On this page
Overview Names Identity Roles Life and dates Career and standing Places and affiliations Source notes References in the histories
Overview The translated histories identify Zhong Chengzu as a named individual, official, and rebel. This record brings together 8 passages from 2 chapters across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.
Names Type English Chinese Pinyin
Personal
Zhong Chengzu
仲承祖
Zhòng Chéngzǔ
Personal
Zhong Chengzu
仲承祖
Personal
Zhong Chengzu
仲承祖
Zhong Chengzu
Identity
Historicity Historical
Identification Named
Sex Male Roles Named Individual Official Rebel Life and dates Death Attested activity References in the histories Open any source group to read the Chinese and English passage in context.
Book of Song, Chapter 69 Volume 69 Biographies 29: Liu Zhan, Fan Ye · 6 passages
大將軍府史仲承祖，義康舊所信念，屢銜命下都，亦潛結腹心，規有異志。
Zhong Chengzu, a clerk in the Grand General's headquarters whom Yikang had long trusted, made repeated trips to the capital on his orders and secretly gathered trusted followers with rebellious designs.
聞熙先有誠，密相結納。
Learning of Xixian's earnest commitment, Chengzu secretly allied himself with Xixian.
丹陽尹徐湛之，素為義康所愛，雖為舅甥，恩過子弟，承祖因此結事湛之，告以密計。
Xu Zhanzhi, Intendant of Danyang, had long been beloved by Yikang; though uncle and nephew by marriage, Yikang favored him more than his own sons. Chengzu therefore won Zhanzhi over and disclosed the secret plot.
承祖南下，申義康意於蕭思話及曄，云：「本欲與蕭結婚，恨始意不果。
Chengzu went south and conveyed Yikang's wishes to Xiao Sihua and Ye, saying, "Yikang had wished to arrange a marriage with Xiao and regrets that the plan failed.
近員外散騎侍郎孔熙先忽令大將軍府吏仲承祖騰曄及謝綜等意，欲收合不逞，規有所建。
Recently the Supernumerary Attendant Cavalier Kong Xixian suddenly sent the Grand General's office clerk Zhong Chengzu to convey the intentions of Ye and Xie Zong—they wished to gather the unruly and plot some undertaking.
曄及子藹、遙、叔蔞、孔熙先及弟休先、景先、思先、熙先子桂甫、桂甫子白民、謝綜及弟約、仲承祖、許耀，諸所連及，並伏誅。
Fan Ye and his sons Fan Ai, Fan Yao, and Fan Shusou; Kong Xixian and his younger brothers Kong Xiuxian, Kong Jingxian, and Kong Sixian; Xixian's son Kong Guifu and Guifu's son Kong Baimin; Xie Zong and his younger brother Xie Yue; Zhong Chengzu; and Xu Yao—all those implicated were put to death.
Book of Song, Chapter 71 Volume 71 Biographies 31: Xu Zhan, Jiang Zhan, Wang Sengchao · 2 passages