Song, Liao, and Jin · General and Official

Heshilie Zhining 紇石烈志甯

Attested AD 1161 - AD 1183

Passages: 8
Chapters: 1
Histories: 1

Overview

Heshilie Zhining was a general and Official.

Life and dates

Attested activity

AD 1163 三年五月
Dated from the passage context · History of Jin 94, passage 11
AD 1161 to AD 1162 大定初征窩斡餘黨
Dated from the passage context · History of Jin 94, passage 6
AD 1163 to AD 1164 宋人犯南鄙
Dated from the passage context · History of Jin 94, passages 82, 90
AD 1161 to AD 1183 左丞相志甯疾甚
Dated from the passage context · History of Jin 94, passage 92

Career and standing

Right Deputy Commander-in-Chief 右副元帥
AD 1161 to AD 1162 大定初征窩斡餘黨 · Held
Directly stated · History of Jin 94, passage 6
Left Deputy Commander-in-Chief 左副元帥
AD 1163 to AD 1164 宋人犯南鄙 · Held
Directly stated · History of Jin 94, passage 82
Left Chancellor 左丞相
Held
Directly stated · History of Jin 94, passage 92

Places and affiliations

Polity Jin 金 · Relation Served
Directly stated · History of Jin 94, passage 6

Works and attributed material

Speech · Speaker · With Shizong (世宗) · Direct quotation
Directly stated · History of Jin 94, passage 92

Events and relationships

Pursued remnants
AD 1161 to AD 1162 大定初征窩斡餘黨 · Military · Commander · With Wowohan (窩斡)
Directly stated · History of Jin 94, passage 6
Retaken Suzhou
AD 1163 三年五月 · Military · Commander · With Li Shipu (李世輔)
Directly stated · History of Jin 94, passage 11
Relation Recommender of · Person Xiang (襄)
Directly stated · History of Jin 94, passage 92

Assessments and attributes

Assessment hero of the age · With Xiang (襄) · Mode named-speech Speaker Heshilie Zhining (紇石烈志甯)
Directly stated · History of Jin 94, passage 90

References in the histories

Search passages

History

8 passages

History of Jin, Chapter 94Volume 94 Biographies 32: Jiaguqingchen, Xiang, Jia Guheng, Wan Yananguo, Yaolibeidie · 8 passages

從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶，接應左都監完顏思敬，逐窩斡餘黨，敗之柔遠，至抹拔里達悉獲之。 He served under the Right Deputy Commander-in-Chief Heshilie Zhining as supervising commander of ten thousand households, joined the Left Chief Inspector Wanyan Sijing in hunting down Wohe's remaining followers, routed them at Rouyuan, and ran them down to Mobali, where the entire force was taken.

三年五月，從志寧複取宿州，宋將李世輔大敗遁去，志寧複遣清臣等以兵追襲，又敗之。 In the fifth month of the third year (1163), he followed Zhining in retaking Suzhou. After the Song general Li Shipu was routed and fled, Zhining sent Qingchen and others in pursuit, and they defeated the enemy again.

左副元帥紇石烈志甯問計。 The Left Deputy Commander-in-Chief Heshilie Zhining asked his advice.

曰：「我與若孰往？」 Zhining asked: "Which of us should go?"

襄曰：「元帥國家大臣，詎宜輕動？ Xiang said: "You are a senior minister of state—how could you risk yourself?

志寧韙之。 Zhining agreed.

襄攻克之，據其關，志寧履行戰地，顧謂曰：「克敵於不可勝之地，真天下英傑也。」 Xiang stormed the pass and held it. Zhining walked the battlefield and said to him: "To defeat the enemy where victory seemed impossible—truly you are a hero of the age."

左丞相志甯疾甚，世宗臨問之，志寧薦襄「智勇兼濟，有經世才，他人莫及，異時任用，殆勝於臣」。 When Left Chancellor Zhining fell gravely ill, Shizong visited him in person. Zhining recommended Xiang: "He combines wisdom and courage and has the talent to govern an age; no one else equals him, and if employed later he would likely surpass me."