1
孝宗孝康張皇后武宗孝靜夏皇后世宗孝潔陳皇后張廢后孝烈方皇后孝恪杜太后穆宗孝懿李皇后孝安陳皇后孝定李太后神宗孝端王皇后劉昭妃孝靖王太后鄭貴妃光宗孝元郭皇后孝和王太后孝純劉太后李康妃李莊妃趙選侍熹宗懿安張皇后張裕妃莊烈帝愍周皇后田貴妃
(No translation available)
2
孝宗孝康皇后張氏，興濟人。 父巒，以鄉貢入太學。 母金氏，夢月入懷而生后。 成化二十三年選為太子妃。 是年，孝宗即位，冊立為皇后。 帝頗優禮外家，追封巒昌國公，封后弟鶴齡壽寧侯，延齡建昌伯，為后立家廟於興濟，工作壯麗，數年始畢。 鶴齡、延齡並註籍宮禁，縱家人為奸利，中外諸臣多以為言，帝以后故不問。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
3
武宗即位，尊為皇太后。 五年十二月，以寘鐇平，上尊號曰慈壽皇太后。 世宗入繼，稱聖母，加上尊號曰「昭聖慈壽」。 嘉靖三年加上「昭聖康惠慈壽」。 已，改稱伯母。 十五年復加上「昭聖恭安康惠慈壽」。 二十年八月崩，諡曰「孝康靖肅莊慈哲懿翊天贊聖敬皇后」，合葬泰陵，祔廟。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
4
初，興國太后以籓妃入，太后猶以故事遇之，帝頗不悅。 及帝朝，太后待之又倨。 會太后弟延齡為人所告，帝坐延齡謀逆論死，太后窘迫無所出。 哀衝太子生，請入賀，帝謝不見。 使人請，不許。 大學士張孚敬亦為延齡請，帝手敕曰：「天下者，高皇帝之天下，孝宗皇帝守高皇帝法。 卿慮傷伯母心，豈不慮傷高、孝二廟心耶？ 」孚敬復奏曰：「陛下嗣位時，用臣言，稱伯母皇太后，朝臣歸過陛下，至今未已。 茲者大小臣工默無一言，誠幸太后不得令終，以重陛下過耳。 夫謀逆之罪，獄成當坐族誅，昭聖獨非張氏乎？ 陛下何以處此！ 」冬月慮囚，帝又欲殺延齡，復以孚敬言而止。 亡何，奸人劉東山者告變，並逮鶴齡下詔獄。 太后至衣敝襦席藁為請，亦不聽。 久之，鶴齡瘐死。 及太后崩，帝竟殺延齡，事詳《外戚傳》。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
武宗孝靜皇后夏氏，上元人。 正德元年冊立為皇后。 嘉靖元年上尊稱曰「莊肅皇后」。 十四年正月崩，合葬康陵，祔廟。 初，禮臣上喪儀，帝曰：「嫂叔無服，且兩宮在上，朕服青，臣民如母后服。 」禮部尚書夏言曰：「皇上以嫂叔絕服，則群臣不敢素服見皇上，請暫罷朝參。 」許之。 已而議諡，大學士張孚敬曰：「大行皇后，上嫂也，與累朝元后異，宜用二字或四字。 」李時曰：「宜用八。 」左都御史王廷相、吏部侍郎霍韜等曰：「均帝后也，何殊！ 」言集眾議，因奏曰：「古人尚質，諡法簡，稱其行，後人增加，臣子情也。 生今世，宜行今制。 大行皇后宜如列聖元后諡，二四及八，於禮無據。 」帝不從，命再議。 群臣請如孚敬言。 帝曰：「用六，合陰數焉。 」於是上諡「孝靜莊惠安肅毅皇后」。 十五年，帝覺孚敬言非是，敕曰：「孝靜皇后諡不備，不稱配武宗。 」乃改諡「孝靜莊惠安肅溫誠順天偕聖毅皇后」。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
6
孝烈皇后方氏，世宗第三后也，江寧人。 帝即位且十年，未有子。 大學士張孚敬言：「古者天子立后，並建六宮、三夫人、九嬪、二十七世婦、八十一御妻，所以廣嗣也。 陛下春秋鼎盛，宜博求淑女，為子嗣計。 」從之。 十年三月，后與鄭氏、王氏、閻氏、韋氏、沈氏、盧氏、沈氏、杜氏同冊為九嬪，冠九翟冠，大採鞠衣，圭用次玉，谷文，冊黃金塗，視皇后殺五分之一。 至期，帝袞冕告太廟，還服皮弁，御華蓋殿，傳制，遣大臣行冊禮。 既冊，從皇后朝奉先殿。 禮成，帝服皮弁，受百官賀，蓋創禮也。 張后廢，遂立為后，而封沈氏為宸妃，閻氏為麗妃。 舊制：立后，謁內廟而已。 至是，下禮臣議廟見禮。 於是群臣以天子立三宮以承宗廟，《禮經》有廟見之文，乃考據《禮經》，參稽《大明集禮》，擬儀注以上。 至期，帝率后謁太廟及世廟。 越三日，頒詔天下。 明日，受命婦朝。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
7
二十一年，宮婢楊金英等謀弒逆，帝賴后救得免，乃進后父泰和伯銳爵為侯。 初，曹妃有色，帝愛之，冊為端妃。 是夕，帝宿端妃宮。 金英等伺帝熟寢，以組縊帝項，誤為死結，得不絕。 同事張金蓮知事不就，走告后。 后馳至，解組，帝蘇。 后命內監張佐等捕宮人雜治，言金英等弒逆，王寧嬪首謀。 又曰：曹端妃雖不與，亦知謀。 時帝病悸不能言，后傳帝命收端妃、寧嬪及金英等悉礫於市。 並誅其族屬十餘人。 然妃實不知也。 久之，帝始知其冤。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
8
二十六年十一月乙未，后崩。 詔曰：「皇后比救朕危，奉天濟難，其以元后禮葬。 」預名葬地曰「永陵」，諡孝烈，親定諡禮，視昔加隆焉。 禮成，頒詔天下。 及大祥，禮臣請安主奉先殿東夾室，帝曰：「奉先殿夾室，非正也，可即祔太廟。 」於是大學士嚴嵩等請設位於太廟東，皇妣睿皇后之次，后寢藏主則設幄於憲廟皇祖妣之右，以從祔於祖姑之義。 帝曰：「祔禮至重，豈可權就。 后非帝，乃配帝者，自有一定之序，安有享從此而主藏彼之禮！ 其祧仁宗，祔以新序，即朕位次，勿得亂禮。 」嵩曰：「祔新序，非臣下所敢言，且陰不可當陽位。 」乃命姑藏主睿皇后側。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
9
二十九年十月，帝終欲祔后太廟，命再議。 尚書徐階言不可，給事中楊思忠是階議，餘無言者。 帝覘知狀。 及議疏入，謂：「后正位中宮，禮宜祔享，但遽及廟次，則臣子之情，不唯不敢，實不忍也。 宜設位奉先殿。 」帝震怒。 階、思忠惶恐言：「周建九廟，三昭三穆。 國朝廟制，同堂異室，與《周禮》不同。 今太廟九室皆滿，若以聖躬論，仁宗當祧，固不待言，但此乃異日聖子神孫之事。 臣聞夏人之廟五，商以七，周以九。 禮由義起，五可七，七可九，九之外亦可加也。 請於太廟及奉先殿各增二室，以祔孝烈，則仁宗可不必祧，孝烈皇后可速正南面之位，陛下亦無預祧以俟之嫌。 」帝曰：「臣子之誼，當祧當祔，力請可也。 苟禮得其正，何避豫為！ 」於是階等複會廷臣上言：「唐、虞、夏五廟，其祀皆止四世。 周九廟，三昭三穆，然而兄弟相及，亦不能盡足六世。 今仁宗為皇上五世祖，以聖躬論，仁宗於禮當祧，孝烈皇后於禮當祔。 請祧仁宗，祔孝烈皇后於太廟第九室。 」因上祧祔儀注。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
10
已而請忌日祭，帝猶銜前議，報曰：「孝烈繼后，所奉者又入繼之君，忌不祭亦可。 」階等請益力，帝曰：「非天子不議禮。 后當祔廟，居朕室次，禮官顧謂今日未宜，徒飾說以惑眾聽。 」因諭嚴嵩等曰：「禮官從朕言，勉強耳。 即不忍祧仁宗，且置后主別廟，將來由臣下議處。 忌日令奠一卮酒，不至傷情。 」於是禮臣不敢復言，第請如敕行。 乃許之。 後二年，楊思忠為賀表觸忌，予杖削籍。 隆慶初，與孝潔皇后同日上尊諡曰「孝烈端順敏惠恭誠祗天衛聖皇后」，移主弘孝殿。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
11
孝恪杜太后，穆宗生母也，大興人。 嘉靖十年封康嬪。 十五年進封妃。 三十三年正月薨。 是時，穆宗以裕王居邸，禮部尚書歐陽德奏喪儀，請輟朝五日，裕王主喪事，遵高皇帝《孝慈錄》，斬衰三年。 帝謂當避君父之尊。 大學士嚴嵩言：「高帝命周王橚為孫貴妃服慈母服，斬衰三年。 是年，《孝慈錄》成，遂為定制，自後久無是事。 及茲當作則垂訓於后。 」帝命比賢妃鄭氏故事：輟朝二日。 賜諡榮淑，葬金山。 穆宗立，上諡曰「孝恪淵純慈懿恭順贊天開聖皇太后」，遷葬永陵，祀主神霄殿。 追封后父林為慶都伯，命其子繼宗嗣。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
12
穆宗孝懿皇后李氏，昌平人。 穆宗為裕王，選為妃，生憲懷太子。 嘉靖三十七年四月薨。 帝以部疏稱薨非制，命改稱故，葬金山。 穆宗即位，諡曰「孝懿皇后」，封后父銘德平伯。 神宗即位，上尊諡曰「孝懿貞惠順哲恭仁儷天襄聖莊皇后」，合葬昭陵，祔太廟。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
13
孝定李太后，神宗生母也，漷縣人。 侍穆宗於裕邸。 隆慶元年三月封貴妃。 生神宗。 即位，上尊號曰慈聖皇太后。 舊制：天子立，尊皇后為皇太后，若有生母稱太后者，則加徽號以別之。 是時，太監馮保欲媚貴妃，因以並尊風大學士張居正下廷臣議，尊皇后曰「仁聖皇太后」，貴妃曰「慈聖皇太后」，始無別矣。 仁聖居慈慶宮，慈聖居慈寧宮。 居正請太后視帝起居，乃徙居乾清宮。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
14
太后教帝頗嚴。 帝或不讀書，即召使長跪。 每御講筵入，嘗令效講臣進講於前。 遇朝期，五更至帝寢所，呼曰「帝起」，敕左右掖帝坐，取水為盥面，挈之登輦以出。 帝事太后惟謹，而諸內臣奉太后旨者，往往挾持太過。 帝嘗在西城曲宴被酒，令內侍歌新聲，辭不能，取劍擊之。 左右勸解，乃戲割其發。 翼日，太后聞，傳語居正具疏切諫，令為帝草罪己御札。 又召帝長跪，數其過。 帝涕泣請改乃已。 六年，帝大婚，太后將返慈寧宮，敕居正曰：「吾不能視皇帝朝夕，先生親受先帝付託，其朝夕納誨，終先帝憑幾之誼。 」三月加尊號曰「宣文」。 十年加「明肅」。 十二年同仁聖太后謁山陵。 二十九年加貞壽端獻。 三十四年加恭熹。 四十二年二月崩，上尊諡曰「孝定貞純欽仁端肅弼天祚聖皇太后」，合葬昭陵，別祀崇先殿。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
15
后性嚴明。 萬曆初政，委任張居正，綜核名實，幾於富強，后之力居多。 光宗之未冊立也，給事中姜應麟等疏請被謫，太后聞之弗善。 一日，帝入侍，太后問故。 帝曰：「彼都人子也。 」太后大怒曰：「爾亦都人子！ 」帝惶恐，伏地不敢起。 蓋內廷呼宮人曰「都人」，太后亦由宮人進，故云。 光宗由是得立。 群臣請福王之籓，行有日矣，鄭貴妃欲遲之明年，以祝太后誕為解。 太后曰：「吾潞王亦可來上壽乎！ 」貴妃乃不敢留福王。 御史曹學程以建言論死。 太后憐其母老，言於帝，釋之。 后父偉封武清伯。 家人嘗有過，命中使出數之，而抵其家人於法。 顧好佛，京師內外多置梵剎，動費鉅萬，帝亦助施無算。 居正在日，嘗以為言，未能用也。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
16
神宗孝端皇后王氏，余姚人，生京師。 萬曆六年冊立為皇后。 性端謹，事孝定太后得其歡心。 光宗在東宮，危疑者數矣，調護備至。 鄭貴妃顓寵，后不較也。 正位中宮者四十二年，以慈孝稱。 四十八年四月崩，諡孝端。 光宗即位，上尊諡曰「孝端貞恪莊惠仁明媲天毓聖顯皇后」。 會帝崩，熹宗立，始上冊寶，合葬定陵，主祔廟。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
17
與后同日冊封者有昭妃劉氏。 天啟、崇禎時，嘗居慈寧宮，掌太后璽。 性謹厚，撫愛諸王。 莊烈帝禮事之如大母。 嘗以歲朝朝見，帝就便坐，俄假寐。 太后戒勿驚，命尚衣謹護之。 頃之，帝覺，攝衣冠起謝曰：「神祖時海內少事； 今苦多難，兩夜省文書，未嘗交睫，在太妃前，困不自持如此。 」太妃為之泣下。 崇禎十五年薨，年八十有六。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
18
孝靖王太后，光宗生母也。 初為慈寧宮宮人。 年長矣，帝過慈寧，私幸之，有身。 故事：宮中承寵，必有賞賚，文書房內侍記年月及所賜以為驗。 時帝諱之，故左右無言者。 一日，侍慈聖宴，語及之。 帝不應。 慈聖命取內起居注示帝，且好語曰：「吾老矣，猶未有孫。 果男者，宗社福也。 母以子貴，寧分差等耶？ 」十年四月封恭妃。 八月，光宗生，是為皇長子。 既而鄭貴妃生皇三子，進封皇貴妃，而恭妃不進封。 二十九年冊立皇長子為皇太子，仍不封如故。 三十四年，元孫生，加慈聖徽號，始進封皇貴妃。 三十九年病革，光宗請旨得往省，宮門猶閉，抉鑰而入。 妃目眚，手光宗衣而泣曰：「兒長大如此，我死何恨！ 」遂薨。 大學士葉向高言：「皇太子母妃薨，禮宜從厚。 」不報。 復請，乃得允。 諡溫肅端靖純懿皇貴妃，葬天壽山。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
19
光宗即位，下詔曰：「朕嗣承基緒，撫臨萬方，溯厥慶源，則我生母溫肅端靖純懿皇貴妃恩莫大焉。 朕昔在青宮，莫親溫凊，今居禁闥，徒痛桮棬，欲伸罔極之深悰，惟有肇稱乎殷禮。 其準皇祖穆宗皇帝尊生母榮淑康妃故事，禮部詳議以聞。 」會崩，熹宗即位，上尊諡曰「孝靖溫懿敬讓貞慈參天胤聖皇太后」，遷葬定陵，祀奉慈殿。 后父天瑞，封永寧伯。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
20
恭恪貴妃鄭氏，大興人。 萬曆初入宮，封貴妃，生皇三子，進皇貴妃。 帝寵之。 外廷疑妃有立己子謀。 群臣爭言立儲事，章奏累數千百，皆指斥宮闈，攻擊執政。 帝概置不問。 由是門戶之禍大起。 萬曆二十九年春，皇長子移迎禧宮，十月立為皇太子，而疑者仍未已。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
21
先是，侍郎呂坤為按察使時，嘗集《閨範圖說》。 太監陳矩見之，持以進帝。 帝賜妃，妃重刻之，坤無與也。 二十六年秋，或撰《閨範圖說跋》，名曰《憂危竑議》，匿其名，盛傳京師，謂《坤書》首載漢明德馬后由宮人進位中宮，意以指妃，而妃之刊刻，實藉此為立己子之據。 其文托「硃東吉」為問答。 「東吉」者，東朝也。 其名《憂危》，以坤曾有《憂危》一疏，因藉其名以諷，蓋言妖也。 妃兄國泰、侄承恩以給事中戴士衡嘗糾坤，全椒知縣樊玉衡並糾貴妃，疑出自二人手。 帝重謫二人，而置妖言不問。 逾五年，《續憂危竑議》復出。 是時太子已立，大學士硃賡得是書以聞。 書托「鄭福成」為問答。 「鄭福成」者，謂鄭之福王當成也。 大略言：「帝於東宮不得已而立，他日必易。 其特用硃賡內閣者，實寓更易之義。 」詞尤詭妄，時皆謂之妖書。 帝大怒，敕錦衣衛搜捕甚急。 久之，乃得皦生光者，坐極刑，語詳郭正域、沈鯉傳。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
22
四十一年，百戶王曰乾又告變，言奸人孔學等為巫蠱，將不利於聖母及太子，語亦及妃。 賴大學士葉向高勸帝以靜處之，而速福王之籓，以息群言。 事乃寢。 其後「梃擊」事起，主事王之寀疏言張差獄情，詞連貴妃宮內侍龐保、劉成等，朝議氵匈氵匈。 貴妃聞之，對帝泣。 帝曰：「外廷語不易解，若須自求太子。 」貴妃向太子號訴。 貴妃拜，太子亦拜。 帝又於慈寧宮太后几筵前召見群臣，令太子降諭禁株連，於是張差獄乃定。 神宗崩，遺命封妃皇后。 禮部侍郎孫如游爭之，乃止。 及光宗崩，有言妃與李選侍同居乾清宮謀垂簾聽政者，久之始息。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
23
崇禎三年七月薨，諡「恭恪惠榮和靖皇貴妃」，葬銀泉山。
(No translation available)
24
光宗孝元皇后郭氏，順天人。 父維城以女貴，封博平伯，進侯。 卒，兄振明嗣。 后於萬曆二十九年冊為皇太子妃。 四十一年十一月薨，諡恭靖。 熹宗即位，上尊諡曰「孝元昭懿哲惠莊仁合天弼聖貞皇后」，遷葬慶陵，祔廟。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
25
孝和王太后，熹宗生母也，順天人。 侍光宗東宮，為選侍。 萬曆三十二年進才人。 四十七年三月薨。 熹宗即位，上尊諡曰「孝和恭獻溫穆徽慈諧天鞠聖皇太后」，遷葬慶陵，祀奉先殿。 崇禎十一年三月以加上孝純太后尊諡，於御用監得后及孝靖太后玉冊玉寶，始命有司獻於廟。 忠賢黨王體乾坐怠玩，論死。 蓋距上諡時十有八年矣。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
26
孝純劉太后，莊烈帝生母也，海州人，后籍宛平。 初入宮為淑女。 萬曆三十八年十二月生莊烈皇帝。 已，失光宗意，被譴，薨。 光宗中悔，恐神宗知之，戒掖庭勿言，葬於西山。 及莊烈帝長，封信王，追進賢妃。 時莊烈帝居勗勤宮，問近侍曰：「西山有申懿王墳乎？ 」曰：「有。 」「傍有劉娘娘墳乎？ 」曰：「有。 」每密付金錢往祭。 及即位，上尊諡曰「孝純恭懿淑穆莊靜毘天毓聖皇太后」，遷葬慶陵。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
27
帝五歲失太后，問左右遺像，莫能得。 傅懿妃者，舊與太后同為淑女，比宮居，自稱習太后，言宮人中狀貌相類者，命后母瀛國太夫人指示畫工，可意得也。 圖成，由正陽門具法駕迎入。 帝跪迎於午門，懸之宮中，呼老宮婢視之，或曰似，或曰否。 帝雨泣，六宮皆泣。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
28
故事：生母忌日不設祭，不服青。 十五年六月，帝以太后故，欲追前代生繼七后，同建一廟，以展孝思。 乃御德政殿，召大學士及禮臣入，問曰：「太廟之制，一帝一后，祧廟亦然，歷朝繼后及生母凡七位皆不得與，即宮中奉先殿亦尚無祭，奈何？ 」禮部侍郎蔣德璟曰：「奉先殿外尚有奉慈殿，所以奉繼后及生母者，雖廢可舉也。 」帝曰：「奉慈殿外，尚有弘孝、神霄、本恩諸殿。 」德璟曰：「內廷規制，臣等未悉。 孝宗建奉慈殿，嘉靖間廢之，今未知尚有舊基否？ 」帝曰：「奉慈已撤，惟奉先尚可拓也。 」於是別置一殿，祀孝純及七后云。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
29
康妃李氏，光宗選侍也。 時宮中有二李選侍，人稱東、西李。 康妃者，西李也，最有寵，嘗撫視熹宗及莊烈帝。 光宗即位，不豫，召大臣入，帝御暖閣，憑幾，命封選侍為皇貴妃。 選侍趣熹宗出曰：「欲封后。 」帝不應。 禮部侍郎孫如游奏曰：「今兩太后及元妃、才人諡號俱未上，俟四大禮舉行後未晚。 」既而帝崩，選侍尚居乾清宮，外廷恟懼，疑選侍欲聽政。 大學士劉一燝、吏部尚書周嘉謨、兵科都給事中楊漣、御史左光斗等上疏力爭，選侍移居仁壽殿。 事詳一燝、漣傳。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
30
熹宗即位，降敕暴選侍凌毆聖母因致崩逝及妄覬垂簾狀。 而御史賈繼春進安選侍揭，與周朝瑞爭駁不已。 帝复降敕曰：「九月一日，皇考賓天，大臣入宮哭臨畢，因請朝見。 選侍阻朕暖閣，司禮監官固請，乃得出。 既許复悔，又使李進忠等再三趣回。 及朕至乾清丹陛，進忠等猶牽朕衣不釋。 甫至前宮門，又數數遣人令朕還，毋御文華殿也。 此諸臣所目睹。 察選侍行事，明欲要挾朕躬，垂簾聽政。 朕蒙皇考令選侍撫視，飲膳衣服皆皇祖、皇考賜也。 選侍侮慢凌虐，朕晝夜涕泣。 皇考自知其誤，時加勸慰。 若避宮不早，則爪牙成列，朕且不知若何矣。 選侍因毆崩聖母，自忖有罪，每使宮人竊伺，不令朕與聖母舊侍言，有輒捕去。 朕之苦衷，外廷豈能盡悉。 乃諸臣不念聖母，惟黨選侍，妄生謗議，輕重失倫，理法焉在！ 朕今停選侍封號，以慰聖母在天之靈； 厚養選侍及皇八妹，以敬遵皇考之意。 爾諸臣可以仰體朕心矣。 」已，复屢旨詰責繼春，繼春遂削籍去。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
31
是時，熹宗初即位，委任司禮太監王安，故敕諭如此。 久之，魏忠賢亂政。 四年封選侍為康妃。 五年修《三朝要典》，漣、光斗等皆得罪死，復召繼春，與前旨大異矣。 久之，始卒。 莊妃李氏，即所稱東李者也。 仁慈寡言笑，位居西李前，而寵不及。 莊烈帝幼失母，育於西李。 既而西李生女，光宗改命東李撫視。 天啟元年二月封莊妃。 魏忠賢、客氏用事，惡妃持正，宮中禮數多被裁損，憤鬱薨。 崇禎初，詔賜妃弟成楝田產。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
32
選侍趙氏者，光宗時，未有封號。 熹宗即位，忠賢、客氏惡之，矯旨賜自盡。 選侍以光宗賜物列案上，西向禮佛，痛哭自經死。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
33
熹宗懿安皇后張氏，祥符人。 父國紀，以女貴，封太康伯。 天啟元年四月冊為皇后。 性嚴正，數於帝前言客氏、魏忠賢過失。 嘗召客氏至，欲繩以法。 客、魏交恨，遂誣后非國紀女，幾惑帝聽。 三年，后有娠，客、魏盡逐宮人異己者，而以其私人承奉，竟損元子。 帝嘗至後宮，后方讀書。 帝問何書。 對曰：「《趙高傳》也。 」帝默然。 時宮門有匿名書烈忠賢逆狀者，忠賢疑出國紀及被逐諸臣手。 其黨邵輔忠、孫杰等，欲因此興大獄，盡殺東林諸臣，而藉國紀以搖動中宮，冀事成則立魏良卿女為后。 順天府丞劉志選偵知之，首上疏劾國紀，御史梁夢環繼之，會有沮者乃已。 及熹宗大漸，折忠賢逆謀、傳位信王者，后力也。 莊烈帝上尊號曰「懿安皇后」。 十七年三月，李自成陷都城，后自縊。 順治元年，世祖章皇帝命合葬熹宗陵。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
34
裕妃張氏，熹宗妃也。 性直烈。 客、魏恚其異己，幽於別宮，絕其飲食。 天雨，妃匍匐飲簷溜而死。 又慧妃范氏者，生悼懷太子不育，复失寵。 李成妃侍寢，密為慧妃乞憐。 客、魏知之怒，亦幽成妃於別宮。 妃預藏食物簷瓦間，閉宮中半月不死，斥為宮人。 崇禎初，皆復位號。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
35
莊烈帝愍皇后周氏，其先蘇州人，徙居大興。 天啟中，選入信邸。 時神宗劉昭妃攝太后寶，宮中之政悉禀成於熹宗張皇后。 故事：宮中選大婚，一后以二貴人陪； 中選，則皇太后幕以青紗帕，取金玉跳脫係其臂； 不中，即以年月帖子納淑女袖，侑以銀幣遣還。 懿安疑后弱，昭妃曰：「今雖弱，後必長大。 」因冊為信王妃。 帝即位，立為皇后。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
36
后性嚴慎。 嘗以寇急，微言曰：「吾南中尚有一家居。 」帝問之，遂不語，蓋意在南遷也。 至他政事，則未嘗預。 田貴妃有寵而驕，后裁之以禮。 歲元日，寒甚，田妃來朝，翟車止廡下。 后良久方御坐，受其拜，拜已遽下，無他言。 而袁貴妃之朝也，相見甚歡，語移時。 田妃聞而大恨，向帝泣。 帝嘗在交泰殿與后語不合，推后僕地，后憤不食。 帝悔，使中使持貂裀賜后，且問起居。 妃尋以過斥居啟祥宮，三月不召。 一日，后侍帝於永和門看花，請召妃。 帝不應。 后遽令以車迎之，乃相見如初。 帝以寇亂茹蔬。 后見帝容體日瘁，具饌將進，而瀛國夫人奏適至，曰：「夜夢孝純太后歸，語帝瘁而泣，且曰：『為我語帝，食毋過苦。 』」帝持奏入宮，后適進饌。 帝追念孝純，且感后意，因出奏示后，再拜舉匕箸，相向而泣，淚盈盈沾案。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
37
崇禎十七年三月十八日暝，都城陷，帝泣語后曰：「大事去矣。 」后頓首曰：「妾事陛下十有八年，卒不聽一語，至有今日。 」乃撫太子、二王慟哭，遣之出宮。 帝令后自裁。 后入室闔戶，宮人出奏，猶云「皇后領旨」。 后遂先帝崩。 帝又命袁貴妃自縊，系絕，久之蘇。 帝拔劍斫其肩，又斫所御妃嬪數人，袁妃卒不殊。 世祖章皇帝定鼎，諡后曰「莊烈愍皇后」，與帝同葬田貴妃寢園，名曰「思陵」。 下所司給袁妃居宅，贍養終其身。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
38
有宮人魏氏者，當賊入宮，大呼曰：「我輩必遭賊污，有志者早為計。 」遂躍入御河死，頃間從死者一二百人。 宮人費氏，年十六，自投眢井中。 賊鉤出，見其姿容，爭奪之。 費氏紿曰：「我長公主也。 」群賊不敢逼，擁見李自成。 自成命中官審視之，非是，以賞部校羅某者。 費氏复紿羅曰：「我實天潢，義難苟合，將軍宜擇吉成禮。 」羅喜，置酒極歡。 費氏懷利刃，俟羅醉，斷其喉立死。 因自詫曰：「我一弱女子，殺一賊帥足矣。 」遂自刎死。 自成聞大驚，令收葬之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
39
恭淑貴妃田氏，陝西人，后家揚州。 父弘遇以女貴，官左都督，好佚遊，為輕俠。 妃生而纖妍，性寡言，多才藝，侍莊烈帝於信邸。 崇禎元年封禮妃，進皇貴妃。 宮中有夾道，暑月駕行幸，御蓋行日中。 妃命作蘧篨覆之，從者皆得休息。 又易小黃門之舁輿者以宮婢。 帝聞，以為知禮。 嘗有過，謫別宮省愆。 所生皇五子，薨於別宮，妃遂病。 十五年七月薨。 諡恭淑端惠靜懷皇貴妃，葬昌平天壽山，即思陵也。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
40
贊曰：高皇后從太祖備歷艱難，贊成大業，母儀天下，慈德昭彰。 繼以文皇后仁孝寬和，化行宮壼，後世承其遺範，內治肅雍。 論者稱有明家法，遠過漢、唐，信不誣矣。 萬、鄭兩貴妃，亦非有陰鷙之謀、干政奪嫡之事，徒以恃寵溺愛，遂滋謗訕。 《易》曰：「閒有家，悔亡。 」苟越其閒，悔將無及。 聖人之垂戒遠矣哉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)