1
賚塔賚塔,那穆都魯氏,滿洲正白旗人,康古里第四子。 年十四,授三等侍衛。 坐事免。 崇德時,從伐明,圍錦州,擊松山、杏山敵兵,屢有斬獲。 攻新城、高陽、霸州、壽光、博興,並先登,身中五創。 被賞賚,授前鋒侍衛。 順治元年,從討李自成,敗之一片石,追至安肅、慶都。 授巴牙喇甲喇章京。 從豫親王多鐸轉戰河南、陝西,頻有功。 二年,移師江南,克揚州,下江寧,追敗明福王於蕪湖,予拖沙喇哈番。 三年,從端重親王博洛下福建,明唐王奔汀州,賚塔率師攻破其城,進拜他喇布勒哈番。 明桂王據湖南。 六年,從鄭親王濟爾哈朗進衡州,戰敗明將陶養用、胡一清; 克祁陽,复戰敗明將周進唐、王進才及一清; 又戰敗明將譚弘,取道州; 又戰敗一清及明將焦璉,取全州。 累晉二等阿達哈哈番兼世管佐領。 十一年,明將李定國犯廣東,從珠瑪喇解新會圍,進三等阿思哈尼哈番,擢巴牙喇纛章京。 十六年,鄭成功窺江寧,從安南將軍達素討之。 比至,成功已敗遁,遂引兵下福建。 十七年,戰廈門,師失利,坐免官,奪世職。 康熙二年,署前鋒統領。 擊李來亨等於茅麓山,數戰皆克。 八年,擢正白旗蒙古都統。 十三年,耿精忠叛,遣其將馬九玉、曾養性、白顯忠分三道寇浙江。 授賚塔平南將軍,赴援。 寇犯金華,遣諸將瑪哈達、雅塔里、拉哈等擊走之,复義烏、諸暨。 精忠將王國斌屯金、衢接壤處,為群寇聲援。 賚塔與總督李之芳駐衢州,精忠將周列擁眾二萬自常山入。 賚塔遣瑚圖要之焦園,俘斬過半。 精忠將桑明率眾五萬犯衢州,迎擊,斬級萬餘。 十四年,督兵擊九玉,五戰皆捷,又破其將李廷魁,焚所屯木城。 康親王杰書軍至衢州,賚塔依例歸將軍印,以都統參贊軍務。 時九玉退據九龍山,分萬人扼大溪灘護糧運。 傑書令賚塔攻之,即夕遣兵涉河,直搗九玉營,破之。 九玉僅以三十騎遁,遂復常山。 率瑪哈達等破仙霞關,拔浦城; 又與吉勒塔布敗賊建陽,克之。 進取建寧,薄延平,精忠乃迎降。 其時漳、泉、興化並為鄭錦所據,錦,成功子也。 精忠導貝子傅拉塔軍攻錦。 十六年,與寧海將軍拉哈達復興化,降仙遊。 進討叛將劉進忠於潮州,進忠亦降。 康親王杰書奏仍授賚塔平南將軍,守潮州。 十七年,錦將劉國軒入犯泉州,與總督姚啟聖會師赴援,复長泰,戰漳州,破敵。 十八年,國軒復入犯,迎擊,敗走。 十九年,克海澄,錦還台灣。 授賚塔本旗滿洲都統,守潮州如故。 尚之信之降也,仍懷貳志,返廣東,复抗命。 都統王國棟首告,詔賚塔撫慰。 之信已殺國棟反,賚塔率兵討擒之。 時吳世璠尚據雲南,大將軍貝子彰泰自湖南下貴州,上授賚塔平南大將軍,督滿、漢諸軍自廣西入雲南。 賚塔師自田州、泗城道西隆,迭戰皆捷。 石門坎者去安籠三十里,地峻★C7,世璠將何繼祖等擁眾拒守。 賚塔令諸將希福、勒貝、瑪奇等率師前進,而別與總督金光祖等分兵自間道躡其後。 二十年元旦,度賊無備,飭前軍進攻; 繼祖等倉卒出禦,後軍攀險上,前後夾擊,遂奪其隘口,復安籠所。 繼祖復與詹養、王有功等以二萬人守黃草壩。 賚塔督諸軍奮擊,自卯至未,破壘二十二,俘養、有功及其眾千餘,並獲其像、馬。 捷聞,上以賚塔自廣西深入,先諸軍至,敗敵,溫詔嘉獎。 師至曲靖,遣諸將希福、瑪奇、碩塔等分道取霑益、雲龍、嵩明諸州及易龍所、楊林城。 彰泰師自貴州至,兩軍合。 未至會城三十里,世璠遣郭壯圖等迎戰,列象陣,彰泰軍其左,賚塔軍其右,自卯至午,賊五卻五進,殊死戰。 過金汁河,象反踐,陣亂,師乘之,大潰,進屯城東歸化寺。 九月,趙良棟師自四川至,遂合圍。 賚塔軍銀錠山,運砲至,晝夜番攻,世璠將餘從龍降。 诇知糧將罄,人相食,與諸將環而攻之。 世璠眾內亂,欲擒世璠以降,世璠自殺。 其將夏國相奔廣南,胡國柱奔雲龍州。 遣諸將李國樑、希福等追襲之,擒國相,國柱自縊死。 雲南大定。 二十一年,凱旋,上率群臣郊勞盧溝橋西,行抱見禮。 二十二年,以隱匿之信籓下入官婦女,下所司集質。 上諭賚塔有大功,勿以細事加罪。 禮部議請奪官治罪,詔改降級罰俸。 二十三年,卒,諡襄毅。 二十五年,追授一等阿思哈尼哈番。 子費葉楞,襲。 雍正五年,世宗命追封一等公,令其孫博爾屯襲。 並諭:「賚塔克雲南,功績懋著。 當日因其功過相掩,未予優封,欲使立功之臣,咸知儆惕收斂,不可恃功驕肆。 今事歷多年,後人已知鑑戒。 用特追封,示眷念舊臣。 」九年,定公號曰褒績。 穆佔穆佔,納喇氏,滿洲正黃旗人,南楮子也。 南楮事具楊吉砮傳。 穆佔初任侍衛,兼牛錄額真。 順治十六年,署噶布什賢章京。 從都統卓洛等駐防雲南,平元江土司有功,予三等阿達哈哈番,擢本旗梅勒額真。 康熙十二年冬,吳三桂反,命授赫葉安西將軍,道陝西入四川進討,以穆佔署前鋒統領,參贊軍務。 十三年二月,師至陝西,時四川巡撫羅森、提督鄭蛟麟皆附賊,總兵譚弘亦叛據陽平關。 穆佔與西安將軍瓦爾喀率兵先驅,戰野狐嶺,敗之,克陽平關。 總兵吳之茂叛據保寧,穆佔進與戰,屢擊敗之。 旋以賊阻餉道,引還漢中。 提督王輔臣叛寧羌,與之茂、弘相應。 穆佔從大將軍貝勒洞鄂還西安。 十四年,詔趣洞鄂討輔臣,而以穆佔代赫葉為安西將軍,率師並進。 輔臣將高鼎屯隴州河岸,迎戰,與達理善擊卻之。 趨秦州,圍合,輔臣將陳萬策以城降。 穆佔复助提督張勇攻下鞏昌,還會諸軍徵平涼。 十五年,上遣圖海代洞鄂為大將軍,輔臣降。 穆佔分剿餘寇,以次復西河、清水、成、禮諸縣。 輔臣將周養民等以慶陽降。 九月,詔入覲,進秩視都統,佩征南將軍印,統陝西、河南諸軍赴湖廣,討三桂,諸將塔勒岱、鄂克遜從。 十六年正月,至荊州。 時大將軍順承郡王勒克德渾守荊州,貝勒尚善圍岳州,安親王岳樂圍長沙,簡親王喇布守吉安。 上命穆佔助攻長沙,軍至,屯阿彌嶺。 三桂初欲自松滋渡江,進攻荊州,相持數年不得逞。 聞長沙有新軍至,亟自松滋還援,屯隔江岳麓山。 遣其將馬寶等屯城外,掘重壕,布鐵蒺藜,列象陣以守; 而自從常德進,為穆佔所敗,走衡州。 上命穆佔移兵會簡親王取衡州。 十月,克茶陵,复攸、安仁、酃、永寧諸縣。 十七年春,克郴州,傍縣並下。 穆佔守郴州,以都統宜理布守永興。 三桂欲通粵東道,與尚之信、孫延齡軍合,遣其將馬寶、胡國柱等悉銳攻永興。 穆佔遣哈克三、碩岱來援。 時喇布尚駐吉安,穆佔請旨趣進徵。 六月,宜理布、哈克三戰死。 碩岱入城守,喇布遣薩克察來援,牒穆佔請益兵。 穆佔謂永興軍事簡親王主之。 喇布以聞,上責穆佔謬戾。 寶、國柱攻永興,二十餘日不下,聞三桂死,乃引還衡州。 穆佔率布舒庫等追擊,敗之耒陽。 十八年,三桂將吳國貴為他將所䠞,遁永州,穆佔追剿,克之,道州、常寧、新田、永明、江華、東安皆下。 師入廣西境,克全州、灌陽、興安、恭城。 詔還定湖南,進克新寧。 三桂將郭壯圖等擁三桂孫世璠據貴州。 十一月,上命貝子彰泰為定遠平寇大將軍,規定雲、貴,穆佔參贊軍務。 十九年二月,复沅州。 十月,克鎮遠,並定偏橋、興隆二衛。 進克平越,下貴陽。 世璠奔雲南。 十一月,克遵義、安順、石阡、都勻、思南諸府。 二十年正月,世璠將夏國相、高起隆、王會、楊應選等擁眾二萬拒戰,屯平遠西南山。 穆佔與提督趙賴督諸軍奮擊,起隆等敗竄,會降,遂復平遠。 分遣諸將莽奕祿等逐賊,復大定,應選亦降。 遂入雲南,與廣西軍會,壁歸化寺。 壯圖出兵重關,列象陣犯我軍。 賚塔等縱兵夾擊,穆佔戰尤力,象陣亂,反踐其軍。 諸軍乘之,壯圖斂兵,止存二十七人,奔入城。 九月,四川軍至,總督蔡毓榮破重關,穆佔亦奪玉皇閣,猛攻東西寺。 世璠、壯圖皆自殺。 穆佔入城,撫餘眾,籍逆產以聞。 師還,授正黃旗蒙古都統、議政大臣。 二十二年,追論徵保寧時奏軍事不實,徵平涼時不臨陣指揮,及不救永興,罪當絞,籍沒。 上諭曰:「穆佔固有罪,但其戰績多至二百六十處,此所議稍過。 」命覆議,乃請奪官、削世職、沒妻子入內務府,上命但奪官,餘悉寬之。 尋卒。 莽依圖莽依圖,兆佳氏,滿洲鑲白旗人。 父武達禪,崇德中從伐明,攻任丘、濟陽,並先登,賜號「巴圖魯」,予牛錄章京世職。 既入關,授太原城守尉。 卒。 莽依圖襲職,進三等阿達哈哈番。 順治十五年,從征南將軍卓卜特下貴州,自都勻次盤江,破明將李定國。 移師定雲南。 康熙二年,李自成餘黨李來亨等據湖北茅麓山,未下,從靖西將軍穆里瑪攻克之。 凱旋,授江寧協領。 十三年,吳三桂陷湖南,復從鎮南將軍尼雅翰攻岳州,砲擊寇艦,敗之七里橋。 十四年,三桂構廣西總兵馬雄叛,廣東十府失其四。 尚可喜請兵,上命尼雅翰率師赴廣東,以莽依圖署副都統,駐肇慶。 甫至,而可喜子之信已叛應三桂。 十五年,三桂將範齊韓等偪肇慶,莽依圖潰圍出,且戰且走,還駐江西。 聞三桂將黃士標等攻信豐,亟率師赴援,遣奇兵出其背,與城兵衷擊之,賊大潰,遂會鎮南將軍覺羅舒恕解南康圍。 十六年三月,上命舒恕留兵守贛州,而授莽依圖署江寧副都統,代舒恕佩鎮南將軍印,帥師規复廣東,以額赫訥、穆成額參贊軍事。 自南康進南安,再進南雄,三桂所遣守將皆出降,之信亦率籓屬歸順。 莽依圖遂踰嶺進韶州,韶居五嶺脊,為贛、粵咽喉,賊所必爭。 莽依圖以城北當敵衝,厚增土牆,夜則縋卒出城濬壕通水,並分兵斷廣州餉道。 三桂將胡國柱、馬寶以萬餘人攻城,莽依圖屢擊卻之; 乃扼河西斷我水運,又壁蓮花山發砲,女牆悉壞。 會江寧將軍額楚赴援,莽依圖出城兵夾擊,破四壘,逐北至帽峰山,夜戰,大敗之。 河西賊亦引去,餉運始通。 莽依圖督軍追擊,破敵風門澳,斬二千餘級。 下樂昌、仁化諸縣,乃還駐韶州。 時傅弘烈佩撫蠻滅寇將軍印,巡撫廣西,所將義兵五千人。 莽依圖慮其力不支,遣副都統額赫訥將兵八千赴梧州佐弘烈,而之信不為具舟,師久不集。 十七年二月,莽依圖至平樂,圍城,寇水陸拒戰,引還中山鎮,與弘烈互奏糾,上兩釋之。 莽依圖復還梧州,引咎請罷將軍,上切責之,命留任圖功贖罪。 十八年春,三桂從孫世琮犯梧州,莽依圖與弘烈謀合諸軍分佈水陸,與戰,賊敗去,遂復桂林。 語具弘烈傳。 三桂將馬承廕以南寧來降,世琮自梧州敗歸,並力攻南寧。 城幾陷,莽依圖方臥病,聞警,督軍倍道赴援。 賊悉銳依山列鹿角拒戰,莽依圖使額楚、額赫訥引前鋒兵衝擊之,而自與舒恕麾大軍進,預遣兵潛出山後斷歸路,盡殪之。 世琮負重傷,以數十騎越山遁。 南寧圍解。 命進取雲、貴,莽依圖以承廕雖降,心叵測,疏請暫駐南寧。 上命簡親王喇布鎮桂林,莽依圖俟都統希福軍至,合兵謀進取。 十九年,授護軍統領。 承廕果以柳州复叛,弘烈遇害。 莽依圖軍進次宜賓,承廕驅象陣迎戰,以勁弩射之,象返奔,賊陣亂,鐵騎乘之,遂大敗。 承廕復以柳州降。 莽依圖疾益深,八月,卒於軍。 莽依圖母賢,嘗訓以不殺降,不掠民,莽依圖終身誦之,時稱「仁義將軍」。 既卒,南寧人繪其像祀之。 事平,朝議追論自平樂還梧州失律罪,當籍沒。 上以莽依圖戰多,且不擾民,寬之,奪恩詔所加世職,以原授拜他喇布勒哈番兼拖沙喇哈番予其弟博和里。 博和里曰:「兄平粵有功,上褒之,不可使吾子孫復襲此職。 」乃撫其孫布瞻阿繼襲。 乾隆元年,追諡襄壯。 三桂初反,十三年正月,上授都統尼雅翰鎮南將軍,會師德州,道安慶至武昌。 尋命參贊軍務,攻岳州; 旋又命進取南康,克之; 又擊破三桂將黃乃忠等於袁州。 十五年五月,上命哈爾哈齊率江寧兵攻吉安,解尼雅翰鎮南將軍印授之; 螺子山敗,改授覺羅舒恕。 覺羅舒恕覺羅舒恕,滿洲正白旗人,武功郡王禮敦曾孫。 康熙八年,自一等侍衛授兵部督捕侍郎,調吏部。 十三年,命署前鋒統領,參贊定南將軍希爾根軍務。 精忠遣將陷撫州,舒恕從希爾根進擊,克之。 十四年,精忠兵復至,又擊破之,克新城、宜黃、崇仁、樂安諸縣。 上命舒恕援廣東,授鎮南將軍。 叛將馬雄及三桂將王弘勳攻高州,與戰不利,退駐肇慶。 十五年,尚之信反,再退駐贛州。 十六年,上命解鎮南將軍印授莽依圖,率師下廣東,令舒恕留兵佐巡撫佟國楨守贛州。 尋复授安南將軍。 三桂兵自宜章窺南雄、韶州,上命莽依圖赴韶州應敵,而舒恕守南雄為聲援。 十七年,穆佔言郴州、桂陽新復,請敕舒恕移師駐守。 舒恕疏言南韶為湖南、江西、廣東三省接壤,不可輕離。 繼命進次梧州。 十八年,即軍前授都察院左都御史。 旋與莽依圖共擊吳世琮,解南寧之圍。 舒恕以病乞還肇慶,召還京。 入對,上察其神色如故,無病狀,詔詰責,命羈候宗人府,下王大臣議,奪職。 三十四年,起鑲黃旗滿洲副都統,再遷寧夏將軍,參贊撫遠大將軍費揚古軍務,討噶爾丹。 三十五年,上親征,授揚威將軍,從費揚古出西路。 上駐棟斯拉,召費揚古議軍事,以舒恕署大將軍。 師有功,予拖沙喇哈番世職,擢正藍旗滿洲都統。 以病乞休。 卒。 勒貝勒貝,郭絡羅氏,滿洲正藍旗人,鄂羅塞臣子。 初授侍衛,兼管牛錄事。 累遷正藍旗滿洲都統。 三桂亂未平,康熙十六年春,上以簡親王喇佈出師江西久無功,參贊均不勝任,命勒貝及哈克三、舒庫往代之。 既,命與江寧將軍額楚守韶州; 又詔進次梧州,與弘烈攻鬱林及北流、興業、陸川、博白,軍益振,乘勝下南寧,克象州。 十九年秋,莽依圖卒於軍。 詔勒貝代為鎮南將軍,從賚塔定雲南。 抵西隆,诇知三桂將何繼祖等屯安籠所石門坎,與瑪奇率前鋒奮攻,次第克三峰,奪隘口,復安籠所。 繼祖等堅守黃草壩,列象陣以待,復與賚塔大敗之,直抵雲南城。 吳世璠自殺,滇平。 師還,道卒。 佛尼埒佛尼埒,科奇理氏,滿洲鑲紅旗人,世居瓦爾喀。 父索爾和諾,少孤,兄瑚里納撫之成立,後為仇所害,索爾和諾手刃之,祭兄墓。 崇德三年,來歸。 從伐明,攻河間,戰死,授牛錄章京世職。 佛尼埒襲職。 授西安駐防牛錄額真,進二等阿達哈哈番。 康熙初,累擢西安副都統。 十三年春,從將軍瓦爾喀道四川討吳三桂。 入棧道,聞四川叛附三桂,譚弘據陽平關。 從瓦爾喀自野狐嶺進兵,斬三千餘級。 進朝天關,屢擊敗敵軍。 總兵吳之茂以保寧叛,移師往討之,弗克,鑿壕塹與相持。 之茂出劫略陽糧艘,截槐樹驛運道。 我師餉不繼,還漢中。 之茂要於中途,與總兵王懷忠擊之,敗走。 其冬,提督王輔臣叛,連陷平涼、秦州。 十四年,擢西安將軍,加振武將軍銜。 命與貝勒洞鄂進討輔臣將高鼎,以四千人屯關山河岸,偕穆佔整師與戰,破其壘; 逐北,又敗之渭河橋,進薄秦州。 壘未定,賊乘我不備,開壁出戰。 佛尼埒督軍遮擊,賊不敢犯。 旋攻克東西二關。 賊數千掠仙逸關,佛尼埒慮斷餉道,分兵往援。 賊逾山走,追躡之,殺其黨且盡,遂率師趨隴州。 賊縱火焚山澤,佛尼埒曰:「是欲燒絕我輓運道也。 若不增兵策應,軍食何賴焉? 」因暫駐隴州。 時師攻秦州久未下,而四川及平涼諸寇挾萬餘人赴救,城寇與應者亦八千餘。 佛尼埒亟還師與諸軍合,偕內大臣坤連敗賊眾,擒其將李國棟等,殪其眾三千餘。 州城复,以次下禮縣、西和、清水、伏羌諸城。 漢中運道阻,軍大饑。 將軍席卜臣還西安,上命佛尼埒領兵開棧道,規漢中,緣塗擊賊,皆潰竄。 十五年,之茂欲為輔臣援,再犯秦州。 佛尼埒與護軍統領傑殷議繞賊後,絕其運道,復靜寧。 大將軍圖海下平涼,之茂遁。 又與傑殷乘夜追擊,及之牡丹園,遂克祁山堡。 之茂僅以十餘騎走。 十六年,追論自保寧退還漢中諸罪,降世職為拜他喇布勒哈番,削振武將軍銜,仍署西安將軍。 十七年,與吳丹等敗敵於牛頭山、於香泉,率師駐守寶雞,堅扼棧道諸隘。 寇屢至,屢敗之。 十八年,從大將軍圖海徵興安,寇阻梁河關。 佛尼埒領兵先驅,濟乾玉河,拔之。 興安下。 十九年,潼川降,並復鹽亭、中江、射洪諸縣。 再敗寇豹子山,克瀘州。 冬,吳世璠將胡國柱自敘州擾永寧,詔授建威將軍討之。 二十年,克馬湖。 世璠將宋國輔等以永寧降。 國柱亦棄敘州遁,上命佛尼埒守之。 尋命還鎮漢中。 二十一年,卒。 乾隆初,追諡恭靖。 子托留,襲世職,官至黑龍江將軍。 額倫特,別有傳。 坤坤,那木都魯氏,滿洲正黃旗人,先世居綏芬,隸瓦爾喀部。 父伊訥克,太宗伐瓦爾喀,先眾降。 坤事太宗,洊擢一等侍衛,兼管牛錄事。 太宗伐明,圍松山。 明總兵曹變蛟乘夜犯御營,迫正黃旗營門。 諸侍衛及親軍等皆散列門左右,坤獨當門,力戰卻敵。 上嘉其勇,賜號「巴圖魯」,賚白金四百,授一等甲喇章京世職。 世祖朝,累進一等阿思哈尼哈番兼拖沙喇哈番。 尋以遣祭昭陵辭未往,扈蹕南台不入直,又娶女子已賜配者為妻,論罪當死,上寬之,奪官,仍留世職侍衛。 順治十一年,從靖南將軍珠瑪喇下廣東,命署固山額真。 破明將李定國於新會,逐至橫州江岸,斬馘無算。 擢內大臣。 康熙十二年,獎先朝諸舊臣,坤加太子太保。 吳三桂反,授振武將軍,帥師駐汝寧。 王輔臣叛,命移師西安。 十四年,又命偕副都統翁愛等進駐漢中,輔臣毀鳳縣偏橋絕運道,又斷棧道,阻漢中聲援。 詔趣坤援漢中,次寶雞,以道阻未克進。 命罷將軍,以內大臣從軍。 秦州既复,朝議規复漢中,以坤守潼關。 十八年,上念坤已老,召還。 追論漢中逗留狀,當奪官、削巴圖魯號。 上曰:「巴圖魯號太宗所賜,其勿削! 但奪官。 」仍留一等阿達哈哈番世職。 二十四年,授散秩大臣,並諭年衰不能朝,聽家居。 二十六年,卒。 鄂泰鄂泰,瓜爾佳氏,滿洲正白旗人,世居蘇完。 國初來歸,以軍功累進二等阿達哈哈番。 順治間,授盛京禮部理事官,坐事黜,並奪世職,旋復起。 康熙初,洊擢盛京副都統。 王輔臣叛,大將軍貝勒洞鄂西討,命鄂泰率盛京兵千來京備徵發。 十四年,授建威將軍,率所部兵駐太原。 尋命赴西安參贊洞鄂軍務,以建威將軍印授副都統吳丹。 鄂泰與副都統阿爾瑚屯寶雞,賊出棧道攻九龍山,鄂泰督兵縱擊,盡殪之。 輔臣所署置總兵任德望率兵及倮倮七千餘屯益門鎮,鄂泰分兵九路進擊,自巳至未,破七壘。 德望以百騎遁,驍騎校韓楚漢射中其股,乃降。 十五年,复捕餘賊紅崖堡。 十八年,卒,追授拜他喇布勒哈番兼拖沙喇哈番。 吳丹吳丹,納喇氏,滿洲正黃旗人,葉赫金台石曾孫也。 康熙初,以一等侍衛同學士郭廷祚視淮安河決。 十三年,大將軍順承郡王勒爾錦討吳三桂,吳丹奉使軍中,宣諭機宜。 王輔臣叛,命署副都統,從鄂泰駐太原。 旋復命署建威將軍,移師潼關。 十五年,從大將軍圖海徵平涼,擊賊虎山墩,輔臣乞降,吳丹率數騎入城,安撫降人。 十七年,授護軍統領。 時漢中、興安尚為三桂兵所據,上趣圖海進軍,以吳丹參贊軍務,戰於牛頭山、香泉,屢破賊。 圖海入覲,命仍佩建威將軍印,暫統大兵。 旋從圖海徇鎮安,偕將軍佛尼埒戰於火神崖,破賊,渡乾玉河,克梁河關,遂復興安。 上命圖海還駐鳳翔,分兵畀吳丹,與將軍王進寶下四川,為後繼。 十九年,與進寶擊賊蟠龍、錦屏諸山,大破之,遂復保寧,獲三桂將吳之茂等。 時將軍趙良棟亦復成都,吳丹與佛尼埒分兵取順慶、重慶,並下達州、東鄉、太平諸州縣。 詔取瀘州,趨雲南。 吳丹復從佛尼埒戰於豹子山,破瀘州賊。 會永寧復為賊得,仁懷亦不守,良棟劾吳丹不急赴援,解將軍印還漢中。 事定,還京,王大臣等議罪,奪職。 尋授三等侍衛兼佐領。 二十九年,喀爾喀台吉額爾克阿海等為亂,噶爾丹亦犯邊,命從大將軍裕親王討之,戰於烏闌布通,噶爾丹敗走。 裕親王命吳丹與參領色爾濟、博爾和岱詗噶爾丹所在,知遠去已數日,乃還。 途值喀爾喀叛者,並遇害,贈散秩大臣,予拖沙喇哈番世職。 畢力克圖畢力克圖,博爾濟吉特氏,蒙古正藍旗人,世居科爾沁。 太宗時,來歸,授豫親王護衛。 從伐朝鮮及明錦州,並有功。 順治初,從討李自成,定西安,移師拔揚州,下江寧,以戰績著,署護軍統領,予牛錄章京世職,擢正藍旗蒙古副都統。 六年,詔駐防平陽,賊犯絳州,擊卻之。 李建泰叛據太平,復與協領根特等攻之,久弗下,乃穴地燃火藥隳城,擒建泰誅之。 累進一等阿達哈哈番。 授禮部侍郎,調戶部。 十一年,從靖南將軍珠瑪喇下廣東,明將李定國犯新會,屯縣左山峪。 畢力克圖再戰敗之,追至興業,斬殺過半,趨橫州,定國渡江遁。 進三等阿思哈尼哈番。 坐事罷官,降二等阿達哈哈番。 十七年,命署護軍統領。 從定西將軍愛星阿出師雲南。 時明桂王入緬甸,定國與白文選分據孟艮、木邦。 十八年,會師木邦,定國走景線,文選走錫箔江,毀橋趨茶山。 畢力克圖至,獲諜者,結筏以濟,次舊晚坡,去緬城六十里。 緬人謀獻桂王,請大軍留駐,以百人進蘭鳩江備捍衛,於是白爾赫圖率前鋒以往,畢力克圖以護軍二百人從之。 緬酋蟒猛以桂王出畀我軍,遂班師還。 文選至猛養,為總兵馬寧追及,率眾降。 畢力克圖撫其眾,徙之邊境。 論功,進一等阿達哈哈番兼拖沙喇哈番。 康熙八年,擢正藍旗蒙古都統,列議政大臣。 十二年,加太子少師。 十四年,王輔臣叛,授畢力克圖平逆將軍,帥師駐大同。 尋延安、綏德皆陷,命進駐榆林。 诇知賊屯楊家店渡口,遂分兵三隊,乘夜疾進。 黎明,鳴角濟河。 賊不虞我師至也,皆駭走,遂復吳堡。 進次虎爾崖口,遇賊,又擊敗之。 下綏德,乘勝克延安,並招撫附近諸州縣。 上命移師會揚威將軍阿密達攻平涼。 將至,輔臣擁眾迎戰,與貝勒洞鄂等擊之,陣斬其將郝天祥。 十五年,大學士圖海蒞師,命畢力克圖屯寧夏。 輔臣降,還駐平涼。 十七年,移師守隴州、寶雞。 圖海議取漢中,與鄂克濟哈等分道入,以次降靈臺、華亭、崇信諸縣。 其冬,克成縣。 十九年,徵還,仍任都統。 二十年,卒,年七十有三,諡恪僖。 孫常遠,襲職。 二十五年,追錄陝西軍功,進二等阿思哈尼哈番。 噶爾漢噶爾漢,納喇氏,滿洲正紅旗人,尚書噶達渾子也。 噶爾漢襲一等阿達哈哈番,授王府長史。 康熙初,遷正紅旗滿洲副都統。 十四年,授鎮安將軍,駐守河南。 時寇勢甚熾,總兵楊來嘉叛,命移師襄陽。 十五年,戰南漳,破靈機寨。 叛將譚弘等犯鄖陽,遣黨扼城東陡嶺,斷我輓運道。 復與提督佟國瑤會師,分路進擊,賊退。 十八年,謝泗、劉魁等掠竹山、竹谿諸縣,偪鄖城,與興安賊為聲援,噶爾漢往討之。 時方溽暑,鄖西數百里,山迳★C7隘,草木叢塞,霪雨洪注,師阻水,弗能進。 噶爾漢期以木落水涸時進師,上責其逗留,削前功。 二十年,薄鄖城,時弘已死,其子天秘毀壘遁,遂克之。 以次下萬、開、建始、梁山諸縣及忠州。 二十二年,授荊州將軍。 部議當楊來嘉攻房縣不能救,當奪職,上命降級留任。 二十六年,湖廣裁兵,夏逢龍倡亂。 噶爾漢師次安陸,遣協領穆禮瑪等攻之,多所斬馘。 進次應城,賊還竄武昌,會糧絕,戰艦不足用,疏言狀,召還,授正紅旗蒙古都統。 比至都,論退縮玩寇罪,免官。 後卒於家。 阿密達阿密達,他塔喇氏,滿洲正白旗人。 順治間,授三等侍衛,洊擢正白旗滿洲副都統。 康熙初,擢領侍衛內大臣、議政大臣。 十三年,吳三桂反,襄陽總兵楊來嘉以穀城叛應之。 河北總兵蔡祿初與來嘉並為鄭成功將,先後來降。 來嘉招同叛,祿具槍械,購騾馬,密令所部為備。 聖祖聞狀,命阿密達率兵赴懷慶察視,祿不出迎,謀拒戰。 阿密達疾馳入其廨,得祿及其孥,悉誅之。 耿精忠亦叛,授阿密達揚威將軍,率滿洲兵千人駐江寧,命習水戰。 尋授簡親王喇布揚威大將軍,阿密達歸將軍印,參贊軍務。 王輔臣叛,十四年,命阿密達仍佩揚威將軍印,率兵赴蘭州,佐以副都統鄂克濟哈、覺羅誇岱。 時輔臣據平涼,蘭州諸路皆陷賊,大將軍貝勒洞鄂令阿密達徑攻平涼。 五月,克寧州,薄平涼,戰失利,退駐涇州。 洞鄂兵至,命參贊軍務,與總兵孫思克會師進攻,久不下。 十五年,大學士圖海代為大將軍,阿密達參贊如故。 既,奪虎山墩,俯攻城,輔臣乃降。 十七年,命赴湖南,從大將軍安親王岳樂討吳世璠。 十八年,克武岡。 諭阿密達與安親王計議,量撤滿洲兵,護還京師。 十九年,授正白旗蒙古都統。 部議平涼戰敗當奪職,上寬之,命降五級留任。 尋复授領侍衛內大臣。 噶爾丹為亂,命诇賊狀。 二十九年,命參贊大將軍裕親王福全軍務,出塞討噶爾丹,戰於烏闌布通,勝敵。 師還,部議不能乘勝滅賊,福全以下皆有罪,當奪職。 上以師有功,宥之。 三十五年,上親征噶爾丹,阿密達請從征。 上次克魯倫河,以阿密達暫充將軍,率留後滿洲兵及綠旗步兵赴克勒和碩,並命兼轄留屯各軍。 尋撤還京師。 四十八年,卒。 鄂克濟哈鄂克濟哈,納喇氏,滿洲正黃旗人。 初任侍衛,署副都統兼佐領。 康熙十三年,三桂反,陝西、湖廣並警。 上命偕副統色格駐河南府。 輔臣亂起,從阿密達赴西安剿禦。 尋赴蘭州參贊阿密達軍務,克涇州、寧州,詔嘉之。 十八年,從圖海攻禮縣驛門,大破之。 复塔什堡,進克興安。 圖海以漢中要地,令鄂克濟哈領振武將軍,與副都統哈塔將千人守之。 十九年,提督趙良棟等徇四川,與將軍吳丹為後勁。 瀘州陷,率師攻克之,又敗之託川雅。 未幾,賊犯仁懷,吳丹擁兵不救,永寧复陷。 命還漢中,而使鄂克濟哈領其眾。 鄂克濟哈疏言建昌、永寧相去千餘裡,未能兼顧,乃命佛尼埒專領永寧一路,而授鄂克濟哈宣威將軍,駐軍成都,專領建昌一路。 二十年,建昌軍棄城走,自劾,解將軍印,以都統覺羅吉哈里代,還守漢中。 尋入為二等侍衛。 三十年,遷正黃旗副都統。 三十三年,授護軍統領。 從征噶爾丹,事平,駐守寧夏。 三十八年,卒。 覺羅吉哈里覺羅吉哈里,滿洲正白旗人,武功郡王禮敦第三世孫。 順治初,授牛錄額真,襲父拜他喇布勒哈番世職。 遇恩詔,晉二等阿達哈哈番。 累遷護軍參領、鑲黃旗滿洲副都統。 康熙十二年,吳三桂反,京師奸民楊啟隆為亂,都統圖海、祖承烈及吉哈里討平之。 佐領鄂克遜擒其黨黃吉、陳益,吉哈里亦獲焦三、硃尚賢、張大、李柱、陳繼志、史國賓、王鎮邦等送法司,廉得實,論棄市。 語互詳鄂克遜傳。 十六年,命與副都統席布率師赴四川會鎮安將軍噶爾漢討賊,即軍前擢鑲黃旗蒙古都統。 三桂孫吳世璠尚據有雲南、貴州,其將胡國柱、夏國相、馬寶等分犯瀘州、敘州、建昌。 二十年,建昌陷,上解鄂克濟哈宣威將軍任,詔吉哈里代之,統所部兵會提督趙良棟復建昌。 良棟自雅州入,吉哈里為後,鏖戰大渡河,奪寇舟以濟。 是時師下雲南,已合圍,國柱等亟引眾還,吉哈里遂復建昌。 將趨雲南,行至武家,疾作,卒於軍,卹如例。 拉哈達拉哈達,鈕祜祿氏,滿洲鑲黃旗人,車爾格第五子。 順治間,以侍衛襲其兄法固達三等阿達哈哈番世職,恩詔累進一等。 授兵部督捕侍郎,擢工部尚書、議政大臣。 康熙八年,授鑲黃旗滿洲都統。 十三年,吳三桂叛,授鎮東將軍,駐防兗州,甫至,而耿精忠叛,犯浙江。 詔往署杭州將軍,與平南將軍賚塔、總督李之芳共籌防禦。 賊窺金華,遣副都統沃申、副將陳世凱等擊卻之; 复犯台州,寧波、紹興皆騷動。 上命康親王杰書為大將軍,貝子傅喇塔為寧海將軍,統師援浙,拉哈達以都統參贊軍務。 十四年,擊處州賊,連下松陽、宣平。 十五年,從康親王徇福建。 精忠降,即導我師攻鄭錦。 時漳州、泉州、興化三府為錦所據,遣其將許耀以三萬人偪福州,拉哈達率師擊之,破其壘十四。 其冬,傅喇塔卒於軍,授拉哈達寧海將軍。 十六年,與賚塔合軍攻興化,克之,其將郭維籓以仙遊降。 耀奔泉州,复據以堅守。 拉哈達率銳師宵加之,漏未盡,梯入,斬耀及諸偽官,入城撫定軍民。 是時錦連敗,還廈門,泉州、漳州二府及海澄等十縣皆复,降將四百、兵四千有奇。 移師略潮州,叛將劉進忠亦降,乃還守福州。 十七年,錦將劉國軒陷海澄,复犯泉州,斷萬安、江東二橋,扼長泰、同安諸隘,南北援絕,泉州幾不守。 拉哈達駐漳州,詔責其不亟援海澄,趣戴罪赴泉州難。 拉哈達議自長泰入,會江漲,軍阻水。 侍讀學士李光地方居憂在籍,乃遣使導師出間道,自南靖道漳平趨安溪,遂薄泉州,圍乃解。 國軒築壘濱海東石地,當金門、廈門道。 十八年,拉哈達遣沃申攻克之。 十九年,與巡撫吳興祚自同安至潯尾,分兵渡海,拉哈達居中,興祚自左,總兵王英自右,並趨廈門。 賚塔與總督姚啟聖,提督萬正色、楊捷,總兵黃大來師來會,三面合擊,賊不能支,遂克廈門。 復進攻金門,其將吳國俊等迎降,錦與國軒走歸台灣。 詔召康親王還京,命拉哈達與副都統馬思文守福州。 二十一年,撤滿洲兵還京,追論失守海澄罪,部議降世職為三等,並罷官,上以拉哈達從康親王平福建有勞,留都統任。 二十四年,致仕。 四十二年,病卒,卹如製。 察哈泰察哈泰,薩克達氏,滿洲鑲紅旗人,世居寧古塔。 事太宗,從伐明,屢有功。 順治初,逐李自成,討金聲桓,皆在行間,屢擢太僕寺理事官,並授三等阿達哈哈番。 复遷太僕寺卿、鑲紅旗滿洲副都統。 從伐俄羅斯,將舟師,招降斐雅喀百二十餘戶。 坐所部戰艦戰失利,奏不實,罷副都統,奪世職,專管牛錄事。 康熙三年,复授鑲紅旗蒙古副都統。 以老乞休,上慰留之。 尋遷護軍統領,加太子少保。 十三年,從拉哈達出駐兗州。 上命拉哈達赴杭州,以敕印留付察哈泰,繼為鎮東將軍。 十四年,命仍以護軍統領帥所部赴荊州,聽順承郡王勒爾錦調度。 十五年,三桂將陶繼智等犯宜昌,率兵駐江陵,通聲援。 七月,卒於軍,卹如製。 察哈泰調赴荊州,上命以鎮東將軍印授副都統布顏,統蒙古兵留駐兗州。 事定,撤還京師。 根特根特,納喇氏,滿洲正黃旗人。 父達雅里,國初來歸。 從伐明,攻深州,先登,克之。 軍功,累進一等參將世職。 根特早歲從戎,數立功績。 從伐明,攻泗水縣、定州,並先登,賜號「巴圖魯」,授三等甲喇章京世職。 順治元年,授刑部理事官。 五年,金聲桓以南昌叛,從大將軍譚泰討之,薄南昌,攻未下,根特自城南以登,拔之。 聲桓中矢死,擒王得仁。 師還,擢梅勒額真,進一等阿達哈哈番。 六年,姜瓖以大同叛,其黨虞允、白漳、張萬全陷蒲州及臨晉、猗氏、河津。 從總督孟喬芳濟河擊之,复蒲城,進徵平陽。 白漳擁步騎六千至榮河迎戰,奮擊,大破之。 迫黃河,賊未及濟,師薄之,賊多赴水死,遂斬白漳,餘奔吉鎮,悉殲焉。 移師趨猗氏,瓖黨衛登芳依山結寨,與萬全為犄角,復分兵擊斬萬全,殲其眾。 尋生得登芳,復進敗瓖黨郭中傑於聞喜。 康熙十三年,吳三桂反,命出駐兗州。 尋以江西地要衝,命偕副都統席布徙守南昌。 長沙陷,袁州、吉安二府與接壤,巡撫董衛國請發兵駐防,命根特自南昌移師,備戰禦。 尋以希爾根為定南將軍,根特參贊軍務。 尚可喜疏請兵,上令根特俟希爾根兵至,率所部下廣東。 耿精忠反,授根特平寇將軍,令仍返江西。 副將柯升以廣信叛應精忠,破都昌,窺南康,復命根特先定廣信,與前鋒統領覺羅舒恕自袁州規長沙。 是年八月,卒於軍,卹如製。 禮部尚書哈爾哈齊副定南將軍希爾根駐江西,根特卒,上命以平寇將軍印授之。 十一月,命赴江寧,贊大將軍簡親王軍務,鎮江南。 十五年五月,命率江寧兵赴廣東,授華善平寇將軍,道江西,命會師攻吉安。 螺子山之敗,坐奪官,披甲。 華善華善,漢軍正白旗人。 石廷柱第三子,為豫親王多鐸壻,授和碩額駙。 三桂反,授安南將軍,守鎮江。 尋命贊大將軍簡親王軍務,駐江寧。 十五年,改授平寇將軍。 十六年,簡親王進軍江西,命華善率所部從,以平寇將軍印留付江寧副都統科爾擴岱。 十七年,授定南將軍,命守茶陵。 三桂兵攻永興急,上命簡親王進次茶陵,而令華善救永興。 華善不敢進,上切責之,解將軍印,令從穆佔自效。 事平,論罪,上命寬之。 三十四年,卒。 子石文炳,襲廷柱三等伯。 累遷福州將軍。 以華善老,召授正白旗漢軍都統。 尋聞喪還京,卒於途。 席卜臣席卜臣,瓜爾佳氏,滿洲鑲白旗人,費英東弟郎格之孫也。 事太宗,從上徵朝鮮。 從睿親王多爾袞伐明,戰於通州,擊敗太監高起潛軍; 再從攻錦州,屢戰破敵。 順治初,從大軍入關擊李自成,戰於一片石,遂至慶都,敗賊於太原。 二年,從英親王阿濟格徇陝西,逐自成至安陸。 三年,從肅親王豪格下四川,殲張獻忠。 五年,從討叛將薑瓖。 敘功,屢遇恩詔,世職至二等拜他喇布勒哈番,官至護軍統領。 十二年,與都統卓洛等出駐荊州,破孫可望。 十六年,與安南將軍明安達里援江寧,敗鄭成功將楊文英等,斬馘甚多。 康熙九年,擢鑲白旗蒙古都統。 十二年,加太子少傅。 十三年,吳三桂反,上授都統赫葉為安西將軍,與西安將軍瓦爾喀等自漢中下四川。 十四年,复授席卜臣鎮西將軍,與副都統巴喀、德業立同駐西安。 尋又命大將軍貝勒洞鄂西討,赫葉歸將軍印,參贊軍務。 是冬,席卜臣與赫葉會師攻保寧。 三桂將王屏籓拒守,師屯蟠龍山,屏籓出戰,潛遣別將自他道絕流渡,撓我師,我師棄營退,席卜臣引還漢中。 上命覈諸將罪,赫葉奪職,披甲自效。 方軍退,佐領穆舒誓死決戰,將甲上記號付將軍,督兵奮鬥。 上聞,超擢正紅旗蒙古副都統,以獎其勇。 席卜臣至漢中,值王輔臣叛,棧道絕,餉不繼,引還西安。 旋召還京。 事定,王大臣追論蟠龍山戰敗罪,奪官,削世職。 上以席卜臣有勞,免其籍沒。 尋卒。 希爾根希爾根,覺爾察氏,滿洲正黃旗人,世居長白山。 太宗居籓邸時,任護衛。 天聰間,以軍功授牛錄章京世職。 崇德元年,從伐明,連下昌平、寶坻十餘城,遷巴牙喇甲喇章京。 擊敗明太監高起潛兵,擒總兵巢丕昌,又助譚泰設伏,敗三屯營騎兵。 師還,敵躡後,諸將護輜重先行,希爾根殿,超授一等甲喇章京世職。 二年,從克皮島。 將行圍,選扈從,其父雅賴與焉。 希爾根向睿親王多爾袞乞免,不許,紿以珠爾堪代之。 事覺,坐欺罔,應罷官奪世職,從寬論罰鍰。 從師圍錦州,壁山岡,明兵至,擊走之,並擊退松山援兵。 复坐擅離軍伍、言事不實,停敘功。 七年,師圍薊州,明總兵白騰蛟率師馳救,希爾根擊敗之。 順治二年,從英親王阿濟格討李自成,圍延安,大敗其眾。 其將有一隻虎者,稱驍果,數犯我師。 希爾根三戰皆克,遂至西安。 自成奔湖廣,逐北至安陸,賊據城拒戰,復與鼇拜攻克之,獲戰艦八十艘。 引兵武昌,賊又集艦五百浮江將東下,譚泰率眾往取,希爾根先至,獲之,進三等梅勒章京。 三年,從肅親王豪格徵張獻忠,與哈寧阿、阿爾津、蘇拜敗之西充。 別趨涪州,討賊袁韜,斬虜多。 尋坐哈寧阿陷重圍不救,復與阿爾津等爭功,論棄市,詔改罰贖,降三等甲喇章京。 六年,姜瓖叛據大同,希爾根從巽親王滿達海討之,圍太谷,以砲破其城,斬瓖所署置知縣李成沛、都司吳汝器,進克大同。 以次復長子縣,渾源、朔二州。 永寧州、嵐縣、潞安府並降。 又與漢岱攻复遼州。 山西平,當進秩,因訴前鐫秩冤,累遇恩詔,進一等阿達哈哈番。 九年,擢巴牙喇纛章京,列內大臣。 十二年,加太子太保。 十三年,耿精忠叛,使其將白顯忠寇廣信、建昌、撫州,授希爾根定南將軍,率師援江西,以桑格贊軍事,沃赫、伊巴罕從,次南昌,而三城已陷。 是時安親王岳樂駐師省城,檄希爾根先取撫州,賊出拒,連敗之,並率沙納哈擊走援賊,城賊待援不至,棄城走。 精忠將陳昇構土賊郭應定等犯贛州,令副都統甘度海御之,大捷。 追至龍泉,破三壘,復攻取曹林十餘寨。 十四年,擊敗精忠將邵連登,復建昌。 移師饒州,擊退餘幹、浮梁、樂平諸縣賊。 會岳樂師下湖南,命簡親王喇布赴南昌,以希爾根副之。 三桂將高大節出醴陵、萍鄉,陷吉安,冀斷岳樂軍後路。 我師屯螺子山,大節勇,常以少騎奔我師。 喇布倉皇棄營走,希爾根從之,賊入壘,縱飲飽掠而歸。 俄大節死,希爾根督師攻圍,戰又弗勝。 逾歲賊遁,詔仍駐南昌。 尋以老召還。 十八年,卒。 子喀西泰,任護軍參領。 從征四川,攻保寧,死蟠龍山之戰。 【論】論曰:當三籓亂時,命將四出,以庶姓授大將軍,惟圖海與賚塔二人而已。 賚塔自廣西,穆佔自湖南,皆轉戰下雲南,削平巨憝,功最多。 穆佔功歸彰泰,故賞不逮; 賚塔、莽依圖功與相並,惜中道先卒。 佛尼埒等皆夙將,有戰績。 其時雜號將軍,或出朝命,或即軍前除拜。 有一人遞掌二三印者,有一印迭授二三人者,皆領異軍獨當一路。 綜而觀之,當日行師應敵之大概,可以得其要矣。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)