Five Dynasties · Ruler of Southern Tang

Li Jing 李景

Attested AD 941 - AD 959

Passages
71
Chapters
12
Histories
2

Overview

Li Jing was a ruler of Southern Tang.

Life and dates

Attested activity

Show 24 more source-backed claims

Family

Immediate relationships attested in the translated histories.

Key source chapters

  1. Old History of the Five Dynasties, Chapter 118 Volume 118 Book of Later Zhou 20: Shizong Annals 5 17 passages
  2. New History of the Five Dynasties, Chapter 68 Volume 68: Hereditary House of Min 11 passages
  3. New History of the Five Dynasties, Chapter 33 Volume 33 Biographies of Martyrs to Service 13: Zhang Yuande, Xia Luqi, Yao Hong, Wang Sitong, Zhang Jingda, Di Jinzong, Shen Bin, Wang Qing, Shi Yanchao, Sun Cheng 8 passages
  4. New History of the Five Dynasties, Chapter 32 Volume 32 Biographies of Martyrs to Virtue 12: Wang Yanzhang 7 passages
  5. New History of the Five Dynasties, Chapter 67 Volume 67: Hereditary House of Wuyue 6 passages

Career and standing

Places and affiliations

Show 3 more source-backed claims

Works and attributed material

Show 1 more source-backed claim

Events and relationships

Show 22 more source-backed claims

Assessments and attributes

Source notes

References in the histories

71 passages

Old History of the Five Dynasties, Chapter 117Volume 117 Book of Later Zhou 19: Shizong Annals 4 · 5 passages
Old History of the Five Dynasties, Chapter 118Volume 118 Book of Later Zhou 20: Shizong Annals 5 · 17 passages
夏四月癸丑,宴從臣及江南進奉使馮延巳等於行宮,徐遼代李景捧壽觴以獻,進金酒器、禦衣、犀帶、金銀、錦綺、鞍馬等。 In the fourth month of summer, on guichou, the emperor feasted his attending officials and the Jiangnan tribute envoys Feng Yanji and others at the field palace. Xu Liao, on Li Jing's behalf, raised and presented a birthday toast, along with gold wine vessels, imperial robes, rhinoceros-horn belts, gold and silver, brocade and silk, saddles and horses, and the like.
及吳人遣鐘謨、李德明奉表至行在,帝尋遣德明復命於金陵,德明因說李景請割江南之地求和於我,而陳覺、李徵古等以德明為賣國,請戮之,景遂殺德明。 When the Wu people sent Zhong Mo and Li Deming to present a memorial at the field headquarters, the emperor soon sent Deming back to report at Jinling. Deming therefore urged Li Jing to cede Jiangnan territory and seek peace with the Zhou court. But Chen Jue, Li Zhenggu, and others regarded Deming as selling out the state and requested his execution, and Jing then killed Deming.
Old History of the Five Dynasties, Chapter 119Volume 119 Book of Later Zhou 21: Shizong Annals 6 · 5 passages
Old History of the Five Dynasties, Chapter 120Volume 120 Book of Later Zhou 22: Emperor Gong Annals · 1 passage
New History of the Five Dynasties, Chapter 12Volume 12 Later Zhou Annals 3: Shizong, Emperor Gong · 4 passages
New History of the Five Dynasties, Chapter 32Volume 32 Biographies of Martyrs to Virtue 12: Wang Yanzhang · 7 passages
明年正月,世宗復至淮上,盡破紫金山砦,壞其夾道,景兵大敗,諸將往往見擒,而景之守將廣陵馮延魯、光州張紹、舒州周祚、泰州方訥、泗州範再遇等,或走或降,皆不能守,雖景君臣亦皆震懾,奉表稱臣,願割土地、輸貢賦,以效誠款,而仁贍獨堅守,不可下。 First month of the next year Shizong returned to the Huai, smashed the Purple Gold Mountain camps, broke the covered road, and routed Jing’s army. Generals fell one after another; Feng Yanlu of Guangling, Zhang Shao of Guang, Zhou Zuo of Shu, Fang Ne of Tai, Fan Zaiyu of Si—commanders fled or surrendered and could not hold. Jing king and court shook, sent tribute, ceded land, bowed as subjects—Renzhan alone held and would not yield.
世宗使景所遣使者孫晟等至城下示之,仁贍子崇諫幸其父病,謀與諸將出降,仁贍立命斬之,監軍使周廷構哭於中門救之,不得,於是士卒皆感泣,願以死守。 Shizong paraded Jing’s envoy Sun Sheng below the walls. Renzhan’s son Chongjian, seeing his father ill, plotted surrender with the generals. Renzhan ordered him killed on the spot. Supervisor Zhou Tinggou wept at the middle gate in vain; the soldiers wept and swore to die with the city.
New History of the Five Dynasties, Chapter 33Volume 33 Biographies of Martyrs to Service 13: Zhang Yuande, Xia Luqi, Yao Hong, Wang Sitong, Zhang Jingda, Di Jinzong, Shen Bin, Wang Qing, Shi Yanchao, Sun Cheng · 8 passages
New History of the Five Dynasties, Chapter 49Volume 49 Miscellaneous Biographies 29: Di Guangye, Feng Hui, Huang Fuhui, Tang Jingsi, Wang Jin, Chang Si, Sun Fangjian · 3 passages
New History of the Five Dynasties, Chapter 50Volume 50 Miscellaneous Biographies 30: Wang Jun, Wang Yin, Liu Ci, Wang Huan, Zhe Congruan · 3 passages
New History of the Five Dynasties, Chapter 67Volume 67: Hereditary House of Wuyue · 6 passages
New History of the Five Dynasties, Chapter 68Volume 68: Hereditary House of Min · 11 passages
是時,南唐李景聞閩亂,發兵攻之,延政遣其從子繼昌守福州,而南唐兵方急攻延政,福州將李仁達謂其徒曰:「唐兵攻建州,富沙王不能自保,其能有此土也?」 Li Jing of Southern Tang, hearing of chaos in Min, sent an army to attack. Yanzheng sent his nephew Jichang to hold Fuzhou. While Tang forces pressed Yanzheng hard, Fuzhou general Li Renda told his men, "Tang troops are attacking Jianzhou. The Prince of Fusha cannot even save himself—how can he hold this land?"
據王潮實以唐景福元年入福州,拜觀察使,而後人紀錄者,乃用「騎馬來、騎馬去」之讖以為據,遂以王潮光啟二年歲在丙午拜泉州刺史為始年,至保大四年,歲復在丙午而滅,故為六十一年。 Wang Chao actually entered Fuzhou in the first year of Jingfu of Tang and was appointed observation commissioner. Later chroniclers, guided by the prophecy "came on horseback, left on horseback," took Wang Chao's appointment as Quanzhou prefect in the second year of Guangqi, a bingwu year, as the founding date. The state fell in the fourth year of Baoda, when bingwu came round again—hence sixty-one years.
New History of the Five Dynasties, Chapter 69Volume 69: Hereditary House of Nanping · 1 passage