Qing · Aristocrat

Alabuzhur 阿喇布珠爾

Attested AD 1712

Passages: 7
Chapters: 1
Histories: 1

Overview

Alabuzhur was an aristocrat.

Life and dates

Attested activity

AD 1712 康熙五十一年
Dated from the passage context · Draft History of Qing 283, passage 126

Family

Immediate relationships attested in the translated histories.

Child of Nazarmamut (納扎爾瑪穆特)
father 父
Directly stated · Draft History of Qing 283, passage 148
Kin of Ayuki (阿玉奇)
nephew 從子 · paternal line
Directly stated · Draft History of Qing 283, passage 126
Parent of Danzhong (丹忠)
son 子
Directly stated · Draft History of Qing 283, passage 165

Career and standing

beizi 貝子
Enfeoffed
Directly stated · Draft History of Qing 283, passage 127

Places and affiliations

At Dangse'erteng 黨色爾騰 · Relation Pastured at
Directly stated · Draft History of Qing 283, passages 127, 165

References in the histories

Draft History of Qing, Chapter 283Volume 283 Biographies 70: Jue Luo Wu Mo Ne, Shu Lan, Tu Li Chen, He Guozong · 7 passages

初，土爾扈特汗阿玉奇從子阿喇布珠爾，假道準噶爾赴西藏謁達賴喇嘛。 Earlier, Torghut Khan Ayuki's nephew Alabuzhur had traveled through Dzungaria to Tibet to see the Dalai Lama.

準噶爾台吉策妄阿喇布坦與阿玉奇構怨，阿喇布珠爾不得歸，款關乞內屬，詔封貝子，賜牧嘉峪關外黨色爾騰。 Dzungar taiji Tsewang Arabtan feuded with Ayuki; unable to return, Alabuzhur sought entry at the border, was enfeoffed as beizi, and was given pasture outside Jiayu Pass at Dangse'erteng.

嗣阿玉奇遣使入貢，上欲歸阿喇布珠爾。 When Ayuki later sent tribute envoys, the emperor wished to send Alabuzhur home.

五月，圖理琛等渡額濟勒河，阿喇布珠爾之父納扎爾瑪穆特遣獻馬，卻之。 In the fifth month they crossed the Ejin Gol; Alabuzhur's father Nazarmamut sent horses as gifts, which they refused.

圖理琛等以上意諭之曰：「阿喇布珠爾已賜爵優養，欲遣歸爾牧地，以策妄阿喇布坦方與爾交惡，恐為所戕。 Tulichen conveyed the emperor's message: "Alabuzhur has been ennobled and well provided for; we wish to send him home to your pastures, but Tsewang Arabtan is your enemy and may kill him.

阿喇布珠爾荷厚恩，與歸土爾扈特同，復何疑慮？」 Alabuzhur owes deep gratitude; his return is assured—what doubt remains?"

阿喇布珠爾亦遂留牧黨色爾騰不復遣，再傳至其子丹忠，雍正中，遷牧額濟內河。 Alabuzhur stayed at Dangse'erteng and was never sent home; his son Danzhong, in Yongzheng, moved the herds to the Ejin River inside the frontier.