1
馬永梁震 〈 （祝雄）〉 王效 〈 （劉文）〉 周尚文 〈 （趙國忠）〉 馬芳 〈 （子林孫炯爌飈）〉 何卿沈希儀石邦憲
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
2
馬永，字天錫，遷安人。 生而魁岸，驍果有謀。 習兵法，好《左氏春秋》。 嗣世職為金吾左衛指揮使。 正德時，從陸完擊賊有功，進都指揮同知。 江彬練兵西內，永當隸彬，稱疾避之。 守備遵化，寇入馬蘭峪，參將陳乾被劾，擢永代。 戰柏崖、白羊峪，皆有功。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
3
十三年進都督僉事，充總兵官，鎮守薊州。 盡汰諸營老弱，聽其農賈，取備直給健卒，由是永所將獨雄於諸鎮。 武宗至喜峰口，欲出塞，永叩馬諫。 帝註視久之，笑而止。 中路擦崖當敵沖，無城堡，耕牧者輒被掠。 永令人持一月糧，營崖表，版築其內。 城廨如期立，乃遷軍守之。 錄功，進署都督同知。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
4
嘉靖元年，金山礦盜作亂。 遣指揮康雄討平之，塞其礦。 朵顏把兒孫結諸部邀賞不得，盜邊。 永迎擊洪山口，而伏兵斷其後，斬獲過當，進右都督。 已，復馘其驍將，把兒孫不敢復擾邊。 大同兵變，殺巡撫張文錦，命桂勇為總兵官往鎮，而議將撫之。 永言：「逆賊幹紀，朝廷赦其脅從，恩至渥也，顧猶抗命。 今不剿，春和北寇南牧，叛卒勾連，禍滋大。 宜亟調鄰鎮兵，克期攻城，曉譬利害，懸破格之賞，令賊自相斬為功，元兇不難殄也。 」乃命永督諸軍與侍郎胡瓚往。 會亂平，乃還鎮。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
永上書為陸完請恤典，且乞宥議禮獲罪諸臣。 帝大怒，奪永官，寄祿南京後府。 巡按御史丘養浩言：「永仁以恤軍，廉以律已，固邊防，卻強敵，軍民安堵，資彼長城。 聞永去，遮道乞留，且攜子女欲遂逃移。 夫陸完久死炎瘴，非有權勢可托。 永徒感國士知，欲救區區之報。 不負知己，寧負國家？ 祈曲賜優容，俾還鎮。 」順天巡撫劉澤及給事、御史交章救之，俱被譴。 永竟廢不用。 永杜門讀書，清約如寒士。 久之，用薦僉書南京前府。 大同軍再亂，廷臣交薦。 召至，已就撫，復還南京。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
6
十四年，遼東兵變。 罷總兵官劉淮，以永代之。 大清堡守將徐顥誘殺泰寧衛九人。 部長把當孩怒，寇邊，永擊斬之。 其族屬把孫借朵顏兵報讎，復為永所卻。 已，復入犯。 中官王永戰敗，永坐戴罪。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
7
遼東自軍變後，首惡雖誅，漏綱者眾。 悍卒無所憚，結黨叫呼，動懷不逞。 廣寧卒佟伏、張鑒等乘旱饑，倡眾為亂，諸營軍憚永無應者。 伏等登譙樓，鳴鼓大噪，永率家眾仰攻。 千戶張斌被殺，永戰益力，盡殲之。 事聞，進左都督。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
8
永畜士百余人，皆西北健兒，驍勇敢戰。 遼東變初定，帝問將於李時。 時薦永，且曰：「其家眾足用也。 」帝曰：「將須文武兼，寧專恃勇乎？ 」時曰：「遼土新定，須有威力者鎮之。 」至是，竟得其力。 都御史王廷相言：「永善用兵，且廉潔，宜仍用之薊鎮，作京師藩屏。 」未及調，卒。 遼人為罷市。 喪過蘇州，州人亦灑泣。 兩鎮並立祠。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
9
永為將，厚撫間諜，得敵人情偽，故戰輒勝。 雅知人，所拔卒校，後多至大帥。 尚書鄭曉稱永與梁震有古良將風。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
10
梁震，新野人。 襲榆林衛指揮使。 嘉靖七年進署都指揮僉事，協守寧夏興武營。 尋充延綏遊擊將軍。 廉勇，好讀兵書，善訓士，力挽強命中，數先登。 擢延綏副總兵。 與總兵官王效卻敵鎮遠關，進都督僉事。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
11
吉囊、俺答犯延綏，震敗之黃甫川。 尋犯響水、波羅，參將任傑大敗之。 吉囊復以十萬騎入寇，震大破之幹溝，獲首功百余。 先後被獎賚。 已，增俸一等。 幹溝凡三十里，當敵沖。 震浚使深廣，築土墻其上，寇不復輕犯。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
12
十四年進都督同知，充陜西總兵官。 尋論黃甫川功，進右都督。 明年移鎮大同。 大同亂兵連殺巡撫張文錦、總兵官李瑾。 繼瑾者魯綱，威不振，兵益驕，文武大吏不敢要束。 廷議以為憂，移震往。 震素畜健兒五百人，至則下令軍中，申約束。 鎮兵素憚震，由是帖服。 寇入犯，震破之牛心山，斬級百余。 寇慎，駐近邊伺隙。 時車駕祀山陵，震伏將士於諸路。 寇果入，大破之宣寧灣，又破之紅崖兒，斬獲甚眾。 進左都督，蔭一子百戶。 震父棟，前陣亡。 震辭蔭子，乞父祭葬，帝喜而許之。 毛伯溫督師，與震修鎮邊諸堡，不數月工成。 卒，贈太子太保，賜其家銀幣，加贈太保，謚武壯。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
13
震有機略，號令明審。 前後百十戰，未嘗少挫。 時率健兒出塞劫敵營，或議其啟釁。 震曰：「凡啟釁者，謂寇不擾邊，我橫挑邀功也。 今數深入，乃不思一挫之耶？ 」震歿，健兒無所歸。 守臣以聞，編之伍，邊將猶頗得其力。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
14
代震者遼東祝雄，起家世蔭。 歷都督僉事。 自山西副總兵遷鎮大同。 被劾解職，起鎮薊州。 善撫士，治軍肅。 寇入塞，率子弟為士卒先。 子少卻，行法不貸。 世宗書其名禦屏。 為將三十年，布袍氈笠，不異卒伍。 既歿，遺貲僅供殮具。 薊人祠祀之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
15
王效，延綏人。 讀書能文辭，嫻韜略。 騎射絕人，中武會試。 嘉靖中，累官都指揮僉事，充延綏右參將。 出神木塞，搗寇雙乃山，斬獲多。 尋擢延綏副總兵。 十一年冬，進署都督僉事，充總兵官，代周尚文鎮寧夏。 吉囊犯鎮遠關，效與梁震敗之柳門。 追北蜂窩山，蹙溺之河，斬首百四十有奇。 璽書獎賚。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
16
吉囊十萬騎復窺花馬池，效、震拒之不得入，轉犯幹溝。 震分兵擊，遂趨固原。 總兵官劉文力戰，寇趨青山峴，大掠安定、會寧。 效方敗別部於鼠湖，追至沙湖，疾移師往援，破之安定，再破之靈州，先後斬首百五十余級。 總制三邊尚書唐龍以大捷聞，而巡按御史奏諸將失事罪。 給事中戚賢往勘，奏：「安、會二縣多殺掠，文當罪。 然麾下卒僅八千，倍道蒙險，攖八九萬方張之寇，殊死戰，宜以功贖。 震幹溝，效鼠湖、沙湖、安定、靈州之戰，以孤軍八百，當寇萬余，功俱足錄。 龍亦善調度。 」詔文奪職，震、效賚銀幣，龍一子入監。 是役也功多，執政尼之，故賞薄。 御史周鈇以為言，龍、效、震各加一級，效進都督同知。 尋以清水營功，進右都督。 寇以輕騎犯寧夏，效伏兵打鎧口，俟其半入橫擊，敗之，而防河卒復以戰艘邀斬其奔渡者。 捷聞，進左都督。 寇憤，設伏誘敗之，貶右都督。 十六年移鎮宣府。 逾年卒，謚武襄。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
17
效言行謹飭，用兵兼謀勇，威名著西陲。 與馬永、梁震、周尚文並為名將。
(No translation available) (No translation available)
18
劉文者，陽和衛人。 襲指揮同知。 屢遷署都督僉事，涼州右副總兵。 嘉靖八年以總兵官鎮陜西。 大破洮、岷叛番若籠、板爾諸族，斬首三百六十有奇。 十一年，寇西掠還，將犯寧夏河東，文擊破之。 積前功，進都督同知。 後落職，起鎮延綏，改甘肅。 卒，亦謚武襄。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
19
周尚文，字彥章，西安後衛人。 幼讀書，粗曉大義。 多謀略，精騎射。 年十六，襲指揮同知。 屢出塞有功，進指揮使。 寘鑠反，遏黃河渡口，獲叛賊丁廣等，推掌衛事。 關內回賊四起，倚南山，尚文次第平之。 御史劉天和劾中貴廖堂系詔獄，事連尚文。 拷掠令引天和，終不承，久之始釋。 已，守備階州。 計擒叛番，進署都指揮僉事，充甘肅遊擊將軍。 嘉靖元年改寧夏參將。 尋進都指揮同知，為涼州副總兵。 御史按部莊浪，猝遇寇。 尚文亟分軍擁御史，而自引麾下射之，寇乃遁。 嘗追寇出塞，寇來益眾。 尚文軍半至，麾下皆恐。 乃從容下馬，解鞍背崖力戰，所殺傷相當。 部將丁杲來援，寇始退。 尚文被創甚，乃告歸。 尋起故官。 吉囊數踏冰入。 尚文築墻百二十里，澆以水，冰滑不可上。 冰泮則令力士持長竿鐵鉤，鉤殺渡者。 九年，擢署都督僉事，充寧夏總兵官。 王瓊築邊墻，尚文督其役。 且浚渠開屯，軍民利之。 寇掠西海，過寧夏，巡撫楊誌學議發兵邀。 尚文不從，劾解職。 久之，起山西副總兵。 寇由偏頭關趨岢嵐，尚文轉戰三百里，破之，與子君佐俱傷，賚銀幣。 尋以總兵官鎮延綏。 寇犯紅山墩，力戰敗之，被賚。 吉囊復大掠清平堡，坐奪俸。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
20
尚文優將才，負氣桀傲，所至與文吏競。 文吏又往往挫折之，以故彌不相得。 巡撫賈啟劾尚文老誖，兵部請調之甘肅。 帝不從，各奪其俸。 巡按張光祖言兩人必不可共處，乃革尚文任，亦貶啟秩。 吉囊大入，抵固原。 天和時已為總督，激尚文立功。 奮擊之黑水苑，殺其子號小十王者，獲首功百三十余。 乃以為都督同知。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
21
二十一年，用薦為東官廳聽征總兵官兼僉後府事。 嚴嵩為禮部尚書，子世蕃官後府都事，驕蹇。 尚文面叱，將劾奏之，嵩謝得免。 調世蕃治中，以避尚文，銜次骨。 其秋以總兵官鎮大同，請增餉及馬。 兵部言尚文陳請過當，方被詔切責，而尚文與巡撫趙錦不協，乞休，弗允，日相構。 御史王三聘乞移之他鎮。 廷議：大同敵沖，尚文假此避，不宜墮其奸謀。 乃以錦為甘肅巡撫。 吉囊數萬騎犯前衛。 尚文與戰黑山，殺其子滿罕歹，追至涼城。 斬獲多，進右都督。 已，寇由宣府逼畿甸，出大同塞而北。 尚文邀之，稍有俘獲。 後寇復大舉，犯鵓鴿谷，將南下。 尚文備陽和，遣騎四出邀寇。 寇遁，賜敕獎勞之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
22
總督翁萬達議築邊墻，自宣府西陽和至大同開山口，延袤二百余裏，以屬尚文。 乃益築陽和以西至山西丫角山，凡四百余裏，敵臺千余。 斥屯田四萬余頃，益軍萬三千有奇。 帝嘉其功，進左都督，加太子太保，永除屯稅。 叛人充灼召小王子寇邊，尚文偵得其使者，加太保，蔭子錦衣世千戶。 終明之世，總兵官加三公者，尚文一人而已。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
23
初，俺答及吉囊諸子盛強，諸邊歲受其患，大同尤甚。 自尚文蒞鎮，與總督萬達、巡撫詹榮規畫戰守備邊，民息肩者數年。 尚文益招叛人，孤敵勢，歸者相屬。 二十七年八月，俺答伏兵五堡旁，誘指揮顧相等出，圍之彌陀山。 尚文急督副總兵林椿、參將呂勇、遊擊李梅及二子君佐、君仁出塞援，圍始解。 相及指揮周奉，千戶呂愷、郝經等已陣歿。 尚文轉戰，次野口，伏突起。 殊死戰，斬其長一人。 相持月余乃引去。 尚文設伏，殺其殿卒而還。 尚文三子俱罪戍，至是以父功得釋。 俺答數萬騎犯宣府，萬達檄尚文大破之曹家莊。 錄功兼太子太傅，賜賚有加。 其年卒，年七十五。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
24
尚文清約愛士，得士死力。 善用間，知敵中曲折，故戰輒有功。 自二十年後，俺答頻擾邊。 宿將王效、馬永、梁震皆前死，惟尚文存，威名最盛。 嚴嵩父子謀傾陷。 功高，帝方籍以抗強敵，讒不得入。 暨卒，格恤典不予，給事中沈束以為言。 嵩激帝怒，錮束詔獄。 穆宗立，始贈太傅，謚武襄。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
25
趙國忠，字伯進，錦州衛人，嗣指揮職。 嘉靖八年舉武會試，進都指揮僉事，守備叆陽。 擢錦義右參將。 連破敵，增秩，賜金幣，進署都督僉事，為遼東總兵官。 禦敵有功，斬級百七十有奇。 進都督同知，賜賚逾等。 敵以八百騎從鴉鶻關入。 都指揮康雲戰歿，裨將三人亦死，詔國忠戴罪立功。 已，坐事被劾，命白衣視事。 守備張文瀚禦敵死，國忠坐解任。 尋起西官廳右參將，授都督僉事，提督東官廳。 俺答大舉犯宣府，總兵官趙卿不任戰，命國忠代之。 至岔道，寇已為周尚文所敗，東走。 國忠命參將孫勇率精卒逆擊於大滹沱，敗之。 與尚文分道擊，寇盡走，以功受賚。 復坐寇入，降俸二等。 俺答薄京師，國忠趨入衛，壁沙河北。 已，移護諸陵。 寇騎至天壽山，見國忠陣紅門前，不敢入。 三十一年，再鎮遼東。 小王子打來孫以數萬騎寇錦州，國忠禦卻之。 明年入獅子口，督參將李廣等逐出塞，斬擒五十人。 寇屢入榆林堡、高臺、蛤利河。 先後掩擊，獲首功百五十有奇，進秩一等。 尋被論罷。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
26
國忠善戰，射穿劄，為將有威嚴。 歷兩鎮，繕亭障，練士馬，邊防賴之。
(No translation available) (No translation available)
27
馬芳，字德馨，蔚州人。 十歲為北寇所掠，使之牧。 芳私以曲木為弓，剡矢射，俺答獵，虎虓其前，芳一發斃之。 乃授以良弓矢、善馬，侍左右。 芳陽為之用，而潛自間道亡歸。 周尚文鎮大同，奇之，署為隊長。 數禦寇有功，當得官，以父貧，悉受賞以養。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
28
嘉靖二十九年秋，寇犯懷柔、順義。 芳馳斬其將，授陽和衛總旗。 寇嘗入威遠，伏驍騎鹽場，而以二十騎挑戰。 芳知其詐，用百騎薄伏所，三分其軍銳，以次擊之。 奮勇跳蕩，敵騎辟易十里，斬首凡九十級。 已，復禦之新平。 寇營野馬川，克日戰。 芳度寇且遁，急乘之，斬級益多。 眾方賀，芳遽策馬曰：「賊至矣。 」趣守險，而身斷後。 頃之，寇果麕至。 芳戰益力，寇乃去。 亡何，戰泥河，復大破之。 累遷指揮僉事。 以功，進都指揮僉事，充宣府遊擊將軍。 復以功，超遷都督僉事，隸總督為參將。 戰鎮山墩不利，奪俸。 已，襲寇有功，進二秩，為右都督。 尋以功進左，賜蟒袍。 偏裨加左都督，自芳始也。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
29
三十六年，遷薊鎮副總兵，分守建昌。 土蠻十萬騎薄界嶺口，芳與總兵官歐陽安斬首數十，獲驍騎猛克兔等六人。 寇不知芳在，芳免胄示之，驚曰：「馬太師也！ 」遂卻。 捷聞，蔭世總旗。 未幾，辛愛、把都兒大入，躪遵化、玉田。 芳追戰金山寺有功，而州縣破殘多，總督王忬以下俱獲罪，芳亦貶都督僉事。 尋移守宣府。 寇大入山西，芳一日夜馳五百里及之，七戰皆捷。 已，復為左都督，就擢總兵官，以功進二秩。 寇薄通州，芳入衛，令專護京師。 寇退，再進一秩。 尋與故總兵劉漢出北沙灘，搗寇巢。 已，坐寇入，令戴罪。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
30
四十五年七月，辛愛以十萬騎入西路，芳迎之馬蓮堡。 堡圮，眾請塞之，不可。 請登臺，亦不可。 開堡四門，偃旗鼓，寂若無人。 比暮，野燒燭天，囂呼達旦。 芳臥，日中不起，敵騎窺者相屬，莫測所為。 明日，芳蹶然起，乘城，指示眾曰：「彼軍多反顧，且走。 」勒兵追擊，大破之。 隆慶初，或為辛愛謀，以五萬騎犯蔚州，誘芳出，而以五萬騎襲宣府城，可得誌。 芳豫伐木環城，寇至不可上，遂解去。 頃之，率參將劉潭等出獨石塞外二百里，襲其帳於長水海。 還至塞，追者及鞍子山。 迎戰，又大敗之。 蔭子千戶。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
31
芳有膽智，諳敵情，所至先士卒。 一歲數出師搗巢，或躬督戰，或遣裨將。 家蓄健兒，得其死力。 嘗命三十人出塞四百里，多所斬獲，寇大震。 芳乃帥師至大松林，頓舊興和衛，登高四望，耀兵而還。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
32
時大同被寇，視宣府尤甚。 總督陳其學恐擾畿輔，令總兵官趙岢扼紫荊關。 寇乃縱掠懷仁、山陰間，岢坐貶三秩，遂調芳與易鎮。 俺答轉犯威遠幾破，會其學率胡鎮等救，而芳軍亦至，相拒十余日，乃走。 芳謂諸將曰：「大同非宣府比，與我間一墻耳。 寇不時至，非大創之不可。 」乃將兵出右衛，戰威寧海子，破之。 其年，俺答就撫，塞上遂無事。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
33
萬歷元年，閱視侍郎吳百朋發芳行賄事，勒閑住。 已，起僉書前軍都督府。 順義王要賞，聲言渝盟，復用芳鎮宣府。 七年以疾乞歸。 又二年卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
34
芳起行伍，十余年為大帥。 戰膳房堡、朔州、登鷹巢、鴿子堂、龍門、萬全右衛、東嶺、孤山、土木、乾莊、岔道、張家堡、得勝堡、大沙灘，大小百十接，身被數十創，以少擊眾，未嘗不大捷。 擒部長數十人，斬馘無算，威名震邊陲，為一時將帥冠。 石州城陷，副將田世威、參將劉寶論死，芳乞寢己蔭子，贖二將罪，為御史所劾，敕戒諭。 後世威復為將，遇芳薄，芳不與校，識者多之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
35
二子，棟、林。 棟官至都督，無所見。 林，由父蔭累官大同參將。 萬歷二十年，順義王撦力克縶獻史、車二部長，林以制敵功，進副總兵。 二十七年擢署都督僉事，為遼東總兵官。 林雅好文學，能詩，工書，交遊多名士，時譽籍甚，自許亦甚高。 嘗陳邊務十策，語多觸文吏，寢不行。 稅使高淮橫恣，林力與抗。 淮劾奏之，坐奪職。 給事中侯先春論救，改林戍煙瘴，先春亦左遷二官。 久之，遇赦免。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
36
遼左用兵，詔林以故官從征。 楊鎬之四路出師也，令林將一軍由開原出三岔口，而以遊擊竇永澄監北關軍並進。 林軍至尚間崖結營浚壕，嚴斥堠自衛。 及聞杜松軍敗，方移營，而大清兵已逼。 乃還兵，別立營，浚壕三周，列火器壕外，更布騎兵於火器外，他士卒皆下馬，結方陣壕內。 又一軍西營飛芬山。 杜松軍既覆，大清兵乘銳薄林軍。 見林壕內軍已與壕外合而陳，縱精騎直前沖之。 林軍不能支，遂大敗。 副將麻巖戰死，林僅以數騎免。 死者彌山谷，血流尚間崖下，水為之赤。 大清遂移兵擊飛芬山。 僉事潘宗顏等一軍亦覆。 北關兵聞之，遂不敢進。 林既喪師，謫充為事官，俾守開原。 時蒙古宰賽、煖兔許助林兵，林與結約，恃此不設備。 其年六月，大清兵忽臨城。 林列眾城外，分少兵登陴。 大清兵設盾梯進攻，而別以精騎擊破林軍之營東門外者。 軍士爭門入，遂乘勢奪門，攻城兵亦逾城入。 林城外軍望見盡奔。 大清兵據城邀擊，壕不得渡，悉殲之。 林及副將於化龍、參將高貞、遊擊於守誌、守備何懋官等，皆死焉。 尋贈都督同知，進世蔭二秩。 林雖更歷邊鎮，然未經強敵，無大將才。 當事以虛名用之，故敗。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
37
林五子，燃、熠、炯、爌，飈。 燃、熠，戰死尚間崖。 炯，天啟中湖廣總兵官。 協討貴州叛賊，從王三善至大方，數戰皆捷。 已，大敗，三善自殺。 炯潰歸。 得疾而卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
38
爌幼習兵略，天啟中為遼東遊擊。 督師閣部孫承宗以其父死王事，獎用之，命代王楹守中右所。 及巡撫袁崇煥更營制，以故官掌前鋒左營。 數有功，屢遷至副總兵，守徐州。 崇禎八年正月，賊陷鳳陽，大掠而去。 爌及守備駱舉率兵入，以恢復告，遂留戍其地。 八月，賊擾河南。 總督朱大典命移駐潁、毫。 事定，還徐州。 十年，賊犯桐城，爌赴救，破之羅唱河。 尋以護陵功，增秩一級。 歸德、徐州間有地曰朱家廠，土寇據之，時出掠。 爌剿滅之。 賊犯固始，大典檄爌及遊擊張士儀等分戍霍兵西南，扼賊東下，賊遂走六安。 大典又移爌等駐壽州東，兼護二陵。 當是時，長、淮南北，專以陵寢為重。 爌馳驅數年，幸無失事。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
39
十二年六月擢總兵官，鎮守天津。 久之，移鎮甘肅。 十五年督三協副將王世寵、王加春、魯胤昌等討破叛番，斬首七百余級，撫安三十八族而還。 其冬，督師孫傳庭檄召不至，疏劾之。 帝令察爌堪辦賊，許戴罪圖功，否即以賜劍從事。 及爌至軍，傳庭貸其罪。 已，復以逗留淫掠被劾，帝仍令載罪自效。 明年秋，傳庭將出關。 有傳賊自內鄉窺商、雒者，檄爌移商州扼其北犯。 已而傳庭師覆，爌遂還鎮。 未幾，賊陷延綏、寧夏，遂陷蘭州，渡河抵甘州還攻之。 爌與巡撫林日瑞竭力固守。 賊乘雪夜坎而登。 士卒寒甚，不能戰，城遂陷。 爌、日瑞及中軍哈維新、姚世儒皆死焉。 弟飈為沔陽州同知，城陷，亦死之。 爌父子兄弟並死國難。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
40
何卿，成都衛人。 有誌操，習武事。 正德中，嗣世職為指揮僉事。 以能，擢筠連守備。 從巡撫盛應期擊斬叛賊謝文禮、文義。 世宗立，論功，進署都指揮僉事，充左參將，協守松潘。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
41
嘉靖初，芒部土舍隴政、土婦支祿等叛。 卿討之，斬首二百余級，降其眾數百人。 政奔烏撒，卿檄土官安寧擒以獻。 寧佯諾，而匿政不出。 巡撫湯沐言狀，帝奪卿冠帶。 川、貴兵合討，賊始滅，還冠帶如初。 五年春擢卿副總兵，仍鎮松潘。 隴氏已絕，改芒部為鎮雄府，設流官。 未幾，政遺黨沙保復叛。 卿偕參將魏武、參議姚汝臯等並進，斬保等賊首七人，余盡殄。 錄功，武最，卿次之，賜賚有差。 黑虎五砦番反，圍長安諸堡，烏都、鵓鴿諸番亦繼叛。 卿皆破平之，就進都督僉事。 威茂番十余砦連兵劫軍餉，且攻茂州及長寧諸堡，要撫賞。 卿與副使朱紈築茂州外城以困之。 旋以計殘其眾，戰屢捷，遂攻深溝，焚其碉砦。 諸番窘，請贖罪。 卿責獻首惡，番不應。 復分剿淺溝、渾水二砦殲之。 諸番乃爭獻首惡，插血斷指耳，誓不復叛。 卿乃與刻木為約，分處其曹，畫疆守，松潘路復通。 巡撫潘鑒等上二人功，詔賚銀幣，進署都督同知，鎮守如故。 久之，以疾致仕。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
42
二十三年，塞上多警。 召卿，以疾辭。 帝怒，奪其都督，命以都指揮使詣部聽調。 未幾，寇逼畿輔，命營盧溝橋。 松潘副總兵李爵為巡撫丘養浩劾罷，詔以卿代。 給事中許天倫言卿賄養浩劾爵，自為地。 帝怒，褫卿及養浩官，令巡按冉崇禮核實。 時兵事棘，翁萬達復薦卿，還其都督僉事，都東官廳軍馬。 已而崇禮具言爵貪汙，「卿鎮松潘十七年，為蜀保障，軍民頌德，且貧，安所得賄？ 」帝意乃解。 四川白草番為亂，副總兵高岡鳳被劾。 兵部尚書路迎奏卿代之。 卿再蒞松潘，將士鹹喜。 乃會巡撫張時徹討擒渠惡數人，俘斬九百七十有奇，克營砦四十七，毀碉房四千八百，獲馬牛器械儲積各萬計。 進署都督同知。 卿素有威望，為番人所憚。 自威茂迄松潘、龍安夾道築墻數百里，行旌往來，無剽奪患。 先後蒞鎮二十四年，軍民戴之若慈母。 再以疾歸。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
43
三十三年，倭寇海上。 詔卿與沈希儀各率家眾赴蘇、松軍門。 明年充副總兵，總理浙江及蘇、松海防。 卿，蜀中名將，不諳海道，年已老，兵與將不習，竟不能有所為。 為巡按御史周如鬥劾罷，卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
44
沈希儀，字唐佐，貴縣人。 嗣世職為奉議衛指揮使。 機警有膽勇，智計過絕於人。 正德十二年，調征永安。 以數百人搗陳村砦，馬陷淖中，騰而上，連馘三酋，破其余眾。 進署都指揮僉事。 義寧賊寇臨桂，還巢，希儀追之。 巢有兩隘，賊伏兵其一，使熟瑤紿官兵入。 希儀策其詐，急從別隘直抵賊巢。 賊倉卒還救，遂大破之。 荔浦賊八千渡江東掠，希儀率五百人駐白面砦，待其歸。 砦去蛟龍、滑石兩灘各數里。 希儀以滑石灘狹，雖眾可薄，蛟龍灘廣，濟則難圖，欲誘致之滑石。 乃樹旗百蛟龍灘，守以羸卒，然柴以疑之。 賊果趨滑石。 希儀預以小艦載勁卒伏葭葦中。 賊渡且半，乘瀧急沖之，兩岸軍噪而前，賊眾多墜水死，收所掠而還。 從副總兵張祐連破臨桂、灌陽、古田賊。 進署都指揮同知，掌都司事。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
45
嘉靖五年，總督姚鏌將討田州岑猛。 用希儀計，間猛婦翁歸順土酋岑璋，使圖猛，而分兵五哨進。 希儀將中哨，當工堯。 工堯，賊要地，聚眾守之。 希儀夜遣軍三百人，緣山上，繞出其背。 比明合戰，則所遣軍已立幟山巔，賊大潰敗。 猛走歸順，為璋所執，田州平。 希儀功最，鏌抑之，止受賚。 鏌議設流官，希儀曰：「思恩以流官故，亂至今未已。 田州復然，兩賊且合從起。 」鏌不從。 以希儀為右參將，分守思、田。 希儀請還鄉治裝。 以參將張經代守。 甫一月，田州復叛，鏌罷歸。 王守仁代，多用希儀計，思、田復定。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
46
改右江柳慶參將，駐柳州。 象州、武宣、融縣瑤反，討破之。 謝病歸，頃之還故任。 柳在萬山中，城外五里即賊巢，軍民至無地可田，而官軍素罷不任戰。 又賊耳目遍官府，閨闥動靜無不知。 希儀謂欲大破賊，非狼兵不可，請於制府。 調那地狼兵二千來，戍兵稍振。 乃求得與瑤通販易者數十人，持其罪而厚撫之，使诇賊。 賊動靜，希儀亦無不知。 希儀每出兵，雖肘腋親近不得聞。 至期鳴號，則諸軍鹹集。 令一人挾旗引諸軍行，不測所往。 及駐軍設伏，賊必至，遇伏輒奔。 官軍擊之，無不如誌。 已，賊寇他所，官軍又先至。 遠村僻聚，賊度官軍所不逮者，往寇之，官軍又未嘗不在，賊驚以為神。 希儀得賊巢婦女畜產，果鄰巢者悉還之，惟取陰助賊者。 諸瑤盡詟伏，無敢向賊。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
47
希儀初至，令熟瑤得出入城中，無所禁。 因厚賞其黠者，使為諜。 後漸令瑤婦入見其妻，賚以酒食繒帛。 其夫常以賊情告者，則陰厚之。 諸瑤婦利賞，爭勸其夫輸賊情，或自入府言之。 以故，賊益無所匿形。 希儀每於風雨晦冥夜，偵賊所止宿，分遣人賫銃潛伏舍旁。 中夜銃舉，賊大駭曰：「老沈來矣！ 」鹹挈妻子匍匐上山。 兒啼女號，或寒凍觸厓石死，爭怨悔作賊非計。 至曉下山，則寂無人聲。 他巢亦然，眾愈益驚。 潛遣人入城偵之，則希儀故居城中不出也。 賊膽落，多易面為熟瑤。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
48
韋扶諫者，馬平瑤魁也，累捕不得。 有報扶諫逃鄰賊三層巢者，希儀潛率兵剿之，則又與三層賊往劫他所。 希儀盡俘三層巢妻子歸，希儀俘賊妻子盡以畀狼兵，至是獨閉之空舍，飲食之。 使熟瑤往語其夫曰：「得韋扶諫，還矣。 」諸瑤聞，悉來謁希儀。 今入室視之，妻子固無恙。 乃共誘扶諫出巢，縛以獻，易妻子還。 希儀剜扶諫目，支解之，懸諸城門。 諸瑤服希儀威信，益不敢為盜。 自是，柳城四旁數百里，無敢攘奪者。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
49
希儀嘗上書於朝，言狼兵亦瑤、僮耳。 瑤、僮所在為賊，而狼兵死不敢為非，非狼兵順，而瑤、僮逆也。 狼兵隸土官，瑤、僮隸流官。 土官令嚴足以制狼兵，流官勢輕不能制瑤、僮。 若割瑤、僮分隸之旁近土官，土官世世富貴，不敢有他望。 以國家之力制土官，以土官之力制瑤、僮，皆為狼兵，兩廣世世無患矣。 時不能用。 至十六年而有思恩岑金之變。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
50
初，思恩土官岑浚既誅，改設流官，以其酋二人韋貴、徐五為土巡檢，分掌其兵各萬余。 夷民不樂漢法，凡數叛。 鎮安有男子名金，自言浚子。 鎮安土官乃潛召其舊部酋長，出金而與之盟曰：「若小主也。 」諸酋羅拜，擁金歸，聚兵五千，將攻城，復故地，遠近洶洶。 浚誅時，其酋楊留者無所歸，率黨千余人詣賓州，應募為打手。 希儀在賓，留入言，欲往見小主人。 希儀故患金，及聞留言，益大駭。 因好謂留曰：「是岑浚第九子耶？ 我向征田州固聞之。 」因自語：「岑氏其復乎？ 」欲以深動留，留果喜。 已，召留密室，言：「予我重賂，即為金復官。 」且出，復呼入曰：「韋貴、徐五今分將思恩兵，必讎金，善防之。 」留益大信。 金遂從五千人因留以見。 門者奔告，請無納。 希儀罵曰：「金，土官子，非賊，奈何不納？ 」引入，厚結之，又引以詣兵備副使，隨以計漸散其五千人。 卒縛金，留亦自恨死，思恩復寧。 已，從總督張經大破斷藤峽、弩灘賊，受賚歸。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
51
希儀鎮柳、慶久，渠魁宿猾捕誅殆盡。 先後搗巢，斬馘積五千余級，未嘗悉奏功，故多不敘。 十九年復謝病，柳人祀之山雲祠。 旋起四川左參將，分守敘、滬及貴州迤西諸處。 其冬，擢署都督僉事，充總兵官，鎮貴州。 復謝病歸。 塞上多警，召天下名將至京師，希儀在召中。 希儀鎮柳、慶，每戰必先登，身數被創，陰雨輒痛劇，故數謝病。 至京，亦以病辭。 帝疑其規避，褫都督官，令赴部候用。 翁萬達薦其才。 會江、淮多盜，議設督捕總兵官，乃復希儀署都督僉事以往。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
52
二十六年以為廣東副總兵。 命自今將領至自川、廣、雲、貴者，毋推京營及西北邊，著為令。 從總督張嶽大破賀縣賊倪仲亮等，予實授，仍賚銀幣。 瓊州五指山熟黎素畏法，供徭賦，知州邵浚虐取之。 其酋那燕遂結崖州、感恩、昌化諸黎為亂。 總督歐陽必進議並萬州、陵水黎討之，分兵五道。 希儀適病，最後至，謂必進曰：「萬州、陵水黎未有黨惡之實，奈何並誅，益樹敵？ 莫若止三道。 」必進從之。 希儀乃偕參將武鸞、俞大猷等直入五指山下，斬那燕及其黨五千四百有奇，俘獲者五之一，招降三千七百人。 捷聞，進都督同知，改貴州總兵官。 復從嶽平銅仁叛苗龍許保、吳黑苗。 又以病歸。 倭寇海上，命督川、廣兵赴剿。 無功，為周如鬥劾罷。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
53
希儀為人坦率，居恒謔笑，洞見肺腑。 及臨敵，應變出奇，人莫測。 尤善撫士卒。 常染危病，卒多自戕以禱於神。 最後一人，至以箭穿其喉。 其得士心如此。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
54
石邦憲，字希尹，貴州清平衛人。 嘉靖七年嗣世職為指揮使。 累功，進署都指揮僉事，充銅仁參將。 苗龍許保、吳黑苗叛，總督張嶽議征之，而賊陷印江、石阡，邦憲坐逮問。 嶽以銅仁賊巢穴，而邦憲有謀勇，乃奏留之。 邦憲遂與川、湖兵進貴州，破苗砦十有五。 竄山箐者，搜戮殆盡。 上功，邦憲第一。 未及敘，而許保等突入思州，執知府李允簡以去。 邦憲急邀，奪之歸。 坐是停俸戴罪。 賊既破思州，復糾余黨，與湖廣蠟爾山苗合，欲攻石阡。 不克，還過省溪。 千戶安大朝等邀之，斬獲大半，盡奪其輜重，賊不能軍。 邦憲乃使使購老穀、老犭革等執許保送軍門，而黑苗竄如故。 復以計購烏朗土官田興邦等斬黑苗，賊盡平。 遂進署都督僉事，充總兵官，代沈希儀鎮貴州。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
55
臺黎砦苗關保倡亂，四川容山、廣西洪江諸苗應之。 遠近騷然，撫剿莫能定。 邦憲與湖廣兵分道討破之，傳檄十八砦，許執首惡贖罪。 諸苗聽撫，設盟受約而還。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
56
播州宣慰楊烈殺長官王黼，黼黨李保等治兵相攻且十年，總督馮嶽與邦憲討平之。 真州苗盧阿項為亂，邦憲以兵七千編筏渡江，直抵磨子崖。 策賊必夜襲，先設備。 賊至，擊敗之。 賊求援於播州吳鯤。 諸將懼，邦憲曰：「水西宣慰安萬銓，播州所畏也。 吾調水西兵攻烏江，聲楊烈縱鯤助逆罪，烈奚暇救人乎？ 」已，水西兵至。 邦憲進逼其巢，乘風縱火，斬關而登，賊大奔潰，擒賊首父子，斬獲四百七十余人。 進署都督同知。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
57
破地隆阡叛苗四砦，又破答千諸砦，擒其渠魁。 地隆阡遺賊龍老三、龍得奎結龍停苗老夭、扳凳苗石章保等縱兵掠，執石耶洞土官妻冉氏以歸，攻梅平砦。 官軍要擒老三。 得奎走免，復與老夭等攻破平南營囤。 邦憲偵冉氏在老夭所，陽議贖，而潛擊殺老夭。 官軍遂入龍停砦，並執扳凳砦苗龍老內，令執獻章保。 於是諸苗悉降。 白洗、養鵝諸苗叛，討擒其魁，降百余砦。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
58
湖廣漵浦瑤沈亞當等為亂，總督石勇檄邦憲討之，生擒亞當，斬獲二百有奇。 漵浦甫平，銅仁、都勻苗相煽叛。 邦憲亟馳還，率守備安大朝進剿。 先破彪山砦賊，乘勝略定諸砦。 獲賊首龍老羅、王三等，余黨盡平。 又與總督黃光升，修湖北墩臺、烽堠百十所，招降冷水溪諸洞苗二十八砦。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
59
播州容山副長官土舍韓甸與正長官土舍張問相攻，甸屢勝，遂糾生苗剽湖、貴境，垂二十年。 問亦糾黨自助。 邦憲討之，斬百余人。 問潛出，被獲。 官軍乘勝入甸巢。 會暮，大雨，迷失道。 守備葉勛、百戶魏國相等陷伏中，死焉。 邦憲奪圍出，還軍鎮遠。 再征之，賊沿江守。 邦憲佯與爭，而別自上流三十里編竹以渡。 水陸並進，大破之。 斬甸，容山平。 進右都督。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
60
邦憲生長黔土，熟苗情。 善用兵，大小數十百戰，無不摧破。 前後進秩者四，賚銀幣十有三。 所得俸賜，悉以饗士，家無贏資。 為總兵官十七年，威鎮蠻中。 與四川何卿、廣西沈希儀並稱一時名將。 明年卒官。 贈左都督。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
61
贊曰：嗚呼，明至中葉，曷嘗無邊材哉！ 如馬永、梁震、周尚文、沈希儀之徒，出奇制勝，得士卒死力，雖古名將何以加焉？ 然功高賞薄，起蹶靡常。 此無異故，其抗懷奮激，無以結歡在朝柄政重人，宜其齟齬不相入也。 馬芳三代為將，父子兄弟先後殉國，偉矣哉！
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)