On this page
Overview Names Identity Roles Life and dates Family Places and affiliations References in the histories
Overview The translated histories identify Hooge as a general and royal family member. This record brings together 14 passages from 2 chapters across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.
Names Type English Chinese Pinyin
Personal
Hooge
豪格
Háogé
Personal name
Haoge
豪格
Title
Prince Su
肅親王
Identity
Historicity Historical
Identification Named
Sex Male Roles General Royal Family Member Life and dates Attested activity Family
Immediate source-linked family. Drag to pan, scroll or pinch to zoom, and select a person to open their record.
References in the histories Open any source group to read the Chinese and English passage in context.
Draft History of Qing, Chapter 246 Volume 246 Biographies 33: Tan Tai, He Luohui, Xi Tu Ku, Bo Er Hui, Leng Sengji · 13 passages
固山額真何洛會誣肅親王豪格怨譚泰等不附己，訐之睿親王，王謂譚泰忠，益信任之。
Banner commander He Luohui alleged that Prince Su Hooge resented Tan Tai's refusal to follow him and reported it to Prince Rui, who called Tan Tai loyal and relied on him still more.
何洛會隸肅親王豪格，頗見任使。
He Luohui served under Prince Su Hooge and was much trusted.
世祖即位，睿親王攝政，與肅親王有隙。
When the Shizu came to the throne, Prince Rui was regent and at odds with Prince Su.
何洛會訐肅親王與兩黃旗大臣揚善、俄莫克圖、伊成格、羅碩將謀亂，肅親王坐削爵，揚善等皆棄市。
He Luohui accused Prince Su and the Plain and Bordered Yellow Banner ministers Yangshan, Emoketu, Yichengge, and Luoshuo of plotting revolt; Prince Su lost his title and they were executed.
肅親王從入關，破李自成，复爵。
Prince Su had entered China and defeated Li Zicheng; his title was restored.
至是，上命為靖遠大將軍，下四川，召何洛會還京師。
The throne then made Prince Su grand general for the distant regions and sent him into Sichuan, recalling He Luohui to Beijing.
肅親王師還，貝子屯齊等訐王諸悖妄狀，何洛會復從而證之，遂坐奪爵，以幽系終。
When Prince Su returned, Beizi Tunqi and others impeached him; He Luohui testified again, and the prince lost his title and died under house arrest.
睿親王取肅親王福金，召肅親王諸子入府校射，何洛會詈之曰：「見此鬼魅，不覺心悸！」
Prince Rui took Prince Su's consort Fujin and summoned Su's sons to shoot in his mansion; He Luohui swore at them: "These specters make my heart quail!"
及睿親王薨，世祖親政，何洛會語貝子錫翰曰：「兩黃旗大臣與我相惡，我嘗訐告肅親王，今豈肯容我？」
After Prince Rui's death, when the Shizu took power, He Luohui told Beizi Xi Han: "The Yellow Banner ministers hate me; I denounced Prince Su—will they spare me now?"
譚泰、錫翰各以何洛會語告，又追論誣告肅親王罪，與其兄胡錫並磔死，籍其家。
Tan Tai and Xi Han repeated his words; his false charge against Prince Su was reviewed as well; he and his brother Husu were executed by dismemberment and their estates seized.
三年，復從肅親王豪格下四川，討張獻忠。
In the third year he followed Prince Su Hooge into Sichuan against Zhang Xianzhong.
冷僧機言於上曰：「昔太宗登遐，兩黃旗大臣誓立肅親王。
Leng Sengji told the emperor: "When Taizong died, the Yellow Banner ministers swore to make Prince Su emperor.
上因命諸大臣詰誓立肅親王事，冷僧機窮，諸大臣兼發阿諛睿親王諸罪，論斬籍沒，命寬之。
The emperor then had ministers examine the oath to enthrone Prince Su; cornered, Leng Sengji was also charged with flattering Prince Rui; though death and confiscation were proposed, he was spared.
Draft History of Qing, Chapter 259 Volume 259 Biographies 46: Yi Li Bu, Ha Ke San, A Er Hu, Lu Shen, Ya Ji, Kuo Er Kun, Wang Chengye · 1 passage