On this page
Overview Life and dates Places and affiliations Works and attributed material Events and relationships Assessments and attributes Source notes References in the histories
Overview Emperor was a ruler.
Identity Historical · Male · Title only
Life and dates Attested activity Places and affiliations Polity Qing 清 · Relation ServedWorks and attributed material Edict · Speaker · Direct quotation · Mode ruler-speech Speaker Emperor (上) Assessments and attributes Assessment knew Neqin unequal to the enemy · Mode historian-judgmentReferences in the histories
No matching passages.
Draft History of Qing, Chapter 301 Volume 301 Biographies 88: Ne Qin, Fu Heng, Fu Ling An, Fu Long An, Fu Long An, Feng Shenjilun, Fu Chang An · 9 passages
時大金川土司莎羅奔攻革布什咱土司犯邊，上命川陝總督張廣泗討之。
The Jinchuan chieftain Slob Dpon had attacked the Gbashi-za chief and raided the border; the emperor ordered Sichuan-Shaanxi governor-general Zhang Guangsi to punish him.
疏入，上重失任舉，又以築碉非計，手詔戒訥親，因時度勢，以為進止。
When the memorial arrived, the emperor mourned Ren Ju deeply and held that building diao was folly; he personally drafted an edict telling Neqin to weigh time and circumstance in advancing or holding back.
疏入，上諭曰：「卿等身在戎行，目擊情狀，不能確有成算，游移兩可。
When the memorials arrived, the emperor said: 'You are in the field and see the situation yet cannot fix a plan, wavering between two courses.
上知訥親不足辦敵，諭軍機大臣議召訥親還；
The emperor knew Neqin could not handle the enemy and told the grand councillors to consider recalling him;
上前後手詔罪訥親恆數千百言，略謂：「訥親受命總戎，乖張畏縮。
The emperor's successive personal edicts condemning Neqin ran to thousands of words, saying in sum: 'Neqin took command as commander-in-chief yet was perverse, fearful, and shrinking.
訥親恃上恩，尚冀入見上自解，上复迭降手詔，謂：「軍旅事重，平日治事詳慎，操守潔清，舉不足言。」
Neqin relied on imperial favor and still hoped to explain himself at audience; the emperor again sent personal edicts: 'Military affairs weigh heavily; ordinary diligence and clean integrity count for nothing.'
又謂：「訥親小心謹密，而方寸一壞，天奪其魄，雖欲倖免而不能。」
The emperor also said: 'Neqin was cautious in small things, but once his mind turned corrupt heaven took his wits—even wishing to escape, he could not.'
十二月，廣泗既誅，上封遏必隆遺刀授侍衛鄂實，監訥親還軍，誅以警眾。
In the twelfth month, after Guangsi was executed, the emperor sealed Ebilun's heirloom sword and gave it to guard E Shi to escort Neqin back to the army and execute him as a warning.
十四年正月，上命傅恆班師，复諭鄂實即途中行法。
In the first month of 1749 the emperor ordered Fu Heng to withdraw the army and told E Shi to carry out the sentence on the road.