On this page
Overview Names Identity Roles Life and dates Places and affiliations References in the histories
Overview The translated histories identify Amursana as a rebel and tribal leader. This record brings together 9 passages from 2 chapters across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.
Names Type English Chinese Pinyin
Personal
Amursana
阿睦爾撒納
Amursana
Identity
Historicity Historical
Identification Named
Sex Male Life and dates Attested activity Source Date: Text: 乾隆二十一年Western Year: AD 1756
Source Date: Text: 乾隆十九年Western Year: AD 1754
Source Date: Text: 二十年Western Year: AD 1755
References in the histories Open any source group to read the Chinese and English passage in context.
Draft History of Qing, Chapter 315 Volume 315 Biographies 102: Gao Tianxi, E Shi, San Ge, He Qi, Tang Kalu, A Min Dao, Man Fu, Dou Bin, Duan Ji Bu, Nuo Er Ben · 8 passages
兄鄂容安死阿睦爾撒納之亂，鄂實請從軍，授參贊大臣，佐定邊將軍成袞扎布，出西路。
When his elder brother Erong'an was killed in Amursana's rebellion, E Shi volunteered for active service. He was appointed deputy assisting grand minister to support Pacification General Cheng'enjab on the western campaign route.
乾隆十九年，賜副都統銜，命赴北路軍董理新降輝特台吉阿睦爾撒納、班珠爾等游牧地。
In the nineteenth year of the Qianlong reign he received the brevet rank of vice commander and was sent to the northern army to oversee the pastures of the newly surrendered Khoyit taijis Amursana, Banzhur, and others.
复賜副都統銜，授領隊大臣，將駐防扎布堪兵千人，從定邊右副將軍哈達哈赴哈薩克，逐捕阿睦爾撒納。
He received the brevet rank of vice commander again, was appointed a leading-column grand minister, and led a thousand garrison troops from Zhabukan in support of Pacification Deputy General-in-Chief Hadaha's march into Kazakhstan to hunt down Amursana.
阿睦爾撒納令其徒達瓦藏布入掠，唐喀祿令索倫總管鄂博什將五百人御之，降其眾三百。
Amursana sent his follower Davazangbu on a raiding incursion. Tang Kalu ordered Solon commander Eboshi to meet him with five hundred men and accepted the surrender of three hundred of his followers.
阿睦爾撒納敗走，唐喀祿诇知杜爾伯特貝勒巴圖博羅特、台吉阿喇善等潛與相結；
After Amursana was defeated and fled, Tang Kalu learned through intelligence that the Durbot beile Batuborot, the taiji Alashan, and others were secretly in league with him;
遣兵攻之輝巴朗山，擒阿喇善等，並戮烏梁海五十餘戶，遂赴塔爾巴哈台逐捕阿睦爾撒納及哈薩克錫喇，賜御用荷包、鼻煙壺。
He sent troops against them at Huibolang Mountain, captured Alashan and others, and executed more than fifty Uriankhai households besides. He then pressed on to Tarbagatai in pursuit of Amursana and Kazakh Xila and was rewarded with an imperial purse and snuff bottle from the emperor's own hand.
阿睦爾撒納竄俄羅斯，上命唐喀祿偕和碩齊駐額爾齊斯偵禦。
When Amursana fled into Russia, the emperor ordered Tang Kalu and Khoshuuchi to hold the Irtysh line on reconnaissance and defense.
是年，阿睦爾撒納叛，班第陷賊。
That same year Amursana rebelled and Bandi was trapped by the enemy.
Draft History of Qing, Chapter 327 Volume 327 Biographies 114: Liu Zao, Yang Yingju, Yang Zhongying, Su Erxiang, Ming Rui · 1 passage