子正、明州觀察使趙士葆等賀萬春節。九月，以殿前右副都點檢完顏習尼烈、提點太醫院兼儀鸞使曹士元為賀宋生日使。十一月，以延安尹完顏蒲剌睹、左諫議大夫兼翰林直學士鄭子聃為賀宋正旦使。	正月壬寅朔，夏武功大夫訛𠼪德昌、宣德郎楊彥和等賀正旦。三月辛丑朔，夏武功大夫芭里慶祖、宣德郎梁宇等賀萬春節。九月丁酉朔，以尚書兵部郎中石抹忽土為夏生日使。十月，夏國獻百頭帳，詔不受。十一月，仁孝再以表上，曰：「若不包納，則下國深誠無所展效。」詔許與正旦使同來。十二月甲午，夏遣東經略使蘇執禮橫進。	正月壬寅朔，高麗尚書戶部侍郎吳淑夫賀正旦。二月己亥，高麗遣朝散大夫尚書戶部侍郎丁守弼進奉。三月辛丑朔，高麗遣尚書工部侍郎崔光遠賀萬春節。四月戊子，以滕王府長史徒單烏者為橫賜高麗使。十二月戊辰，以宿直將軍僕散懷忠為高麗生日使。甲午，遣禮賔少卿崔美謝橫賜。
十八年	正月丙申朔，宋翰林學士錢良臣、嚴州觀察使延璽等賀正旦。三月乙未朔，宋遣試禮部尚書趙思、宜州觀察使鄭槐等賀萬春節。九月，以大理卿張九思、殿前左衛將軍宗室崇肅為賀宋生日使。十一月，以靜難軍節度使烏延查剌、太府監王汝楫為賀宋正旦使。	正月丙申朔，夏武功大夫恧恧存忠、宣德郎武用和等賀正旦。三月乙未朔，夏武功大夫嵬𡷂仁顯、宣德郎趙崇道等賀萬春節。四月己丑，以太子左贊善兼翰林修撰阿不罕德甫為橫賜夏國使。九月辛未，以侍御史完顏蒲魯虎為夏生日使。十二月戊午，夏遣殿前太尉浪訛元智、翰林學士劉昭謝橫賜。	正月丙申朔，高麗尚書戶部侍郎孫應時賀正旦。二月癸巳，高麗遣吏部侍郎崔孝求進奉。三月乙未朔，高麗尚書刑部侍郎李仁成等賀萬春節。十一月丙戌，以東上閤門使左光慶為賜高麗生日使。十二月戊午，高麗禮賔少卿奇世謝賜生日。
十九年	正月庚申朔，宋遣戶部侍郎宇文價、江州觀察使趙鼐等賀正旦。三月己未朔，宋龍圖閣學士錢沖之、潭州觀察使劉咨等賀萬春節。九月，以左宣徽使蒲察鼎壽、尚書刑部郎中高德裕為賀宋生日使。十一月，以御史中丞移剌慥、東上閤門使左光慶為賀宋正旦使。	正月庚申朔，夏武功大夫張兼善、宣德郎張希聖等賀正旦。三月己未朔，夏遣武功大夫來子敬、宣德郎梁介等賀萬春節。九月戊午，以太子左衛率府率裴滿胡剌為夏生日使。	正月庚申朔，高麗刑部侍郎金節賀正旦。二月丁巳，高麗尚書吏部侍郎柳得仁進奉。三月己未朔，高麗尚書戶部侍郎盧卓儒賀萬春節。十一月戊辰，以西上閤門使盧拱為賜高麗生日使。十二月壬子，高麗遣朝散大夫禮賔少卿柳得義謝賜生日。
二十年	正月甲寅朔，宋試禮部尚書陳峴、宜州觀察使孔異賀正旦。三月癸丑朔，宋試工部尚書傅淇、婺州觀察使王公弼等賀萬春節。九月，以太府監李佾、尚書左司郎中完顏烏裡也為賀宋生日使。十一月，以真定尹駙馬都尉徒單守素、左諫議大夫楊伯仁為賀宋正旦使。	正月甲寅朔，夏武功大夫安德信、宣德郎吳日休賀正旦。三月癸丑朔，夏武功大夫罔進忠、宣德郎王禹玉賀萬春節。九月壬戌，以少府少監宗室賽補為夏生日使。十二月癸卯，詔有司，夏使入界，如遇當月小盡，限二十五日至都，二十七朝見。丙午，夏遣奏告使御史中丞罔永德、樞密直學士劉昭等入見。	正月甲寅朔，高麗尚書戶部侍郎尹東輔賀正旦。二月辛亥，高麗尚書吏部侍郎金鉉公進奉。三月癸丑朔，高麗尚書戶部侍郎孫碩賀萬春節。四月己亥，以西上閤門使郭喜國為橫賜高麗使。十一月乙亥，以太常少卿任倜為高麗生日使。十二月丙午，高麗禮賔少卿沈晉升謝生日，禮賔少卿王度等謝橫賜。
二十一年	正月戊申朔，宋龍圖閣學士葉宏、福州觀察使張詔賀正旦。三月丁未朔，宋試戶部尚書蓋經、閬州觀察使裴良能等賀萬春節。八月，以殿前右副都點檢宗室胡什賚、尚書左司郎中鄧儼為賀宋生日使。	正月戊申朔，夏遣武功大夫謀寧好德、宣德郎郝處俊賀正旦。三月丁未朔，夏武功大夫蘇志純、宣德郎康忠義等賀萬春節。四月戊辰，以滕王府長史把德固為橫賜夏使。八月乙丑，以尚書吏部郎中奚胡失海為夏生日使。	正月戊申朔，高麗尚書禮部侍郎賀正旦。二月甲辰，高麗尚書吏部侍郎李德基進奉。三月丁未朔，高麗尚書戶部侍郎申寶至賀萬春節。
二十二年	三月辛未朔，宋使賀萬春節。九月，以殿前左衛將軍宗室禪赤、翰林直學士呂忠翰為賀宋生日使。十一月，以昭毅大將軍吏部尚書孛朮魯阿魯罕、中大夫都水監宋中為賀宋正旦使。	三月辛未朔，夏使賀萬春節。九月乙酉，以尚輦局使僕散曷速罕為夏生日使。	三月辛未朔，高麗使賀萬春節。十一月甲申，以宿直將軍僕散忠佐為高麗生日使。
二十三年	正月丁卯朔，宋試吏部尚書王藺、明州觀察使劉㢸賀正旦。三月丙寅朔，宋試工部尚書賈選、武奉軍承宣使鄭興裔等賀萬春節。九月，以同簽大宗正事宗室方、同知宣徽院事劉瑋為賀宋生日使。閏十一月，以西京留守宗室婆盧火、尚食局使李潓為賀宋正旦使。	正月丁卯朔，夏武功大夫劉進忠、宣德郎李國安等賀正旦。三月丙寅朔，夏武功大夫吳德昌、宣德郎劉思忠等賀萬春節。九月己巳，以宿直將軍完顏斜里虎為夏生日使。	正月丁卯朔，高麗尚書禮部侍郎崔永濡賀正旦。二月甲子，高麗戶部侍郎文章煒進奉。三月丙寅朔，高麗戶部侍郎盧孝敦賀萬春節。四月癸丑，以大理正紇石烈述列速為橫賜高麗使。十二月丁亥，高麗使崔孝著朝辭，以詔荅王皓。是歲，皓母任氏薨。
二十四年	正月辛卯朔，宋顯謨閣學士余端禮、宜州觀察使王德顯等賀正旦。三月庚寅朔，宋試吏部尚書陳居仁、隨州觀察使賀錫來賀萬春節。八月，以太府監張大節、尚書左司郎中完顏婆盧火為賀宋生日使。十一月甲午，詔上京地遠天寒，行人跋涉艱苦，來歲宋國正旦、生日並不須遣使。	正月辛卯朔，夏武功大夫劉執中、宣德郎李昌輔賀正旦。二月丙戌，以器物局使宗室㐭為橫賜夏國使。三月庚寅朔，夏武功大夫晁直信、宣德郎王庭彥等賀萬春節。五月丙申，尚書省奏，夏國王以車駕幸上京，願遣使入賀。上曰：「往復萬里，暑雨泥濘不須遣使。」令諭止之。八月癸亥，以侍御史遙里特末哥為夏生日使。十月丙辰朔，詔上京地遠天寒，行人跋涉艱苦，來歲賀正旦、生日、謝橫賜使，權止一年。	二月甲戌，高麗王王皓以母憂未卒哭，請免今年萬春節及進貢。詔以王皓未經起復，不當陳賀，其進貢方物宜令隨明年賀正旦使同來。丙戌，以高麗王皓母喪，遣東上閤門使完顏進兒、翰林修撰郝俁為勑祭使，西上閤門使大仲尹為慰問使，虞王府長史永明為起復使。十月丙辰朔，詔上京地遠天寒，行人跋涉艱苦，來歲高麗賀正旦、生辰、進奉使，權止一年。其謝勑祭、慰問、起復三番人使，令以後隨朝賀人使同來。
二十五年	十一月，以臨潢尹僕散守中、御史中丞馬惠迪為賀宋正旦使。十二月，宋遣試禮部尚書王信、明州觀察使吳瓌賀正旦。	十一月丙申，夏國以車駕還京，賀尊安使御史大夫李崇懿、中興尹米崇吉、押進匭匣使李嗣卿等朝見。	十一月壬寅，以尚書禮部員外郎移剌履為高麗生日使。十二月戊寅，高麗戶部尚書梁翼京、府少監卿崔素謝勑祭，司宰少卿康勇儒謝慰問，禮賔少卿崔仁謝起復。
二十六年	正月庚辰朔，宋使賀正旦。三月己卯朔，宋試戶部尚書章森、容州觀察使吳曦等賀萬春節。八月，以益都尹宗浩、左諫議大夫黃久約為賀宋生日使。十一月，以刑部尚書移剌子元、尚書左司郎中馬琪為賀宋正旦使。	正月庚辰朔，夏武功大夫麻骨進德、宣德郎劉光國等賀正旦。三月己卯朔，夏武功大夫麻骨德懋、宣德郎王慶崇等賀萬春節。八月己丑，以宿直將軍李達可為夏生日使。	正月庚辰朔，尚書工部侍郎崔仁請賀正旦，以宣孝太子未大燒飯，詔權停三日曲宴禮，三國人使各賜在館宴。二月丁丑，高麗戶部侍郎門義赫進奉。三月己卯朔，高麗禮部侍郎柳公權賀萬春節。四月壬戌，以客省使李磐為橫賜高麗使。十二月庚子，高麗禮部侍郎任濡謝橫賜，禮賔少卿盧元謝生日。
二十七年	正月癸卯朔，宋遣試刑部尚書李巘、漳州觀察使趙多才賀正旦。三月癸卯朔，宋遣試兵部尚書張淑春、鄂州觀察使謝卓然等賀萬春節。九月，以河中尹田彥臯、近侍局使宗室鶻殺虎為賀宋生日使。十月乙亥，宋前主殂。十一月，以殿前左副都點檢崇安、翰林侍講學士兼御史中丞李晏為賀宋正旦使。十二月壬午，宋敷文閣學士韋璞、鄂州觀察使姜特立來告哀。	正月癸卯朔，夏武功大夫德昭、宣德郎索遵德賀正旦。三月癸卯朔，夏武功大夫遇忠輔、宣德郎呂昌齡等賀萬春節。九月己酉，以武器署令斜卯阿土為夏生日使。十二月，夏殿前太尉訛羅紹先、樞密直學士嚴立本謝橫賜。	正月癸卯朔，高麗司宰少卿崔匡輔賀正旦。二月辛丑，高麗禮賔少卿車若松進奉。三月癸卯朔，高麗戶部侍郎李公鈞賀萬春節。十二月庚午，以翰林待制趙可為高麗生日使。甲午，高麗禮賔少卿崔存謝賜生日。
二十八年	正月丁酉朔，宋試工部尚書萬鍾、宜州觀察使趙不違賀正旦。是月，以左宣徽使駙馬都尉蒲察克忠、戶部尚書劉瑋為宋弔祭使。二月，宋試戶部尚書顏師魯、福州觀察使高震來進其前主遺留禮物。三月丁酉朔，宋試戶部尚書胡晉臣、鄂州觀察使鄭康孫賀萬春節。五月甲辰，宋試禮部尚書京鏜、容州觀察使劉端仁來報謝。九月丙申，以安武軍節度使王克溫、近侍局使鶻殺虎為賀宋生日使。十一月，以河中尹田彥臯、吏部侍郎移剌仲方為賀宋正旦使。	正月丁酉朔，夏武功大夫麻奴紹文、宣德郎安惟敬賀正旦。三月丁酉朔，夏武功大夫渾進忠、宣德郎鄧昌祖等來賀萬春節。九月甲午朔，以鷹坊使崇夔為夏國生日使。	正月丁酉朔，高麗司宰少卿崔迪元賀正旦。二月乙未，高麗禮賔少卿吉仁進奉。三月丁酉朔，高麗戶部侍郎李禧賀萬春節。十二月丙寅，以大理正移剌彥拱為高麗生日使。庚寅，高麗戶部侍郎周匡美謝賜生日。
二十九年	正月壬辰朔，宋顯謨閣學士鄭僑、廣州觀察使張時修等賀正旦。上大漸，宋正旦使遣還。甲辰，遣大理卿王元德等報哀於宋。二月，宋主內禪，子惇嗣立。四月辛未，宋葛廷瑞、趙不慢來弔祭。五月壬寅，宋遣羅點、譙熈載來報嗣位。戊午，遣東北路招討使溫迪罕速可等使宋賀即位。閏月庚辰，宋遣沈揆、韓侂冑來賀登位。六月乙卯，勑有司移報宋天壽節。七月辛巳，遣刑部尚書完顏守貞等為賀宋生辰使。八月丙辰，宋遣禮部尚書謝深甫、觀察使趙昂賀天壽節。十一月辛酉，遣右宣徽使裴滿餘慶等為賀宋正旦使。	正月壬辰朔，夏武功大夫紐尚德昌、宣德郎字得賢賀正旦。上大漸，夏使遣還。三月，夏殿前太尉李元貞、翰林學士餘良來陳慰。四月，進奉使御史中丞鄒顯忠、樞密直學士李國安入奠。五月，夏知興中府事迺令思敬、祕書少監梁介賀登位，知中興府事田周臣押進使。八月丙辰，夏嵬𡷂彥、劉文慶賀天壽節。	正月壬辰朔，高麗禮賔少卿李尚儒賀正旦。上大漸，高麗使遣還。六月乙卯，高麗檢校尚書右僕射戶部尚書李英搢、檢校工部尚書戶部侍郎黃清來奏會葬、並祭奠。七月辛未，高麗檢校太尉鄭存實、殿中監任沖來賀登位。八月，高麗遣戶部尚書崔膺庸賀天壽節。十二月，高麗禮部侍郎閔湜謝生日，戶部侍郎孫衍謝橫賜。

	Song	Western Xia	Goryeo
First year of the Dading reign of Emperor Shizong	In the eleventh month the Song took Shaan Prefecture. In the twelfth month Marshal Left Overseer Gao Zhongjian and Dechang Army Military Commissioner Zhang Jingren notified the Song court that they would cease fighting and restore the lands seized during the Zhenglong reign.		On renchen day in the eleventh month, Supervising Secretary of the Right Bureau Wanyan Wuguchu was dispatched to deliver the notification to Goryeo.
Second year	In the third month Tushan Hexi defeated the Song commander Wu Lin at Dezhou. In the sixth month the Song Hanlin Academician Hong Mai and Zhendong Army Military Commissioner Zhang Lun came to offer congratulations, but their letter did not follow the established format; the court ordered Hong Mai to return and convey this to the Song emperor. On dingyou day in the seventh month Yuan Prefecture was retaken. On bingwu day the Song emperor abdicated in favor of his successor. In the ninth month Wu Lin suffered another major defeat at Dezhou, and Zong Yin recovered Ru Prefecture. On jichou day in the tenth month the Left Deputy Marshal He Shilie Zhining was ordered to campaign against Song. On guisi, the first day of the eleventh month, Right Chancellor Pusan Zhongyi assumed overall command of the armies attacking Song. Zhining wrote to Zhang Jun proposing that friendly relations be restored on the Huangtong model; Jun replied that he would send envoys to Zhining’s headquarters to discuss the matter.	In the fourth month the Western Xia envoys Left Jinwu Guard Senior General Liang Yuanfu, Hanlin Academician Jiao Jingyan, and Escort Commissioner Ren Chunzhong congratulated the emperor on his accession. A second mission of Military Merit Grand Master He Yizhong and Virtue-Proclaiming Gentleman Gao Shenyan came for the Wan Spring Festival. On you day in the eighth month Left Jinwu Guard Senior General Su Zhili, Casket Commissioner Wang Qi, and Escort Commissioner Vice Censor-in-Chief Zhao Liang congratulated the new honorific title. On gengzi day in the ninth month Supervising Secretary of the Left Bureau Wanyan Zhengchen was appointed birthday envoy to Xia. On xinwei day in the twelfth month, because Xia asked for troops to recover territory seized by Song, Supervising Secretary of the Ministry of Personnel Wanyan Daji was sent to assess the situation in Shaanxi. Military Merit Grand Master Bali Changzu, Virtue-Proclaiming Gentleman Yang Yanjing, and others came to congratulate the New Year.	In the twelfth month Goryeo Chamberlain for the Palace Liao Minor Official Ding Yingqi came to congratulate the New Year.
Third year	In the fifth month the Song took Suzhou, but that same month Zhining recaptured it. The Song envoy Hong Zun wrote to Zhining proposing that the two states relate as uncle and nephew. Zhining crossed the Huai and seized Xuyi, Hao, Lu, He, Chu, and other prefectures. The Song envoy Hu Fang brought a letter from Tang Situo to Zhongyi styling Song a nephew-state but refusing to include the generational character “great”; Zhongyi detained Hu Fang until an edict ordered him released.	On renchen, the first day of the third month, Xia Military Merit Grand Master Eliao Yuanzhi and Virtue-Proclaiming Gentleman Cheng Gongji came for the Wan Spring Festival. In the fifth month Palace Duty General Alagen Heyan was appointed sideways-grant envoy to Xia. On jiayin day in the seventh month the court ordered horses purchased in Xia. On guisi day in the ninth month Palace Duty General Pusan Xini was appointed birthday envoy to Xia. On jisi day in the tenth month Left Jinwu Guard Senior General Su Zhili and Casket Commissioner Li Zimei came to thank the court for the sideways grant.	On gengyin day in the second month Goryeo Acting Minister of Works Jin Yongyin and Vice Minister of Rites Jin Chunfu came as tribute envoys; Minor Official of Guests Xu Xiuxiu congratulated the accession, and Junior Director of the Secretariat Jin Jushi thanked the court for its notification. On renchen, the first day of the third month, Chamberlain for the Palace Liao Minor Official Li Gonglao came for the Wan Spring Festival. On jimao day in the fourth month Introducing Envoy Han Gang was appointed sideways-grant envoy to Goryeo. On bingyin day in the tenth month Chief Administrator of the Xu Prince’s Household Yelü Tianfoliu was appointed birthday envoy to Goryeo. On you day in the twelfth month Palace Attendant Minor Official Jin Cunfu came to thank the court for the sideways grant.
Fourth year	In the eleventh month Tushan Kening defeated Song forces at Shibalikou and took Chu Prefecture. Zhou Kui and Wang Zhiwang of Song wrote to Zhongyi agreeing that the two states would forever relate as nephew and uncle; their letter still bore their names with a double bow but omitted the character “great,” and they submitted a copy of the Song letter to the Jin court, after which the peace settlement was finalized.	On dinghai, the first day of the first month, Xia sent Military Merit Grand Master Weishou Zhixin and Virtue-Proclaiming Gentleman Li Shibai for the New Year. On bingxu, the first day of the third month, Military Merit Grand Master Niwo Wenzhong and Virtue-Proclaiming Gentleman Chen Shigu came for the Wan Spring Festival. In the ninth month Palace Duty General of the Imperial Clan Ulia was appointed birthday envoy to Xia. In the twelfth month Xia memorial envoys Palace Attendant Taiwei Liang Weizhong and Hanlin Academician Jiao Jingyan submitted a memorial requesting that the court cease demanding return of people seized in the final years of the Zhenglong reign.	On dinghai, the first day of the first month, Goryeo Minor Official of Guests Gao Chuyue came for the New Year. On bingxu, the first day of the third month, Junior Director of the Secretariat Cui Xiaowen came as tribute envoy and Palace Attendant Minor Official Zheng Xiaocheng for the Wan Spring Festival. In the ninth month Junior Tutor to the Heir Ulgurian Sanhe was appointed birthday envoy to Goryeo. In the twelfth month Minor Official of Guests Jin Zhuang came to thank the court for the birthday gift.
Fifth year	On guihai day in the first month the Song communication envoys Minister of Rites Wei Qi and Chongxin Army Commissioner Kang Xu presented the state letter and oath document and were received in audience. In the second month Left Deputy Commander of the Palace Front Ulgurian Zhong and Tutor to the Heir Yang Boxiong were sent on a return mission to Song. On gengxu day in the third month Minister of Rites Hong Shi and Chongxin Army Commissioner Long Dayuan came for the Wan Spring Festival. In the eighth month Minister of Personnel Li Ruochuan, Ningguo Army Commissioner Zeng Di, and others congratulated the new honorific title. In the ninth month Minister of Personnel Gao Yan and Yelü Dao were appointed birthday envoys to Song. In the eleventh month Right Deputy Commander of the Palace Front Ulgurian Nianmohua and Vice Minister of Rites Liu Zhongyuan were appointed envoys to congratulate Song on the New Year.	On xinhai, the first day of the first month, Xia Military Merit Grand Master Eluoshi and Virtue-Proclaiming Gentleman Gao Yue came for the New Year. On gengxu, the first day of the third month, Xia envoys came for the Wan Spring Festival. In the ninth month Palace Duty General Tuhu Pucha was appointed birthday envoy to Xia.	On xinhai, the first day of the first month, Goryeo Palace Attendant Minor Official Gao Zhenjin came for the New Year. On gengxu, the first day of the third month, Palace Attendant Minor Official Chen Lisheng came as tribute envoy and Junior Director of the Secretariat Yuan Yichong for the Wan Spring Festival. In the tenth month Director of the Imperial Clan Bureau Zhang was appointed birthday envoy to Goryeo. In the twelfth month Minister of Personnel Li Zhisen and Secretariat Drafter Yin Dunxin congratulated the honorific title, and Palace Attendant Minor Official Wang Fu thanked the court for the birthday gift.
Sixth year	On bingwu, the first day of the first month, Song Minister of Revenue Fang Zi and Fuzhou Observation Commissioner Wang Bian came for the New Year. On jiachen, the first day of the third month, Minister of Personnel Wang Yan and Lizhou Observation Commissioner Wei Zhongchang came for the Wan Spring Festival. In the ninth month Minister of Revenue Wei Ziping and Left Guard General of the Palace Front Jiagu Chala were appointed envoys to congratulate the Song emperor on his birthday. In the eleventh month Right Deputy Commander of the Palace Front Ulgurian Yuanzhong and Director of the Palace Workshops Zhang Zhongyu were appointed envoys to congratulate Song on the New Year.	On bingwu, the first day of the first month, Xia Military Merit Grand Master Gao Zunyi and Virtue-Proclaiming Gentleman An Shi and others came for the New Year. On jiachen, the first day of the third month, Military Merit Grand Master Cao Gongda, Virtue-Proclaiming Gentleman Meng Boda, and Escort Commissioner Zhao Yan, acting prefect of Zhongxing, came for the Wan Spring Festival. On wushen day Vice Censor-in-Chief Li Keqin and Hanlin Academician Jiao Jingyan memorialized asking that the court cease demanding return of people seized in the Zhenglong years; the request was granted. On wuxu day in the fourth month Palace Duty General Xiemao Guala was appointed sideways-grant envoy. On xinhai day in the ninth month Hanlin Attendant Drafting Yelü Xizai was appointed birthday envoy to Xia. On wuxu day in the twelfth month Vice Censor-in-Chief He Yizhong and Hanlin Academician Yang Yanjing came to thank the court for the sideways grant.	On bingwu, the first day of the first month, Goryeo Director of the Imperial Storehouse Minor Official Li Shiyi came for the New Year. On jiachen, the first day of the third month, Director of the Directorate of Education Zhao Rengui came as tribute envoy and Junior Director of the Secretariat Li Fuji and others for the Wan Spring Festival. On wuxu day in the fourth month Supervising Secretary of the Right Bureau Yelü Dao was appointed sideways-grant envoy to Goryeo. On jimao day in the tenth month Vice Minister of War Yelü Anda was appointed birthday envoy to Goryeo. On wuxu day in the twelfth month Minor Official of Guests Cui Chun thanked the court for the birthday gift and Palace Attendant Minor Official Jin Ziyong for the sideways grant.
Seventh year	On gengzi, the first day of the first month, Acting Minister of Works of Song Xue Liangpeng and Zhaoging Army Commissioner Zhang Shuo came for the New Year. On jihai, the first day of the third month, Hanlin Academician Liang Kejia, Anqing Army Commissioner Zhao Yingxiong, and others came for the Wan Spring Festival. In the ninth month Commissioner for Encouraging Agriculture Pucha Shaluwu and Eastern Upper Gate Commissioner Liang Bin were appointed envoys to congratulate the Song emperor on his birthday.	On gengzi, the first day of the first month, Xia Military Merit Grand Master Liu Zhizhen and Virtue-Proclaiming Gentleman Li Shibai and others came for the New Year. On jihai, the first day of the third month, Military Merit Grand Master Ren Deren and Virtue-Proclaiming Gentleman Li Cheng and others came for the Wan Spring Festival. On yihai day in the ninth month Palace Duty General Tangguo Helu was appointed birthday envoy to Xia. On renxu day in the twelfth month Palace Attendant Taiwei Bali Changzu and Director of the Bureau of Military Affairs Zhao Yan memorialized that their minister Ren Dedun was ill and asked that skilled physicians be sent; the court granted physicians.	On gengzi, the first day of the first month, Goryeo Director of Sacrifices Minor Official Pan Xianyou came for the New Year. On jihai, the first day of the third month, Vice Minister of Revenue Liu Derong came for the Wan Spring Festival. On renxu day in the twelfth month Minor Official of Guests Cui Xian came to thank the court for the birthday gift.
Eighth year	On jiazi, the first day of the first month, Acting Minister of Revenue Tang Zhuo and Baoning Army Commissioner Song Jun of Song came for the New Year. On guihai, the first day of the third month, Acting Minister of Works Wang Yue came for the Wan Spring Festival. In the ninth month Right Commissioner of the Palace Directorate Yelü Shenduwo and Director of the Imperial Storehouse Gao Yanzuo were appointed envoys to congratulate the Song emperor on his birthday. In the eleventh month Co-signatory of the Imperial Clan Bureau Piyetu and Supervising Secretary of the Right Bureau Li Changtu were appointed envoys to congratulate Song on the New Year.	On jiazi, the first day of the first month, Xia Military Merit Grand Master Li Shouxin and Virtue-Proclaiming Gentleman Li Mu came for the New Year. On guihai, the first day of the third month, Military Merit Grand Master Miebu Shidao, Virtue-Proclaiming Gentleman Yan Liben, and others came for the Wan Spring Festival. On wuwu day in the fourth month Xia sent Ren Decong as envoy of thanks; the court declined their gifts. On dingmao day in the ninth month Introducing Envoy Gao Xifu was appointed birthday envoy to Xia.	On jiazi, the first day of the first month, Goryeo Director of Sacrifices Minor Official Jin Qi came for the New Year. On guihai, the first day of the third month, Vice Minister of Revenue Jin Guangli came as tribute envoy and Palace Attendant Gentleman Junior Director of the Secretariat Zhao Shi for the Wan Spring Festival. On yiwei day in the tenth month Hanlin Attendant Drafting Jing of the Imperial Clan, also co-compiler of the national history, was appointed birthday envoy to Goryeo.
Ninth year	On wuwu, the first day of the first month, Acting Minister of Works Zheng Wen and Mingzhou Observation Commissioner Dong Jie and others of Song came for the New Year. On dingsi, the first day of the third month, Hanlin Academician Hu Yuanzhi, Baokang Army Commissioner Song Zhiwen, and others came for the Wan Spring Festival. In the ninth month Minister of Punishments Gao Deji was appointed envoy to congratulate the Song emperor on his birthday. In the eleventh month Metropolitan Governor Yi of the Imperial Clan and Supervising Secretary of the Left Bureau Niu Dechang were appointed envoys to congratulate Song on the New Year.	On wuwu, the first day of the first month, Xia Military Merit Grand Master Zhuanglang Yixian and Virtue-Proclaiming Gentleman Liu Yu and others came for the New Year. On dingsi, the first day of the third month, Military Merit Grand Master Hun Jinzhong, Virtue-Proclaiming Gentleman Wang Dechang, and others came for the Wan Spring Festival. On bingchen day in the fifth month Palace Duty General Wanyan Saiye was appointed sideways-grant envoy to Xia. In the ninth month Palace Duty General Pusan Shouzhong was appointed birthday envoy to Xia.	On wuwu, the first day of the first month, Goryeo Director of Sacrifices Minor Official Chen Xuanguang and Minor Official of Guests Xu Zou and others came for the New Year. On dingsi, the first day of the third month, Junior Director of the Secretariat Jin Licheng came for the Wan Spring Festival and Palace Attendant Gentleman Palace Attendant Minor Official Cui Si as tribute envoy. In the fifth month Credential Commissioner Tushan Huaizhen was appointed sideways-grant envoy to Goryeo. On bingchen day in the ninth month Director of the Directorate of Astronomy Ma Guizhong was appointed birthday envoy to Goryeo. On wuxu day in the twelfth month a Goryeo frontier report stated that King Xian’s heir had a son and that Goryeo wished to memorialize the court. On gengxu day Director of the Imperial Storehouse Minor Official Pei Yan thanked the court for the birthday gift and Director of Sacrifices Minor Official Li Shimei for the sideways grant.
Tenth year	On renzi, the first day of the first month, Acting Minister of Personnel Wang Dayou and Ningguo Army Commissioner Zeng Di of Song came for the New Year. On renzi, the first day of the third month, Acting Minister of Works Sima Ji, Quanzhou Observation Commissioner Ma Dingyuan, and others came for the Wan Spring Festival. On dingyou day in the intercalary fifth month the Secretariat memorialized the date for the Song petition envoys’ audience; an edict set it for the eleventh day of the ninth month. In the ninth month Commissioner of the Bureau of Military Affairs Yelü Zijing and Palace Registry Commissioner Zhang Jinyan were appointed envoys to congratulate the Song emperor on his birthday. On bingxu day the Song petition envoys Grand Councillor Fan Chengda and Chongxin Army Military Commissioner Kang Xu arrived and asked to be excused from standing to receive the state letter; the court refused. In the eleventh month Tutor to the Heir Pucha Pusuyue and Vice Commissioner of the Palace Directorate Han Gang were appointed envoys to congratulate Song on the New Year.	On renzi, the first day of the first month, Xia Military Merit Grand Master Liu Zhizhi and Virtue-Proclaiming Gentleman Han Derong and others came for the New Year. On renzi, the first day of the third month, Military Merit Grand Master Zhang Jianshan, Virtue-Proclaiming Gentleman Li Shibai, and others came for the Wan Spring Festival. On dingchou day an edict ordered the Xia memorial envoy to proceed to the traveling palace on the sixteenth of the intercalary fifth month. On yiwei day in the intercalary fifth month the Xia power-holder Ren Dedun partitioned the realm and forced his ruler Li Renxiao to send Left Commissioner Lang Ejinzhong, Vice Administrator Yang Yanjing, Escort Commissioner Hanlin Academician Jiao Jingyan, and others to request enfeoffment for Dedun; the court refused and sent envoys to investigate. On gengzi day in the seventh month Song sent a wax-sealed letter to Ren Dedun; Xia seized the courier and the letter and presented both to the Jin court. On gengyin day in the ninth month Supervising Secretary of the Ministry of Revenue Jiagu Alibu was appointed birthday envoy to Xia. On guisi day in the eleventh month, after Ren Dedun had been executed, Xia sent Palace Attendant Taiwei Bali Changzu, Commissioner of the Bureau of Military Affairs Gao Yue, and others to submit a memorial of apology.	On renzi, the first day of the first month, Goryeo Minor Official of Guests Chen Sheng came for the New Year. On renzi, the first day of the third month, Palace Attendant Minor Official Cui Yi came as tribute envoy and Vice Minister of Rites Cui Guangshe and others for the Wan Spring Festival. On jiyou day in the tenth month Director of the Imperial Clan Bureau Jiu of the Imperial Clan was appointed birthday envoy to Goryeo. On jimao day in the eleventh month Prince of Yiyang Hao deposed King Xian and took the throne himself, refusing to receive the envoy sent to congratulate Xian on his birthday; Hao claimed his elder brother had abdicated and asked for investiture; the court ordered envoys to investigate.
Eleventh year	On bingzi, the first day of the first month, Acting Minister of Works Lü Zhengji and Lizhou Observation Commissioner Xin Jianzhi of Song came for the New Year. On yihai day in the third month Hanlin Academician Zhao Xiong, Quanzhou Observation Commissioner Zhao Boxia, and others came for the Wan Spring Festival. In the eighth month Vice Minister of Punishments Ulinada Tianxi and Vice Censor-in-Chief Li Wenwei were appointed envoys to congratulate the Song emperor on his birthday. In the eleventh month Pacification Commissioner of the Southwest Road Zongning of the Imperial Clan and Vice Minister of Revenue Cheng Hui were appointed envoys to congratulate Song on the New Year.	On bingzi, the first day of the first month, Xia sent Military Merit Grand Master Sha Zhizhi and Virtue-Proclaiming Gentleman Ma Zicai for the New Year. On yihai day in the third month Xia envoys came for the Wan Spring Festival. On dingmao day in the eighth month Attendant of the Inner Service Bureau Liu Gui was appointed birthday envoy to Xia.	On renchen day in the first month King Hao of Goryeo reported that the former king had long been ill and unable to govern, and that he, the queen mother’s younger brother, was temporarily administering affairs. On dingmao day in the fourth month Regent Hao submitted a memorial, along with his elder brother Xian’s memorial requesting investiture. In the fifth month Vice Minister of Personnel Jing of the Imperial Clan was appointed envoy to inquire of King Xian. When Jing reached Goryeo, Hao said Xian had abdicated and was living elsewhere, that his illness was worsening and he could not come to receive the command, that the route was too dangerous for an envoy, and he attached Xian’s memorial. Its gist matched the earlier petition. On dingmao day in the twelfth month Regent Hao sent memorial envoy Vice Minister of Rites Zhang Yiming with another memorial requesting investiture.
Twelfth year	On gengwu, the first day of the first month, Acting Minister of Works Mo Meng and Lizhou Observation Commissioner Sun Xianzu of Song came for the New Year. On jisi, the first day of the third month, Dragon Hall Academician Zhai Fu, Yizhou Observation Commissioner Zu Shican, and others came for the Wan Spring Festival. In the fourth month Acting Minister of Personnel Yao Xian and Ande Army Commissioner Zeng Di congratulated the additional honorific title. In the ninth month Right Deputy Commander of the Palace Front Jiagu Qingchen and Supervising Secretary of the Left Bureau Zhang Rubi were appointed envoys to congratulate the Song emperor on his birthday. In the eleventh month Minister of Revenue Cao Wangzhi and Supervising Secretary of the Right Bureau He Shilie Zhe were appointed envoys to congratulate Song on the New Year.	On gengwu, the first day of the first month, Xia Military Merit Grand Master Weinu Zhizhong and Virtue-Proclaiming Gentleman Liu Zhao and others came for the New Year. On jisi, the first day of the third month, Military Merit Grand Master Dang Dedun and Virtue-Proclaiming Gentleman Tian Gongyi came for the Wan Spring Festival. Palace Attendant Commander of Horse and Foot Armies Taiwei Eluo Shaofu, Commissioner of the Bureau of Military Affairs Lü Ziwen, Escort Commissioner Casket Commissioner Bali Zhixin, and others congratulated the additional honorific title. On guihai day in the fourth month Palace Duty General Tangguo Ahuli was appointed sideways-grant envoy to Xia. On xinsi day in the ninth month Right Guard General of the Palace Front Nianhe Witelie was appointed birthday envoy to Xia. On guihai day in the twelfth month Palace Attendant Taiwei Wang Rongzhong, Commissioner of the Bureau of Military Affairs Yan Liben, and others came to thank the court for the sideways grant.	On gengwu, the first day of the first month, Goryeo envoys came for the New Year. On jisi, the first day of the third month, Acting King Hao sent Vice Minister of Revenue Jin Huangyu and others for the Wan Spring Festival; Palace Attendant Minor Official Cai Xiangzheng congratulated the additional honorific title. On dingchou day Palace Duty General Ulgurian Silie and Supervising Secretary of the Right Bureau Zhang Heng were appointed envoys to invest Hao. On dingmao day in the fourth month Minister of Revenue Li Zhu and Chancellor of the Directorate of Education Cui Xu congratulated the honorific title. In the tenth month Acting Grand Commandant Jin Yufan and Director of the Imperial Storehouse Minor Official Jin Xuan came to thank the court for the investiture.
Thirteenth year	On yichou, the first day of the first month, Acting Minister of Personnel Feng Zun and Quanzhou Observation Commissioner Long Yun and others of Song came for the New Year. On guisi, the first day of the third month, Acting Minister of Rites Han Yuangui, Lizhou Observation Commissioner Zheng Xingyi, and others came for the Wan Spring Festival. In the eighth month Left Deputy Commander of the Palace Front Zongxiang of the Imperial Clan, also Deputy Commander-in-Chief of the Palace Guard, and Chancellor of the Directorate of Education Zhang Rulin, also Supervising Secretary of the Ministry of Revenue, were appointed envoys to congratulate the Song emperor on his birthday. In the eleventh month Metropolitan Governor Zhang of Daxing and Guest Reception Commissioner Gao Yi were appointed envoys to congratulate Song on the New Year.	On yichou, the first day of the first month, Xia Military Merit Grand Master Woluo Shaochang and Virtue-Proclaiming Gentleman Zhang Xidao and others came for the New Year. On guisi, the first day of the third month, Military Merit Grand Master Bali Anren and Virtue-Proclaiming Gentleman Jiao Dao and others came for the Wan Spring Festival. On xinmao, the first day of the ninth month, Palace Duty General Hushen was appointed birthday envoy to Xia.	On yichou, the first day of the first month, King Hao of Goryeo sent Director of Sacrifices Minor Official Shi Zhengru for the New Year. On guisi, the first day of the third month, Director of the Imperial Storehouse Minor Official Li Yingqiu came for the Wan Spring Festival. On jiawu day in the eleventh month Introducing Envoy Dadong was appointed birthday envoy to Goryeo.
Fourteenth year	On jichou, the first day of the first month, Hanlin Academician Liu Zheng and Lizhou Observation Commissioner Zhang Wei and others of Song came for the New Year. On guisi day the Song envoys took leave; the Secretariat reported that the Song letter’s wording was too informal and staff were sent to the lodging to admonish the envoys. When Metropolitan Governor Zhang reached Song, Song officials seized the state letter at the lodging; Zhang still attended their banquet and accepted private gifts and was stripped of office. In the second month Minister of Punishments Liang Su and Chief Administrator of the Zhao Prince’s Household Pucha Elila were appointed envoys to conduct a detailed inquiry in Song. On wuzi, the first day of the third month, Minister of Revenue Han Yanzhi, Baoxin Army Commissioner Liu Yan, and others came for the Wan Spring Festival. In Song the emperor received Liang Su’s letter according to the old rites. In the fifth month Liang Su returned with a letter of thanks from the Song emperor. In the ninth month Minister of War Wanyan Rang and Junior Director of the Secretariat Jia Shaochong were appointed birthday envoys to Song. On jiyou day Acting Minister of Works Zhang Ziyan and Mingzhou Observation Commissioner Liu Kun came on a return mission and again asked to be excused from standing to receive the letter; the court refused. In the eleventh month Vice Censor-in-Chief Liu Zhonghui and Left Guard General He Shilie Aoye, also compiler of the imperial diary, were appointed envoys to congratulate Song on the New Year.	On jichou, the first day of the first month, Xia Military Merit Grand Master Sha Jinde and Virtue-Proclaiming Gentleman Li Shidan came for the New Year. On wuzi, the first day of the third month, Military Merit Grand Master Bali Anren and Virtue-Proclaiming Gentleman Jiao Dao and others came for the Wan Spring Festival. On yiwei day in the ninth month Palace Duty General Chongsu of the Imperial Clan was appointed birthday envoy to Xia.	On jichou, the first day of the first month, Goryeo sent Vice Minister of Personnel Cui Jun and others for the New Year. On bingxu day in the second month Vice Minister of Punishments Che Renkui came as tribute envoy. On wuzi, the first day of the third month, Vice Minister of Revenue Jin Lianguang and others came for the Wan Spring Festival. On yihai day in the fourth month Vice Commissioner for Encouraging Agriculture Wanyan Punie was appointed sideways-grant envoy to Goryeo. On wushen day in the eleventh month Director of the Imperial Livery Office Cao Shiyuan was appointed birthday envoy to Goryeo.
Fifteenth year	In the first month Acting Minister of Revenue Cai Guang and Jiangzhou Observation Commissioner Zhao Yi and others of Song came for the New Year. In the intercalary ninth month Metropolitan Governor of Guide Wanyan Wangxiang and Guest Reception Commissioner Lu Ji were appointed envoys to congratulate the Song emperor on his birthday. In the eleventh month Right Commissioner of the Palace Directorate Jing of the Imperial Clan and Commander of the Palace Guard Gao Yunguo were appointed envoys to congratulate Song on the New Year.	In the first month Xia Military Merit Grand Master Li Siqing and Virtue-Proclaiming Gentleman Bai Qingsi and others came for the New Year. On jiwei day in the intercalary ninth month Credential Commissioner Xiemao Heshang was appointed birthday envoy to Xia. On bingwu day in the twelfth month Acting Prefect of Zhongxing Eluo Shaofu, Hanlin Academician Wang Shixin, and others came to thank the court for the sideways grant.	On bingshen day in the seventh month Yilan Circuit reported a Goryeo frontier bulletin that Western Capital Military Commissioner Zhao Weichong had rebelled and wished to memorialize the court, but the road through Uiju was blocked; Goryeo asked to enter via Ding Prefecture through Yilan Circuit, and the court permitted it. In the ninth month Zhao Weichong sent Xu Yan and others with a memorial offering to submit the lands west of Cibei Ridge and east of the Yalu; the court refused. On xinyou day in the intercalary ninth month King Hao, having put down the rebellion, sent Junior Director of the Secretariat Park So with a report. On wuchen day in the eleventh month Palace Duty General Adian Puluhu was appointed birthday envoy to Goryeo. On bingwu day in the twelfth month Palace Attendant Gentleman Minor Official of Guests Zhao Yongren came to thank the court for the birthday gift.
Sixteenth year	On wushen, the first day of the first month, Acting Minister of Revenue Xie Kuoran and Quanzhou Observation Commissioner Huang Yixing and others of Song came for the New Year. On bingwu, the first day of the third month, Acting Minister of Works Zhang Zongyuan, Lizhou Observation Commissioner Xie Chunxiao, and others came for the Wan Spring Festival. On renzi day Hanlin Academician Drafting Gentleman Tang Bangyan and Zhaoxin Army Commissioner Chen Lei and others presented a petition. On bingchen day the Song petition envoys took leave and the emperor answered in writing. In the ninth month Commander of the Palace Front Pucha Tong and Supervising Secretary of the Left Bureau Zhang Heng were appointed envoys to congratulate the Song emperor on his birthday. In the eleventh month Vice Commissioner of the Palace Directorate Liu Gui and Attendant of the Inner Service Bureau Ulinada Yuan were appointed envoys to congratulate Song on the New Year.	On wushen, the first day of the first month, Xia Military Merit Grand Master Weizai Shixian and Virtue-Proclaiming Gentleman Song Hong and others came for the New Year. On bingwu, the first day of the third month, Military Merit Grand Master Gule Wenchang and Virtue-Proclaiming Gentleman Wang Yugui came for the Wan Spring Festival. On guichou day in the ninth month Palace Duty General Wanyan Digusu was appointed birthday envoy to Xia.	On wushen, the first day of the first month, Goryeo Vice Minister of Personnel Li Zhang came for the New Year. On bingwu, the first day of the third month, Vice Minister of Revenue Cai Shunxi came for the Wan Spring Festival. In the eleventh month Supervising Secretary of the Ministry of War Yelü Ziyuan was appointed birthday envoy to Goryeo. On gengzi day in the twelfth month Minor Official of Guests Wang Gui thanked the court for the birthday gift; Minister of Revenue Wu Guangzhi and Vice Minister of Works Yin Chonghui and others expressed thanks that the court had refused Zhao Weichong’s offer of submission.
Seventeenth year	On renyin, the first day of the first month, Acting Minister of Personnel Yan Cangshu, Jiangzhou Observation Commissioner Li Kejiu, and others of Song came for the New Year. On xinchou, the first day of the third month, Acting Minister of Revenue Zhang Zizheng, Mingzhou Observation Commissioner Zhao Shibao, and others came for the Wan Spring Festival. In the ninth month Right Deputy Commander of the Palace Front Wanyan Xini and Director of the Imperial Medical Institute Cao Shiyuan were appointed envoys to congratulate the Song emperor on his birthday. In the eleventh month Governor of Yan’an Wanyan Puladu and Left Remonstrator Zheng Zicong, also Hanlin Academician-in-Attendance, were appointed envoys to congratulate Song on the New Year.	On renyin, the first day of the first month, Xia Military Merit Grand Master Eshou Dechang and Virtue-Proclaiming Gentleman Yang Yanhe and others came for the New Year. On xinchou, the first day of the third month, Military Merit Grand Master Bali Qingzu and Virtue-Proclaiming Gentleman Liang Yu and others came for the Wan Spring Festival. On dingyou, the first day of the ninth month, Supervising Secretary of the Ministry of War Shimo Hutu was appointed birthday envoy to Xia. In the tenth month Xia presented a gift of a hundred-head tent; an edict declined it. In the eleventh month Renxiao memorialized again that if the gift were not accepted his state’s sincerity could not be shown; the court permitted it to arrive with the New Year envoy. On jiawu day in the twelfth month Eastern Commissioner Su Zhili made a sideways presentation.	On renyin, the first day of the first month, Goryeo Vice Minister of Revenue Wu Shufu came for the New Year. On jihai day in the second month Palace Attendant Gentleman Vice Minister of Revenue Ding Shoubi came as tribute envoy. On xinchou, the first day of the third month, Vice Minister of Works Cui Guangyuan came for the Wan Spring Festival. On wuzi day in the fourth month Chief Administrator of the Teng Prince’s Household Tushan Wuzhe was appointed sideways-grant envoy to Goryeo. On wuchen day in the twelfth month Palace Duty General Pusan Huaizhong was appointed birthday envoy to Goryeo. On jiawu day Minor Official of Guests Cui Mei came to thank the court for the sideways grant.
Eighteenth year	On bingshen, the first day of the first month, Hanlin Academician Qian Liangchen, Yanzhou Observation Commissioner Yan Xi, and others of Song came for the New Year. On yiwei, the first day of the third month, Acting Minister of Rites Zhao Si, Yizhou Observation Commissioner Zheng Huai, and others came for the Wan Spring Festival. In the ninth month Chief Justice Zhang Jiusi and Left Guard General Chongsu of the Imperial Clan were appointed envoys to congratulate the Song emperor on his birthday. In the eleventh month Military Commissioner of Jingnan Wuyan Chala and Director of the Imperial Storehouse Wang Ruji were appointed envoys to congratulate Song on the New Year.	On bingshen, the first day of the first month, Xia Military Merit Grand Master Nunu Cunzhong and Virtue-Proclaiming Gentleman Wu Yonghe and others came for the New Year. On yiwei, the first day of the third month, Military Merit Grand Master Weishou Renxian and Virtue-Proclaiming Gentleman Zhao Chongdao and others came for the Wan Spring Festival. On jichou day in the fourth month Left Supporter of the Heir Abuhan Defu, also Hanlin compiler, was appointed sideways-grant envoy to Xia. On xinwei day in the ninth month Attendant Censor Wanyan Puluhu was appointed birthday envoy to Xia. On wuwu day in the twelfth month Palace Attendant Taiwei Lang E Yuanzhi and Hanlin Academician Liu Zhao came to thank the court for the sideways grant.	On bingshen, the first day of the first month, Goryeo Vice Minister of Revenue Sun Yingshi came for the New Year. On guisi day in the second month Vice Minister of Personnel Cui Xiaoqiu came as tribute envoy. On yiwei, the first day of the third month, Vice Minister of Punishments Li Rencheng and others came for the Wan Spring Festival. On bingxu day in the eleventh month Eastern Upper Gate Commissioner Zuo Guangqing was appointed envoy to bestow the birthday gift on Goryeo. On wuwu day in the twelfth month Minor Official of Guests Qi Shi thanked the court for the birthday gift.
Nineteenth year	On gengshen, the first day of the first month, Vice Minister of Revenue Yuwen Jia, Jiangzhou Observation Commissioner Zhao Ding, and others of Song came for the New Year. On jiwei, the first day of the third month, Dragon Hall Academician Qian Chongzhi, Tanzhou Observation Commissioner Liu Zi, and others came for the Wan Spring Festival. In the ninth month Left Commissioner of the Palace Directorate Pucha Shingshou and Supervising Secretary of the Ministry of Punishments Gao Deyu were appointed envoys to congratulate the Song emperor on his birthday. In the eleventh month Vice Censor-in-Chief Yelü Gao and Eastern Upper Gate Commissioner Zuo Guangqing were appointed envoys to congratulate Song on the New Year.	On gengshen, the first day of the first month, Xia Military Merit Grand Master Zhang Jianshan and Virtue-Proclaiming Gentleman Zhang Xisheng and others came for the New Year. On jiwei, the first day of the third month, Military Merit Grand Master Lai Zijing and Virtue-Proclaiming Gentleman Liang Jie and others came for the Wan Spring Festival. On wuwu day in the ninth month Captain of the Left Guard of the Heir’s Household Peiman Hulu was appointed birthday envoy to Xia.	On gengshen, the first day of the first month, Goryeo Vice Minister of Punishments Jin Jie came for the New Year. On dingsi day in the second month Vice Minister of Personnel Liu Deren came as tribute envoy. On jiwei, the first day of the third month, Vice Minister of Revenue Lu Zhuoru came for the Wan Spring Festival. On wuchen day in the eleventh month Western Upper Gate Commissioner Lu Gong was appointed envoy to bestow the birthday gift on Goryeo. On renzi day in the twelfth month Palace Attendant Gentleman Minor Official of Guests Liu Deyi thanked the court for the birthday gift.
Twentieth year	On jiayin, the first day of the first month, Acting Minister of Rites Chen Xian and Yizhou Observation Commissioner Kong Yi of Song came for the New Year. On guichou, the first day of the third month, Acting Minister of Works Fu Qi, Wuzhou Observation Commissioner Wang Gongbi, and others came for the Wan Spring Festival. In the ninth month Director of the Imperial Storehouse Li Yi and Supervising Secretary of the Left Bureau Wanyan Wuliye were appointed envoys to congratulate the Song emperor on his birthday. In the eleventh month Metropolitan Governor of Zhending Tushan Shousu and Left Remonstrator Yang Boren were appointed envoys to congratulate Song on the New Year.	On jiayin, the first day of the first month, Xia Military Merit Grand Master An Dexin and Virtue-Proclaiming Gentleman Wu Rixiu came for the New Year. On guichou, the first day of the third month, Military Merit Grand Master Wang Jinzhong and Virtue-Proclaiming Gentleman Wang Yuyu came for the Wan Spring Festival. On renxu day in the ninth month Assistant Director of the Imperial Workshops Sai Bu of the Imperial Clan was appointed birthday envoy to Xia. On guimao day in the twelfth month an edict instructed the offices that when Xia envoys crossed the border in a short month they were to reach the capital within twenty-five days and have audience on the twenty-seventh. On bingwu day memorial envoys Vice Censor-in-Chief Wang Yongde and Commissioner of the Bureau of Military Affairs Liu Zhao and others were received in audience.	On jiayin, the first day of the first month, Goryeo Vice Minister of Revenue Yin Dongfu came for the New Year. On xinhai day in the second month Vice Minister of Personnel Jin Xuangong came as tribute envoy. On guichou, the first day of the third month, Vice Minister of Revenue Sun Shuo came for the Wan Spring Festival. On jihai day in the fourth month Western Upper Gate Commissioner Guo Xiguo was appointed sideways-grant envoy to Goryeo. On yihai day in the eleventh month Vice Director of the Court of Imperial Sacrifices Ren Ti was appointed birthday envoy to Goryeo. On bingwu day in the twelfth month Minor Official of Guests Shen Jinsheng thanked the court for the birthday gift and Minor Official of Guests Wang Du and others for the sideways grant.
Twenty-first year	On wushen, the first day of the first month, Dragon Hall Academician Ye Hong and Fuzhou Observation Commissioner Zhang Shao of Song came for the New Year. On dingwei, the first day of the third month, Acting Minister of Revenue Gai Jing, Langzhou Observation Commissioner Pei Liangneng, and others came for the Wan Spring Festival. In the eighth month Right Deputy Commander of the Palace Front Hushen of the Imperial Clan and Supervising Secretary of the Left Bureau Deng Yan were appointed envoys to congratulate the Song emperor on his birthday.	On wushen, the first day of the first month, Xia sent Military Merit Grand Master Mouning Haode and Virtue-Proclaiming Gentleman Hao Chujun for the New Year. On dingwei, the first day of the third month, Military Merit Grand Master Su Zhichun and Virtue-Proclaiming Gentleman Kang Zhongyi and others came for the Wan Spring Festival. On wuchen day in the fourth month Chief Administrator of the Teng Prince’s Household Badegu was appointed sideways-grant envoy to Xia. On yichou day in the eighth month Supervising Secretary of the Ministry of Personnel Xi Husihai was appointed birthday envoy to Xia.	On wushen, the first day of the first month, the Goryeo Vice Minister of Rites came for the New Year. On jiachen day in the second month Vice Minister of Personnel Li Deji came as tribute envoy. On dingwei, the first day of the third month, Vice Minister of Revenue Shen Baozhi came for the Wan Spring Festival.
Twenty-second year	On xinwei, the first day of the third month, Song envoys came for the Wan Spring Festival. In the ninth month Left Guard General Chichi of the Imperial Clan and Hanlin Academician-in-Attendance Lü Zhonghan were appointed envoys to congratulate the Song emperor on his birthday. In the eleventh month General of Illustrious Martiality Minister of Personnel Boluolu Aruhan and Grand Master Director of the Directorate of Waterways Song Zhong were appointed envoys to congratulate Song on the New Year.	On xinwei, the first day of the third month, Xia envoys came for the Wan Spring Festival. On yiyou day in the ninth month Director of the Imperial Carriage Office Pusan Yisuhun was appointed birthday envoy to Xia.	On xinwei, the first day of the third month, Goryeo envoys came for the Wan Spring Festival. On jiashen day in the eleventh month Palace Duty General Pusan Zhongzuo was appointed birthday envoy to Goryeo.
Twenty-third year	On dingmao, the first day of the first month, Acting Minister of Personnel Wang Lin and Mingzhou Observation Commissioner Liu Bing of Song came for the New Year. On bingyin, the first day of the third month, Acting Minister of Works Jia Xuan, Wufeng Army Commissioner Zheng Xingyi, and others came for the Wan Spring Festival. In the ninth month Co-signatory of the Imperial Clan Bureau Fang of the Imperial Clan and Vice Commissioner of the Palace Directorate Liu Wei were appointed envoys to congratulate the Song emperor on his birthday. In the intercalary eleventh month Western Capital Military Commissioner Poluhuo of the Imperial Clan and Director of the Imperial Kitchen Li Wei were appointed envoys to congratulate Song on the New Year.	On dingmao, the first day of the first month, Xia Military Merit Grand Master Liu Jinzhong and Virtue-Proclaiming Gentleman Li Guoan and others came for the New Year. On bingyin, the first day of the third month, Military Merit Grand Master Wu Dechang and Virtue-Proclaiming Gentleman Liu Sizhong and others came for the Wan Spring Festival. On jisi day in the ninth month Palace Duty General Wanyan Xielihu was appointed birthday envoy to Xia.	On dingmao, the first day of the first month, Goryeo Vice Minister of Rites Cui Yongru came for the New Year. On jiazi day in the second month Vice Minister of Revenue Wen Zhangwei came as tribute envoy. On bingyin, the first day of the third month, Vice Minister of Revenue Lu Xiaodun came for the Wan Spring Festival. On guichou day in the fourth month Chief Justice He Shilie Shuliesu was appointed sideways-grant envoy to Goryeo. On dinghai day in the twelfth month envoy Cui Xiaozhu took leave and the court issued a reply to King Hao. That year Hao’s mother Lady Ren died.
Twenty-fourth year	On xinmao, the first day of the first month, Academician of the Xianmo Pavilion Yu Duanli and Yizhou Observation Commissioner Wang Dexian and others of Song came for the New Year. On gengyin, the first day of the third month, Acting Minister of Personnel Chen Juren and Suizhou Observation Commissioner He Xilai came for the Wan Spring Festival. In the eighth month Director of the Imperial Storehouse Zhang Dajie and Supervising Secretary of the Left Bureau Wanyan Poluhuo were appointed envoys to congratulate the Song emperor on his birthday. On jiawu day in the eleventh month an edict noted that the upper capital was remote and bitterly cold and that travelers suffered on the road; for the coming year no envoys were to be sent for Song’s New Year and birthday.	On xinmao, the first day of the first month, Xia Military Merit Grand Master Liu Zhizhong and Virtue-Proclaiming Gentleman Li Changfu came for the New Year. On bingxu day in the second month Director of the Implements Office Lin of the Imperial Clan was appointed sideways-grant envoy to Xia. On gengyin, the first day of the third month, Military Merit Grand Master Chao Zhixin and Virtue-Proclaiming Gentleman Wang Tingyan and others came for the Wan Spring Festival. On bingshen day in the fifth month the Secretariat reported that the Xia king wished to send envoys to congratulate the emperor at the upper capital; the emperor said the round trip was ten thousand li and that in summer heat and mud there was no need for envoys, and ordered them told to stop. On guihai day in the eighth month Attendant Censor Yaoli Temoge was appointed birthday envoy to Xia. On bingchen, the first day of the tenth month, an edict suspended for one year envoys for the New Year, birthday, and thanks for the sideways grant, citing the hardship of travel to the remote upper capital.	On jiaxu day in the second month King Hao of Goryeo, his mother still in mourning and the initial rites not yet complete, asked to be excused from the Wan Spring Festival and tribute for that year. The court ruled that since Hao had not resumed office he should not offer congratulations, but that tribute goods might arrive with next year’s New Year envoy. On bingxu day, because of the queen mother’s death, Eastern Upper Gate Commissioner Wanyan Jiner and Hanlin Compiler Hao Yi were sent as imperial condolence envoys, Western Upper Gate Commissioner Da Zhongyin as consolation envoy, and Chief Administrator of the Yu Prince’s Household Yongming to urge Hao’s return to office. On bingchen, the first day of the tenth month, an edict suspended for one year Goryeo envoys for the New Year, birthday, and tribute, citing travel hardship to the upper capital; the three missions of thanks for condolence, consolation, and urging resumption were to follow with the regular congratulatory envoys.
Twenty-fifth year	In the eleventh month Metropolitan Governor of Linhuang Pusan Shouzhong and Vice Censor-in-Chief Ma Huidi were appointed envoys to congratulate Song on the New Year. In the twelfth month Song sent Acting Minister of Rites Wang Xin and Mingzhou Observation Commissioner Wu Gui to congratulate the New Year.	On bingshen day in the eleventh month, because the imperial procession had returned to the capital, Xia envoys who had come to congratulate the Secure Tranquility honorific title—Censor-in-Chief Li Chongyi, Acting Prefect of Zhongxing Mi Chongji, Escort Commissioner Casket Commissioner Li Siqing, and others—were received in audience.	On renyin day in the eleventh month Supervising Secretary of the Ministry of Rites Yelü Lü was appointed birthday envoy to Goryeo. On wuyin day in the twelfth month Minister of Revenue Liang Yijing and Palace Attendant Minor Official Cui Su thanked the court for the condolence mission, Director of Sacrifices Minor Official Kang Yongru for the consolation mission, and Minor Official of Guests Cui Ren for the mission urging resumption of office.
Twenty-sixth year	On gengchen, the first day of the first month, Song envoys came for the New Year. On jimao, the first day of the third month, Acting Minister of Revenue Zhang Sen, Rongzhou Observation Commissioner Wu Xi, and others of Song came for the Wan Spring Festival. In the eighth month Metropolitan Governor of Yidu Zonghao and Left Remonstrator Huang Jiuyue were appointed envoys to congratulate the Song emperor on his birthday. In the eleventh month Minister of Punishments Yelü Ziyuan and Supervising Secretary of the Left Bureau Ma Qi were appointed envoys to congratulate Song on the New Year.	On gengchen, the first day of the first month, Xia Military Merit Grand Master Magu Jinde and Virtue-Proclaiming Gentleman Liu Guangguo and others came for the New Year. On jimao, the first day of the third month, Military Merit Grand Master Magu Demao and Virtue-Proclaiming Gentleman Wang Qingchong and others came for the Wan Spring Festival. On jichou day in the eighth month Palace Duty General Li Dake was appointed birthday envoy to Xia.	On gengchen, the first day of the first month, Vice Minister of Works Cui Ren asked to come for the New Year; because the great funeral feast for Crown Prince Xuanxiao had not yet been held, an edict temporarily suspended the three-day curved banquet and ordered that envoys from all three states be given banquets in the lodging. On dingchou day in the second month Goryeo Vice Minister of Revenue Men Yihe came as tribute envoy. On jimao, the first day of the third month, Vice Minister of Rites Liu Gongquan came for the Wan Spring Festival. On renxu day in the fourth month Guest Reception Commissioner Li Pan was appointed sideways-grant envoy to Goryeo. On gengzi day in the twelfth month Vice Minister of Rites Ren Ru thanked the court for the sideways grant and Minor Official of Guests Lu Yuan for the birthday gift.
Twenty-seventh year	On guimao, the first day of the first month, Acting Minister of Punishments Li Yan and Zhangzhou Observation Commissioner Zhao Duocai of Song came for the New Year. On guimao, the first day of the third month, Acting Minister of War Zhang Shuchun, Ezhou Observation Commissioner Xie Zhuoran, and others came for the Wan Spring Festival. In the ninth month Metropolitan Governor of Hezhong Tian Yan’gao and Attendant of the Inner Service Bureau Husahu of the Imperial Clan were appointed envoys to congratulate the Song emperor on his birthday. On yihai day in the tenth month the former Song emperor died. In the eleventh month Left Deputy Commander of the Palace Front Chong’an and Hanlin Academician-in-Attendance Li Yan, also Vice Censor-in-Chief, were appointed envoys to congratulate Song on the New Year. On renwu day in the twelfth month Academician of the Fuwen Hall Wei Pu and Ezhou Observation Commissioner Jiang Telai came to announce the mourning.	On guimao, the first day of the first month, Xia Military Merit Grand Master Dezhao and Virtue-Proclaiming Gentleman Suo Zunde came for the New Year. On guimao, the first day of the third month, Military Merit Grand Master Yu Zhongfu, Virtue-Proclaiming Gentleman Lü Changling, and others came for the Wan Spring Festival. On jiyou day in the ninth month Director of the Weapons Office Xiemao Atu was appointed birthday envoy to Xia. In the twelfth month Palace Attendant Taiwei Eluo Shaoxian and Commissioner of the Bureau of Military Affairs Yan Liben came to thank the court for the sideways grant.	On guimao, the first day of the first month, Goryeo Director of Sacrifices Minor Official Cui Kuangfu came for the New Year. On xinchou day in the second month Minor Official of Guests Che Ruosong came as tribute envoy. On guimao, the first day of the third month, Vice Minister of Revenue Li Gongjun came for the Wan Spring Festival. On gengwu day in the twelfth month Hanlin Attendant Drafting Zhao Ke was appointed birthday envoy to Goryeo. On jiawu day Minor Official of Guests Cui Cun thanked the court for the birthday gift.
Twenty-eighth year	On dingyou, the first day of the first month, Acting Minister of Works Wan Zhong and Yizhou Observation Commissioner Zhao Buwei of Song came for the New Year. That month Left Commissioner of the Palace Directorate Pucha Kezhong and Minister of Revenue Liu Wei were appointed condolence envoys to Song. In the second month Acting Minister of Revenue Yan Shilu and Fuzhou Observation Commissioner Gao Zhen came to present the late emperor’s remaining gifts. On dingyou, the first day of the third month, Acting Minister of Revenue Hu Jinchen and Ezhou Observation Commissioner Zheng Kangsun came for the Wan Spring Festival. On jiachen day in the fifth month Acting Minister of Rites Jing Tang, Rongzhou Observation Commissioner Liu Duanren, and others came to express thanks. On bingshen day in the ninth month Military Commissioner of Anwu Wang Kewen and Attendant of the Inner Service Bureau Husahu were appointed envoys to congratulate the Song emperor on his birthday. In the eleventh month Metropolitan Governor of Hezhong Tian Yan’gao and Vice Minister of Personnel Yelü Zhongfang were appointed envoys to congratulate Song on the New Year.	On dingyou, the first day of the first month, Xia Military Merit Grand Master Manu Shaowen and Virtue-Proclaiming Gentleman An Weijing came for the New Year. On dingyou, the first day of the third month, Military Merit Grand Master Hun Jinzhong, Virtue-Proclaiming Gentleman Deng Changzu, and others came for the Wan Spring Festival. On jiawu, the first day of the ninth month, Director of the Falconry Office Chong Kui was appointed birthday envoy to Xia.	On dingyou, the first day of the first month, Goryeo Director of Sacrifices Minor Official Cui Diyuan came for the New Year. On yiwei day in the second month Minor Official of Guests Ji Ren came as tribute envoy. On dingyou, the first day of the third month, Vice Minister of Revenue Li Xi came for the Wan Spring Festival. On bingyin day in the twelfth month Chief Justice Yelü Yangong was appointed birthday envoy to Goryeo. On gengyin day Vice Minister of Revenue Zhou Kuangmei thanked the court for the birthday gift.
Twenty-ninth year	On renchen, the first day of the first month, Academician of the Xianmo Pavilion Zheng Qiao, Guangzhou Observation Commissioner Zhang Shixiu, and others of Song came for the New Year. The emperor fell gravely ill and the Song New Year envoys were sent home. On jiachen day Chief Justice Wang Yuande and others were dispatched to announce the mourning to Song. In the second month the Song emperor abdicated in favor of his son Zun. On xinwei day in the fourth month Ge Tingrui and Zhao Buman of Song came to offer condolence sacrifices. On renyin day in the fifth month Song sent Luo Dian and Qiao Xizai to report the succession; on wuwu day Northeast Route Pacification Commissioner Wendihan Suke and others were sent to congratulate the new emperor. On gengchen day in the intercalary month Shen Kui and Han Tuozhou of Song came to congratulate the Jin enthronement. On yimao day in the sixth month an edict ordered the offices to notify Song of the Heavenly Longevity Festival. On xinsi day in the seventh month Minister of Punishments Wanyan Shouzhen and others were sent to congratulate the Song emperor on his birthday. On bingchen day in the eighth month Minister of Rites Xie Shenfu and Observation Commissioner Zhao Ang of Song came for the Heavenly Longevity Festival. On xinyou day in the eleventh month Right Commissioner of the Palace Directorate Peiman Yuqing and others were appointed envoys to congratulate Song on the New Year.	On renchen, the first day of the first month, Xia Military Merit Grand Master Niushang Dechang and Virtue-Proclaiming Gentleman Zi Dexian came for the New Year. The emperor fell gravely ill and the Xia envoys were sent home. In the third month Palace Attendant Taiwei Li Yuanzhen and Hanlin Academician Yu Liang came to offer consolation. In the fourth month tribute envoy Vice Censor-in-Chief Zou Xianzhong and Commissioner of the Bureau of Military Affairs Li Guo’an came to offer funeral condolences. In the fifth month Acting Prefect of Xingzhong Nai Lingsijing, Junior Director of the Secretariat Liang Jie, and others congratulated the enthronement, with Acting Prefect of Zhongxing Tian Zhouchén as escort commissioner. On bingchen day in the eighth month Weishou Yan and Liu Wenqing of Xia came for the Heavenly Longevity Festival.	On renchen, the first day of the first month, Goryeo Minor Official of Guests Li Shangru came for the New Year. The emperor fell gravely ill and the Goryeo envoys were sent home. On yimao day in the sixth month Acting Vice Director of the Right Secretariat and Minister of Revenue Li Yingjin and Acting Minister of Works Huang Qing came to request joint burial and to offer condolence sacrifices. On xinwei day in the seventh month Acting Grand Commandant Zheng Cunshi and Palace Attendant Director Ren Chong came to congratulate the enthronement. In the eighth month Minister of Revenue Cui Yingyong came for the Heavenly Longevity Festival. In the twelfth month Vice Minister of Rites Min Shi thanked the court for the birthday gift and Vice Minister of Revenue Sun Yan for the sideways grant.

Cite this Chapter