1
降神用《豫和》：
For the descent of the spirit, use "Abundant Harmony":
2
皇帝行用《太和》：
The emperor's procession uses "Supreme Harmony":
3
登歌奠玉帛用《肅和》：
The ascent hymn and jade-and-silk offering use "Solemn Harmony":
4
迎俎入用《雍和》：
Welcoming the sacrificial trays uses "Harmonious Peace":
5
酌獻飲福用《壽和》：
Libation, offering, and drinking the blessing use "Longevity Harmony":
6
送文舞出迎武舞入用《舒和》：
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Easy Harmony":
7
武舞作用《凱安》：
The martial dance uses "Triumphant Peace":
8
送神用《豫和》：
Sending off the spirit uses "Abundant Harmony":
9
太樂舊有此辭，不詳所起。
The Imperial Music Office once held these lyrics, but their origin is not recorded.
10
送神用《豫和》：
Sending off the spirit uses "Abundant Harmony":
11
第一：
First:
12
第二：
Second:
13
第三：
Third:
14
第四：
Fourth:
15
第五：
Fifth:
16
第六：
Sixth:
17
第七：
Seventh:
18
第八：
Eighth:
19
第九：
Ninth:
20
第十：
Tenth:
21
第十一：
Eleventh:
22
第十二：
Twelfth:
23
降神用《豫和》：
For the descent of the spirit, use "Abundant Harmony":
24
皇帝行用《太和》圓鐘宮：
The emperor's procession uses "Supreme Harmony," in Yuanzhong gong:
25
告謝圓鐘宮：
The declaration of thanks, in Yuanzhong gong:
26
登歌用《肅和》無射均之林鐘羽：
The ascent hymn uses "Solemn Harmony," in Linzhong yu under the Wushe tonal standard:
27
迎俎用《雍和》圓鐘均之黃鐘羽：
Welcoming the sacrificial trays uses "Harmonious Peace," in Huangzhong yu under the Yuanzhong tonal standard:
28
酌獻用《福和》圓鐘宮：
Libation offering uses "Blessing Harmony," in Yuanzhong gong:
29
中宮助祭升壇用函鐘宮：
When the Central Palace assists at sacrifice and ascends the altar, Huanzhong gong:
30
亞獻用函鐘宮：
The secondary offering uses Huanzhong gong:
31
送文舞出迎武舞入用《舒和》圓鐘均之中呂商：
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Easy Harmony," in Zhonglü shang under the Yuanzhong tonal standard:
32
武舞作用《凱安》圓鐘均之無射徵：
The martial dance uses "Triumphant Peace," in Wushe zhi under the Yuanzhong tonal standard:
33
降神用《豫和》圓鐘宮三成，黃鐘角一成，太簇徵一成，姑洗羽一成，已上六變詞同。
For the descent of the spirit, use "Abundant Harmony": three repetitions in Yuanzhong gong, one in Huangzhong jue, one in Taicu zhi, one in Guxian yu—the six changes above share the same lyrics.
34
迎神用《歆和》：
Welcoming the spirit uses "Joyful Harmony":
35
皇祖光皇帝室酌獻用《長發》黃鐘宮。 詞同貞觀《長發》。
Libation to Imperial Ancestor Emperor Guang's chamber uses "Long Hair," in Huangzhong gong. The lyrics match the Zhenguan "Long Hair."
36
太祖景皇帝室酌獻用《大基》太簇宮。 詞同貞觀《大基》。
Libation to Great Ancestor Emperor Jing's chamber uses "Great Foundation," in Taicu gong. The lyrics match the Zhenguan "Great Foundation."
37
代祖元皇帝室酌獻用《大成》姑洗宮。 詞同貞觀《大成》。
Libation to Dynastic Founder Emperor Yuan's chamber uses "Great Accomplishment," in Guxian gong. The lyrics match the Zhenguan "Great Accomplishment."
38
高祖神堯皇帝室酌獻用《大明》蕤賓宮。 詞同貞觀《大明》。
Libation to High Ancestor Emperor Shenyao's chamber uses "Great Brightness," in Ruibin gong. The lyrics match the Zhenguan "Great Brightness."
39
太宗文武聖皇帝室酌獻用《崇德》夷則宮。 詞同貞觀《崇德》。
Libation to Emperor Taizong, Wen and Wu, Sage Emperor's chamber uses "Revered Virtue," in Yize gong. The lyrics match the Zhenguan "Revered Virtue."
40
高宗天皇大帝室酌獻用《鈞天》黃鐘宮。 詞同光宅鈞天。
Libation to Emperor Gaozong, Heavenly Sovereign's chamber uses "Harmony of Heaven," in Huangzhong gong. The lyrics match the Guangzhai "Harmony of Heaven."
41
義宗孝敬皇帝室酌獻用《承光》黃鐘宮：
Libation to Emperor Xiaojing of the House of Yi's chamber uses "Receiving Brilliance," in Huangzhong gong:
42
皇帝飲福用《延和》黃鐘宮：
When the emperor drinks the blessing cup, use "Extended Harmony," in Huangzhong gong:
43
皇帝行用《太和》：
The emperor's procession uses "Supreme Harmony":
44
登歌奠玉帛用《肅和》：
The ascent hymn and jade-and-silk offering use "Solemn Harmony":
45
迎俎入用《雍和》：
Welcoming the sacrificial trays uses "Harmonious Peace":
46
皇帝酌獻天神用《壽和》：
The emperor's libation to the Heavenly Spirit uses "Longevity Harmony":
47
酌獻配座用《壽和》：
Libation to the associated seats uses "Longevity Harmony":
48
飲福酒用《壽和》：
Drinking the blessing wine uses "Longevity Harmony":
49
送文舞出迎武舞入用《舒和》：
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Easy Harmony":
50
武舞用《凱安》：
The martial dance uses "Triumphant Peace":
51
禮畢送神用《豫和》：
At the close of the rite, sending off the spirit uses "Abundant Harmony":
52
皇帝還大次用《太和》：
When the emperor returns to the great side pavilion, use "Supreme Harmony":
53
中書令燕國公張說作，今行用。
Written by Secretariat Director Zhang Yue, Duke of Yan; this version is in current use.
54
降神用《豫和》六變夾鐘宮之一：
For the descent of the spirit, use "Abundant Harmony," six changes—the first in Jiazhong gong:
55
夾鐘宮之二：
The second in Jiazhong gong:
56
夾鐘宮之三：
The third in Jiazhong gong:
57
黃鐘宮：
Huangzhong gong:
58
太簇徵：
Taicu zhi:
59
姑洗羽：
Guxian yu:
60
迎送皇帝用《太和》：
Welcoming and sending off the emperor uses "Supreme Harmony":
61
登歌奠玉帛用《肅和》羽調：
The ascent hymn and jade-and-silk offering use "Solemn Harmony," in yu mode:
62
迎俎入用《雍和》：
Welcoming the sacrificial trays uses "Harmonious Peace":
63
酌獻用《壽和》黃鐘宮調：
Libation offering uses "Longevity Harmony," in Huangzhong gong:
64
皇帝飲福用《壽和》：
When the emperor drinks the blessing cup, use "Longevity Harmony":
65
送文舞出迎武舞入用《舒和》商調：
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Easy Harmony," in shang mode:
66
終獻亞獻用《凱安》：
The final offering and secondary offering use "Triumphant Peace":
67
送神用《豫和》夾鐘宮調：
Sending off the spirit uses "Abundant Harmony," in Jiazhong gong:
68
貞觀中褚亮作，今行用。
Written in the Zhenguan reign by Chu Liang; this version is in current use.
69
降神用《豫和》詞同冬至圓丘。
For the descent of the spirit, use "Abundant Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
70
皇帝行用《太和》詞同冬至圓丘。
The emperor's procession uses "Supreme Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
71
登歌奠玉帛用《肅和》《貞觀禮》，祀感帝用此詞，顯慶已後，詞同冬至圓丘。
The ascent hymn and jade-and-silk offering use "Solemn Harmony"; the Zhenguan ritual code used these lyrics for sacrifice to the Impulse Emperor, but after the Xianqing era they match the winter solstice Round Mound lyrics.
72
迎俎用《雍和》：
Welcoming the sacrificial trays uses "Harmonious Peace":
73
皇帝酌獻飲福酒用《壽和》詞同冬至圓丘。
The emperor's libation and blessing wine use "Longevity Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
74
送文舞出迎武舞入用《舒和》：
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Easy Harmony":
75
武舞用《凱安》詞同冬至圓丘。
The martial dance uses "Triumphant Peace," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
76
送神用《豫和》詞同冬至圓丘。
Sending off the spirit uses "Abundant Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
77
貞觀中褚亮等作，今行用。
Written in the Zhenguan reign by Chu Liang and others; this version is in current use.
78
降神用《豫和》詞同冬至圓丘。
For the descent of the spirit, use "Abundant Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
79
皇帝行用《太和》詞同冬至圓丘。
The emperor's procession uses "Supreme Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
80
登歌奠玉帛用《肅和》：
The ascent hymn and jade-and-silk offering use "Solemn Harmony":
81
迎俎用《雍和》：
Welcoming the sacrificial trays uses "Harmonious Peace":
82
皇帝酌獻飲福用《壽和》詞同冬至圓丘。
The emperor's libation and blessing use "Longevity Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
83
送文舞出迎武舞入用《舒和》：
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Easy Harmony":
84
武舞用《凱安》詞同冬至圓丘。
The martial dance uses "Triumphant Peace," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
85
送神用《豫和》詞同冬至圓丘。
Sending off the spirit uses "Abundant Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
86
外辦將出：
When the outer offices prepare to withdraw:
87
皇帝行用黃鐘宮：
The emperor's procession, in Huangzhong gong:
88
皇嗣出入陞降：
For the crown heir's entering, exiting, ascending, and descending:
89
迎送王公：
For welcoming and sending off princes and dukes:
90
登歌大呂均無射羽：
Ascent hymn, in Wushe yu under the Dalü tonal standard:
91
配饗：
For the associated feast:
92
宮音：
Gong mode:
93
角音：
Jue mode:
94
徵音：
Zhi mode:
95
商音：
Shang mode:
96
羽音：
Yu mode:
97
貞觀中褚亮等作，今行用。
Written in the Zhenguan reign by Chu Liang and others; this version is in current use.
98
降神用《豫和》詞同冬至圓丘。
For the descent of the spirit, use "Abundant Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
99
皇帝行用《太和》詞同冬至圓丘。
The emperor's procession uses "Supreme Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
100
登歌奠玉帛用《肅和》：
The ascent hymn and jade-and-silk offering use "Solemn Harmony":
101
迎俎用《雍和》：
Welcoming the sacrificial trays uses "Harmonious Peace":
102
皇帝酌獻飲福酒用《壽和》詞同冬至圓丘。
The emperor's libation and blessing wine use "Longevity Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
103
送文舞出迎武舞入用《舒和》：
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Easy Harmony":
104
武舞用《凱安》詞同冬至圓丘。
The martial dance uses "Triumphant Peace," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
105
送神用《豫和》詞同冬至圓丘。
Sending off the spirit uses "Abundant Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
106
太樂舊有此詞，不詳所起，或云開元初造。
The Imperial Music Office once held these lyrics, but their origin is not recorded; some say they were written at the start of the Kaiyuan reign.
107
降神用《豫和》：
For the descent of the spirit, use "Abundant Harmony":
108
送神用《豫和》：
Sending off the spirit uses "Abundant Harmony":
109
貞觀中魏徵等作，今行用。
Written in the Zhenguan reign by Wei Zheng and others; this version is in current use.
110
祀黃帝降神奏宮音：
Sacrifice to the Yellow Emperor: the descent of the spirit uses gong mode:
111
皇帝行用《太和》詞同冬至圓丘。
The emperor's procession uses "Supreme Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
112
登歌奠玉帛用《肅和》：
The ascent hymn and jade-and-silk offering use "Solemn Harmony":
113
迎俎用《雍和》：
Welcoming the sacrificial trays uses "Harmonious Peace":
114
皇帝酌獻飲福用《壽和》詞同冬至圓丘。
The emperor's libation and blessing use "Longevity Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
115
送文舞出迎武舞入用《舒和》：
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Easy Harmony":
116
武舞用《凱安》詞同冬至圓丘。
The martial dance uses "Triumphant Peace," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
117
送神用《豫和》詞同冬至圓丘。
Sending off the spirit uses "Abundant Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
118
祀青帝降神用角音：
Sacrifice to the Green Emperor: the descent of the spirit uses jue mode:
119
皇帝行用《太和》詞同冬至圓丘。
The emperor's procession uses "Supreme Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
120
登歌奠玉帛用《肅和》：
The ascent hymn and jade-and-silk offering use "Solemn Harmony":
121
迎俎用《雍和》：
Welcoming the sacrificial trays uses "Harmonious Peace":
122
皇帝酌獻飲福用《壽和》詞同冬至圓丘。
The emperor's libation and blessing use "Longevity Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
123
送文舞出迎武舞入用《舒和》：
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Easy Harmony":
124
武舞用《凱安》詞同冬至圓丘。
The martial dance uses "Triumphant Peace," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
125
送神用《豫和》詞同冬至圓丘。
Sending off the spirit uses "Abundant Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
126
祀赤帝降神用徵音：
Sacrifice to the Red Emperor: the descent of the spirit uses zhi mode:
127
皇帝行用《太和》詞同冬至圓丘。
The emperor's procession uses "Supreme Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
128
登歌奠玉帛用《肅和》：
The ascent hymn and jade-and-silk offering use "Solemn Harmony":
129
迎俎用《雍和》：
Welcoming the sacrificial trays uses "Harmonious Peace":
130
皇帝酌獻飲福用《壽和》詞同冬至圓丘。
The emperor's libation and blessing use "Longevity Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
131
送文舞出迎武舞入用《舒和》：
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Easy Harmony":
132
武舞用《凱安》詞同冬至圓丘。
The martial dance uses "Triumphant Peace," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
133
送神用《豫和》詞同冬至圓丘。
Sending off the spirit uses "Abundant Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
134
祀白帝降神用商音：
Sacrifice to the White Emperor: the descent of the spirit uses shang mode:
135
皇帝行用《太和》詞同冬至圓丘。
The emperor's procession uses "Supreme Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
136
登歌奠玉帛用《肅和》：
The ascent hymn and jade-and-silk offering use "Solemn Harmony":
137
迎俎用《雍和》：
Welcoming the sacrificial trays uses "Harmonious Peace":
138
皇帝酌獻飲福用《壽和》詞同冬至圓丘。
The emperor's libation and blessing use "Longevity Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
139
送文舞出迎武舞入用《舒和》：
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Easy Harmony":
140
武舞用《凱安》詞同冬至圓丘。
The martial dance uses "Triumphant Peace," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
141
送神用《豫和》詞同冬至圓丘。
Sending off the spirit uses "Abundant Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
142
祀黑帝降神用羽音：
Sacrifice to the Black Emperor: the descent of the spirit uses yu mode:
143
皇帝行用《太和》詞同冬至圓丘。
The emperor's procession uses "Supreme Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
144
登歌奠玉帛用《肅和》：
The ascent hymn and jade-and-silk offering use "Solemn Harmony":
145
迎俎用《雍和》：
Welcoming the sacrificial trays uses "Harmonious Peace":
146
皇帝酌獻飲福用《壽和》詞同冬至圓丘。
The emperor's libation and blessing use "Longevity Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
147
送文舞出迎武舞入用《舒和》：
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Easy Harmony":
148
武舞用《凱安》詞同冬至圓丘。
The martial dance uses "Triumphant Peace," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
149
送神用《豫和》詞同冬至圓丘。
Sending off the spirit uses "Abundant Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
150
太樂舊有此詞，不詳所起。
The Imperial Music Office once held these lyrics, but their origin is not recorded.
151
黃郊迎神：
Yellow suburban altar, welcoming the spirit:
152
送神：
Sending off the spirit:
153
青郊迎神：
Green suburban altar, welcoming the spirit:
154
送神：
Sending off the spirit:
155
赤郊迎神：
Red suburban altar, welcoming the spirit:
156
送神：
Sending off the spirit:
157
白郊迎神：
White suburban altar, welcoming the spirit:
158
送神：
Sending off the spirit:
159
黑郊迎神：
Black suburban altar, welcoming the spirit:
160
送神：
Sending off the spirit:
161
貞觀中作，今行用。
Written in the Zhenguan reign; this version is in current use.
162
降神用《豫和》詞同冬至圓丘。
For the descent of the spirit, use "Abundant Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
163
皇帝行用《太和》詞同冬至圓丘。
The emperor's procession uses "Supreme Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
164
登歌奠玉帛用《肅和》：
The ascent hymn and jade-and-silk offering use "Solemn Harmony":
165
迎俎用《雍和》：
Welcoming the sacrificial trays uses "Harmonious Peace":
166
皇帝酌獻飲福用《壽和》詞同冬至圓丘。
The emperor's libation and blessing use "Longevity Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
167
送文舞出迎武舞入用《舒和》：
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Easy Harmony":
168
武舞用《凱安》詞同冬至圓丘。
The martial dance uses "Triumphant Peace," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
169
送神用《豫和》詞同冬至圓丘。
Sending off the spirit uses "Abundant Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
170
太樂舊有此辭，不詳所起。
The Imperial Music Office once held these lyrics, but their origin is not recorded.
171
迎神：
Welcoming the spirit:
172
送神：
Sending off the spirit:
173
貞觀中作，今行用。
Written in the Zhenguan reign; this version is in current use.
174
降神用《豫和》詞同冬至圓丘。
For the descent of the spirit, use "Abundant Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
175
皇帝行用《太和》詞同冬至圓丘。
The emperor's procession uses "Supreme Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
176
登歌奠玉帛用《肅和》：
The ascent hymn and jade-and-silk offering use "Solemn Harmony":
177
迎俎用《雍和》：
Welcoming the sacrificial trays uses "Harmonious Peace":
178
皇帝酌獻飲福用《壽和》詞同冬至圓丘。
The emperor's libation and blessing use "Longevity Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
179
送文舞出迎武舞入用《舒和》：
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Easy Harmony":
180
武舞用《凱安》詞同冬至圓丘。
The martial dance uses "Triumphant Peace," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
181
送神用《豫和》詞同冬至圓丘。
Sending off the spirit uses "Abundant Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
182
貞觀中作，今行用。
Written in the Zhenguan reign; this version is in current use.
183
降神用《豫和》詞同冬至圓丘。
For the descent of the spirit, use "Abundant Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
184
皇帝行用《太和》詞同冬至圓丘。
The emperor's procession uses "Supreme Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
185
登歌奠玉帛用《肅和》：
The ascent hymn and jade-and-silk offering use "Solemn Harmony":
186
迎俎用《雍和》：
Welcoming the sacrificial trays uses "Harmonious Peace":
187
皇帝酌獻飲福用《壽和》詞同冬至圓丘。
The emperor's libation and blessing use "Longevity Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
188
送文舞出迎武舞入用《舒和》：
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Easy Harmony":
189
武舞用《凱安》詞同冬至圓丘。
The martial dance uses "Triumphant Peace," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
190
送神用《豫和》詞同冬至圓丘。
Sending off the spirit uses "Abundant Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
191
太樂舊有此詞，不詳所起。
The Imperial Music Office once held these lyrics, but their origin is not recorded.
192
迎神。 今不行用：
Welcoming the spirit. No longer in current use:
193
送神。 今不行用：
Sending off the spirit. No longer in current use:
194
貞觀中褚亮等作。
Written in the Zhenguan reign by Chu Liang and others.
195
迎神用《順和》：
Welcoming the spirit uses "Compliant Harmony":
196
皇帝行用《太和》詞同冬至圓丘。
The emperor's procession uses "Supreme Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
197
登歌奠玉帛用《肅和》：
The ascent hymn and jade-and-silk offering use "Solemn Harmony":
198
迎俎用《雍和》：
Welcoming the sacrificial trays uses "Harmonious Peace":
199
皇帝酌獻飲福用《壽和》詞同冬至圓丘。
The emperor's libation and blessing use "Longevity Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
200
送文舞出迎武舞入用《舒和》：
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Easy Harmony":
201
武舞用《凱安》詞同冬至圓丘。
The martial dance uses "Triumphant Peace," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
202
送神用《順和》：
Sending off the spirit uses "Compliant Harmony":
203
設禮用《昭和》：
Setting the ritual uses "Bright Harmony":
204
《致和》：
"Reaching Harmony":
205
《咸和》：
"Universal Harmony":
206
乘輿初行用《九和》：
When the imperial carriage first sets out, use "Nine Harmonies":
207
拜洛用《顯和》：
Bowing to the Luo River uses "Manifest Harmony":
208
受圖用《顯和》：
Receiving the chart uses "Manifest Harmony":
209
登歌用《昭和》：
The ascent hymn uses "Bright Harmony":
210
迎俎用《敬和》：
Welcoming the sacrificial trays uses "Reverent Harmony":
211
酌獻用《欽和》：
Libation offering uses "Respectful Harmony":
212
送文舞出迎武舞入用《齊和》：
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Even Harmony":
213
武舞用《德和》：
The martial dance uses "Virtuous Harmony":
214
撤俎用《禋和》：
Removing the offering stands uses "Sacrificial Harmony":
215
辭神用《通和》：
Bidding farewell to the spirit uses "Penetrating Harmony":
216
送神用《歸和》：
Sending off the spirit uses "Returning Harmony":
217
又《歸和》：
Also "Returning Harmony":
218
迎神用《順和》黃鐘宮三變，太簇角一變，姑洗徵一變，南呂羽一變：
Welcoming the spirit uses "Compliant Harmony": three changes in Huangzhong gong, one in Taicu jue, one in Guxian zhi, one in Nanlü yu.
219
金奏新加太簇宮：
Newly added metal ensemble, in Taicu gong:
220
皇帝行用《太和》詞同貞觀冬至圓丘，黃鐘宮。
The emperor's procession uses "Supreme Harmony," with the same lyrics as at the Zhenguan winter solstice on the Round Mound, in Huangzhong gong.
221
登歌奠玉帛用《肅和》詞同貞觀太廟《肅和》，應鐘均之夷則。
The ascent hymn and jade-and-silk offering use "Solemn Harmony," with the same lyrics as the Zhenguan ancestral-temple "Solemn Harmony," in Yize under the Yingzhong tonal standard.
222
迎俎及酌獻用《雍和》詞同貞觀太廟《雍和》。
Welcoming the sacrificial trays and libation offering use "Harmonious Peace," with the same lyrics as the Zhenguan ancestral-temple "Harmonious Peace."
223
送文舞出迎武舞入用《舒和》詞同皇帝朝群臣《舒和》。
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Easy Harmony," with the same lyrics as the "Easy Harmony" for the emperor's audience with assembled ministers.
224
武舞用《凱安》詞同貞觀冬至圓丘。
The martial dance uses "Triumphant Peace," with the same lyrics as at the Zhenguan winter solstice on the Round Mound.
225
送神用《順和》林鐘宮：
Sending off the spirit uses "Compliant Harmony," in Linzhong gong:
226
迎神用《順和》林鐘以下各再變林鐘宮：
Welcoming the spirit uses "Compliant Harmony"; from Linzhong downward, each is performed twice in Linzhong gong:
227
太簇角：
Taicu jue:
228
姑洗徵：
Guxian zhi:
229
南呂羽：
Nanlü yu:
230
皇帝行用《太和》黃鐘宮：
The emperor's procession uses "Supreme Harmony," in Huangzhong gong:
231
登歌奠玉帛用《肅和》蕤賓均之夾鐘羽：
The ascent hymn and jade-and-silk offering use "Solemn Harmony," in Jiazhong yu under the Ruibin tonal standard:
232
迎俎用《雍和》黃鐘均之南呂羽：
Welcoming the sacrificial trays uses "Harmonious Peace," in Nanlü yu under the Huangzhong tonal standard:
233
酌獻飲福用《壽和》黃鐘宮：
Libation offering and drinking the blessing use "Longevity Harmony," in Huangzhong gong:
234
送文舞出迎武舞入用《舒和》太簇宮：
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Easy Harmony," in Taicu gong:
235
武舞用《凱安》黃鐘均之林鐘徵：
The martial dance uses "Triumphant Peace," in Linzhong zhi under the Huangzhong tonal standard:
236
送神用《順和》：
Sending off the spirit uses "Compliant Harmony":
237
迎神用《順和》：
Welcoming the spirit uses "Compliant Harmony":
238
皇帝行用《太和》：
The emperor's procession uses "Supreme Harmony":
239
登歌奠玉帛用《肅和》：
The ascent hymn and jade-and-silk offering use "Solemn Harmony":
240
迎俎入用《雍和》：
Welcoming the sacrificial trays uses "Harmonious Peace":
241
皇帝酌獻用《壽和》：
The emperor's libation offering uses "Longevity Harmony":
242
皇帝飲福用《福和》：
When the emperor drinks the blessing cup, use "Blessing Harmony":
243
皇帝還宮用《太和》：
When the emperor returns to the palace, use "Supreme Harmony":
244
迎神用《靈具醉》代順和，：
Welcoming the spirit uses "The Spirits Are Fully Intoxicated," replacing "Compliant Harmony":
245
貞觀中褚亮作。
Written in the Zhenguan reign by Chu Liang.
246
送神用《順和》詞同夏至方丘：
Sending off the spirit uses "Compliant Harmony," with the same lyrics as at the summer solstice rites on the Square Mound.
247
登歌奠玉帛用《肅和》：
The ascent hymn and jade-and-silk offering use "Solemn Harmony":
248
迎俎用《雍和》：
Welcoming the sacrificial trays uses "Harmonious Peace":
249
皇帝酌獻飲福用《壽和》詞同冬至圓丘。
The emperor's libation and blessing use "Longevity Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
250
送文舞出迎武舞入用《舒和》：
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Easy Harmony":
251
武舞用《凱安》詞同冬至圓丘。
The martial dance uses "Triumphant Peace," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
252
送神用《順和》詞同冬至圓丘。
Sending off the spirit uses "Compliant Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
253
太樂舊有此詞，不詳所起。
The Imperial Music Office once held these lyrics, but their origin is not recorded.
254
迎神：
Welcoming the spirit:
255
送神：
Sending off the spirit:
256
貞觀中褚亮等作。
Written in the Zhenguan reign by Chu Liang and others.
257
迎神用《順和》詞同夏至方丘。
Welcoming the spirit uses "Compliant Harmony," with the same lyrics as at the summer solstice rites on the Square Mound.
258
皇帝行用《太和》詞同冬至圓丘。
The emperor's procession uses "Supreme Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
259
登歌奠玉帛用《肅和》：
The ascent hymn and jade-and-silk offering use "Solemn Harmony":
260
迎俎用《雍和》：
Welcoming the sacrificial trays uses "Harmonious Peace":
261
皇帝酌獻飲福用《壽和》詞同冬至圓丘。
The emperor's libation and blessing use "Longevity Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
262
送文舞出迎武舞入用《舒和》：
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Easy Harmony":
263
武舞用《凱安》詞同冬至圓丘。
The martial dance uses "Triumphant Peace," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
264
送神用《順和》詞同冬至圓丘。
Sending off the spirit uses "Compliant Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
265
太樂舊有此詞，不詳所起。
The Imperial Music Office once held these lyrics, but their origin is not recorded.
266
迎神：
Welcoming the spirit:
267
送神：
Sending off the spirit:
268
貞觀中褚亮等作。
Written in the Zhenguan reign by Chu Liang and others.
269
迎神用《咸和》：
Welcoming the spirit uses "Universal Harmony":
270
皇帝行用《太和》詞同冬至圓丘。
The emperor's procession uses "Supreme Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
271
登歌奠玉帛用《肅和》：
The ascent hymn and jade-and-silk offering use "Solemn Harmony":
272
迎俎用《雍和》：
Welcoming the sacrificial trays uses "Harmonious Peace":
273
皇帝酌獻飲福用《壽和》詞同冬至圓丘。
The emperor's libation and blessing use "Longevity Harmony," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
274
送文舞出迎武舞入用《舒和》：
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Easy Harmony":
275
武舞用《凱安》詞同冬至圓丘。
The martial dance uses "Triumphant Peace," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
276
送神用《承和》：
Sending off the spirit uses "Receiving Harmony":
277
太樂舊有此詞，不詳所起。
The Imperial Music Office once held these lyrics, but their origin is not recorded.
278
送神用《承和》：
Sending off the spirit uses "Receiving Harmony":
279
顯慶中，皇后親蠶，奉敕內出此詞。
In the Xianqing era, when the empress personally tended the silkworms, an imperial edict ordered these lyrics issued from within the palace.
280
迎神用《永和》亦曰《順德》：
Welcoming the spirit uses "Everlasting Harmony," also called "Following Virtue":
281
皇后升壇用《肅和》：
When the empress ascends the altar, use "Solemn Harmony":
282
登歌奠幣用《展敬》：
The ascent hymn and silk offering use "Display of Reverence":
283
迎俎用《潔誠》：
Welcoming the sacrificial trays uses "Purified Sincerity":
284
飲福送神用《昭慶》：
Drinking the blessing and sending off the spirit use "Bright Celebration":
285
迎神用承和亦曰《宣和》：
Welcoming the spirit uses "Receiving Harmony," also called "Proclaimed Harmony":
286
皇太子行用《承和》：
The crown prince's procession uses "Receiving Harmony":
287
登歌奠幣用《肅和》：
The ascent hymn and silk offering use "Solemn Harmony":
288
迎俎用《雍和》：
Welcoming the sacrificial trays uses "Harmonious Peace":
289
送文舞出迎武舞入用《舒和》：
Sending out the civil dance and welcoming the martial dance uses "Easy Harmony":
290
武舞用《凱安》詞同冬至圓丘。
The martial dance uses "Triumphant Peace," with the same lyrics as at the winter solstice rites on the Round Mound.
291
送神用《承和》詞同迎神。
Sending off the spirit uses "Receiving Harmony," with the same lyrics as for welcoming the spirit.
292
太樂舊有此詞，不詳所起。
The Imperial Music Office once held these lyrics, but their origin is not recorded.
293
迎神：
Welcoming the spirit:
294
送神：
Sending off the spirit: