Xu Shouhui (徐壽輝) | 24 Histories

Overview

The translated histories identify Xu Shouhui as a named individual, rebel, and warlord. This record brings together 5 passages from 3 chapters across 2 histories, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.

Names

Type	English	Chinese	Pinyin
Personal	Xu Shouhui	徐壽輝	Xú Shòuhuī
Personal name	Xu Shouhui	徐壽輝	Xú Shòuhuī
Personal	Xu Shouhui	徐壽輝
Personal	Xu Shouhui	徐壽輝	Xu Shouhui

Identity

Historicity: Historical
Identification: Named
Sex: Male

Sex: male
Explicit · mingshi:122:s0087
Sex: male
Strongly inferred · yuanshi:196:s0005

Roles

Named Individual
Rebel
Warlord

Life and dates

Attested activity

Source Date: Text: 至正十一年 · Western Year: AD 1351
Explicit event contextual date · mingshi:122:s0087, yuanshi:196:s0004, yuanshi:196:s0005
Source Date: Text: 至正十一年至十三年 · Western Interval: Start: AD 1351 · End: AD 1353
Explicit event contextual date · yuanshi:117:s0104, yuanshi:117:s0106

Events and relationships

Kind: rebellion · Role: rebel leader · Action: rose in rebellion from Qi and Huang · Date Context: Source Date: Text: 至正十一年 · Western Year: AD 1351
Explicit · yuanshi:117:s0104

References in the histories

Open any source group to read the Chinese and English passage in context.

History of Ming, Chapter 122Volume 122 Biographies 10: · 1 passage

Open chapter

時徐壽輝等起蘄、黃，布王三、孟海馬等起湘、漢，芝麻李起豐、沛，而郭子興亦據濠應之。 Meanwhile Xu Shouhui rose in Qi and Huang, Bu Wangsan and Meng Haima in Xiang and Han, Sesame Li in Feng and Pei, and Guo Zixing seized Haozhou in sympathy.

History of Yuan, Chapter 117Volume 117 Biographies 4: Belgutei, Jochi, Tula, Yahudou, Kuanchepuhua, Tiemu'er Buhua · 3 passages

Open chapter

十一年，徐壽輝為亂，起蘄、黃，寬徹普化與其子別帖木兒、答帖木兒引兵至金剛臺，壽輝部將倪文俊敗之，執別帖木兒。 In the eleventh year Xu Shouhui rebelled, rising in Qi and Huang; Kuanchepuhua marched with his sons Bet Temür and Da Temür to Jingang Terrace, but Ni Wenjun, a general under Xu Shouhui, routed them and took Bet Temür prisoner.

十二年，壽輝偽將鄒普勝陷武昌，寬徹普化與湖廣行省平章和尚棄城走，詔追奪寬徹普化印，而誅和尚。 In the twelfth year Zou Pusheng, a rebel general of Xu Shouhui, seized Wuchang; Kuanchepuhua and Huguang pingzhang Heshang fled the city, an edict revoked Kuanchepuhua's seal, and Heshang was put to death.

未幾，復還武昌，命其子報恩奴、接待奴、佛家奴以大船四十餘只水陸並進，至沔陽攻徐壽輝偽將倪文俊，且載妃妾以行。 Before long he was back at Wuchang and sent his sons Baonenu, Jiedainu, and Fojianu forward by land and water with more than forty large ships to Mianyang to attack Ni Wenjun, a rebel general of Xu Shouhui — even bringing their consorts and concubines along.

History of Yuan, Chapter 196Volume 196 Biographies 83: Loyal and Righteous Acts 4 · 1 passage

Open chapter

蘄黃徐壽輝來寇，普顏不花戰守之功為多，語在《道童傳》。 When Xu Shouhui of Qihuang invaded, Puyan Buhua bore the brunt of the fighting and defense; the full account appears in the 《Biography of Daotong》.