卷二十七 魏書二十七 徐胡二王傳

徐邈字景山，燕國薊人也。 太祖平河朔，召爲丞相軍謀掾，試守奉高令，入爲東曹議令史。 魏國初建，爲尚書郎。 時科禁酒，而邈私飲至於沈醉。 校事趙達問以曹事，邈曰：「中聖人。」 達白之太祖，太祖甚怒。 度遼將軍鮮于輔進曰：「平日醉客謂酒清者爲聖人，濁者爲賢人，邈性脩慎，偶醉言耳。」 竟坐得免刑。 後領隴西太守，轉爲南安。 文帝踐阼，歷譙相，平陽、安平太守，潁川典農中郎將，所在著稱，賜爵關內侯。 車駕幸許昌，問邈曰：「頗復中聖人不？」 邈對曰：「昔子反斃於穀陽，御叔罰於飲酒，臣嗜同二子，不能自懲，時復中之。 然宿瘤以醜見傳，而臣以醉見識。」 帝大笑，顧左右曰：「名不虛立。」 遷撫軍大將軍軍師。

明帝以涼州絕遠，南接蜀寇，以邈爲涼州刺史，使持節領護羌校尉。 至，值諸葛亮出祁山，隴右三郡反，邈輙遣參軍及金城太守等擊南安賊，破之。 河右少雨，常苦乏糓，邈上脩武威、酒泉鹽池以收虜糓，又廣開水田，募貧民佃之，家家豐足，倉庫盈溢。 乃支度州界軍用之餘，以市金帛犬馬，通供中國之費。 以漸收斂民間私杖，藏之府庫。 然後率以仁義，立學明訓，禁厚葬，斷淫祀，進善黜惡，風化大行，百姓歸心焉。 西域流通，荒戎入貢，皆邈勳也。 討叛羌柯吾有功，封都亭侯，邑三百戶，加建威將車。 邈與羌、胡從事，不問小過； 若犯大罪，先告部帥，使知，應死者乃斬以徇，是以信服畏威。 賞賜皆散與將士，無入家者，妻子衣食不充； 天子聞而嘉之，隨時供給其家。 彈邪繩枉，州界肅清。

正始元年，還爲大司農。 遷爲司隷校尉，百僚敬憚之。 公事去官。 後爲光祿大夫，數歲即拜司空，邈歎曰：「三公論道之官，無其人則缺，豈可以老病忝之哉？」 遂固辭不受。 嘉平元年，年七十八，以大夫薨于家，用公禮葬，謚曰穆侯。 子武嗣。 六年，朝廷追思清節之士，詔曰：「夫顯賢表德，聖王所重； 舉善而教，仲尼所美。 故司空徐邈、征東將軍胡質、衞尉田豫皆服職前朝，歷事四世，出統戎馬，入贊庶政，忠清在公，憂國忘私，不營產業，身沒之後，家無餘財，朕甚嘉之。 其賜邈等家糓二千斛，錢三十萬，布告天下。」

邈同郡韓觀曼遊，有鑒識器幹，與邈齊名，而在孫禮、盧毓先，爲豫州刺史，甚有治功，卒官。 〈《魏名臣奏》載黃門侍郎杜恕表，稱：「韓觀、王昶，信有兼才，高官重任，不但三州。」〉 盧欽著書，稱邈曰：「徐公志高行絜，才博氣猛。 其施之也，高而不狷，絜而不介，博而守約，猛而能寬。 聖人以清爲難，而徐公之所易也。」 或問欽：「徐公當武帝之時，人以爲通，自在涼州及還京師，人以爲介，何也？」 欽荅曰； 「往者毛孝先、崔季珪等用事，貴清素之士，于時皆變易車服以求名高，而徐公不改其常，故人以爲通。 比來天下奢靡，轉相倣效，而徐公雅尚自若，不與俗同，故前日之通，乃今日之介也。 是世人之無常，而徐公之有常也。」

胡質字文德，楚國壽春人也。 少與蔣濟、朱績俱知名於江、淮間，仕州郡。 蔣濟爲別駕，使見太祖。 太祖問曰：「胡通達，長者也，寧有子孫不？」 濟曰：「有子曰質，規模大略不及於父，至於精良綜事過之。」 〈案 〈胡氏譜〉： 通達名敏，以方正徵。〉 太祖即召質爲頓丘令。 縣民郭政通於從妹，殺其夫程他，郡吏馮諒繫獄爲證。 政與妹皆耐掠隱抵，諒不勝痛，自誣，當反其罪。 質至官，察其情色，更詳其事，檢驗具服。

入爲丞相東曹議令史，州請爲治中。 將軍張遼與其護軍武周有隙。 遼見刺史溫恢求請質，質辭以疾。 遼出謂質曰：「僕委意於君，何以相辜如此？」 質曰：「古人之交也，取多知其不貪，奔北知其不怯，聞流言而不信，故可終也。 武伯南身爲雅士，往者將軍稱之不容於口，今以睚眦之恨，乃成嫌隙。 睚，五賣反。 眦，士賣反。 況質才薄，豈能終好？ 是以不願也。」 遼感言，復與周平。 虞預《晉書》曰：周字伯南，沛國竹邑人。 位至光祿大夫。 子陔，字元夏。 陔及二弟韶、茂，皆總角見稱，並有器望，雖鄉人諸父，未能覺其多少。 時同郡劉公榮，名知人，嘗造周。 周謂曰：「卿有知人之明，欲使三兒見卿，卿爲目高下，以效郭、許之聽可乎？」 公榮乃自詣陔兄弟，與共言語，觀其舉動。 出語周曰：「君三子皆國士也。 元夏器量最優，有輔佐之風，展力仕宦，可爲亞公。 叔夏、季夏，不減常伯、納言也。」 陔少出仕宦，歷職內外，泰始初爲吏部尚書，遷左僕射、右光祿大夫、開府儀同三司，卒於官。 陔以在魏已爲大臣，本非佐命之數，懷遜讓，不得已而居位，故在官職，無所荷任，夙夜思恭而已。 終始全潔，當世以爲美談。 韶歷二官吏部郎。 山濤啟事稱韶清白有誠，終於散騎常侍。 茂至侍中、尚書。 潁川荀愷，宣帝外孫，世祖姑子，自負貴戚，要與茂交。 茂拒而不荅，由是見怒。 元康元年291年，楊駿被誅。 愷時爲尚書僕射，以茂駿之姨弟，陷爲駿黨，遂枉見殺，衆咸冤痛之。

太祖辟爲丞相屬。 黃初中，徙吏部郎，爲常山太守，遷任東莞。 士盧顯爲人所殺，質曰：「此士無讎而有少妻，所以死乎！」 悉見其比居年少，書吏李若見問而色動，遂窮詰情狀。 若即自首，罪人斯得。 每軍功賞賜，皆散之於衆，無入家者。 在郡九年，吏民便安，將士用命。

遷荊州刺史，加振威將軍，賜爵關內侯。 吳大將朱然圍樊城，質輕軍赴之。 議者皆以爲賊盛不可迫，質曰：「樊城卑下，兵少，故當進軍爲之外援； 不然，危矣。」 遂勒兵臨圍，城中乃安。 遷征東將軍，假節都督青、徐諸軍。 廣農積糓，有兼年之儲，置東征臺，且佃且守。 又通渠諸郡，利舟楫，嚴設備以待敵。 海邊無事。

性沈實內察，不以其節檢物，所在見思。 嘉平二年250年薨，家無餘財，惟有賜衣書篋而已。 軍師以聞，追進封陽陵亭侯，邑百戶，謚曰貞侯。 子威嗣。 六年，詔書褒述質清行，賜其家錢糓。 語在 〈徐邈傳〉。 威，咸熈中官至徐州刺史，《晉陽秋》曰：威字伯虎。 少有志尚，厲操清白。 質之爲荊州也，威自京都省之。 家貧，無車馬童僕，威自驅驢單行，拜見父。 停廄中十餘日，告歸。 臨辭，質賜絹一匹，爲道路糧。 威跪曰：「大人清白，不審於何得此絹？」 質曰：「是吾俸祿之餘，故以爲汝糧耳。」 威受之，辭歸。 每至客舍，自放驢，取樵炊爨，食畢，復隨旅進道，往還如是。 質帳下都督，素不相識，先其將歸，請假還家，陰資裝百餘里要之，因與爲伴，每事佐助經營之，又少進飲食，行數百里。 威疑之，密誘問，乃知其都督也，因取向所賜絹荅謝而遣之。 後因他信，具以白質。 質杖其都督一百，除吏名。 其父子清慎如此。 於是名譽著聞，歷位宰牧。 晉武帝賜見，論邊事，語及平生。 帝歎其父清，謂威曰：「卿清孰與父清？」 威對曰：「臣不如也。」 帝曰：「以何爲不如？」 對曰：「臣父清恐人知，臣清恐人不知，是臣不如者遠也。」 官至前將軍、青州刺史。 太康元年卒，追贈鎮東將軍。 威弟羆，字季象，征南將軍； 威子弈，字次孫，平東將軍； 並以潔行垂名。 有殊績，歷三郡守，所在有名。 卒於安定。 王昶字文舒，太原晉陽人也。 案 〈王氏譜〉： 昶伯父柔，字叔優； 父澤，字季道。 〈郭林宗傳〉 曰：叔優、季道幼少之時，聞林宗有知人之鑒，共往候之，請問才行所宜，以自處業。 林宗笑曰：「卿二人皆二千石才也，雖然，叔優當以仕宦顯，季道宜以經術進，若違才易務，亦不至也。」 叔優等從其言。 叔優至北中郎將，季道代郡太守。 少與同郡王淩俱知名。 淩年長，昶兄事之。 文帝在東宮，昶爲太子文學，遷中庶子。 文帝踐阼，徙散騎侍郎，爲洛陽典農。 時都畿樹木成林，昶斫開荒萊，勤勸百姓，墾田特多。 遷兖州刺史。 明帝即位，加揚烈將軍，賜爵關內侯。 昶雖在外任，心存朝廷，以爲魏承秦、漢之弊，法制苛碎，不大釐改國典以準先王之風，而望治化復興，不可得也。 乃著治論，略依古制而合於時務者二十餘篇，又著兵書十餘篇，言奇正之用，《孫子兵法》曰：兵以正合，以奇勝； 奇正還相生，若循環之無端。 青龍中奏之。

其爲兄子及子作名字，皆依謙實，以見其意，故兄子默字處靜，沈字處道，其子渾字玄冲，深字道冲。 遂書戒之曰：

夫人爲子之道，莫大於寶身全行，以顯父母。 此三者人知其善，而或危身破家，陷於滅亡之禍者，何也？ 由所祖習非其道也。 夫孝敬仁義，百行之首，行之而立，身之本也。 孝敬則宗族安之，仁義則鄉黨重之，此行成於內，名著於外者矣。 人若不篤於至行，而背本逐末，以陷浮華焉，以成朋黨焉； 浮華則有虛僞之累，朋黨則有彼此之患。 此二者之戒，昭然著明，而循覆車滋衆，逐末彌甚，皆由惑當時之譽，昧目前之利故也。 夫富貴聲名，人情所樂，而君子或得而不處，何也？ 惡不由其道耳。 患人知進而不知退，知欲而不知足，故有困辱之累，悔吝之咨。 語曰：「如不知足，則失所欲。」 故知足之足常足矣。 覽往事之成敗，察將來之吉凶，未有干名要利，欲而不厭，而能保世持家，永全福祿者也。 欲使汝曹立身行己，遵儒者之教，履道家之言，故以玄默冲虛爲名，欲使汝曹顧名思義，不敢違越也。 古者盤杅有銘，几杖有誡，俯仰察焉，用無過行； 況在己名，可不戒之哉！ 夫物速成則疾亡，晚就則善終。 朝華之草，夕而零落； 松栢之茂，隆寒不衰。 是以大雅君子惡速成，戒闕黨也。 若范匄對秦客而武子擊之折其委笄，惡其掩人也。 〈《國語》曰：范文子暮退於朝，武子曰：「何暮也？」 對曰：「有秦客廋辭於朝，大夫莫之能對也，吾知三焉。」 武子怒曰：「大夫非不能也，讓父兄也。 尔童子而三掩人於朝，吾不在，晉國亡無日也。」 擊之以杖，折其委笄。 臣松之案：對秦客者，范燮也。 此云范匄，蓋誤也。〉 夫人有善鮮不自伐，有能者寡不自矜； 伐則掩人，矜則陵人。 掩人者人亦掩之，陵人者人亦陵之。 故三郤爲戮於晉，王叔負罪於周，不惟矜善自伐好爭之咎乎？ 故君子不自稱，非以讓人，惡其蓋人也。 夫能屈以爲伸，讓以爲得，弱以爲彊，鮮不遂矣。 夫毀譽，愛惡之原而禍福之機也，是以聖人慎之。 孔子曰：「吾之於人，誰毀誰譽； 如有所譽，必有所試。」 又曰：「子貢方人。 賜也賢乎哉，我則不暇。」 以聖人之德，猶尚如此，況庸庸之徒而輕毀譽哉？

昔伏波將軍馬援戒其兄子，言：「聞人之惡，當如聞父母之名； 耳可得而聞，口不可得而言也。」 斯戒至矣。 〈臣松之以爲援之此誡，可謂切至之言，不刊之訓也。 凡道人過失，蓋謂居室之愆，人未之知，則由己而發者也。 若乃行事，得失已暴於世，因其善惡，即以爲誡，方之於彼，則有愈焉。 然援誡稱龍伯高之美，言杜季良之惡，致使事徹時主，季良以敗。 言之傷人，孰大於此？ 與其所誡，自相違伐。〉 人或毀己，當退而求之於身。 若己有可毀之行，則彼言當矣； 若己無可毀之行，則彼言妄矣。 當則無怨於彼，妄則無害於身，又何反報焉？ 且聞人毀己而忿者，惡醜聲之加人也，人報者滋甚，不如默而自脩己也。 諺曰：「救寒莫如重裘，止謗莫如自脩。」 斯言信矣。 若與是非之士，凶險之人，近猶不可，況與對校乎？ 其害深矣。 夫虛僞之人，言不根道，行不顧言，其爲浮淺較可識別； 而世人惑焉，猶不檢之以言行也。 近濟陰魏諷、山陽曹偉皆以傾邪敗沒，熒惑當世，挾持姦慝，驅動後生。 雖刑於鈇鉞，大爲烱戒，然所汙染，固以衆矣。 可不慎與！ 〈《世語》曰：黃初中，孫權通章表。 偉以白衣登江上，與權交書求賂，欲以交結京師，故誅之。〉

若夫山林之士，夷、叔之倫，甘長飢於首陽，安赴火於緜山，雖可以激貪勵俗，然聖人不可爲，吾亦不願也。 今汝先人世有冠冕，惟仁義爲名，守慎爲稱，孝悌於閨門，務學於師友。 吾與時人從事，雖出處不同，然各有所取。 頴川郭伯益，好尚通達，敏而有知。 其爲人弘曠不足，輕貴有餘； 得其人重之如山，不得其人忽之如草。 吾以所知親之昵之，不願兒子爲之。 〈伯益名奕，郭嘉之子。〉 北海徐偉長，不治名高，不求苟得，澹然自守，惟道是務。 其有所是非，則託古人以見其意，當時無所褒貶。 吾敬之重之，願兒子師之。 東平劉公幹，博學有高才，誠節有大意，然性行不均，少所拘忌，得失足以相補。 吾愛之重之，不願兒子慕之。 〈臣松之以爲文舒復擬則文淵，顯言人之失。 魏諷、曹偉，事陷惡逆，著以爲誡，差無可尤。 至若郭伯益、劉公幹，雖其人皆往，善惡有定； 然旣交之於昔，不宜復毀之於今，而乃形于翰墨，永傳後葉，於舊交則違久要之義，於子孫則揚人前世之惡。 於夫鄙懷，深所不取。 善乎東方之誡子也，以首陽爲拙，柳下爲工，寄旨古人，無傷當時。 方之馬、王，不亦遠哉！〉 樂安任昭先，淳粹履道，內敏外恕，推遜恭讓，處不避洿，怯而義勇，在朝忘身。 吾友之善之，願兒子遵之。 〈昭先名嘏。 〈別傳〉 曰：嘏，樂安博昌人。 世爲著姓，夙智性成，故鄉人爲之語曰：「蔣氏翁，任氏童。」 父旐，字子旟，以至行稱。 漢末，黃巾賊起，天下飢荒，人民相食。 寇到博昌，聞旐姓字，乃相謂曰：「宿聞任子旟，天下賢人也。 今雖作賊，那可入其鄉邪？」 遂相帥而去。 由是聲聞遠近，州郡並招舉孝廉，歷酸棗、祝阿令。 嘏八歲喪母，號泣不絕聲，自然之哀，同於成人，故幼以至性見稱。 年十四始學，疑不再問，三年中誦五經，皆究其義，兼包群言，無不綜覽，於時學者號之神童。 遂遇荒亂，家貧賣魚，會官稅魚，魚貴數倍，嘏取直如常。 又與人共買生口，各雇八匹。 後生口家來贖，時價直六十匹。 共買者欲隨時價取贖，嘏自取本價八匹。 共買者慙，亦還取本價。 比居者擅耕嘏地數十畝種之，人以語嘏，嘏曰：「我自以借之耳。」 耕者聞之，慙謝還地。 及邑中爭訟，皆詣嘏質之，然後意厭。 其子弟有不順者，父兄竊數之曰：「汝所行，豈可令任君知邪！」 其禮教所化，率皆如此。 會太祖創業，召海內至德，嘏應其舉，爲臨菑侯庶子、相國東曹屬、尚書郎。 文帝時，爲黃門侍郎。 每納忠言，輒手書懷本，自在禁省，歸書不封。 帝嘉其淑慎，累遷東郡、趙郡、河東太守，所在化行，有遺風餘教。 嘏爲人淳粹凱弟，虛己若不足，恭敬如有畏。 其脩身履義，皆沈默潛行，不顯其美，故時人少得稱之。 著書三十八篇，凡四萬餘言。 嘏卒後，故吏東郡程威、趙國劉固、河東上官崇等，錄其事行及所著書奏之。 詔下祕書，以貫群言。〉 若引而伸之，觸類而長之，汝其庶幾舉一隅耳。 及其用財先九族，其施舍務周急，其出入存故老，其論議貴無貶，其進仕尚忠節，其取人務實道，其處勢戒驕淫，其貧賤慎無戚，其進退念合宜，其行事加九思，如此而已。 吾復何憂哉？

青龍四年，詔「欲得有才智文章，謀慮淵深，料遠若近，視昧而察，籌不虛運，策弗徒發，端一小心，清脩密靜，乹乹不解，志尚在公者，無限年齒，勿拘貴賤，卿校已上各舉一人」。 太尉司馬宣王以昶應選。 正始中，轉在徐州，封武觀亭侯，遷征南將軍，假節都督荊、豫諸軍事。 昶以爲國有常衆，戰無常勝； 地有常險，守無常勢。 今屯宛，去襄陽三百餘里，諸軍散屯，船在宣池，有急不足相赴，乃表徙治新野，習水軍於二州，廣農墾殖，倉糓盈積。

嘉平初，太傅司馬宣王旣誅曹爽，乃奏愽問大臣得失。 昶陳治略五事：「其一，欲崇道篤學，抑絕浮華，使國子入太學而脩庠序； 其二，欲用考試，考試猶準繩也，未有舍準繩而意正曲直，廢黜陟而空論能否也； 其三，欲令居官者乆於其職，有治績則就增位賜爵； 其四，欲約官實祿，勵以廉恥，不使與百姓爭利； 其五，欲絕侈靡，務崇節儉，令衣服有章，上下有叙，儲糓畜帛，反民於樸。」 詔書襃讚。 因使撰百官考課事，昶以爲唐虞雖有黜陟之文，而考課之法不垂。 周制冢宰之職，大計群吏之治而誅賞，又無校比之制。 由此言之，聖主明於任賢，略舉黜陟之體，以委達官之長，而總其統紀，故能否可得而知也。 其大指如此。

二年，昶奏：「孫權流放良臣，適庶分爭，可乘釁而制吳、蜀； 白帝、夷陵之間，黔、巫、秭歸、房陵皆在江北，民夷與新城郡接，可襲取也。」 乃遣新城太守州泰襲巫、秭歸、房陵，荊州刺史王基詣夷陵，昶詣江陵，兩岸引竹絙爲橋，渡水擊之。 賊奔南岸，鑿七道並來攻。 於是昶使積弩同時俱發，賊大將施績夜遁入江陵城，追斬數百級。 昶欲引致平地與合戰，乃先遣五軍案大道發還，使賊望見以喜之，以所獲鎧馬甲首，馳環城以怒之，設伏兵以待之。 績果追軍，與戰，克之。 績遁走，斬其將鍾離茂、許旻，收其甲首旗鼓珍寶器仗，振旅而還。 王基、州泰皆有功。 於是遷昶征南大將軍、儀同三司，進封京陵侯。 毌丘儉、文欽作亂，引兵拒儉、欽有功，封二子亭侯、關內侯，進位驃騎將軍。 諸葛誕反，昶據夾石以逼江陵，持施績、全熈使不得東。 誕旣誅，詔曰：「昔孫臏佐趙，直湊大梁。 西兵驟進，亦所以成東征之勢也。」 增邑千戶，并前四千七百戶，遷司空，持節、都督如故。 甘露四年薨，謚曰穆侯。

子渾嗣，咸熈中爲越騎校尉。 〈案《晉書》：渾自越騎入晉，累居方任，平吳有功，封一子江陵侯，位至司徒。 渾子濟，字武子，有儁才令望，爲河南尹、太僕。 早卒，追贈驃騎將軍。 渾弟深，兾州刺史。 深弟湛，字處冲，汝南太守。 湛子承，字安期，東海內史。 承子述，字懷祖，尚書令、衞將軍。 述子坦之，字文度，北中郎將，徐、兖二州刺史。 昶諸子中，湛最有悳譽，而承亦自爲名士，述及坦之並顯重於世，爲時盛門云。 自湛已下事，見《晉陽秋》也。〉

王基字伯輿，東萊曲城人也。 少孤，與叔父翁居。 翁撫養甚篤，基亦以孝稱。 年十七，郡召爲吏，非其好也，遂去，入琅邪界游學。 黃初中，察孝廉，除郎中。 是時青土初定，刺史王凌特表請基爲別駕，後召爲秘書郎，凌復請還。 頃之，司徒王朗辟基，淩不遣。 朗書劾州曰：「凡家臣之良，則升于公輔，公臣之良，則入于王職，是故古者侯伯有貢士之禮。 今州取宿衞之臣，留秘閣之吏，所希聞也。」 淩猶不遣。 淩流稱青土，蓋亦由基恊和之輔也。 大將軍司馬宣王辟基，未至，擢爲中書侍郎。

明帝盛脩宮室，百姓勞瘁。 基上疏曰：「臣聞古人以水喻民，曰『水所以載舟，亦所以覆舟』。 故在民上者，不可以不戒懼。 夫民逸則慮易，苦則思難，是以先王居之以約儉，俾不至於生患。 昔顏淵云東野子之御，馬力盡矣而求進不已，是以知其將敗。 今事役勞苦，男女離曠，願陛下深察東野之弊，留意舟水之喻，息奔駟於未盡，節力役於未困。 昔漢有天下，至孝文時唯有同姓諸侯，而賈誼憂之曰：『置火積薪之下而寢其上，因謂之安也。』 今寇賊未殄，猛將擁兵，檢之則無以應敵，乆之則難以遺後，當盛明之世，不務以除患，若子孫不競，社稷之憂也。 使賈誼復起，必深切於曩時矣。」

散騎常侍王肅著諸經傳解及論定朝儀，改易鄭玄舊說，而基據持玄義，常與抗衡。 遷安平太守，公事去官。 大將軍曹爽請爲從事中郎，出爲安豐太守。 郡接吳寇，爲政清嚴有威惠，明設防備，敵不敢犯。 加討寇將軍。 吳嘗大發衆集建業，揚聲欲入攻揚州，刺史諸葛誕使基策之。 基曰：「昔孫權再至合肥，一至江夏，其後全琮出廬江，朱然寇襄陽，皆無功而還。 今陸遜等已死，而權年老，內無賢嗣，中無謀主。 權自出則懼內釁卒起，癕疽發潰； 遣將則舊將已盡，新將未信。 此不過欲補定支黨，還自保護耳。」 後權竟不能出。 時曹爽專柄，風化陵遲，基著《時要論》以切世事。 以疾徵還，起家爲河南尹，未拜，爽伏誅，基甞爲爽官屬，隨例罷。