1
列傳九十七齊蘇勒嵇曾筠子璜高斌從子高晉完顏偉顧琮白鍾山齊蘇勒,字篤之,納喇氏,滿洲正白旗人。 自官學選天文生為欽天監博士,遷靈臺郎。 擢內務府主事,授永定河分司。 康熙四十二年,聖祖南巡閱河,齊蘇勒扈蹕。 至淮安,上諭黃河險要處應下挑水埽壩,命往煙墩、九里岡、龍窩修築。 齊蘇勒於回鑾前畢工,上嘉之。 洊擢翰林院侍講、國子監祭酒,仍領永定河分司事。 河決武陟,奉命同副都御史牛鈕監修堤工。 疏言:「自沁河堤頭至滎澤大堤十八里,擇平衍處築遙堤。 使河水趨一道,專力刷深,不致旁溢。 」六十一年,世宗即位,擢山東按察使,兼理運河事。 命先往河南籌辦黃河堤工。 時河南巡撫楊宗義請於馬營口南舊有河形處濬引河。 齊蘇勒同河道總督陳鵬年疏言:「河不兩行,此洩則彼淤。 馬營口堤甫成,若開引河,慮旁洩侵堤。 」事乃寢。 雍正元年,授河道總督。 既上官,疏言:「治河之道,若瀕危而後圖之,則一丈之險頓成百丈,千金之費糜至萬金。 惟先時豫防,庶力省而功易就。 」又言:「各堤壩歲久多傾圮,弊在河員廢弛,冒銷帑金。 宜嚴立定章示懲勸。 」並允行。 乃週曆黃河、運河,凡堤形高卑闊狹,水勢淺深緩急,皆計裡測量。 總河私費,舊取給屬官,歲一萬三千餘金,及年節餽遺,行部供張,齊蘇勒裁革殆盡。 舉劾必當其能否,人皆懍懍奉法。 陽武、祥符、商丘三縣界黃河,北岸有支流三,逼堤繞行五十餘裡; 南岸青佛寺有支流一,逼堤繞行四十餘裡。 齊蘇勒慮刷損大堤,令築壩堵禦,並接築子堤九千二百八十八丈,隔堤七百八十丈。 又以洪澤湖水弱,慮黃水倒灌,奏築清口兩岸大壩,中留水門,束高清水以抵黃流。 及淮水暢下,壩在波濤中,又慮壩為水蝕,遣員弁駐工,湖漲下埽防壩,黃漲則用混江龍、鐵篦子諸器,駕小舟往來疏濬,不使沙停,水患始緩。 詔豫籌山東諸湖蓄洩以利漕運,疏言:「兗州、濟寧境內,如南旺、馬蹋、蜀山、安山、馬場、昭陽、獨山、微山、稀山等湖,皆運道資以蓄洩,昔人謂之'水櫃'。 民乘涸佔種,湖身漸狹。 宜乘水落,除已墾熟田,丈量立界,禁侵越。 謹渟蓄:當運河盛漲,引水使與湖平,即築堰截堵; 如遇水淺,則引之從高下注諸湖。 或宜堤,或宜樹,或宜建閘啟閉,令諸州縣量事程功,則湖水深廣,漕艘無阻矣。 」二年,廣西巡撫李紱入對,上諭及淮、揚運河淤墊年久,水高於城,危險可慮。 紱請於運河西別濬新河,以其土築西堤; 而以舊河身作東堤,東岸當不至潰決。 上命與齊蘇勒商度,齊蘇勒奏言:「淮河上接洪澤,下通江口。 西岸臨白馬、寶應、界首諸湖,水勢汪洋無際。 若別挑新河,築西堤於湖水中,不惟糜費巨金,抑且大工難就。 」上是其言。 是秋颶風作,海潮騰踴丈餘。 黃河入海之路,二水沖激,曆三晝夜,而濱海堤岸屹然。 上嘉其修築堅固,賜孔雀翎,並予拜他喇布勒哈番世職。 三年,副總河嵇曾筠奏於祥符縣回回寨濬引河,事將竣,齊蘇勒奉命偕總督田文鏡察視。 齊蘇勒奏言:「濬引河必上口正對頂沖,而下口有建瓴之勢,乃能吸大溜入新河,藉其水力滌刷寬深。 今所濬引河,與現在水向不甚相對。 當移上三十餘丈,對沖迎溜。 复於對岸建挑水壩,挑溜順行,以對引河之口。 俟水漲時相機開放,庶河流東注,而南岸堤根可保無虞。 」上命內閣學士何國宗等以儀器測量,命齊蘇勒會勘。 齊蘇勒奏:「儀器測度地勢,於河工高下之宜甚有準則。 今洪澤湖滾水壩舊立門檻太高,不便於洩水。 請敕諸臣繞至湖口,用儀器測定,將門檻改低,庶宣防有賴。 」又奏言:「治河物料用葦、柳,而柳尤適宜。 今飭屬於空閒地種柳,沮洳地種葦。 應請凡種柳八千株、葦二頃者,予紀錄一次,著為例。 」均稱旨。 尋又奏言:「供應節禮,並已裁革。 河標四營舊有坐糧,歲千餘金,以之修造墩台,制換衣甲、器械; 鹽商陋規歲二千金,為出操驗兵賞功犒勞之用。 每年往來勘估,伏秋兩汛,出駐工次,車馬舟楫,日用所需,拮据實甚。 河庫道收額解錢糧,向有隨平餘銀五千餘,除道署日用工食,請恩准支銷。 」上允之。 四年,以堵築睢寧硃家口決口,加兵部尚書、太子太傅。 五年,疏言:「黃河鬥岸常患衝激,應改斜坡,俾水隨坡溜,坡上懸密柳抵之。 既久溜入中泓,柳枝霑泥,並成沙灘,則易險為平。 」從其請。 是年,齊蘇勒有疾,上遣醫往視。 尋入覲,命歲支養廉萬金。 六年,兩江總督範時繹、江蘇巡撫陳時夏濬吳淞江,上命齊蘇勒料理。 築壩陳家渡,松江知府周中鋐、千總陸章乘舟督工下埽,潮回壩陷,溺焉。 齊蘇勒往視察,下為土埂,中有停沙,因督令疏濬,壩工乃竟。 复偕曾筠會勘河南雷家寺支河,是秋事畢。 於是黃河自碭山至海口,運河自邳州至江口,縱橫綿亙三千餘裡,兩岸堤防崇廣若一,河工益完整。 七年春,疾甚,上復遣醫往視。 尋卒,賜銀三千兩為歸櫬資,進世職三等阿達哈哈番,賜祭葬,諡勤恪。 上又以靳輔、齊蘇勒實能為國宣勞,有功民社,命尹繼善等擇地,令有司春秋致祭。 齊蘇勒久任河督,世宗深器之,嘗諭曰:「爾清勤不待言,而獨立不倚,從未聞夤緣結交,尤屬可嘉。 」又曰:「隆科多、年羹堯作威福,攬權勢。 隆科多於朕前謂爾操守難信,年羹堯前歲數詆爾不學無術,朕以此知爾獨立也。 」又曰:「齊蘇勒歷練老成,清慎勤三字均屬無媿。 」八年,京師賢良祠成,復命與靳輔同入祀。 嵇曾筠,字松友,江南長洲人。 父永仁,諸生,從福建總督范承謨死事; 母楊守節,撫曾筠成立:事分見忠義、列女傳中。 曾筠,康熙四十五年進士,選庶吉士,授編修。 累遷侍講。 雍正元年,直南書房,兼上書房。 擢左僉都御史,署河南巡撫,即充鄉試考官。 遷兵部侍郎。 河決中牟劉家莊、十里店諸地。 詔往督築,逾數月,工竟。 二年春,奏言:「黃、沁並漲,漫溢銚期營、秦家廠、馬營口諸堤。 循流審視,窮致患之由。 見北岸長沙灘,逼水南趨,至倉頭口,繞廣武山根,逶迤屈曲而下。 官莊峪又有山嘴外伸,河流由西南直注東北,秦家廠諸地頂沖受險。 請於倉頭口對面橫灘開引河,俾水勢由西北而東南,毋令激射東北; 並培釘船幫大壩,更於上下增築減水壩,秦家廠諸地險勢可減。 」又與河督齊蘇勒會奏培兩岸堤,北起滎澤,至山東曹縣; 南亦起滎澤,至江南碭山:都計十二萬三千餘丈。 皆從之。 授河南副總河,駐武陟。 疏言:「鄭州大堤石家橋迤東大溜南趨,應下埽簽椿,复於埽灣建磯嘴壩一。 中牟拉牌寨黃流逼射,應下埽護岸,建磯嘴挑水壩二。 穆家樓堤工坐衝,亦應下埽加鑲。 陽武北岸祥符珠水、牛趙二處堤工,近因中牟迤下,新長淤灘,大溜北趨成衝,應順埽加鑲。 」又言:「小丹河自辛句口至河內清化鎮水口二千餘裡。 昔人建閘開渠,定三日放水濟漕,一日塞口灌田。 日久閘夫賣水阻運,請嚴飭。 仍用官三民一之法,違治其罪。 」又言祥符南岸回回寨對面淤灘直出河心,致河勢南趨逼省城。 請於北岸舊河身濬引河,導水直行。 上諮齊蘇勒用曾筠議。 四年,奏衛河水盛,請於汲、湯陰、內黃、大名諸縣築草壩二十七。 又請培鄭州薛家集諸處埽壩。 五年,命兼管山東黃河堤工。 尋轉吏部侍郎,仍留副總河任。 六年,疏言:「儀封北岸因水勢衝急,雷家寺上首灘崖刷成支河。 請將舊堤加幫,接築土壩,跨斷支河,以防掣溜侵堤。 青龍岡水勢縈紆,將上灣淘作深兜,與下灣相對。 請乘勢開引河,導水東行。 」尋擢兵部尚書,調吏部,仍管副總河事。 奏請培蘭陽耿家寨北堤,下埽簽椿築壩。 七年,授河南山東河道總督,疏請開荊隆口引河。 八年,署江南河道總督,疏言:「山水異漲,匯歸駱馬湖,溢運浮黃,河、湖合一。 請於山盱周橋以南開壩洩水,並啟高、寶諸堰,分水入江海。 高堰山盱石工察有椿腐石欹,順砌卑矮者,應築月壩,加高培實。 其年久傾圮者,全行改築。 興工之際,築壩攔水,留舊石工為障。 俟新基築定,再除舊石,仍留舊底二層,以御風浪。 」又奏:「禹王台壩工為江南下游保障。 沭水源長性猛,壩工受衝。 請於現有竹絡壩二十七丈外,依頂沖形勢,建石工六百餘丈。 接連岡阜,仍築土堤,並濬沭河口門,使循故道直趨入海。 」十年,奏揚州芒稻河閘商工草率,改歸官轄,並增設閘官。 十二月,加太子太保。 十一年四月,授文華殿大學士,兼吏部尚書,仍總督江南河道,予一品封典。 十二月,丁母憂,命在任守制。 曾筠奏懇回籍終制,溫詔許之。 以高斌暫署,仍諭曾筠本籍距淮安不遠,明歲工程,就近協同經理。 十二年四月,同高斌奏增築海口辛家蕩堤閘。 同副總河白鍾山奏修清江龍王閘,濬通鳳陽廠引河。 十三年,諭曾筠葬母事畢赴工。 高宗御極,命總理浙江海塘工程。 乾隆元年,兼浙江巡撫。 尋命改為總督,兼管鹽政。 曾筠條奏鹽政,請改商捕為官役,嚴緝私販,定緝私賞罰。 地方有搶鹽奸徒,官吏用盜案例參處。 又疏請於海寧築尖山壩,建魚鱗石塘七千四百餘丈。 入覲,加太子太傅。 二年,疏請築淳安淳河石磡。 三年,疏請修樂清濱海堤; 又疏請發省城義倉運溫、台諸縣平糶:並從之。 尋召入閣治事,以疾請回籍調治。 上令其子璜歸省,又遣醫診視。 卒,贈少保,賜祭葬,諡文敏,祀浙江賢良祠。 又命視靳輔、齊蘇勒例,一體祠祀。 曾筠在官,視國事如家事。 知人善任,恭慎廉明,治河尤著績。 用引河殺險法,前後省庫帑甚鉅。 第三子璜,亦由治河有功,官大學士,繼其武。 璜,字尚佐。 幼讀禹貢,曰:「禹治水皆自下而上。 蓋下游宣通,水自順流而下。 」長老咸驚異。 雍正七年,賜舉人。 八年,成進士,選庶吉士,年裁二十。 授編修,再遷諭德。 乾隆元年,命直南書房。 三年,丁父憂,服闋,擢庶子。 兩歲四遷左僉都御史。 九年,奏:「督撫閱兵,祗就趨走應對定將弁能否。 請近省命大臣,邊省命將軍、副都統,簡閱行伍。 」是歲令大學士訥親閱河南、山東、江南三省行伍,璜此奏發之也。 璜侍曾筠行河,習工事。 奏河工疏築諸事:請浚毛城鋪壩下引河,並於順河集諸地開河引溜,修築黃河岸,留新黃河、韓家堂諸地舊口,洩盛漲,議行。 授大理寺卿。 累遷戶部侍郎。 十八年十月,黃、淮並漲。 璜疏請濬銅山以下、清口以上河身,並仿明劉天和製平底方船,用鐵耙疏沙,修補高堰石工、歸仁堤閘,酌复江南境內減水閘壩。 尚書舒赫德等被命視河,奏請派熟諳工程大員董理堤防,因令璜偕工部侍郎德爾敏督修。 璜奏:「高堰工程有磚石之殊,年分有新舊之異。 今當修砌石工,堤外築攔水壩,並將舊有磚工盡改石工。 石較磚重,椿木應培增。 舊修石堤用石二進,石後用磚二進,磚與土不相融結,久經風浪,根空基圮,令於磚石後加築灰土三尺,以御沖刷。 」又奏:「串場河為諸水總匯。 請自石□閘南更建閘二,並就舊河道疏濬,直達海口。 」十九年,奏:「高堰、高澖、龍門、古溝四處深塘兜灣,請修復草壩。 」皆從之。 是年堤工竟,議敘,轉吏部。 二十年,以母病,乞假歸。 二十二年春,上以璜母病癒,授南河副總河,並諭曰:「璜侍父曾筠久任河工,見聞所及,諳練非難。 母雖年近八十,常、淮帶水,侭可輕舟迎養,固無異在家侍奉也。 」四月,上南巡,臨視高堰、清口及徐州諸工。 以伏汛將至,近河諸地歲頻歉,貧民甚多,諭疏築諸工同時並舉,以工代賑。 因璜前奏請於昭關增滾壩、濬支河,南關舊壩改建滾水石壩,即命璜董其事。 璜奏:「運河東堤減水入下河,經劉莊、伍祐、新興諸場,分注鬥龍、新洋二港歸海。 但劉莊大團閘至新興石□閘相距較遠,請於伍祐沿窪口、蔡家港各增建石閘,引水出新洋港。 並疏射陽湖港口,使之徑直。 濬串場河以西孔家溝、岡溝河、皮家河支流凡三。 此皆下河歸海之路也。 湖河諸水,歸海紆回,歸江迳直。 多一分入江,即少一分入海。 應挑河築壩,使湖河水勢相平,乃將各壩開放。 則湖水既減,可為容納來水地。 伏秋水盛,洩高郵湖引入運河,出車邏、南關二壩,則歸海水少,下河田廬可無慮矣。 」上諭曰:「璜此奏分別緩急,因勢利導,會全局而熟籌之。 改紆為直,移遠為近,濬淺為深,具有條理。 即令尹繼善、白鍾山等會璜次第興舉。 」十一月,高郵運河東堤新建石壩工成,奏請酌定水則,車邏、南關二壩過水至三尺五寸,開五里中閘; 至五尺,開新建石壩。 又奏:「車邏、南關壩脊高於高郵湖面二尺七寸。 芒稻閘為湖水歸江第一尾閭,請常年啟放,俾江、湖脈絡貫通。 」上深嘉之,從所請,並降旨命勒石閘畔。 二十三年正月,擢工部尚書。 五月,上下江諸工皆竟。 九月,調禮部。 二十四年四月,請在籍終養。 二十五年,詣京師祝上壽。 歸至清江浦,奏言:「歸江之路,尚有應籌。 請於金灣壩下開引河,並濬董家溝。 又以廖家溝、石羊溝、董家溝三壩改低三尺,使與芒稻閘相準。 」上命交尹繼善等勘議。 二十九年,丁母憂。 三十二年,服闋,署禮部尚書,旋實授。 七月,授河東河道總督,奏:「楊橋大壩為河南第一要工,雖已堵閉,時輒滲漏。 而北岸河灘順直,既不能挑引河分溜,大壩迤東又遍地飛沙,不能建越堤。 請將壩身裹戧培厚,用資完固。 」璜每巡河,不避艱險,身先屬吏。 一夕聞虞城工險,馳往。 天甫曉,雨雹交下,下埽岌岌欲崩,從者失色,勸璜姑退。 璜立堤上叱曰:「埽去我與俱去! 」雨雹息,堤卒無恙。 三十三年九月,召授工部尚書,罷直南書房。 尋以在河督任未甄別佐雜,左遷左副都御史。 三十六年,遷工部侍郎。 三十八年,擢尚書,調兵部。 四十年,復調工部。 四十四年,調吏部,協辦大學士。 初,璜議挽黃河北流仍歸山東故道,入對嘗及之。 是歲河決青龍岡,大學士阿桂視工。 上以璜議諮阿桂及河督李奉翰,僉謂地北高南低,水性就下; 欲導河北注,揣時度勢,斷不能行。 上復命廷臣集議,仍謂黃河南徙已久,不可輕議改道,寢其事。 四十七年,加太子太保,在上書房總師傅上行走。 並以璜年老,諭冬令日出後入朝,賜玄狐端罩。 五十年正月,與千叟宴,為漢大臣領班。 五十一年,以老乞休,賜詩慰留。 上幸避暑山莊,命留京辦事。 五十五年四月,以璜成進士逾六十年,重與恩榮宴。 璜年八十,與高宗同歲生,生日在六月,奏改萬壽節後。 上嘉其知禮,代定八月十九日,賜詩及聯榜、上方珍玩寵之。 五十六年,复賜肩輿入直。 五十九年七月,卒,年八十有四,命皇八子奠醊,贈太子太師,賜祭葬,諡文恭。 子八,長承謙,進士,官至侍讀,先璜卒。 族子承恩,舉人,累官至河東河道總督。 高斌,字右文,高佳氏,滿洲鑲黃旗人,初隸內務府。 雍正元年,授內務府主事。 再遷郎中,管蘇州織造。 六年,授廣東布政使,調浙江、江蘇、河南諸省。 九年,遷河東副總河。 十年,調兩淮鹽政,兼署江寧織造。 十一年,署江南河道總督。 十二年,回鹽政任。 复署河道總督,培范公堤六萬四千餘丈。 十三年,回鹽政任。 旋授江南河道總督。 乾隆元年,疏請河工搶修工段需用土方,令河兵挑運十之四,用民工十之六。 又請葦蕩營採柴均歸廠運。 又請各州縣河工外解各項悉歸河庫道。 河南永城、江南蕭縣頻年被河患,上命高斌會兩江總督趙弘恩、河南巡撫富德籌疏通之策。 高斌等奏:「黃河南岸碭山毛城鋪向有減水石壩一,蕭縣王家山有天然減水石閘一,睢寧縣峰山有減水閘四,建自康熙間,誠分黃導淮以水治水之善策。 年久淤淺,水發為患。 毛城鋪舊有洪溝、巴河二河,為減洩黃水故道。 閘下地勢,東北偏高,水向南行,漫入祝家口。 請俟水涸疏濬二河,並於二河上游開蔣溝河,築祝家口、潘家口二壩。 漳水南流,使盡入蔣溝、洪溝、巴河分流下注,永城、碭山諸縣當無水患。 王家山天然閘減水會入徐溪口,舊有引河,間有淤淺; 峰山減水四閘,歷年既久,引河亦有淤淺:均應疏濬。 」又奏:「淮揚運河自清口至瓜洲三百餘裡,其源為分洪澤湖水入天妃閘,建瓴而下,經淮安、寶應、高郵、揚州以達於江,惟借東西漕堤為障。 請於天妃、正越兩閘之下,相距百餘丈,各建草壩三。 壩下建正石閘二,越河石閘二。 又於所建二閘尾各建草壩三。 重重關鎖,層層收蓄,則水平溜緩,可禦洪澤湖異漲,亦可減運河水勢。 湖水三分入運,七分會黃。 山盱尾閭天然南北二壩,非洪澤湖異漲不可輕開,使清水全力禦黃; 而高、寶諸湖所受之水,循軌入口,不至泛溢下河。 則高、寶、興、鹽諸縣民田可免洪湖洩水之患。 」疏入,均議行。 御史夏之芳等疏言:「毛城鋪引河一開,則高堰危,淮、揚運道民生可慮。 」命高斌會大學士嵇曾筠、副總河劉永澄等詳度。 安徽布政使晏斯盛、廣東學政王安國復請濬海口,又命高斌與宏恩及江蘇巡撫邵基會勘。 二年三月,高斌請入覲。 趙弘恩內擢戶部尚書,亦詣京師。 上命王大臣集議,並召之芳等皆與。 高斌言:「毛城鋪減水壩康熙十七年靳輔所建,減水歸洪澤湖,助清刷黃。 六十年來,河道民生,均受其益。 現濬毛城鋪,乃因壩下舊河量加挑濬,使水有所歸,並非開壩。 況減下之水,紆回曲折六百餘裡,經徐、蕭、睢、宿、靈、虹諸州縣,有楊甿等五湖為之渟蓄。 入湖時即已澄清,無挾沙入湖之患,亦無湖不能容之慮。 」之芳等仍執所見,議未決,御史甄之璜奏:「毛城鋪開河,淮、揚百萬之眾,憂慮惶恐。 」鍾衡條奏亦及之。 上卒用高斌議,斥之璜、衡、之芳等。 高斌復請別開新運口,堵塞舊運口,以避黃河倒灌。 三年正月,淮、揚運河工竟,有旨嘉獎。 四年,上聞時論議高斌所改新運口離黃稍遠,而上游水勢遇黃河異漲,仍不見倒灌,命大學士鄂爾泰乘驛往勘。 鄂爾泰仍主開新運口,如高斌議。 八月,高斌入覲,命便道與直隸總督孫嘉淦、總河顧琮會勘直隸河道。 六年,奏言:「黃河自宿遷下至清河,河流湍急,內逼運河,脣齒相依。 請培運河南岸縷堤,作為黃河北岸遙堤。 」又言:「江都瓜河地勢卑下,請量改口門,別濬越河,以減淮水入瓜河分數。 」又言鎮江南岸埽工宜改磚工。 均下部議行。 調直隸總督,兼管總河。 奏言:「永定河惟在尾閭通暢,請於三角淀旁開引河,下接大清河老河頭,上接鄭家樓水口。 挑去積土,即於北岸圈築坡埝,以防北軼。 南岸亦量為接築,以遏南溜。 下口河脣,隨時疏通。 至上游應籌分洩,請於南岸雙營,北岸胡林店、小惠家莊各增建三合土滾壩一; 並減堤高,使卑於壩。 南岸郭家堤舊草壩應一律修築如式。 」七年,淮、揚水災,上命高斌及侍郎週學健會總督德沛等治賑。 事畢,還直隸,復奏言:「永定河上游為桑乾河,自山西大同至直隸西寧,兩岸可各開渠灌田。 自西寧石閘村入山,經宣化黑龍灣、懷來和合堡、宛平沿河口,兩山夾峙,一線中趨。 若於山口取巨石錯落堆疊,仿竹絡壩之意,為玲瓏水壩,以殺其洶湧,則下游河患可減。 」疏上,均議行。 十年三月,加太子太保。 五月,授吏部尚書,仍管直隸水利、河道工程。 十二月,命協辦大學士、軍機處行走。 十一年,御史楊開鼎劾南河河道總督白鍾山河決匿災不報,命高斌往江南會總督尹繼善按治,白鍾山坐奪官。 疏言:「淮、黃二瀆,每年伏秋水漲,以老壩口水志為準則。 乾隆七年最大,水志連底水一丈四尺七寸,當以此較量每年水勢。 各處閘壩開閉,應以就近石工水漲尺寸為度。 」運河水漲,又命高斌往勘。 疏陳培六塘河謝家莊、龍溝口諸處堤堰,濬中墩河、項家衝東門河; 又疏請豁免海州、沭陽、贛榆諸縣逋賦,及板浦、徐瀆、中正、莞瀆、臨洪、興莊諸場折價帶徵銀:並從之。 高斌嘗謂黃水宜合不宜分,清水宜蓄不宜洩,惟規度湖河水勢,視其縮盈以定蓄洩,方不至泛溢阻礙為民害。 諸所籌畫,皆可循守。 十二年三月,授文淵閣大學士。 四月,命往江南同河道總督週學健督理防汛。 五月,直隸水利工竟。 十三年,命偕左都御史劉統勳如山東治賑。 又命偕總督顧琮如浙江按巡撫常安婪賄狀,高斌等頗不欲窮治。 上又遣大學士訥親往按,責高斌模棱,下吏議,奪官,命留任。 閏七月,週學健得罪,命兼管江南河道總督。 尋以籍學健家產徇私瞻顧,奪大學士,仍留河道總督。 十六年三月,上南巡,命仍以大學士銜管河道總督事。 閏五月,暫管兩江總督。 八月,盱南陽武漫工未合龍,詔往相度修築,命未下,高斌奏請馳赴協辦。 上獎其急公任事,得大臣體。 十一月,工竟,命同侍郎汪由敦勘天津諸處河工。 十七年,年七十,賜詩。 十八年,洪澤湖溢,邵伯運河二閘衝決,高郵、寶應諸縣被水,下部嚴議。 學習河務布政使富勒赫奏劾南河虧帑,命署尚書策楞、尚書劉統勳往按。 策楞等疏發外河同知陳克濟、海防同知王德宣虧帑狀; 並及洪澤湖水溢,通判週冕未為備,水至不能禦,不即奏劾狀。 上責高斌徇縱,與協辦河務張師載並奪官,留工效力贖罪。 九月,黃河決銅山張家路,南注靈、虹諸縣,歸洪澤湖,奪淮而下。 上以秋汛已過,何至衝漫河堤,責高斌命往銅山勒限堵塞。 策楞尋奏同知李□敦、守備張賓侵帑誤工狀,上命斬燉、賓,縶高斌、張師載使視行刑,仍傳旨釋之。 二十年三月,卒於工次。 予內大臣銜,發內庫銀一千治喪。 二十二年,上南巡,諭曰:「原任大學士、內大臣高斌,任河道總督時頗著勞績。 即如毛城鋪所以分洩黃流,高斌設立徐州水志,至七尺方開。 後人不用其法,遂致黃弱沙淤,隱貽河患。 其於黃河兩岸汕刷支河,每歲冬季必率廳汛填築。 近年工員疏忽,因有孫家集奪溜之事。 至三滾壩洩洪湖盛漲,高斌堅持堵閉,下游州縣屢獲豐收。 功在民生,自不可沒。 癸酉張家路及運河河閘之決,則其果於自信,抑且年邁自滿之失。 在本朝河臣中,即不能如靳輔,較齊蘇勒、嵇曾筠有過無不及。 可與靳輔、齊蘇勒、嵇曾筠同祀,使後之司河務者知所激勸。 」二十三年,賜諡文定。 御製懷舊詩,列五督臣中。 命祀賢良祠。 子高恆,高恆子高樸,皆坐事獲譴,自有傳。 上復錄高斌孫高杞授內務府郎中。 從子高晉。 高晉,字昭德。 父述明,涼州總兵。 高晉初授山東泗水知縣,累遷安徽布政使,兼江寧織造。 乾隆二十年,擢安徽巡撫。 二十二年,上南巡視河,命高晉協辦徐州黃河兩岸堤工。 高晉奏言:「鳳、潁災區諸工並舉,米價日昂,動工程銀三萬兩購米,尚慮不敷。 上念淮徐海道諸工,截漕二十萬石平糶。 請分五萬濟上江各工。 」從之。 工竟,加太子少傅。 二十六年,遷江南河道總督。 奏言:「高、寶、興、泰積年被水,上命封南關、車邏等壩,於金灣壩下濬引河,洩水歸江,使洪澤湖、運河之水不致漫壩東注。 下河各縣支河汊港及田間積水,均匯入串場河,北至鹽城石□、天妃等閘,出新洋港。 又自興化白駒、青龍、八社、大團等閘出鬥龍港,分二道歸海。 惟下河形如釜底,積澇驟難消涸。 請浚興化迤南丁溪、小梅二閘引河使出王家港,興化迤北上岡、北草堰、陳家衝三閘引河,使匯射陽湖,增二道歸海,俾數州縣積水節節流通,沮洳漸成沃壤。 」從之。 二十七年,授內大臣,奏言:「運河歸江,邵伯以下舊設六閘。 自鹽河分流下注,請將六閘金門量為展寬。 又鹽河舊設中、南、北各二閘,應留北二閘以濟鹽、運。 南、中二閘過水遲滯,應添建石壩,接長土堤,酌挑引河,俾高、寶湖水歸江益暢。 」二十八年,加太子太傅。 二十九年,奏言:「清口以上桃、宿等廳,專受黃水; 清口東壩以下,淮、黃合流,至雲梯關迤東歸海。 北岸五套、南岸陳家浦頂沖入溜,議培築舊堤。 臣以雲梯關外近海,與其築堤束水,不若於舊堤上首作斜長子堰,使水匯正河入海。 」上均是之。 三十年,遷兩江總督,仍統理南河事務。 三十一年,按蘇州同知段成功縱僕擾民,高晉以成功方病,擬寬之,上責其袒庇。 三十三年,署湖廣總督,兼攝荊州將軍事。 三十四年,回任,兼署江蘇巡撫。 上命採洋銅鑄錢,高晉請收小錢,並運雲南銅供鑄,費省於洋銅,上用其議。 三十六年,兼署漕運總督,授文華殿大學士,兼禮部尚書,仍任總督如故。 尋命同侍郎裘曰修、總督楊廷璋籌勘永定河工。 事竟,還江南。 四十年,河東河道總督姚立德奏請以蜀山湖收蓄伏秋汛水,工部以舊例蜀山湖於十月後收蓄汶河清水議駁,上命高晉會勘。 尋奏:「蜀山湖周六十五里,在汶河南、運河東,為第一水櫃。 向定蓄水限九尺七八寸,請改以一丈一尺為率,兼蓄伏秋汛水。 」從之。 四十一年,河督吳嗣爵奏黃河淤高,命高晉與總督薩載籌議。 請浚清口以內引河停淤,使清水暢出,與黃河匯流東注,並力剔沙,則黃河不濬自深,海口不疏自治。 」上諭曰:「此奏甚合機宜形勢,為治淮、黃一大關鍵。 屆時妥為之。 」是冬,入覲,上以高晉年七十,書榜以賜。 四十三年,命赴浙江會巡撫王亶望相度海塘,又命赴河南堵築儀封漫口。 秋,河決時和驛,高晉請議處,命寬之。 冬,時和驛工竟。 儀封新修埽工蟄陷,部議奪官,仍命留任。 十二月,卒,賜祭葬,諡文端。 懷舊詩並列五督臣中。 子書麟、廣興,自有傳。 完顏偉,完顏即其氏,滿洲鑲黃旗人。 雍正間,自內務府筆帖式累遷戶部員外郎。 命往江南學習河務。 乾隆二年,授浙江海防道。 調江南河務道,尋擢浙江按察使。 方建尖山壩工,巡撫盧焯奏以偉督工,歲賚銀五百。 六年,命為江南副總河,就擢河道總督。 高郵南關、五里、車邏三壩,值河、湖盛漲,洩水輒浸下河州縣民田。 上命閉洪澤湖天然壩及三壩,不使水入下河。 知州沈光曾以上河濱湖灘地被水,議以濟運餘水由三壩減洩,並易芒稻河閘為壩,疏寶應、高郵、甘泉諸湖南注之路。 偉劾其擾亂河工,光曾坐奪官。 初,上以黃河大溜逼清口,命循康熙舊跡,開陶莊引河,導使北注。 大學士鄂爾泰與河道總督高斌合勘,甫定議,會暴汛積淤,工遂停。 高斌亦去任,復命偉相度。 偉議自清口迤西黃河南岸設木龍挑溜,使漸趨而北。 七年,疏言:「淮源上游雨多水發,賈魯河盛漲,由渦達淮,匯於洪澤湖。 三石滾壩減歸高、寶、邵伯等湖,而古溝、東壩漫刷過水又自白馬湖來會,水勢益大。 臣督築子堰捍禦,並開高郵老土壩及南關等三壩,水勢始定。 」上嘉之。 是歲黃河亦盛漲,石林口減水過多,沛縣及山東魚台、滕、嶧諸縣皆被水。 偉具疏請罪。 御史吳煒劾偉用人不得當,偉疏辨,上不深責,調河東河道總督。 九年,奏言:「山東歷年被水,由於上游散漫,下游梗阻。 運河東接汶、泗、沂、濟諸水,洩入微山、蜀山、南旺、馬踏諸湖; 北接漳、衛二水,洩入鹽河、徒駭、馬頰、鉤盤諸河。 遇伏秋異漲,宣洩不及,應於運河內增閘壩以分其勢,疏下河以暢其流。 其經由各州縣,凡溝渠淤狹者濬之,堤堰殘缺者修之。 」報可。 十年,以母老乞回京,有旨慰留。 十三年,授左副都御史。 旋卒。 顧琮,字用方,伊爾根覺羅氏,滿洲鑲黃旗人,尚書顧八代孫。 父顧儼,歷官副都統。 顧琮,以監生錄入算學館,修算法諸書,書成議敘。 康熙六十一年,授吏部員外郎。 雍正三年,授戶部郎中,遷御史。 四年,巡視長蘆鹽政。 八年,遷太僕寺卿。 九年,授霸州營田使。 十一年,協理直隸總河,遷太常寺卿,署直隸總督。 尋授直隸河道總督。 十二年,奏報:「永定河口深通,上流始得暢注入淀。 近因淤,議濬引河,自然開刷,不勞民力,號為天賜引河。 」上令報祀。 疏請更定管河廳汛,增設員缺,下部議行。 乾隆元年,署江蘇巡撫。 丁父憂回旗。 二年,命協辦吏部尚書事。 永定河決,命偕總督李衛督修。 旋署河道總督。 三年正月,改授硃藻,命協同辦理。 奏畿輔西南諸水匯於東西兩淀,淤墊漫溢為患。 請設垡船撈泥,以三角淀通判、清河同知司其事。 藻罷去,复授河道總督。 五年,濬青縣興濟、滄州捷地兩減河,疏陳善後諸事,請疏海口,築遙堤,多設涵洞。 六年,請改定子牙河管河官制。 尋以裁缺回京。 是年,授漕運總督。 七年,奏言:「清江以上,運河兩岸,向來只知束水濟運,未知藉水灌田,坐聽萬頃源泉,未收涓滴之利。 同此田畝,淮南、淮北,腴瘠相懸。 或疑運河洩水,於濟運有妨。 不知漕艘道經淮、徐,五月上旬即可過竣。 稻田須水,正在夏秋間。 若屆時始行宣導,是祗借閉蓄之水為灌溉之資,於漕運初無所妨。 況清江左右所建涵洞,成效彰彰。 推此仿行,萬無疑慮。 請特遣大臣總理相度,會同督、撫、河臣詳酌興工。 」議未及行。 八年,以督運詣京師。 入對,請行限田,上斥其擾民。 十年六月,疏請於馬莊集、曹家店各建石閘,束上游之水,並將駱馬湖入運處改在皁河以上□車頭,建閘挑渠,引水濟運。 十字河竹絡壩開放後,黃水湍激,橫截運河,糧艘提溜為難。 當於竹谿壩下束黃壩迤東接堤堵截,別於蘇家閘南濬河越黃入運,從之。 十一年,署江南河道總督。 十二年,命偕大學士高斌按浙江巡撫常安貪婪狀。 坐未窮治,奪官,命留任。 尋調河東河道總督。 十七年,疏言:「運河堤未設堡房。 請視黃河例,每二里建堡房,都計四百餘座。 」十九年,坐江南總河任內浮費工銀,奪官。 旋卒。 顧琮內行嚴正,嘗入對,值旱多風,世宗以為憂。 顧琮引洪範謂「蒙恆風若,慮臣或蔽君」,上為之動容。 世宗崩,顧琮方喪偶,逾三年乃續娶。 方苞以為合禮。 白鍾山,字毓秀,漢軍正藍旗人。 雍正初,自戶部筆帖式遷江南山清里河同知。 累擢江蘇布政使。 奏:「狼山、蘇松二鎮駐地距蘇州俱遠,軍糈輓運維艱,請就所駐及附近州縣配給。 崇明孤懸海外,地不產米,請由江、廣採運,撥萬石貯崇明倉,備平糶。 海濱漲出沙洲,民人佔居,當築土墩以避潮患。 」從之。 十二年,授南河副總河,旋擢河東河道總督。 乾隆元年,奏:「河標兵駐濟寧,無倉儲,每稱貸貴糴。 請以生息銀二千七百有奇買穀四千石,設倉存貯,春借秋收。 」又奏:「豫東河防,水落時,當堵塞支河。 伏秋水漲,購料募夫,每慮不及。 請發河南、山東司庫銀分存鄭州及武陟、封丘、曹、單諸縣,永遠貯備。 」皆從之。 四年,疏言:「漳水舊自直隸入海,康熙四十五年,引漳入衛濟運,故道漸淤,全歸衛河,勢難容受。 嗣於德州哨馬營建滾水壩,開引河洩衛水,由鉤盤河達老黃河入海。 然漳、衛二水隨時淤塞,虛糜帑金。 漳水舊有正河、支河,應擇易浚者復其故道。 於館陶建閘,衛水大,聽漳入海以防漲; 衛水小,分漳入衛以濟運。 」奏入,命大學士鄂爾泰詳議,議在丘縣東和爾寨村承漳河北折之勢,接開十餘裡,至漳洞村入舊河; 因於新河東流入衛處建閘,以時啟閉,上從之。 時漕運總督補熙請造十丈大船,運河當以水深四尺為則。 白鍾山謂:「徬河無源之水,雨至而後泉旺,泉旺而後河盈。 上徬閉、下徬啟,則下徬倍深,上徬倍淺。 各徬相距遠近不均,水近者深,則遠者必淺。 以人役水,以水送舟,必不能均深四尺。 」侍郎趙殿最又請於館陶、臨清各立衛河水則,白鍾山謂:「尺寸不足,將衛輝民田渠徬盡閉,致妨灌溉,事既難行,尺寸既足,將官渠官徬盡閉,來源頓息。 下流已逝,運河之水亦立見消涸。 二者均屬非計。 」議並寢。 八年,調江南河道總督,疏言:「石林口堵築堅固,大溜直趨下流。 黃村、韓家塘等處新築子堰,恐不足抵禦,於對岸濬引河,導溜南注,並加厚子堰,派兵駐防。 」又奏言:「葦蕩左右兩營,歲輸柴二百二十五萬束。 積久生弊,輪運不齊。 請禁兵民雜採,定採葦期限,濬運柴溝渠,編柴船幫號。 」皆允行。 十一年,御史楊開鼎劾:「白鍾山出納慳吝,任情駁減,用損工偷,縱僕役婪索。 陳家浦決七百餘丈,止稱二十餘丈。 興築延緩,阜寧、鹽城二縣受其害。 」命高斌會尹繼善按治,以開鼎從。 尋覆奏駁減、婪索無實據,惟陳家浦漫口沖刷,貽害累民。 上召白鍾山詣京師,奪官,效力河工。 總河顧琮复論白鍾山措處失當,上命籍其貲逾十萬以償。 十五年,授永定河道。 十八年,河決張家路,命從尚書舒赫德往勘。 旋命以按察使銜協辦南河事。 十九年,复授河東河道總督。 二十年,署山東巡撫。 請罷孔氏世襲曲阜知縣,上命改授世襲六品官。 尋奏濟寧以南積水未消,請緩開汶河大壩,疏濬下游河道。 上命白鍾山往勘南河,文武各官聽調遣。 二十二年,調江南河道總督,疏言:「自河決張家路,沙停河淤,下流不暢,南高北洼。 迨孫家集復決,河底益高。 黃河受病,率由水勢側注北岸,沖刷溝槽。 惟有南北分籌,南宜疏,北宜築。 築則支河不致奪溜,疏則稍分有餘之水勢,庶徐州得以少安。 臣與河臣張師載商榷,以為南岸長灘較北岸更險,必於橫亙處濬引河,導溜歸中,岸堤益加高厚。 北岸無堤,漫水如梁家馬路、徐家莊等處支河數十道,及黃家莊、郭家堂等處漫槽矮灘,宜築土壩。 水平則收束以刷正河,水漲則平漫平消,不至衝槽奪溜。 並於孫家集培堤增壩,以為重障。 駱馬湖北受蒙陰山水,西受微山湖水,其尾閭在六塘河。 上游湖堤在在殘缺,亟應修補捍防。 」皆從之。 荊山橋工竟,議敘。 奏言:「寧夏上游河水陡漲,急報下游防範。 正陽關為淮水上下關鍵,應仿寧夏水報法,派員專司其事。 」又奏:「上江諸水皆歸安河以達洪澤湖。 安河間段淤淺,連年水患由此。 宜多募漁船,伐蘆撈泥,俾尾閭一通,上游皆有去路。 又歸仁堤下舊有涵洞,穿鮑家河以達安河,久經湮塞。 擬開浚分林子河一支,則安河進水之地亦有所分,患可漸減。 」報聞。 二十三年,加太子少保。 二十六年,卒,贈太子太保,賜祭葬,諡莊恪。 論曰:自靳輔治河、淮,繼其後者,疏濬修築,守成法惟謹。 世宗朝,齊蘇勒最著,嵇曾筠、高斌皆仍世繼業,與靳輔同祠河上,有功德於民,克應祭法。 完顏偉、顧琮、白鍾山隨事補苴,不負當官之責。 高斌任事二十年,疏毛家鋪引河,排眾議行之,民蒙其利。 奪淮之役,縛赴工次待決。 雷霆不測之威,赫矣哉!
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)