卷二十八 魏書二十八 王毌丘諸葛鄧鍾傳

王凌字彥雲，太原祁人也。 叔父允，為漢司徒，誅董卓。 卓將李傕、郭汜等為卓報仇，入長安，殺允，盡害其家。 凌及兄晨，時年皆少，逾城得脫，亡命歸鄉里。 凌舉孝廉，為發干長， 〈《魏略》曰：凌為長，遇事，髡刑五歲，當道掃除。 時太祖車過，問此何徒，左右以狀對。 太祖曰：「此子師兄子也，所坐亦公耳。」 於是主者選為驍騎主簿。〉 稍遷至中山太守，所在有治，太祖辟為丞相掾屬。

文帝踐阼，拜散騎常侍，出為兗州刺史，與張遼等至廣陵討孫權。 臨江，夜大風，吳將呂範等船漂至北岸。 凌與諸將逆擊，捕斬首虜，獲舟船，有功，封宜城亭侯，加建武將軍，轉在青州。 是時海濱乘喪亂之後，法度未整。 凌布政施教，賞善罰惡，甚有綱紀，百姓稱之，不容於口。 後從曹休征吳，與賊遇於夾石，休軍失利，凌力戰決圍，休得免難。 仍徙為揚、豫州刺史，咸得軍民之歡心。 始至豫州，旌先賢之後，求未顯之士，各有條教，意義甚美。 初，凌與司馬朗、賈逵友善，及臨兗、豫，繼其名跡。 正始初，為征東將軍，假節都督揚州諸軍事。 二年，吳大將全琮數万眾寇芍陂，凌率諸軍逆討，與賊爭塘，力戰連日，賊退走。 進封南鄉侯，邑千三百五十戶，遷車騎將軍、儀同三司。

宣王遂至壽春。 張式等皆自首，乃窮治其事。 彪賜死，諸相連者悉夷三族。 〈《魏略》載：山陽單固，字恭夏，為人有器實。 正始中，兗州刺史令狐愚與固父伯龍善，辟固​​，欲以為別駕。 固不樂為州吏，辭以疾。 愚禮意愈厚，固不欲應。 固母夏侯氏謂固曰：「使君與汝父久善，故命汝不止，汝亦故當仕進，自可往耳。」 固不獲已，遂往，與兼治中從事楊康並為愚腹心。 後愚與王凌通謀，康、固皆知其計。 會愚病，康應司徒召詣洛陽，固亦以疾解祿。 康在京師露其事，太傅乃東取王凌。 到壽春，固見太傅，太傅問曰：「卿知其事為邪？」 固對不知。 太傅曰：「且置近事。 問卿，令狐反乎？」 固又曰無。 而楊康白，事事與固連。 遂收捕固及家屬，皆係廷尉，考實數十，固故云無有。 太傅錄楊康，與固對相詰。 固辭窮，乃罵康曰：「老庸既負使君，又滅我族，顧汝當活邪！」 辭定，事上，須報廷尉，以舊皆聽得與其母妻子相見。 固見其母，不仰視，其母知其慚也，字謂之曰：「恭夏，汝本自不欲應州郡也，我強故耳。 汝為人吏，自當爾耳。 此自門戶衰，我無恨也。 汝本意與我語。」 固終不仰，又不語，以至於死。 初，楊康自以白其事，冀得封拜，後以辭頗參錯，亦並斬。 臨刑，俱出獄，固又罵康曰：「老奴，汝死自分耳。 若令死者有知，汝何面目以行地下也。」〉 朝議咸以為春秋之義，齊崔杼、鄭歸生皆加追戮，陳屍斫棺，載在方策。 凌、愚罪宜如舊典。 乃發凌、愚塚，剖棺，暴屍於所近市三日，燒其印綬、朝服，親土埋之。 〈干寶《晉紀》曰：兗州武吏東平馬隆，託為愚家客，以私財更殯葬，行服三年，種植松柏。 一州之士愧之。〉 進弘、華爵為鄉侯。 廣有志尚學行，死時年四十餘。 〈《魏氏春秋》曰：廣字公淵。 弟飛梟、金虎，並才武過人。 太傅嘗從容問蔣濟，濟曰：「凌文武俱贍，當今無雙。 廣等志力，有美於父耳。」 退而悔之，告所親曰：「吾此言，滅人門宗矣。」 《魏末傳》曰：凌少子字明山，最知名，善書，多技藝，人得其書，皆以為法。 走向太原，追軍及之，時有飛鳥集桑樹，隨枝低卬，舉弓射之即倒，追人乃止不復進。 明山投親家食，親家告吏，乃就執之。〉

青龍中，帝圖討遼東，以儉有幹策，徙為幽州刺史，加度遼將軍，使持節，護烏丸校尉。 率幽州諸軍至襄平，屯遼隧。 右北平烏丸單于寇婁敦、遼西烏丸都督率眾王護留等，昔隨袁尚奔遼東者，率眾五千餘人降。 寇婁敦遣弟阿羅槃等詣闕朝貢，封其渠率二十餘人為侯、王，賜輿馬繒採各有差。 公孫淵逆與儉戰，不利，引還。 明年，帝遣太尉司馬宣王統中軍及儉等眾數万討淵，定遼東。 儉以功進封安邑侯，食邑三千九百戶。

正始中，儉以高句驪數侵叛，督諸軍步騎萬人出玄菟，從諸道討之。 句驪王宮將步騎二萬人，進軍沸流水上，大戰梁口， 〈梁音渴。〉 宮連破走。 儉遂束馬縣車，以登丸都，屠句驪所都，斬獲首虜以千數。 句驪沛者名得來，數諫宮， 〈臣松之按東夷傳：沛者，句驪國之官名。〉 宮不從其言。 得來歎曰：「立見此地將生蓬蒿。」 遂不食而死，舉國賢之。 儉令諸軍不壞其墓，不伐其樹，得其妻子，皆放遣之。 宮單將妻子逃竄。 儉引軍還。 六年，复征之，宮遂奔買溝。 儉遣玄菟太守王頎追之， 〈《世語》曰：頎字孔碩，東萊人，晉永嘉中大賊王彌，頎之孫。〉 過沃沮千有餘里，至肅慎氏南界，刻石紀功，刊丸都之山，銘不耐之城。 諸所誅納八千餘口，論功受賞，侯者百餘人。 穿山溉灌，民賴其利。

遷左將軍，假節監豫州諸軍事，領豫州刺史，轉為鎮南將軍。 諸葛誕戰於東關，不利，乃令誕、儉對換。 誕為鎮南，都督豫州。 儉為鎮東，都督楊州。 吳太傅諸葛恪圍合肥新城，儉與文欽御之，太尉司馬孚督中軍東解圍，恪退還。

大將軍統中外軍討之，別使諸葛誕督豫州諸軍從安風津擬壽春，征東將軍胡遵督青、徐諸軍出於譙、宋之間，絕其歸路。 大將軍屯汝陽，使監軍王基督前鋒諸軍據南頓以待之。 今諸軍皆堅壁勿與戰。 儉、欽進不得鬥，退恐壽春見襲，不得歸，計窮不知所為。 淮南將士，家皆在北，眾心沮散，降者相屬，惟淮南新附農民為之用。 大將軍遣兗州刺史鄧艾督泰山諸軍萬餘人至樂嘉，示弱以誘之，大將軍尋自洙至。 欽不知，果夜來欲襲艾等，會明，見大軍兵馬盛，乃引還。 〈《魏氏春秋》曰：欽中子俶，小名鴦。 年尚幼，勇力絕人，謂欽曰：「及其未定，擊之可破也。」 於是分為二隊，夜夾攻軍。 俶率壯士先至，大呼大將軍，軍中震擾。 欽後期不應。 會明，俶退，欽亦引還。 魏末傳曰：殿中人姓尹，字大目，小為曹氏家奴，常侍在帝側，大將軍將俱行。 大目知大將軍一目已突出，啟云：「文欽本是明公腹心，但為人所誤耳，又天子鄉里。 大目昔為文欽所信，乞得追解語之，令還與公复好。」 大將軍聽遣大目單身往，乘大馬，被鎧甲，追文欽，遙相與語。 大目心實欲曹氏安，謬言：「君侯何苦若不可復忍數日中也！」 欲使欽解其旨。 欽殊不悟，乃更厲聲罵大目：「汝先帝家人，不念報恩，而反與司馬師作逆； 不顧上天，天不祐汝！」 乃張弓傅矢欲射大目，大目涕泣曰：「世事敗矣，善自努力也。」〉 大將軍縱驍騎追擊，大破之，欽遁走。 是日，儉聞欽戰敗，恐懼夜走，眾潰。 比至慎縣，左右人兵稍棄儉去，儉獨與小弟秀及孫重藏水邊草中。 安風津都尉部民張屬就射殺儉，傳首京都。 屬封侯。 秀、重走入吳。 將士諸為儉、欽所迫脅者，悉歸降。 〈欽與郭淮書曰：「大將軍昭伯與太傅 （伯） 俱受顧命，登床把臂，託付天下，此遠近所知。 後以勢利，乃絕其祀，及其親黨，皆一時之俊，可為痛心，奈何奈何！ 公侯恃與大司馬公恩親分著，義貫金石，當此之時，想益毒痛，有不可堪也。 王太尉嫌其專朝，潛欲舉兵，事竟不捷，复受誅夷，害及楚王，想甚追恨。 太傅既亡，然其子師繼承父業，肆其虐暴，日月滋甚，放主弒後，殘戮忠良，包藏禍心，遂至篡弒。 此可忍也，孰不可忍？ 欽以名義大故，事君有節，忠憤內發，忘寢與食，無所吝顧也。 會毌丘子邦自與父書，騰說公侯，盡事主之義，欲奮白髮，同符太公，惟須東問，影響相應，聞問之日，能不慷慨！ 是以不顧妻孥之痛，即與毌丘鎮東舉義兵三萬餘人，西趨京師，欲扶持王室，掃除奸逆，企踵西望，不得聲問，魯望高子，不足喻急。 夫當仁不讓，況救君之難，度道遠艱，故不果期要耳。 然同舟共濟，安危勢同，禍痛已連，非言飾所解，自公侯所明也。 共事曹氏，積信魏朝，行道之人，皆所知見。 然在朝之士，冒利偷生，烈士所恥，公侯所賤，賈豎所不忍為也，況當塗之士邪？ 軍屯住項，小人以閏月十六日別進兵，就於樂嘉城討師，師之徒眾，尋時崩潰，其所斬截，不復訾原，但當長驅徑至京師，而流言先至，毌丘不復詳之，更謂小人為誤，諸軍便爾瓦解。 毌丘還走，追尋釋解，無所及。 小人還項，复遇王基等十二軍，追尋毌丘，進兵討之，即時克破，所向全勝，要那後無繼何？ 孤軍梁昌，進退失所，還據壽春，壽春复走，狼狽躓閡，無復他計，惟當歸命大吳，借兵乞食，繼踵伍員耳。 不若僕隸，如何快心，复君之仇，永使曹氏少享血食，此亦大國之所祐念也。 想公侯不使程嬰、臼擅名於前代，而使大魏獨無鷹揚之士與？ 今大吳敦崇大義，深見愍悼。 然僕於國大分連接，遠同一勢，日欲俱舉，瓜分中國，不原偏取以為己有。 公侯必欲共忍帥胸懷，宜廣大勢，恐秦川之卒不可孤舉。 今者之計，宜屈己伸人，託命歸漢，東西俱舉爾，乃可克定師黨耳。 深思鄙言，若愚計可從，宜使漢軍克制期要，使六合校考，與周、召同封，以託付兒孫。 此亦非小事也，大丈夫寧處其落落，是以遠呈忠心，時望嘉應。」 時郭淮已卒，欽未知，故有此書。 《世語》曰：毌丘儉之誅，黨與七百餘人，傳侍御史杜友治獄，惟舉首事十人，餘皆奏散。 友字季子，東郡人，仕晉冀州刺史、河南尹。 子默，字世玄，歷吏部郎，衛尉。〉

儉子甸為治書侍御史，先時知儉謀將發，私出將家屬逃走新安靈山上。 別攻下之，夷儉三族。 〈《世語》曰：甸字子邦，有名京邑。 齊王之廢也，甸謂儉曰：「大人居方獄重任，國傾覆而晏然自守，將受四海之責。」 儉然之。 大將軍惡其為人也。 及儉起兵，問屈𩑺所在，云不來無能為也。 儉初起兵，遣子宗四人入吳。 太康中，吳平，宗兄弟皆還中國。 宗字子仁，有儉風，至零陵太守。 宗子奧，巴東監軍、益州刺史。 習鑿齒曰：毌丘儉感明帝之顧命，故為此役。 君子謂毌丘儉事雖不成，可謂忠臣矣。 夫竭節而赴義者我也，成之與敗者時也，我苟無時，成何可必乎？ 忘我而不自必，乃所以為忠也。 古人有言：「死者復生，生者不愧。」 若毌丘儉可謂不愧也。〉

欽亡入吳，吳以欽為都護、假節、鎮北大將軍、幽州牧、譙侯。 〈欽 〈降吳表〉 曰：「禀命不幸，常隸魏國，兩絕於天。 雖側伏隅都，自知無路。 司馬師滔天作逆，廢害二主，辛、癸、高、莽，惡不足喻。 欽累世受魏恩，烏鳥之情，竊懷憤踴，在三之義，期於弊僕。 前與毌丘儉、郭淮等俱舉義兵，當共討師，掃除凶孽，誠臣慺慺愚管所執。 智慮淺薄，微節不騁，進無所依，悲痛切心。 退惟不能扶翼本朝，抱愧俯仰，靡所自厝。 冒緣古義，固有所歸，庶假天威，得展萬一，僵仆之日，亦所不恨。 輒相率將，歸命聖化，慚偷苟生，非辭所陳。 謹上還所受魏使持節、前將軍、山桑侯印綬。 臨表惶惑，伏須罪誅。」 《魏書》曰：欽字仲若，譙郡人。 父稷，建安中為騎將，有勇力。 欽少以名將子，材武見稱。 魏諷反，欽坐與諷辭語相連，及下獄，掠笞數百，當死，太祖以稷故赦之。 太和中，為五營校督，出為牙門將。 欽性剛暴無禮，所在倨傲陵上，不奉官法，輒見奏遣，明帝抑之。 後復以為淮南牙門將，轉為廬江太守、鷹揚將軍。 王凌奏欽貪殘，不宜撫邊，求免官治罪，由是徵欽還。 曹爽以欽鄉里，厚養待之，不治欽事。 復遣還廬江，加冠軍將軍，貴寵逾前。 欽以故益驕，好自矜伐，以壯勇高人，頗得虛名於三軍。 曹爽誅後，進欽為前將軍以安其心，後代諸葛誕為揚州刺史。 自曹爽之誅，欽常內懼，與諸葛誕相惡，無所與謀。 會誕去兵，毌丘儉往，乃陰共結謀。 戰敗走，晝夜間行，追者不及，遂得入吳，孫峻厚待之。 欽雖在他國，不能屈節下人，自呂據、朱異等諸大將皆憎疾之，惟峻常左右之。〉

諸葛誕字公休，琅邪陽都人，諸葛豐後也。 初以尚書郎為滎陽令， 〈《魏氏春秋》曰：誕為郎，與僕射杜畿試船陶河，遭風覆沒，誕亦俱溺。 虎賁浮河救誕，誕曰：「先救杜侯。」 誕飄於岸，絕而復蘇。〉 入為吏部郎。 人有所屬託，輒顯其言而承用之，後有當否，則公議其得失以為褒貶，自是群僚莫不慎其所舉。 累遷御史中丞尚書，與夏侯玄、鄧颺等相善，收名朝廷，京都翕然。 言事者以誕、颺等脩浮華，合虛譽，漸不可長。 明帝惡之，免誕官。 〈《世語》曰：是時，當世俊士散騎常侍夏侯玄、尚書諸葛誕、鄧颺之徒，共相題表，以玄、疇四人為四聰，誕、備八人為八達，中書監劉放子熙、孫資子密、吏部尚書衛臻子烈三人，咸不及比，以父居勢位，容之為三豫，凡十五人。 帝以構長浮華，皆免官廢錮。〉 會帝崩，正始初，玄等並在職。 復以誕為御史中丞尚書，出為揚州刺史，加昭武將軍。

王凌之陰謀也，太傅司馬宣王潛軍東伐，以誕為鎮東將軍、假節都督揚州諸軍事，封山陽亭侯。 諸葛恪興東關，遣誕督諸軍討之，與戰，不利。 還，徙為鎮南將軍。

後毌丘儉、文欽反，遣使詣誕，招呼豫州士民。 誕斬其使，露布天下，令知儉、欽凶逆。 大將軍司馬景王東征，使誕督豫州諸軍，渡安風津向壽春。 儉、欽之破也，誕先至壽春。 壽春中十餘萬口，聞儉、欽敗，恐誅，悉破城門出，流迸山澤，或散走入吳。 以誕久在淮南，乃復以為鎮東大將軍、儀同三司、都督揚州。 吳大將孫峻、呂據、留贊等聞淮南亂，會文欽往，乃帥眾將欽徑至壽春； 時誕諸軍已至，城不可攻，乃走。 誕遣將軍蔣班追擊之，斬贊，傳首，收其印節。 進封高平侯，邑三千五百戶，轉為征東大將軍。

六月，車駕東征，至項。 大將軍司馬文王督中外諸軍二十六萬眾，臨淮討之。 大將軍屯丘頭。 使基及安東將軍陳騫等四面合圍，表裡再重，塹壘甚峻。 又使監軍石苞、兗州刺史州泰等，簡銳卒為遊軍，備外寇。 欽等數出犯圍，逆擊走之。 吳將朱異再以大眾來迎誕等，渡黎漿水，泰等逆與戰，每摧其鋒。 孫綝以異戰不進，怒而殺之。 城中食轉少，外救不至，眾無所恃。 將軍蔣班、焦彝，皆誕爪牙計事者也，棄誕，逾城自歸大將軍。 〈《漢晉春秋》曰：蔣班、焦彝言於諸葛誕曰：「朱異等以大眾來而不能進，孫綝殺異而歸江東，外以發兵為名，而內實坐須成敗，其歸可見矣。 今宜及眾心尚固，士卒思用，並力決死，攻其一面，雖不能盡克，猶可有全者。」 文欽曰：「江東乘戰勝之威久矣，未有難北方者也。 況公今舉十餘萬之眾內附，而欽與全端等皆同居死地，父子兄弟盡在江表，就孫綝不欲，主上及其親戚豈肯聽乎？ 且中國無歲無事，軍民並疲，今守我一年，勢力已因，異圖生心，變故將起，以往準今，可計日而望也。」 班、彝固勸之，欽怒，而誕欲殺班。 二人懼，且知誕之必敗也，十一月，乃相攜而降。〉 大將軍乃使反間，以奇變說全懌等，懌等率眾數千人開門來出。 城中震懼，不知所為。

三年正月，誕、欽、咨等大為攻具，晝夜五六日攻南圍，欲決圍而出。 〈《漢晉春秋》曰：文欽曰：「蔣班、焦彝謂我不能出而走，全端、全懌又率眾逆降，此敵無備之時也，可以戰矣。」 誕及唐咨等皆以為然，遂共悉眾出攻。〉 圍上諸軍，臨高以發石車火箭逆燒破其攻具，弩矢及石雨下，死傷者蔽地，血流盈塹。 復還入城，城內食轉竭，降出者數万口。 欽欲盡出北方人，省食，與吳人堅守，誕不聽，由是爭恨。 欽素與誕有隙，徒以計合，事急愈相疑。 欽見誕計事，誕遂殺欽。 欽子鴦及虎將兵在小城中，聞欽死，勒兵馳赴之，眾不為用。 鴦、虎單走，逾城出，自歸大將軍。 軍吏請誅之，大將軍令曰：「欽之罪不容誅，其子固應當戮，然鴦、虎以窮歸命，且城未拔，殺之是堅其心也。」 乃赦鴦、虎，使將兵數百騎馳巡城，呼語城內云：「文欽之子猶不見殺，其餘何懼？」 表鴦、虎為將軍，各賜爵關內侯。 城內喜且擾，又日飢困，誕、咨等智力窮。 大將軍乃自臨圍，四面進兵，同時鼓譟登城，城內無敢動者。 誕窘急，單乘馬，將其麾下突小城門出。 大將軍司馬胡奮部兵逆擊，斬誕，傳首，夷三族。 誕麾下數百人，坐不降見斬，皆曰：「為諸葛公死，不恨。」 其得人心如此。 〈干寶《晉紀》曰：數百人拱手為列，每斬一人，輒降之，竟不變，至盡，時人比之田橫。 吳將於詮曰：「大丈夫受命其主，以兵救人，既不能克，又束手於敵，吾弗取也。」 乃免冑冒陳而死。〉 唐咨、王祚及諸裨將皆面縛降，吳兵萬眾，器仗軍實山積。

初圍壽春，議者多欲急攻之，大將軍以為：「城固而眾多，攻之必力屈，若有外寇，表裡受敵，此危道也。 今三叛相聚於孤城之中，天其或者將使同就戮，吾當以全策縻之，可坐而制也。」 誕以二年五月反，三年二月破滅。 六軍按甲，深溝高壘，而誕自困，竟不煩攻而克。 〈干寶《晉紀》曰：初，壽春每歲雨潦，淮水溢，常淹城邑。 故文王之築圍也，誕笑之曰：「是固不攻而自敗也。」 及大軍之攻，亢旱逾年。 城既陷，是日大雨，圍壘皆毀。 誕子靚，字仲思，吳平還晉。 靚子恢，字道明，位至尚書令，追贈左光祿大夫開府。〉 及破壽春，議者又以為淮南仍為叛逆，吳兵室家在江南，不可縱，宜悉坑之。 大將軍以為古之用兵，全國為上，戮其元惡而已。 吳兵就得亡還，適可以示中國之弘耳。 一無所殺，分佈三河近郡以安處之。

唐咨本利城人。 黃初中，利城郡反，殺太守徐箕，推咨為主。 文帝遣諸軍討破之，咨走入海，遂亡至吳，官至左將軍，封侯、持節。 誕、欽屠戮，咨亦生禽，三叛皆獲，天下快焉。 〈《傅子》曰：宋建椎牛禱賽，終自焚滅。 文欽日祠祭事天，斬於人手。 諸葛誕夫婦聚會神巫，淫祀求福，伏尸淮南，舉族誅夷。 此天下所共見，足為明鑑也。〉 拜咨安遠將軍，其餘裨將咸假號位，吳眾悅服。 江東感之，皆不誅其家。 其淮南將吏士民諸為誕所脅略者，惟誅其首逆，餘皆赦之。 聽鴦、虎收斂欽喪，給其車牛，致葬舊墓。 〈習鑿齒曰：自是天下畏威懷德矣。 君子謂司馬大將軍於是役也，可謂能以德攻矣。 夫建業者異矣，各有所尚，而不能兼併也。 故窮武之雄斃於不仁，存義之國喪於懦退，今一征而禽三叛，大虜吳眾，席捲淮浦，俘馘十萬，可謂壯矣。 而未及安坐，喪王基之功，種惠吳人，結異類之情，寵鴦葬欽，忘疇昔之隙，不咎誕眾，使揚士懷愧，功高而人樂其成，業廣而敵懷其德，武昭既敷，文算又洽，推此道也，天下其孰能當之哉？ 喪王基，語在《基傳》。 ◎鴦一名俶。 《晉諸公贊》曰，俶後為將軍，破涼州虜，名聞天下。 太康中為東夷校尉、假節。 當之職，入辭武帝，帝見而惡之，託以他事免俶官。 東安公繇，諸葛誕外孫，欲殺俶，因誅楊駿，誣俶謀逆，遂夷三族。〉

鄧艾字士載，義陽棘陽人也。 少孤，太祖破荊州，徙汝南，為農民養犢。 年十二，隨母至潁川，讀故太丘長陳寔碑文，言「文為世範，行為士則」，艾遂自名範，字士則。 後宗族有與同者，故改焉。 為都尉學士，以口吃，不得作幹佐。 為稻田守叢草吏。 同郡吏父憐其家貧，資給甚厚，艾初不稱謝。 每見高山大澤，輒規度指畫軍營處所，時人多笑焉。 後為典農綱紀，上計吏，因使見太尉司馬宣王。 宣王奇之，辟之為掾， 〈《世語》曰：鄧艾少為襄城典農部民，與石苞皆年十二三。 謁者陽翟郭玄信，武帝監軍郭誕元奕之子。 建安中，少府吉本起兵許都，玄信坐被刑在家，從典農司馬求人禦，以艾、苞與禦，行十餘里，與語，悅之，謂二人皆當遠至為佐相。 艾後為典農功曹，奉使詣宣王，由此見知，遂被拔擢。〉 遷尚書郎。