1
__TOC__
(No translation available)
2
曹志
(No translation available)
3
曹志,字允恭,譙國譙人,魏陳思王植之孽子也。 少好學,以才行稱,夷簡有大度,兼善騎射。 植曰:「此保家主也。 」立以為嗣。 後改封濟北王。 武帝為撫軍將軍,迎陳留王於鄴,志夜謁見,帝與語,自暮達旦,甚奇之。 及帝受禪,降為鄄城縣公。 詔曰:「昔在前世,雖曆運迭興,至於先代苗裔,傳祚不替,或列籓九服,式序王官。 選眾命賢,惟德是與,蓋至公之道也。 魏氏諸王公養德藏器,壅滯曠久,前雖有詔,當須簡授,而自頃眾職少缺,未得式敘。 前濟北王曹志履德清純,才高行潔,好古博物,為魏宗英,朕甚嘉之。 其以志為樂平太守。 」志在郡上書,以為宜尊儒重道,請為博士置吏卒。 遷章武、趙郡太守。 雖累郡職,不以政事為意,晝則遊獵,夜誦《詩》《書》,以聲色自娛,當時見者未能審其量也。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
4
咸甯初,詔曰:「鄄城公曹志,篤行履素,達學通識,宜在儒林,以弘胄子之教。 其以志為散騎常侍、國子博士。 」帝嘗閱《六代論》,問志曰:「是卿先王所作邪? 」志對曰:「先王有手所作目錄,請歸尋按。 」還奏曰:「按錄無此。 」帝曰:「誰作? 」志曰:「以臣所聞,是臣族父冏所作。 以先王文高名著,欲令書傳於後,是以假託。 」帝曰:「古來亦多有是。 」顧謂公卿曰:「父子證明,足以為審。 自今已後,可無復疑。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
後遷祭酒。 齊王攸將之國,下太常議崇錫文物。 時博士秦秀等以為齊王宜內匡朝政,不可之籓。 志又常恨其父不得志于魏,因愴然歎曰:「安有如此之才,如此之親,不得樹本助化,而遠出海隅? 晉朝之隆,其殆乎哉! 」乃奏議曰:「伏聞大司馬齊王當出籓東夏,備物盡禮,同之二伯。 今陛下為聖君,稷、契為賢臣,內有魯、衛之親,外有齊、晉之輔,坐而守安,此萬世之基也。 古之夾輔王室,同姓則周公其人也,異姓則太公其人也,皆身在內,五世反葬。 後雖有五霸代興,桓、文譎主,下有請隧之僭,上有九錫之禮,終於譎而不正,驗於尾大不掉,豈與召公之歌《棠棣》,周詩之詠《鴟鴞》同日論哉! 今聖朝創業之始,始之不諒,後事難工。 幹植不強,枝葉不茂; 骨骾不存,皮膚不充。 自羲皇以來,豈是一姓之獨有! 欲結其心者,當有磐石之固。 夫欲享萬世之利者,當與天下議之。 故天之聰明,自我人之聰明。 秦、魏欲獨擅其威,而財得沒其身; 周、漢能分其利,而親疏為之用。 此自聖主之深慮,日月之所照。 事雖淺,當深謀之; 言雖輕,當重思之。 志備位儒官,若言不及禮,是志寇竊。 知忠不言,議所不敢。 志以為當如博士等議。 」議成當上,見其從弟高邑公嘉。 嘉曰:「兄議甚切,百年之後必書晉史,目下將見責邪。 」帝覽議,大怒曰:「曹志尚不明吾心,況四海乎! 」以議者不指答所問,橫造異論,策免太常鄭默。 於是有司奏收志等結罪,詔惟免志官,以公還第,其餘皆付廷尉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
6
頃之,志復為散騎常侍。 遭母憂,居喪過禮,因此篤病,喜怒失常。 九年卒,太常奏以惡諡。 崔褒歎曰:「魏顆不從亂,以病為亂故也。 今諡曹志而諡其病,豈謂其病不為亂乎! 」於是諡為定。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
7
庾峻
(No translation available)
8
庾峻,字山甫,潁川鄢陵人也。 祖乘,才學洽聞,漢司徒辟,有道征,皆不就。 伯父嶷,中正簡素,仕魏為太僕。 父道,廉退貞固,養志不仕。 牛馬有踶齧者,恐傷人,不貨於市。 及諸子貴,賜拜太中大夫。 峻少好學,有才思。 嘗游京師,聞魏散騎常侍蘇林老疾在家,往候之。 林嘗就乘學,見峻流涕,良久曰:「尊祖高才而性退讓,慈和泛愛,清靜寡欲,不營當世,惟修德行而已。 鄢陵舊五六萬戶,聞今裁有數百。 君二父孩抱經亂,獨至今日,尊伯為當世令器,君兄弟復俊茂,此尊祖積德之所由也。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
9
曆郡功曹,舉計掾,州辟從事。 太常鄭袤見峻,大奇之,舉為博士。 時重《莊》《老》而輕《經》《史》,駿懼雅道陵遲,乃潛心儒典。 屬高貴鄉公幸太學,問《尚書》義于峻,峻援引師說,發明經旨,申暢疑滯,對答詳悉。 遷秘書丞。 長安有大獄,久不決,拜峻侍御史,往斷之,朝野稱允。 武帝踐阼,賜爵關中侯,遷司空長史,轉秘書監、御史中丞,拜侍中,加諫議大夫。 常侍帝講《詩》,中庶子何劭論《風》《雅》正變之義,峻起難往反,四坐莫能屈之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
10
是時風俗趣競,禮讓陵遲。 峻上疏曰:
(No translation available) (No translation available)
11
又疾世浮華,不修名實,著論以非之,文繁不載。 九年卒,詔賜朝服一具、衣一襲、錢三十萬。 臨終,敕子瑉朝卒夕殯,幅巾布衣,葬勿擇日。 瑉奉遵遺命,斂以時服。 二子:瑉、敳。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
12
=
(No translation available)
13
子瑉
(No translation available)
14
=瑉字子琚。 性淳和好學,行己忠恕。 少曆散騎常侍、本國中正、侍中,封長岑男。 懷帝之沒劉元海也,瑉從在平陽。 元海大會,因使帝行酒,瑉不勝悲憤,再拜上酒,因大號哭,賊惡之。 會有告瑉及王儁等謀應劉琨者,元海因圖弑逆,瑉等並遇害。 初,洛陽之未陷也,瑉為侍中,直於省內,謂同僚許遐曰:「世路如此,禍難將及,吾當死乎此屋耳! 」及是,竟不免焉。 太元末,追諡曰貞。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
15
=
(No translation available)
16
瑉弟敳
(No translation available)
17
=敳字子嵩。 長不滿七尺,而腰帶十圍,雅有遠韻。 為陳留相,未嘗以事嬰心,從容酣暢,寄通而已。 處眾人中,居然獨立。 嘗讀《老》《莊》,曰:「正與人意暗同。 」太尉王衍雅重之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
18
敳見王室多難,終知嬰禍,乃著《意賦》以豁情,猶賈誼之《服鳥》也。 其詞曰:「至理歸於渾一兮,榮辱固亦同貫。 存亡既已均齊兮,正盡死復何歎。 物咸定于無初兮,俟時至而後驗。 若四節之素代兮,豈當今之得遠? 且安有壽之與夭兮,或者情橫多戀。 宗統竟初不別兮,大德亡其情願。 蠢動皆神之為兮,癡聖惟質所建。 真人都遣穢累兮,性茫蕩而無岸。 縱驅於遼廓之庭兮,委體乎寂寥之館。 天地短於朝生兮,億代促於始旦。 顧瞻宇宙微細兮,眇若豪鋒之半。 飄搖玄曠之域兮,深漠暢而靡玩。 兀與自然並體兮,融液忽而四散。 」從子亮見賦,問曰:「若有意也,非賦所盡; 若無意也,復何所賦? 」答曰:「在有無之間耳!」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
19
遷吏部郎。 是時天下多故,機變屢起,敳常靜默無為。 參東海王越太傅軍事,轉軍諮祭酒。 時越府多雋異,敳在其中,常自袖手。 豫州牧長史河南郭象善《老》《莊》,時人以為王弼之亞。 敳甚知之,每曰:「郭子玄何必減瘐子嵩」。 象後為太傅主簿,任事專勢。 敳謂象曰:「卿自是當世大才,我疇昔之意都已盡矣。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
20
敳有重名,為搢紳所推,而聚斂積實,談者譏之。 都官從事溫嶠奏之,敳更器嶠,目嶠森森如千丈松,雖礧砢多節,施之大廈,有棟樑之用。 時劉輿見任于越,人士多為所構,惟敳縱心事外,無跡可間。 後以其性儉家富,說越令就換錢千萬,冀其有吝,因此可乘。 越于眾坐中問於敳,而敳乃穨然已醉,幘墮機上,以頭就穿取,徐答-{云}-:「下官家有二千萬,隨公所取矣。 」輿於是乃服。 越甚悅,因曰:「不可以小人之慮度君子之心。 」王衍不與敳交,敳卿之不置。 衍曰:「君不得為耳。 」敳曰:「卿自君我,我自卿卿。 我自用我家法,卿自用卿家法。 」衍甚奇之。 石勒之亂,與衍俱被害,時年五十。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
21
郭象
(No translation available)
22
郭象,字子玄,少有才理,好《老》《莊》,能清言。 太尉王衍每云:「聽象語,如懸河瀉水,注而不竭。 」州郡辟召,不就。 常閒居,以文論自娛。 後辟司徒掾,稍至黃門侍郎。 東海王越引為太傅主簿,甚見親委,遂任職當權,熏灼內外,由是素論去之。 永嘉末病卒,著碑論十二篇。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
23
先是,注《莊子》者數十家,莫能究其旨統。 向秀於舊注外而為解義,妙演奇致,大暢玄風,惟《秋水》、《至樂》二篇未竟而秀卒。 秀子幼,其義零落,然頗有別本遷流。 象為人行薄,以秀義不傳於世,遂竊以為己注,乃自注《秋水》、《至樂》二篇,又易《馬蹄》一篇,其餘眾篇或點定文句而巳。 其後秀義別本出,故今有向、郭二《莊》,其義一也。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
24
庾純
(No translation available)
25
庾純,字謀甫,博學有才義,為世儒宗。 郡補主簿,仍參征南府,累遷黃門侍郎,封關內侯,曆中書令、河南尹。 初,純以賈充奸佞,與任愷共舉充西鎮關中,充由是不平。 充嘗宴朝士,而純後至,充謂曰:「君行常居人前,今何以在後? 」純曰:「旦有小市井事不了,是以來後。 」世言純之先嘗有伍伯者,充之先有市魁者,充、純以此相譏焉。 充自以位隆望重,意殊不平。 及純行酒,充不時飲。 純曰:「長者為壽,何敢爾乎! 」充曰:「父老不歸供養,將何言也! 」純因發怒曰:「賈充! 天下凶凶,由爾一人。 」充曰:「充輔佐二世,蕩平巴、蜀,有何罪而天下為之凶凶? 」純曰:「高貴鄉公何在? 」眾坐因罷。 充左右欲執純,中護軍羊琇、侍中王濟佑之,因得出。 充慚怒,上表解職。 純懼,上河南尹、關內侯印綬,上表自劾曰:
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
26
御史中丞孔恂劾純,請免官。 詔曰:「先王崇尊卑之禮,明貴賤之序,著溫克之德,記沈酗之禍,所以光宣道化,示人軌儀也。 昔廣漢陵慢宰相,獲犯上之刑; 灌夫托醉肆忿,致誅斃之罪。 純以凡才,備位卿尹,不惟謙敬之節,不忌覆車之戒,陵上無禮,悖言自口,宜加顯黜,以肅朝倫。 」遂免純官。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
27
又以純父老不求供養,使據禮典正其臧否。 太傅何曾、太尉荀顗、驃騎將軍齊王攸議曰:「凡斷正臧否,宜先稽之禮、律。 八十者,一子不從政; 九十者,其家不從政。 新令亦如之。 按純父年八十一,兄弟六人,三人在家,不廢侍養。 純不求供養,其於禮、律未有違也。 司空公以純備位卿尹,望其有加於人。 而純荒醉,肆其忿怒。 臣以為純不遠布孝至之行,而近習常人之失,應在譏貶。 」司徒石苞議:「純榮官忘親,惡聞格言,不忠不孝,宜除名削爵土。 」司徒西曹掾劉斌議以為:
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
28
河南功曹史龐劄等表曰:
(No translation available)
29
帝復下詔曰:「自中世以來,多為貴重順意,賤者生情,故令釋之、定國得揚名於前世。 今議責庾純,不惟溫克,醉酒沈湎,此責人以齊聖也。 疑賈公亦醉,若其不醉,終不於百客之中責以不去官供養也。 大晉依聖人典禮,制臣子出處之宜,若有八十,皆當歸養,亦不獨純也。 古人云:'由醉之言,俾出童羖。 '明不責醉,恐失度也。 所以免純者,當為將來之醉戒耳。 齊王、劉掾議當矣。 」復以純為國子祭酒,加散騎常侍。 後將軍荀眅于朝會中奏純以前坐不孝免黜,不宜升進。 侍中甄德進曰:「孝以顯親為大,祿養為榮。 詔赦純前愆,擢為近侍,兼掌教官,此純召不俟駕之日。 而後將軍眅敢以私議貶奪公論,抗言矯情,誣罔朝廷,宜加貶黜。 」眅坐免官。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
30
初,眅與純俱為大將軍所辟,眅整麗車服,純率素而已,眅以為愧恨。 至是,毀純。 眅既免黜,純更以此愧之,亟往慰勉之,時人稱純通恕。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
31
遷侍中,以父憂去官。 起為御史中丞,轉尚書。 除魏郡太守,不之官,拜少府。 年六十四卒。 子旉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
32
=
(No translation available)
33
子旉
(No translation available)
34
=旉字允臧。 少有清節,歷位博士。 齊王攸之就國也,下禮官議崇錫之物。 旉與博士太叔廣、劉暾、繆蔚、郭頤、秦秀、傅珍等上表諫曰:
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
35
旉草議,先以呈父純,純不禁。 太常鄭默、博士祭酒曹志並過其事。 武帝以博士不答所問,答所不問,大怒,事下有司。 尚書硃整、褚䂮等奏:「旉等侵官離局,迷罔朝廷,崇飾惡言,假託無諱,請收旉等八人付廷尉科罪。 」旉父純詣廷尉自首:「旉以議草見示,愚淺聽之。 」詔免純罪。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
36
廷尉劉頌又奏旉等大不敬,棄市論,求平議。 尚書又奏請報聽廷尉行刑。 尚書夏侯駿謂硃整曰:「國家乃欲誅諫臣! 官立八座,正為此時,卿可共駁正之。 」整不從,駿怒起,曰:「非所望也! 」乃獨為駁議。 左僕射魏舒、右僕射下邳王晃等從駿議。 奏留中七日,乃詔曰:「旉等備為儒官,不念奉憲制,不指答所問,敢肆其誣罔之言,以幹亂視聽。 而旉是議主,應為戮首。 但旉及家人並自首,大信不可奪。 秦秀、傅珍前者虛妄,幸而得免,復不以為懼,當加罪戮,以彰凶慝。 猶復不忍,皆丐其死命。 秀、珍、旉等並除名。 」後數歲,復起為散騎侍郎。 終於國子祭酒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
37
秦秀
(No translation available)
38
秦秀,字玄良,新興雲中人也。 父朗,魏驍騎將軍。 秀少敦學行,以忠直知名。 咸甯中,為博士。 何曾卒,下禮官議諡。 秀議曰:
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
39
故太宰何曾,雖階世族之胤,而少以高亮嚴肅,顯登王朝。 事親有色養之名,在官奏科尹模,此二者實得臣子事上之概。 然資性驕奢,不循軌則。 《詩》云:「節彼南山,惟石岩岩,赫赫師尹,人具爾瞻。 」言其德行高峻,動必以禮耳。 丘明有言:「儉,德之恭; 侈,惡之大也。 」大晉受命,勞廉隱約,曾受寵二代,顯赫累世。 暨乎耳順之年,身兼三公之位,食大國之租,荷保傅之貴,執司徒之均。 二子皆金貂卿校,列於帝側。 方之古人,責深負重,雖舉門盡死,猶不稱位。 而乃驕奢過度,名被九域,行不履道,而享位非常。 以古義言之,非惟失輔相之宜,違斷金之利也。 穢皇代之美,壞人倫之教,生天下之醜,示後生之傲,莫大於此。 自近世以來,宰臣輔相,未有受垢辱之聲,被有司之劾,父子塵累而蒙恩貸若曾者也。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
40
周公吊二季之陵遲,哀大教之不行,於是作諡以紀其終。 曾參奉之,啟手歸全,易簀而沒,蓋明慎終,死而後已。 齊之史氏,亂世陪臣耳,猶書君賊,累死不懲。 況於皇代守典之官,敢畏強盛,而不盡禮。 管子有言:「禮義廉恥,是謂四維,四維不張,國乃滅亡。 」宰相大臣,人之表儀,若生極其情,死又無貶,是則帝室無正刑也。 王公貴人,復何畏哉! 所謂四維,復何寄乎! 謹按《諡法》:「名與實爽曰繆,怙亂肆行曰醜。 」曾之行己,皆與此同,宜諡繆醜公。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
41
時雖不同秀議,而聞者懼焉。
(No translation available)
42
秀性忌讒佞,疾之如仇,素輕鄙賈充,及伐吳之役,聞其為大都督,謂所親者曰:「充文案小才,乃居伐國大任,吾將哭以送師。 」或止秀曰:「昔蹇叔知秦軍必敗,故哭送其子耳。 今吳君無道,國有自亡之形,群率踐境,將不戰而潰。 子之哭也,既為不智,乃不赦之罪。 」於是乃止。 及孫皓降于王濬,充未之知,方以吳未可平,抗表請班師。 充表與告捷同至,朝野以充位居人上,智出人下,僉以秀為知言。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
43
及充薨,秀議曰:「充舍宗族弗授,而以異姓為後,悖禮溺情,以亂大倫。 昔鄫養外孫莒公子為後,《春秋》書'莒人滅鄫'。 聖人豈不知外孫親邪! 但以義推之,則無父子耳。 又案詔書'自非功如太宰,始封無後如太宰,所取必己自出如太宰,不得以為比'。 然則以外孫為後,自非元功顯德,不之得也。 天子之禮,蓋可然乎? 絕父祖之血食,開朝廷之禍門。 《諡法》'昏亂紀度曰荒',請諡荒公。 」不從。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
44
王濬有平吳之勳,而為王渾所譖毀。 帝雖不從,無明賞罰,以濬為輔國大將軍,天下咸為之怨。 秀乃上言曰:「自大晉啟祚,輔國之號,率以舊恩。 此為王濬無功之時,受九列之顯位,立功之後更得寵人之辱號也。 四海視之,孰不失望! 蜀小吳大,平蜀之後,二將皆就加三事,今濬還而降等,天下安得不惑乎! 吳之未亡也,雖以三祖之神武,猶躬受其屈。 以孫皓之虛名,足以驚動諸夏,每一小出,雖聖心知其垂亡,然中國輒懷惶怖。 當爾時,有能借天子百萬之眾,平而有之,與國家結兄弟之交,臣恐朝野實皆甘之耳。 今濬舉蜀、漢之卒,數旬而平吳,雖舉吳人之財寶以與之,本非己分有焉,而遽與計校乎?」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
45
後與劉暾等同議齊王攸事,忤旨,除名。 尋復起為博士。 秀性悻直,與物多忤。 為博士前後垂二十年,卒於官。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
46
【史評】
(No translation available)
47
史臣曰:齊獻王以明德茂親,經邦論道,允厘庶績,式敘彝倫。 武帝納奸諂之邪謀,懷紹終之遠慮,遂乃君茲青土,作牧東籓。 遠邇驚嗟,朝野失望。 曹志等服膺教義,方軌儒門,蹇蹇匪躬,慺慺體國。 故能抗言鳳闕,忤犯龍鱗,身雖暫屈,道亦弘矣! 庾氏世載清德,見稱於世,汝潁之多奇士,斯焉取斯。 謀甫素疾佞邪,而發因醉飽,投鼠忌器,豈易由言。 竊人之財,猶謂之盜,子玄假譽攘善,將非盜乎!
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
48
贊曰:魏氏維城,濟北知名。 潁川多士,峻亦飛英。 長岑徇義,祭酒遺榮。 謀甫三爵,酗醟斯作。 象既攘善,秀惟癉惡。 旉獻嘉謀,幾趨鼎鑊。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)