On this page
Overview Life and dates Origins and identity Places and affiliations Works and attributed material References in the histories
Overview Dingshou was a general.
Identity Historical · Male
Life and dates Death AD 1731 雍正九年
Suicide in battle
Attested activity AD 1717 康熙五十六年
AD 1731 雍正九年
AD 1724 雍正二年
Places and affiliations Polity Qing 清 · Relation ServedWorks and attributed material References in the histories
No matching passages.
Draft History of Qing, Chapter 298 Volume 298 Biographies 85: Ga Er Bi, Fa La, Cha Kedan, Qin Bai, Chang Lai, Ha Yuan Sheng, Ha Shang De, Dong Fang, Cha Bina, Da Fu, Ding Shou, Su Tu · 16 passages
九年，傅爾丹出師，使達福偕定壽領第一隊，及移軍和通呼爾哈諾爾，晝夜力戰，殺敵千餘。
In the ninth year Dafu and Dingshou led the first column; at Khurung Gol Nor they killed over a thousand in day-and-night fighting.
定壽，赫舍里氏，滿洲正黃旗人。
Dingshou of the Heseri clan came from the Plain Yellow Banner.
康熙五十六年，以傅爾丹為振武將軍，出阿爾泰討策妄阿喇布坦，定壽將盛京、吉林兵千人當前鋒，屢破賊博囉布爾哈蘇、烏魯木齊。
In Kangxi 56, under Fu Erdan against Tsewang Arabtan, Dingshou's 1,000 Fengtian and Jilin vanguard broke the foe at Boluobuerhasu and Urumqi.
策妄阿喇布坦使乞和，定壽率兵還駐巴爾庫爾。
When Tsewang Arabtan sued for peace, Dingshou garrisoned Barkol.
部議阿爾泰當駐軍，授定壽阿爾泰駐防將軍。
The Board proposed an Altai garrison under Dingshou.
尋改命穆克登，而令定壽以都統銜參贊軍務。
Mukeden replaced him, but Dingshou stayed as staff commander.
定壽奏留察罕蒐勒軍中自效。
Dingshou asked to remain at Chahan Suole on active duty.
七年，大將軍傅爾丹自北路出師，命定壽仍以都統銜為軍營前鋒統領。
In the seventh year Fu Erdan marched north; Dingshou again led the camp vanguard.
八年，傅爾丹令定壽以二千人駐伊克斯諾爾，護阿濟必濟卡倫。
In the eighth year Fu Erdan posted 2,000 men under Dingshou at Yikesinuoer.
九年，傅爾丹將出師，集諸將議，定壽曰：「噶爾丹策零聞我師至，斂兵觀變，是有謀也。
In the ninth year, as Fu Erdan gathered the generals, Dingshou said: "When Galdan Tsering hears our army is coming, he will gather troops and watch developments — he has a plan.
以定壽領第一隊，至扎克賽河，獲准噶爾兵二千餘；
Dingshou's column took 2,000 Dzungars at the Zhakesai River;
定壽詰傅爾丹曰：「違眾陷師，誰執其咎？」
Dingshou asked Fu Erdan: "Defying counsel and ruining the army — who will bear the blame?"
傅爾丹默不語，定壽曰：「言在先，敢辭死乎？」
Fu Erdan was silent; Dingshou said: "I spoke first — how can I shrink from death?"
軍甫移，敵大至，定壽督兵奮擊，所向披靡，乘勝入敵陣，風驟起，雨雹並至，師大敗。
As they moved, the enemy struck; Dingshou charged until wind and hail broke the army.
敵圍定壽數重，定壽中鳥槍，猶力戰，相持竟夜。
Ringed by the foe and shot, Dingshou fought through the night.
移軍和通呼爾哈諾爾，素圖與定壽及副都統常祿等據山梁之東，敵大至，素圖、常祿與歸化城副都統馬爾齊力御之，沒於陣。
At Khurung Gol Nor Sutu, Dingshou, Chang Lu, and Maerqi held the eastern ridge and died fighting.