Pode (頗德) | 24 Histories

Overview

The translated histories identify Pode as an attendant, military officer, named individual, and official. This record brings together 5 passages from 3 chapters across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.

Names

Type	English	Chinese	Pinyin
Personal	Pode	頗德	Pōdé
Personal name	Pode	頗德	Pōdé
Personal	Yelü Pode	耶律頗德	Yēlǜ Pōdé

Identity

Historicity: Historical
Identification: Named
Sex: Male

Sex: male
Strongly inferred · liaoshi:007:s0105, liaoshi:061:s0081
Sex: male
Explicit · liaoshi:010:s0015

Roles

Attendant
Military Officer
Named Individual
Official
Servant

Life and dates

Death

Cause: execution · Manner: killed · Date Context: Source Date: Text: 十八年五月乙亥 · Western Year: AD 968
Explicit · liaoshi:007:s0105
Manner: killed-by-emperor
Explicit · liaoshi:061:s0081

Attested activity

Source Date: Text: 統和元年 · Reign Id: liao-tonghe · Regnal Year: 1 · Western Year: AD 983
Explicit event contextual date · liaoshi:010:s0015, liaoshi:010:s0057
Source Date: Text: 統和二年 · Reign Id: liao-tonghe · Regnal Year: 2 · Western Year: AD 984
Explicit event contextual date · liaoshi:010:s0155
Source Date: Text: 十八年五月乙亥 · Western Year: AD 968
Explicit event contextual date · liaoshi:007:s0105
Source Date: Text: 穆宗季年 · Western Interval: Start: AD 960 · End: AD 969
Explicit event contextual date · liaoshi:061:s0081

Career and standing

Label: deer keeper / 飼鹿
Strongly inferred · liaoshi:061:s0081
Label: Nanjing army commander / 南京統軍使 · Action: appointed
Explicit · liaoshi:010:s0155
Label: Northern Prime Minister / Northern Prefecture Minister of Works / 北府司徒 · Action: held
Explicit · liaoshi:010:s0057

Events and relationships

Kind: legal · Role: victim · Action: killed-for-irregular-deer-feeding
Explicit · liaoshi:061:s0081
Kind: scholarly · Role: translator · Action: ordered to translate Nanjing legal texts
Explicit · liaoshi:010:s0057

References in the histories

Open any source group to read the Chinese and English passage in context.

History of Liao, Chapter 7Volume 7 Annals 7: Muzong 2 · 1 passage

Open chapter

乙亥，殺鹿人頗德、臈哥、陶瑰、劄不哥、蘇古涅、雛保、彌古特、敵答等。 On yihai day he put to death the deer keepers Pode, Lage, Taogui, Zhabuge, Sugunie, Chubao, Migute, Dida, and others.

History of Liao, Chapter 10Volume 10 Annals 10: Shengzong 1 · 3 passages

Open chapter

戊寅，遣使賜於越休哥及奚王籌寧、統軍使頗德等湯藥。 On wuyin day envoys were dispatched with medicinal broth for yuyue Xiuge, Xi King Chouning, circuit military commissioner Pide, and others.

樞密請詔北府司徒頗德譯南京所進律文，從之。 The Commissioner of Military Affairs asked that an edict order Northern Prime Minister Pide to translate the legal texts submitted from Nanjing; the request was granted.

十二月辛丑，以翰林學士承旨馬得臣為宣政殿學士，耶律頗德南京統軍使，耶律瑤升大內惕隱，大仁靖東京中臺省右平章事。 On xinchou day in the twelfth month Hanlin academician director Ma Dechen was appointed Xuanzheng Hall academician, Yelü Pode Nanjing army commander, Yelü Yaosheng Great Inner tihu, and Darenjing Eastern Capital Central Secretariat right co-chancellor.

History of Liao, Chapter 61Volume 61 Treatises 31: Punishment and Law 1 · 1 passage

Open chapter

已而怒頗德飼鹿不時，致傷而斃，遂殺之。 Soon after, enraged that Pode had fed the deer irregularly, causing one to be injured and die, he had him killed.