1
李建及，許州人。 本姓王，父質。 建及少事李罕之為紀綱，光啟中，罕之謁武皇於晉陽，因選部下驍勇者百人以獻，建及在籍中。 後以功署牙職，典義兒軍，及賜姓名。 天祐七年，改匡衛軍都校。 柏鄉之役，汴將韓追周德威至高邑南野河上，鎮、定兵扼橋道，韓選精兵先奪之。 莊宗登高而望，鎮、定兵將衄，謂建及曰：「如賊過橋，則勢不可遏，卿計若何？ 」建及於部選士二百，挺槍大噪，禦汴軍，卻之於橋下。 二月，王師攻魏，魏人夜出犯我營，建及設伏待之，扼其歸路，盡殪之。 劉鄩之營莘縣，月餘不出，忽一旦縱兵攻鎮、定之營，軍中騰亂，建及率銀槍勁兵千人赴之，擊敗汴軍，追奔至其壘。 元城之戰，建及首陷其陣，授天雄軍教練使。 八月，遷遼州刺史。 十四年，從擊契丹於幽州，破之。 十二月，從攻楊劉，自寅至午，汴軍嬰城拒守，建及自負葭葦堙塹，率先登梯，遂拔之。 胡柳之役，前軍逗撓，際晚，汴軍登土山，建及一戰奪之。 莊宗欲收軍，詰朝合戰。 建及橫槊當前，曰：「賊大將已亡，乘此易擊，王但登山，觀臣破賊！ 」即引銀槍效節大呼奮擊，三軍增氣，由是王師復振，以功授檢校司空、魏博內外衙都將。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
2
十六年，汴將賀瑰攻德勝南城，以戰船十餘艘，竹笮維之，扼斷津路，王師不得渡。 城中矢石將盡，守城將氏延賞危急，莊宗令積帛軍門，召能破賊船者。 津人有馬破龍者，能水遊，乃令往見延賞，延賞言：「危窘極矣，所爭晷刻。 」時棹船滿河，流矢雨集，建及被重鎧，執槊呼曰：「豈有一衣帶水，縱賊如此！ 」乃以二船實甲士，皆短兵持斧，徑抵梁之戰艦，斧其笮； 又令上流具甕，積薪其上，順流縱火，以攻其艦。 須臾，煙焰騰熾，梁軍斷纜而遁； 建及乃入南城，賀瑰解圍而去。 其年十二月，與汴將王瓚戰於戚城，建及傷手，莊宗解禦衣金帶賜之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
3
建及有膽氣，慷慨不群，臨陣鞠旅，意氣橫壯，自莊宗至魏州，建及都總內外衙銀槍效節帳前親軍，善於撫禦，所得賞賜，皆分給部下，絕甘分少，頗洽軍情。 又累立戰功，雄勇冠絕，雌劣者忌讒之。 時宦官韋令圖監建及軍，每於莊宗前言：「建及以家財驟施，其趨向誌意不小，不可令典衙兵。 」莊宗因猜之。 建及性既忠藎，雖知讒構，不改其操。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
4
十七年三月，授代州刺史。 八月，與李存審赴河中，解同州之圍。 建及少遇禍亂，久從戰陣，矢石所中，肌無完膚，後有功見疑，私心憤鬱。 是歲，卒於太原，時年五十七。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
石君立，趙州昭慶人也，亦謂之石家財。 初事代州刺史李克柔，後隸李嗣昭為牙校，曆典諸軍。 夾城之役，君立每出挑戰，壞汴軍柵壘，俘擒而還。 八年，與汴軍戰於龍化園，敗之，獲其大將卜渥以獻。 嗣昭每出征，俾君立為前鋒，敵人畏之。 王檀之逼晉陽也，城中無備，安金全驅市人以登陴，保聚不完。 時莊宗在魏博，救應不暇，人心危懼，嗣昭遣君立率五百騎，自上黨朝發暮至。 王檀遊軍扼汾橋，君立一戰敗之，徑至城下，馳突斬擊，出入如神，大呼曰：「昭義侍中大軍至矣！ 」是夜入城，與安金全等分出諸門擊殺於外，遲明，梁軍敗走。 十七年，將兵屯德勝。 時汴軍自滑州轉餉以給楊村寨，莊宗親率騎軍於河外，循岸而上，邀擊之。 汴人距楊村五十里，於河曲潘張村築壘以貯軍儲，莊宗令諸軍攻之。 汴人設伏於要路，逆戰偽敗，王師乘之，蹙入壘門，梁伏兵起，因與血戰。 君立與鎮州大將王釗陷入賊壘，時諸將部校陷賊者十餘人，君立被執，送於汴。 梁祖素知其驍勇，欲用之為將，械而下獄。 久之，梁主遣人誘之，君立曰：「敗軍之將，難與議勇，如欲將我，我雖真誠效命，能信我乎？ 人皆有君，吾何忍反為仇人哉！ 」既而諸將被戮，尚惜君立不之害。 同光元年，莊宗至汴前一日，梁主始令殺之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
6
高行珪，燕人也。 家世勇悍，與弟行周俱有武藝，初仕燕為騎將，驍果出諸將之右。 燕帥劉守光僭逆不道，莊宗令周德威征之，守光大懼，以行珪為武州刺史，令張犄角之勢。 時明宗將兵助德威平燕，俄聞行珪至，率騎以禦之。 明宗諭以逆順之理，行珪乃降。 守光將元行欽在山北，聞行珪有變，即率部下軍眾以攻行珪。 行珪遣弟行周告急於周德威，德威命明宗、李嗣本、安金全將兵援之。 明宗破行欽於廣邊軍，行欽亦降。 尋以行珪為朔州刺史，曆忻、嵐二郡，遷雲州留後。 天成初，授鄧州節度使，尋移鎮安州。 行珪性貪鄙，短於為政，在安州日，行事多不法。 副使範延策者，幽州人也，性剛直，累為賓職，及佐行珪，睹其貪猥，因強諫之，行珪不從。 後延策因入奏，獻封章於闕下，事有三條：一請不禁過淮豬羊，而禁絲綿匹帛，以實中國； 一請於山林要害置軍鎮，以絕寇盜； 一述藩侯之弊，請敕從事明諫諍之，不從，令諸軍校列班廷諍。 行珪聞之，深銜之。 後因戍兵作亂，誣奏延策與之同謀，父子俱戮於汴，聞者冤之。 未幾，行珪以疾卒。 詔贈太尉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
7
張廷裕，代北人也。 幼事武皇於雲中，從平黃巢，討王行瑜，自行間漸升為小將。 莊宗定魏，補天雄軍左廂馬步都虞候，曆蔚、慈、隰三州刺史。 同光三年，除新州節度使。 塞上多事，廷裕無控製之術，邊鄙常聳。 天成三年，卒於治所。 詔贈太保。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
8
王思同，幽州人也。 父敬柔，曆瀛、平、儒、檀、營五州刺史。 思同母即劉仁恭之女也，故思同初事仁恭為帳下軍校。 會劉守光攻仁恭於大安山，思同以部下兵歸太原，時年十六，武皇命為飛騰指揮使。 從莊宗平定山東，累典諸軍。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
9
思同性疏俊，粗有文，性喜為詩什，與人唱和，自稱薊門戰客。 魏王繼岌待之若子。 時內養呂知柔侍興聖宮，頗用事，思同不平之。 呂為終南山詩，末句有「頭」字，思同和曰：「料伊直擬衝霄漢，賴有青天壓著頭。 」其所為詩句，皆此類也。 每從征，必在興聖帳下，然同光朝，位止鄭州刺史。 明宗在軍時，素知之，即位後，用為同州節度使，未幾，移鎮隴右。 思同好文士，無賢不肖，必館接賄遺，歲費數十萬。 在秦州累年，邊民懷惠，華戎寧息。 長興元年，入朝，見於中興殿。 明宗問秦州邊事，對曰：「秦州與吐蕃接境，蕃部多違法度。 臣設法招懷，沿邊置寨四十餘所，控其要害。 每蕃人互市、飲食之界上，令納器械。 」因手指畫秦州山川要害控扼處。 明宗曰：「人言思同不管事，豈及此耶！ 」時兩川叛，欲用之，且留左右，故授右武衛將軍。 八月，授西南面行營馬步都虞候。 九月，遷京兆尹、西京留守。 伐蜀之役，為先鋒指揮使。 石敬瑭入大散關。 思同恃勇先入劍門，大軍未相繼，復被董璋兵逐出之。 及敬瑭班師，思同以曾獲劍門之功，移鎮山南西道。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
10
三年，兩川交兵，明宗慮並在一人，則朝廷難製，密詔思同相度形勢，即乘間用軍，事未行而董璋敗。 八月，復為京兆尹兼西京留守。 時潞王鎮鳳翔，與之鄰境，及潞王不稟朝旨，致書於秦、涇、雍、梁、邠諸帥，言：「賊臣亂政，屬先帝疾篤，謀害秦王，迎立嗣君，自擅權柄，以致殘害骨肉，搖動藩垣。 懼先人基業，忽焉墜地，故誓心入朝，以除君側，事濟之後，謝病歸藩。 然藩邸素貧。 兵力俱困，欲希國士，共濟急難。 」乃令小伶女十人以五弦技見思同，因歡諷動，又令軍校宋審溫者，請使於雍，若不從命，即獨圖之。 又令推官郝昭、府吏朱延乂以書檄起兵。 會副部署藥彥稠至，方宴，而妓、使適至，乃擊之於獄。 彥稠請誅審溫，拘送昭赴闕。 時思同已遣其子入朝言事，朝廷嘉之，乃以思同為鳳翔行營都部署，起軍營於扶風。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
11
三月十四日，與張虔釗會於岐下，梯衝大集。 十五日，進收東西關城，城中戰備不完，然死力禦捍，外兵傷夷者十二三。 十六日，復進攻其城，潞王登陴泣諭於外，聞者悲之。 張虔釗性褊，詰旦，西南用軍，與都監皆血刃以督軍士，軍士齊詬，反攻虔釗，虔釗躍馬避之。 時羽林指揮使楊思權引軍自西門先入，思同未之知，猶督士登城。 俄而嚴衛指揮使尹暉呼曰：「西城軍已入城受賞矣，軍士可解甲！ 」棄仗之聲，振動天地。 日午，亂軍畢集，涇州張從賓、邠州康福、河中安彥威皆遁去。 十七日，思同與藥彥稠、萇從簡俱至長安，劉遂雍閉關不內，乃奔潼關。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
12
二十二日，潞王至昭應，前鋒執思同來獻。 王謂左右曰：「思同計乖於事，然盡心於所奉，亦可嘉也。 」顧謂趙守鈞曰：「思同爾之故人，可行迓之於路，達予撫慰之意。 」思同至，潞王讓之曰：「賊臣傾我國家，殘害骨肉，非予弟之過。 我起兵岐山，蓋誅一二賊臣耳，爾何首鼠兩端，多方誤我，今日之罪，其可逃乎！ 」思同曰：「臣起自行間，受先朝爵命，秉旄仗鉞，累曆重藩，終無顯效以答殊遇。 臣非不知攀龍附鳳則福多，扶衰救弱則禍速，但恐瞑目之後，無麵見先帝。 釁鼓膏原，縲囚之常分也。 」潞王為之改容，徐謂之曰：「且憩歇。 」潞王欲用之，而楊思權之徒恥見其面，屢啟劉延朗，言「思同不可留，慮失士心。 」又，潞王入長安時，尹暉盡得思同家財及諸妓女，故尤惡思同，與劉延朗亟言之。 屬王醉，不待報，殺思同並其子德勝。 潞王醒，召思同，左右報已誅之矣。 潞王怒延朗，累日嗟惜之。 及漢高祖即位，詔贈侍中。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
13
索自通，字得之，太原清源人也。 父繼昭，以自通貴，授國子監祭酒致仕。 自通少能騎射，嘗於山墅射獵，莊宗鎮太原時，遇之於野，訊其姓名，即補右番廳直軍使。 後因從獵，射中走鹿，轉指揮使。 佐周德威攻燕軍於涿州，擒燕將郭在鈞。 從莊宗定魏博，改突騎指揮使。 明宗即位，自隨駕左右廂馬軍都指揮授忻州刺史。 歲餘召還，復典禁兵，領韶州刺史，出為大同軍節度使。 累歲移鎮忠武，改京兆尹、西京留守。 楊彥溫據河中作亂，自通率師討平之，授河中節度使。 尋自鄜州入為右龍武統軍。 初，自通既平楊彥溫，代末帝鎮河中，臨事失於周旋，末帝深銜之。 〈 （《通鑒》：自通至鎮，承安重誨指，籍軍府甲仗數上之，以為從珂私造，賴王德妃居中保護，從珂由是得免。）〉 及末帝即位，自通憂悸求死。 清泰元年七月，因朝退涉洛，自溺而卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
14
子萬進，周顯德中，曆任方鎮。
(No translation available)