Song, Liao, and Jin · Official and Administrator

Wang Gang 汪綱

First attested AD 1187; died AD 1228

Passages
34
Chapters
1
Histories
1

Overview

Wang Gang was an official and Administrator.

Other names

TypeEnglishChinesePinyin
Courtesy name Zhongju 仲舉 Zhongju

Life and dates

Death

Attested activity

Show 3 more source-backed claims

Family

Immediate relationships attested in the translated histories.

Career and standing

Show 31 more source-backed claims

Places and affiliations

Show 6 more source-backed claims

Learning and skills

Works and attributed material

Show 13 more source-backed claims

Events and relationships

Show 35 more source-backed claims

Assessments and attributes

Show 5 more source-backed claims

Source notes

References in the histories

34 passages

History of Song, Chapter 408Volume 408 Biographies 167: Wu Changyi, Wang Gang, Chen Mi, Wang Ting · 34 passages
歲饑,旁邑有曹伍者,群聚惡少入境,強貸發廩,眾至千餘,挾界頭、牛橋二砦兵為援,地盤踞萬山間,前後令未嚐一涉其境,不虞綱之至也,相率出迎。 During a famine year, a man named Cao Wu in a neighboring county gathered ruffians to cross the border, forcibly borrowing grain and breaking open granaries. His band numbered more than a thousand and was backed by troops from the Jietou and Niuqiao forts. The region lay among countless mountains, and no previous magistrate had ever ventured there. They did not expect Gang to come, but when he did they came out together to meet him.
屬金人殺其主允濟自立,遣使來告襲位,議者即欲遣幣,綱言:‘使名不遜,當止之境上,姑命左帑視例計辦,或且留京口總司,令盱眙諭之曰:‘紀年名節,皆犯先朝避忌,歲幣乃爾前主所增,今既易代,當復隆興、大定之舊。’ When the Jurchens killed their ruler Yunji and enthroned a new emperor, they sent envoys to announce the succession. Some officials at once wanted to send tribute missions. Gang said: "The envoy's title is disrespectful. He should be stopped at the border. For the moment order the Left Treasury to examine precedent and make arrangements, or detain him at the Jingkou headquarters and have Chuyi instruct him: 'Your reign title and personal name both violate our dynasty's taboos. The annual tribute was increased by your former ruler. Now that the throne has changed, it should revert to the Longxing and Dading precedents.'
時有獻言制司廣買荒田開墾,以為營田,綱以為「荒瘠之地不難辦,而工力、水利非久不可,棄產欺官,良田終不可得,耗費公帑,開墾難就。 At the time someone proposed that the Pacification Commission buy wasteland broadly for garrison farming. Gang argued: "Barren land is easy to obtain, but labor and irrigation cannot be completed quickly. People abandon property and deceive officials; good fields are never really secured; public funds are wasted, and reclamation fails.