Chronicle of the Twelve Feudal Lords

太史公讀春秋歷譜諜，至周厲王，未嘗不廢書而嘆也。曰：鳴呼，師摯見之矣！紂為象箸而箕子唏。周道缺，詩人本之衽席，關雎作。仁義陵遲，鹿鳴刺焉。及至厲王，以惡聞其過，公卿懼誅而禍作，厲王遂奔于彘，亂自京師始，而共和行政焉。是後或力政，彊乘弱，興師不請天子。然挾王室之義，以討伐為會盟主，政由五伯，諸侯恣行，淫侈不軌，賊臣篡子滋起矣。齊、晉、秦、楚其在成周微甚，封或百里或五十里。晉阻三河，齊負東海，楚介江淮，秦因雍州之固，四海迭興，更為伯主，文武所褒大封，皆威而服焉。是以孔子明王道，干七十餘君，莫能用，故西觀周室，論史記舊聞，興於魯而次春秋，上記隱，下至哀之獲麟，約其辭文，去其煩重，以制義法，王道備，人事浹。七十子之徒口受其傳指，為有所刺譏褒諱挹損之文辭不可以書見也。魯君子左丘明懼弟子人人異端，各安其意，失其真，故因孔子史記具論其語，成左氏春秋。鐸椒為楚威王傳，為王不能盡觀春秋，采取成敗，卒四十章，為鐸氏微。趙孝成王時，其相虞卿上采春秋，下觀近勢，亦著八篇，為虞氏春秋。呂不韋者，秦莊襄王相，亦上觀尚古，刪拾春秋，集六國時事，以為八覽、六論、十二紀，為呂氏春秋。及如荀卿、孟子、公孫固、韓非之徒，各往往捃摭春秋之文以著書，不同勝紀。漢相張蒼歷譜五德，上大夫董仲舒推春秋義，頗著文焉。

The Grand Historian, reading the Spring and Autumn Annals, the chronological tables, and the secret records, never failed to lay down his book and sigh when he came to King Li of Zhou. He said, "Alas, Master Zhi had already foreseen it!" When King Zhou fashioned ivory chopsticks, the Viscount of Ji sighed in dismay. When the Zhou way declined, poets took the marriage bed as their theme, and composed "Guan Ju." When benevolence and righteousness decayed, "Deer Cry" was composed as a critique. When it came to King Li, his refusal to hear his faults made the ministers fear punishment, and disaster followed. King Li fled to Zhi, chaos began in the capital itself, and the Gonghe then administered the government. After this, some ruled through force, the strong bullied the weak, and they raised armies without consulting the Son of Heaven. Yet they upheld the royal house's righteousness and carried out punitive campaigns as alliance leaders. Authority passed to the Five Hegemons, the feudal lords ran wild, and extravagance, lawlessness, traitorous ministers, and usurping sons multiplied. Qi, Jin, Qin, and Chu were utterly insignificant during Zhou's prosperous era, their fiefs no more than a hundred li or fifty li. Jin guarded the Three Rivers, Qi faced the eastern sea, Chu bordered the Jiang and Huai, and Qin relied on Yong province's natural defenses. Rulers of the four seas rose in succession, each replacing the last as hegemon. Those whom Wen and Wu praised and greatly enfeoffed all inspired awe and obedience. This is why Confucius clarified the kingly way, seeking audience with more than seventy rulers without success. He therefore observed the western Zhou court, discussed historical records and ancient traditions, rose up in Lu, and compiled the Spring and Autumn Annals. It ran from Duke Yin to the capture of the unicorn in Duke Ai's time, condensing the language and style and removing tedious repetitions to establish principles of righteousness. The kingly way was complete, and human affairs were thoroughly covered. The disciples of the seventy worthies received his transmitted teachings orally, for the wording contained passages of criticism, mockery, praise, concealment, and depreciation that could not be committed to writing. The Lu gentleman Zuoqiu Ming feared that disciples would each follow different doctrines and become content with their own opinions, thereby losing the truth. So, based on Confucius's historical records, he thoroughly discussed their sayings and completed the Zuo Tradition Spring and Autumn Annals. Duo Jiao wrote a commentary for King Wei of Chu, but since the king could not read the Spring and Autumn Annals in full, he selected examples of success and failure and in the end produced forty chapters called the Duo Family Annals. During King Xiaocheng of Zhao's reign, his chancellor Yu Qing drew from the Spring and Autumn Annals above and observed recent developments below, also writing eight chapters called the Yu Family Spring and Autumn Annals. Lü Buwei was chancellor to King Zhuangxiang of Qin and, revering antiquity, edited and gathered material from the Spring and Autumn Annals and from the time of the six states, arranging it into eight surveys, six discussions, and twelve records, which he called the Lü Family Spring and Autumn Annals. And like Xun Qing, Mencius, Gongsun Gu, Han Fei, and their followers, each collected fragments from the text of the Spring and Autumn Annals to write books, with greatly differing accounts. The Han chancellor Zhang Cang calendared the five virtues, and the senior grand master Dong Zhongshu expounded the principles of the Spring and Autumn Annals, writing about them at length.

公元前	年	周	魯	齊	晉	秦	楚	宋	衛	陳	蔡	曹	鄭	燕	吳
840		二	十六	十一	晉釐侯司徒元年	五	八	十九	十五	十五	二十四	二十五		二十五
839		三	十七	十二	二	六	九	二十	十六	十六	二十五	二十六		二十六
838		四	十八	十三	三	七	十	二十一	十七	十七	二十六	二十七		二十七
837	甲子	五	十九	十四	四	八	楚熊嚴元年	二十二	十八	十八	蔡夷侯元年	二十八		二十八
836		六	二十	十五	五	九	二	二十三	十九	十九	二	二十九		二十九
835		七	二十一	十六	六	十	三	二十四	二十	二十	三	三十		三十
834		八	二十二	十七	七	十一	四	二十五	二十一	二十一	四	曹幽伯彊元年		三十一
833		九	二十三	十八	八	十二	五	二十六	二十二	二十二	五	二		三十二
832		十	二十四	十九	九	十三	六	二十七	二十三	二十三	六	三		三十三
831		十一	二十五	二十	十	十四	七	二十八	二十四	陳釐公孝元年	七	四		三十四
830		十二	二十六	二十一	十一	十五	八	宋惠公鲒元年	二十五	二	八	五		三十五
829		十三	二十七	二十二	十二	十六	九	二	二十六	三	九	六		三十六
828		十四宣王即位，共和罷。	二十八	二十三	十三	十七	十	三	二十七	四	十	七		三十七
827	甲戌	宣王元年	二十九	二十四	十四	十八	楚熊霜元年	四	二十八	五	十一	八		三十八
826		二	三十	二十五	十五	十九	二	五	二十九	六	十二	九		燕釐侯莊元年
825		三	魯武公敖元年	二十六	十六	二十	三	六	三十	七	十三	曹戴伯鮮元年		二
824		四	二	齊厲公無忌元年	十七	二十一	四	七	三十一	八	十四	二		三
823		五	三	二	十八	二十二	五	八	三十二	九	十五	三		四
822		六	四	三	晉獻侯籍元年	二十三	六	九	三十三	十	十六	四		五
821		七	五	四	二	秦莊公其元年	楚熊徇元年	十	三十四	十一	十七	五		六
820		八	六	五	三	二	二	十一	三十五	十二	十八	六		七
819		九	七	六	四	三	三	十二	三十六	十三	十九	七		八
818		十	八	七	五	四	四	十三	三十七	十四	二十	八		九
817	甲申	十一	九	八	六	五	五	十四	三十八	十五	二十一	九		十
816		十二	十	九	七	六	六	十五	三十九	十六	二十二	十		十一
815		十三	魯懿公戲元年	齊文公赤元年	八	七	七	十六	四十	十七	二十三	十一		十二
814		十四	二	二	九	八	八	十七	四十一	十八	二十四	十二		十三
813		十五	三	三	十	九	九	十八	四十二	十九	二十五	十三		十四
812		十六	四	四	十一	十	十	十九	衛武公和元年	二十	二十六	十四		十五
811		十七	五	五	穆侯弗生元年	十一	十一	二十	二	二十一	二十七	十五		十六
810		十八	六	六	二	十二	十二	二十一	三	二十二	二十八	十六		十七
809		十九	七	七	三	十三	十三	二十二	四	二十三	蔡釐侯所事元年	十七		十八
808		二十	八	八	四取齊女為夫人。	十四	十四	二十三	五	二十四	二	十八		十九
807	甲午	二十一	九	九	五	十五	十五	二十四	六	二十五	三	十九		二十
806		二十二	魯孝公稱元年，伯御立為君，稱為諸公子云。伯御，武公孫。	十	六	十六	十六	二十五	七	二十六	四	二十	鄭桓公友元年始封。周宣王母弟。	二十一
805		二十三	二	十一	七以伐條生太子仇。	十七	十七	二十六	八	二十七	五	二十一	二	二十二
804		二十四	三	十二	八	十八	十八	二十七	九	二十八	六	二十二	三	二十三
803		二十五	四	齊成公說元年	九	十九	十九	二十八	十	二十九	七	二十三	四	二十四
802		二十六	五	二	十以千畝戰。生仇弟成師。二子名反，君子譏之。後亂。	二十	二十	二十九	十一	三十	八	二十四	五	二十五
801		二十七	六	三	十一	二十一	二十一	三十	十二	三十一	九	二十五	六	二十六
800		二十八	七	四	十二	二十二	二十二	三十一宋惠公薨。	十三	三十二	十	二十六	七	二十七
799		二十九	八	五	十三	二十三	楚熊鄂元年	宋戴公立。元年	十四	三十三	十一	二十七	八	二十八
798		三十	九	六	十四	二十四	二	二	十五	三十四	十二	二十八	九	二十九
797	甲辰	三十一	十	七	十五	二十五	三	三	十六	三十五	十三	二十九	十	三十
796		三十二	十一周宣王誅伯御，立其弟稱，是為孝公。	八	十六	二十六	四	四	十七	三十六	十四	三十	十一	三十一
795		三十三	十二	九	十七	二十七	五	五	十八	陳武公靈元年	十五	曹惠伯雉元年	十二	三十二
794		三十四	十三	齊莊公贖元年	十八	二十八	六	六	十九	二	十六	二	十三	三十三
793		三十五	十四	二	十九	二十九	七	七	二十	三	十七	三	十四	三十四
792		三十六	十五	三	二十	三十	八	八	二十一	四	十八	四	十五	三十五
791		三十七	十六	四	二十一	三十一	九	九	二十二	五	十九	五	十六	三十六
790		三十八	十七	五	二十二	三十二	楚若敖元年	十	二十三	六	二十	六	十七	燕頃侯元年
789		三十九	十八	六	二十三	三十三	二	十一	二十四	七	二十一	七	十八	二
788		四十	十九	七	二十四	三十四	三	十二	二十五	八	二十二	八	十九	三
787	甲寅	四十一	二十	八	二十五	三十五	四	十三	二十六	九	二十三	九	二十	四
786		四十二	二十一	九	二十六	三十六	五	十四	二十七	十	二十四	十	二十一	五
785		四十三	二十二	十	二十七穆侯卒，弟殤叔自立，太子仇出奔。	三十七	六	十五	二十八	十一	二十五	十一	二十二	六
784		四十四	二十三	十一	晉殤叔元年	三十八	七	十六	二十九	十二	二十六	十二	二十三	七
783		四十五	二十四	十二	二	三十九	八	十七	三十	十三	二十七	十三	二十四	八
782		四十六	二十五	十三	三	四十	九	十八	三十一	十四	二十八	十四	二十五	九
781		幽王元年	二十六	十四	四仇攻殺殤叔，立為文侯。	四十一	十	十九	三十二	十五	二十九	十五	二十六	十
780		二三川震。	二十七	十五	晉文侯仇元年	四十二	十一	二十	三十三	陳夷公說元年	三十	十六	二十七	十一
779		三王取褒姒。	二十八	十六	二	四十三	十二	二十一	三十四	二	三十一	十七	二十八	十二
778		四	二十九	十七	三	四十四	十三	二十二	三十五	三	三十二	十八	二十九	十三
777	甲子	五	三十	十八	四	秦襄公元年	十四	二十三	三十六	陳平公燮元年	三十三	十九	三十	十四
776		六	三十一	十九	五	二	十五	二十四	三十七	二	三十四	二十	三十一	十五
775		七	三十二	二十	六	三	十六	二十五	三十八	三	三十五	二十一	三十二	十六
774		八	三十三	二十一	七	四	十七	二十六	三十九	四	三十六	二十二	三十三	十七
773		九	三十四	二十二	八	五	十八	二十七	四十	五	三十七	二十三	三十四	十八
772		十	三十五	二十三	九	六	十九	二十八	四十一	六	三十八	二十四	三十五	十九
771		十一幽王為犬戎所殺。	三十六	二十四	十	七始列為諸侯。	二十	二十九	四十二	七	三十九	二十五	三十六以幽王故，為犬戎所殺。	二十
770		平王元年東徙雒邑。	三十七	二十五	十一	八初立西畤，祠白帝。	二十一	三十	四十三	八	四十	二十六	鄭武公滑突元年	二十一
769		二	三十八	二十六	十二	九	二十二	三十一	四十四	九	四十一	二十七	二	二十二
768		三	魯惠公弗湦元年	二十七	十三	十	二十三	三十二	四十五	十	四十二	二十八	三	二十三
767	甲戌	四	二	二十八	十四	十一	二十四	三十三	四十六	十一	四十三	二十九	四	二十四
766		五	三	二十九	十五	十二伐戎至岐而死。	二十五	三十四	四十七	十二	四十四	三十	五	燕哀侯元年
765		六	四	三十	十六	秦文公元年	二十六	宋武公司空元年	四十八	十三	四十五	三十一	六	二
764		七	五	三十一	十七	二	二十七	二	四十九	十四	四十六	三十二	七	燕鄭侯元年
763		八	六	三十二	十八	三	楚霄敖元年	三	五十	十五	四十七	三十三	八	二
762		九	七	三十三	十九	四	二	四	五十一	十六	四十八	三十四	九	三
761		十	八	三十四	二十	五	三	五	五十二	十七	蔡共侯興元年	三十五	十娶申侯女武姜。	四
760		十一	九	三十五	二十一	六	四	六	五十三	十八	二	三十六	十一	五
759		十二	十	三十六	二十二	七	五	七	五十四	十九	蔡戴侯元年	曹穆公元年	十二	六
758		十三	十一	三十七	二十三	八	六	八	五十五	二十	二	二	十三	七
757	甲申	十四	十二	三十八	二十四	九	楚蚡冒元年	九	衛莊公楊元年	二十一	三	三	十四生莊公寤生。	八
756		十五	十三	三十九	二十五	十作鄜畤。	二	十	二	二十二	四	曹桓公終生元年	十五	九
755		十六	十四	四十	二十六	十一	三	十一	三	二十三	五	二	十六	十
754		十七	十五	四十一	二十七	十二	四	十二	四	陳文公圉元年生桓公鮑、厲公他。他母蔡女。	六	三	十七生大叔段，母欲立段，公不聽。	十一
753		十八	十六	四十二	二十八	十三	五	十三	五	二	七	四	十八	十二
752		十九	十七	四十三	二十九	十四	六	十四	六	三	八	五	十九	十三
751		二十	十八	四十四	三十	十五	七	十五	七	四	九	六	二十	十四
750		二十一	十九	四十五	三十一	十六	八	十六	八	五	十	七	二十一	十五
749		二十二	二十	四十六	三十二	十七	九	十七	九	六	蔡宣侯楷論元年	八	二十二	十六
748		二十三	二十一	四十七	三十三	十八	十	十八生魯桓公母。	十	七	二	九	二十三	十七
747	甲午	二十四	二十二	四十八	三十四	十九作祠陳寶。	十一	宋宣公力元年	十一	八	三	十	二十四	十八
746		二十五	二十三	四十九	三十五	二十	十二	二	十二	九	四	十一	二十五	十九
745		二十六	二十四	五十	晉昭侯元年封季父成師于曲沃，曲沃大於國，君子譏曰：「晉人亂自曲沃始矣。」	二十一	十三	三	十三	十文公卒。	五	十二	二十六	二十
744		二十七	二十五	五十一	二	二十二	十四	四	十四	陳桓公元年	六	十三	二十七	二十一
743		二十八	二十六	五十二	三	二十三	十五	五	十五	二	七	十四	鄭莊公寤生元年祭仲相。	二十二
742		二十九	二十七	五十三	四	二十四	十六	六	十六	三	八	十五	二	二十三
741		三十	二十八	五十四	五	二十五	十七	七	十七愛妾子州吁，州吁好兵。	四	九	十六	三	二十四
740		三十一	二十九	五十五	六	二十六	武王立。	八	十八	五	十	十七	四	二十五
739		三十二	三十	五十六	潘父殺昭侯，納成師，不克。昭侯子立，是為孝侯。	二十七	二	九	十九	六	十一	十八	五	二十六
738		三十三	三十一	五十七	二	二十八	三	十	二十	七	十二	十九	六	二十七
737	甲辰	三十四	三十二	五十八	三	二十九	四	十一	二十一	八	十三	二十	七	二十八
736		三十五	三十三	五十九	四	三十	五	十二	二十二	九	十四	二十一	八	二十九
735		三十六	三十四	六十	五	三十一	六	十三	二十三夫人無子，桓公立。	十	十五	二十二	九	三十
734		三十七	三十五	六十一	六	三十二	七	十四	衛桓公完元年	十一	十六	二十三	十	三十一
733		三十八	三十六	六十二	七	三十三	八	十五	二弟州吁驕，桓黜之，出奔。	十二	十七	二十四	十一	三十二
732		三十九	三十七	六十三	八	三十四	九	十六	三	十三	十八	二十五	十二	三十三
731		四十	三十八	六十四	九曲沃桓叔成師卒，子代立，為莊伯。	三十五	十	十七	四	十四	十九	二十六	十三	三十四
730		四十一	三十九	齊釐公祿父元年	十	三十六	十一	十八	五	十五	二十	二十七	十四	三十五
729		四十二	四十	二同母弟夷仲年生公孫毋知也。	十一	三十七	十二	十九公卒，命立弟和，為穆公。	六	十六	二十一	二十八	十五	三十六
728		四十三	四十一	三	十二	三十八	十三	宋穆公和元年	七	十七	二十二	二十九	十六	燕穆侯元年
727	甲寅	四十四	四十二	四	十三	三十九	十四	二	八	十八	二十三	三十	十七	二
726		四十五	四十三	五	十四	四十	十五	三	九	十九	二十四	三十一	十八	三
725		四十六	四十四	六	十五	四十一	十六	四	十	二十	二十五	三十二	十九	四
724		四十七	四十五	七	十六曲沃莊伯殺孝侯，晉人立孝侯子卻為鄂侯。	四十二	十七	五	十一	二十一	二十六	三十三	二十	五
723		四十八	四十六	八	晉鄂侯卻元年曲沃強於晉。	四十三	十八	六	十二	二十二	二十七	三十四	二十一	六
722		四十九	魯隱公息姑元年母聲子。	九	二	四十四	十九	七	十三	二十三	二十八	三十五	二十二段作亂，奔。	七
721		五十	二	十	三	四十五	二十	八	十四	二十四	二十九	三十六	二十三公悔，思母不見，穿地相見。	八
720		五十一	三二月，日蝕。	十一	四	四十六	二十一	九公屬孔父立殤公。馮奔鄭。	十五	二十五	三十	三十七	二十四侵周，取禾。	九
719		桓王元年	四	十二	五	四十七	二十二	宋殤公與夷元年	十六州吁弒公自立。	二十六衛石碏來告，故執州吁。	三十一	三十八	二十五	十
718		二使虢公伐晉之曲沃。	五公觀魚于棠，君子譏之。	十三	六鄂侯卒。曲沃莊伯復攻晉。立鄂侯子光為哀侯。	四十八	二十三	二鄭伐我。我伐鄭。	衛宣公晉元年共立之。討州吁。	二十七	三十二	三十九	二十六	十一
717	甲子	三	六鄭人來渝平。	十四	晉哀侯光元年	四十九	二十四	三	二	二十八	三十三	四十	二十七始朝王，王不禮。	十二
716		四	七	十五	二莊伯卒，子稱立，為武公。	五十	二十五	四	三	二十九	三十四	四十一	二十八	十三
715		五	八易許田，君子譏之。	十六	三	秦寧公元年	二十六	五	四	三十	三十五	四十二	二十九與魯祊，易許田。	十四
714		六	九三月，大雨雹，電。	十七	四	二	二十七	六	五	三十一	蔡桓侯封人元年	四十三	三十	十五
713		七	十	十八	五	三	二十八	七諸侯敗我。我師與衛人伐鄭。	六	三十二	二	四十四	三十一	十六
712		八	十一大夫翬請殺桓公，求為相，公不聽，即殺公。	十九	六	四	二十九	八	七	三十三	三	四十五	三十二	十七
711		九	魯桓公允元年母宋武公女，生手文為魯夫人。	二十	七	五	三十	九	八	三十四	四	四十六	三十三以璧加魯，易許田。	十八
710		十	二宋賂以鼎，入於太廟，君子譏之。	二十一	八	六	三十一	華督見孔父妻好，悅之。華督殺孔父，及殺殤公。宋公馮元年華督為相。	九	三十五	五	四十七	三十四	燕宣侯元年
709		十一	三翬迎女，齊侯送女，君子譏之。	二十二	晉小子元年	七	三十二	二	十	三十六	六	四十八	三十五
708		十二	四	二十三	二	八	三十三	三	十一	三十七	七	四十九	三十六	三
707	甲戌	十三伐鄭。	五	二十四	三	九	三十四	四	十二	三十八弟他殺太子免。代立，國亂，再赴。	八	五十	三十七伐周，傷王。	四
706		十四	六	二十五山戎伐我。	曲沃武公殺小子。周伐曲沃，立晉哀侯弟湣為晉侯。晉侯湣元年	十	三十五侵隨，隨為善政，得止。	五	十三	陳厲公他元年	九	五十一	三十八太子忽救齊，齊將妻之。	五
705		十五	七	二十六	二	十一	三十六	六	十四	二生敬仲完。周史卜完後世王齊。	十	五十二	三十九	六
704		十六	八	二十七	三	十二	三十七伐隨，弗拔，但盟，罷兵。	七	十五	三	十一	五十三	四十	七
703		十七	九	二十八	四	秦出子元年	三十八	八	十六	四	十二	五十四	四十一	八
702		十八	十	二十九	五	二	三十九	九	十七	五	十三	五十五	四十二	九
701		十九	十一	三十	六	三	四十	十執祭仲。	十八太子伋弟壽爭死。	六	十四	曹莊公射姑元年	四十三	十
700		二十	十二	三十一	七	四	四十一	十一	十九	七公淫蔡，蔡殺公。	十五	二	鄭厲公突元年	十一
699		二十一	十三	三十二釐公令毋知秩服如太子。	八	五	四十二	十二	衛惠公朔元年	陳莊公林元年桓公子。	十六	三	二	十二
698		二十二	十四	三十三	九	六三父殺出子，立其兄武公。	四十三	十三	二	二	十七	四	三諸侯伐我，報宋故。	十三
697	甲申	二十三	十五天王求車，非禮。	齊襄公諸兒元年貶毋知秩服，毋知怨。	十	秦武公元年伐彭，至華山。	四十四	十四	三朔奔齊，立黔牟。	三	十八	五	四祭仲立忽，公出居櫟。	燕桓侯元年
696		莊王元年生子穨。	十六公會曹，謀伐鄭。	二	十一	二	四十五	十五	衛黔牟元年	四	十九	六	鄭昭公忽元年忽母鄧女，祭仲取之。	二
695		二有弟克。	十七日食，不書日，官失之。	三	十二	三	四十六	十六	二	五	二十	七	二渠彌殺昭公。	三
694		三	十八公與夫人如齊，齊侯通焉，使彭生殺公於車上。	四殺魯桓公，誅彭生。	十三	四	四十七	十七	三	六	蔡哀侯獻舞元年	八	鄭子亹元年齊殺子亹，昭公弟子。	四
693		四周公欲殺王而立子克，王誅周公，克奔燕。	魯莊公同元年	五	十四	五	四十八	十八	四	七	二	九	鄭子嬰元年子亹之弟。	五
692		五	二	六	十五	六	四十九	十九	五	陳宣公杵臼元年杵臼，莊公弟。	三	十	二	六
691		六	三	七	十六	七	五十	宋湣公捷元年	六	二	四	十一	三	七
690		七	四	八伐紀，去其都邑。	十七	八	五十一王伐，隨告夫人心動，王卒軍中。	二	七	三	五	十二	四	燕莊公元年
689		八	五與齊伐衛，納惠公。	九	十八	九	楚文王貲元年始都郢。	三	八	四	六	十三	五	二
688		九	六	十	十九	十	二伐申，過鄧，鄧甥曰楚可取，鄧侯不許。	四	九	五	七	十四	六	三
687	甲午	十	七星隕如雨，與雨偕。	十一	二十	十一	三	五	十齊立惠公，黔牟奔周。	六	八	十五	七	四
686		十一	八子糾來奔，與管仲俱避毋知亂。	十二毋知殺君自立。	二十一	十二	四	六	衛惠公朔復入。十四年	七	九	十六	八	五
685		十二	九魯欲與糾入，後小白，齊距魯，使生致管仲。	齊桓公小白元年春，齊殺毋知。	二十二	十三	五	七	十五	八	十	十七	九	六
684		十三	十齊伐我，為糾故。	二	二十三	十四	六息夫人，陳女，過蔡，蔡不禮，惡之。楚伐蔡，獲哀侯以歸。	八	十六	九	十一楚虜我侯。	十八	十	七
683		十四	十一臧文仲弔宋水。	三	二十四	十五	七	九宋大水，公自罪。魯使臧文仲來弔。	十七	十	十二	十九	十一	八
682		十五	十二	四	二十五	十六	八	十萬殺君，仇牧有義。	十八	十一	十三	二十	十二	九
681		釐王元年	十三曹沫劫桓公。反所亡地。	五與魯人會柯。	二十六	十七	九	宋桓公御說元年莊公子。	十九	十二	十四	二十一	十三	十
680		二	十四	六	二十七	十八	十	二	二十	十三	十五	二十二	十四	十一
679		三	十五	七始霸，會諸侯于鄄。	二十八曲沃武公滅晉侯湣，以寶獻周，周命武公為晉君，并其地。	十九	十一	三	二十一	十四	十六	二十三	鄭厲公元年厲公亡後十七歲復入。	十二
678		四	十六	八	晉武公稱并晉，已立三十八年，不更元，因其元年。	二十葬雍，初以人從死。	十二伐鄧滅之。	四	二十二	十五	十七	二十四	二諸侯伐我。	十三
677	甲辰	五	十七	九	三十九武公卒，子詭諸立，為獻公。	秦德公元年武公弟。	十三	五	二十三	十六	十八	二十五	三	十四
676		惠王元年取陳后。	十八	十	晉獻公詭諸元年	二初作伏，祠社，磔狗邑四門。	楚堵敖谡元年	六	二十四	十七	十九	二十六	四	十五
675		二燕、衛伐王，王奔溫，立子穨。	十九	十一	二	秦宣公元年	二	七取衛女。文公弟。	二十五	十八	二十	二十七	五	十六伐王，王奔溫，立子穨。
674		三	二十	十二	三	二	三	八	二十六	十九	蔡穆侯肸元年	二十八	六	十七鄭執我仲父。
673		四誅穨，入惠王。	二十一	十三	四	三	四	九	二十七	二十	二	二十九	七救周亂，入王。	十八
672		五太子母早死。惠后生叔帶。	二十二	十四陳完自陳來奔，田常始此也。	五伐驪戎，得姬。	四作密畤。	五弟惲殺堵敖自立。	十	二十八	二十一厲公子完奔齊。	三	三十	鄭文公捷元年	十九
671		六	二十三公如齊觀社。	十五	六	五	楚成王惲元年	十一	二十九	二十二	四	三十一	二	二十
670		七	二十四	十六	七	六	二	十二	三十	二十三	五	曹釐公夷元年	三	二十一
669		八	二十五	十七	八盡殺故晉侯群公子。	七	三	十三	三十一	二十四	六	二	四	二十二
668		九	二十六	十八	九始城絳都。	八	四	十四	衛懿公赤元年	二十五	七	三	五	二十三
667	甲寅	十賜齊侯命。	二十七	十九	十	九	五	十五	二	二十六	八	四	六	二十四
666		十一	二十八	二十	十一	十	六	十六	三	二十七	九	五	七	二十五
665		十二	二十九	二十一	十二太子申生居曲沃，重耳居蒲城，夷吾居屈。驪姬故。	十一	七	十七	四	二十八	十	六	八	二十六
664		十三	三十	二十二	十三	十二	八	十八	五	二十九	十一	七	九	二十七
663		十四	三十一	二十三伐山戎，為燕也。	十四	秦成公元年	九	十九	六	三十	十二	八	十	二十八
662		十五	三十二莊公弟叔牙鴆死。慶父弒子般。季友奔陳，立湣公。	二十四	十五	二	十	二十	七	三十一	十三	九	十一	二十九
661		十六	魯湣公開元年	二十五	十六滅魏、耿、霍。始封趙夙耿，畢萬魏，始此。	三	十一	二十一	八	三十二	十四	曹昭公元年	十二	三十
660		十七	二慶父殺湣公。季友自陳立申，為釐公。殺慶父。	二十六	十七申生將軍，君子知其廢。	四	十二	二十二	翟伐我。公好鶴，士不戰，滅我國。國怨，惠公亂，滅其後，更立黔牟弟。衛戴公元年	三十三	十五	二	十三	三十一
659		十八	魯釐公申元年哀姜喪自齊至。	二十七殺女弟魯莊公夫人，淫故。	十八	秦穆公任好元年	十三	二十三	衛文公燬元年戴公弟也。	三十四	十六	三	十四	三十二
658		十九	二	二十八為衛築楚丘。救戎狄伐。	十九荀息以幣假道于虞以伐虢，滅下陽。	二	十四	二十四	二齊桓公率諸侯為我城楚丘。	三十五	十七	四	十五	三十三
657	甲子	二十	三	二十九與蔡姬共舟，蕩公，公怒，歸蔡姬。	二十	三	十五	二十五	三	三十六	十八以女故，齊伐我。	五	十六	燕襄公元年
656		二十一	四	三十率諸侯伐蔡，蔡潰，遂伐楚，責包茅貢。	二十一申生以驪姬讒自殺。重耳奔蒲，夷吾奔屈。	四迎婦于晉。	十六齊伐我，至陘，使屈完盟。	二十六	四	三十七	十九	六	十七	二
655		二十二	五	三十一	二十二滅虞、虢。重耳奔狄。	五	十七	二十七	五	三十八	二十	七	十八	三
654		二十三	六	三十二率諸侯伐鄭。	二十三夷吾奔梁。	六	十八伐許，許君肉袒謝，楚從之。	二十八	六	三十九	二十一	八	十九	四
653		二十四	七	三十三	二十四	七	十九	二十九	七	四十	二十二	九	二十	五
652		二十五襄王立，畏太叔。	八	三十四	二十五伐翟，以重耳故。	八	二十	三十公疾，太子茲父讓兄目夷賢，公不聽。	八	四十一	二十三	曹共公元年	二十一	六
651		襄王元年諸侯立王。	九齊率我伐晉亂，至高梁還。	三十五夏，會諸侯于葵丘。天子使宰孔賜胙，命無拜。	二十六公卒，立奚齊，里克殺之。及卓子。立夷吾。	九夷吾使郤芮賂，求入。	二十一	三十一公薨，未葬，齊桓會葵丘。	九	四十二	二十四	二	二十二	七
650		二	十	三十六使隰朋立晉惠公。	晉惠公夷吾元年誅里克，倍秦約。	十丕鄭子豹亡來。	二十二	宋襄公茲父元年目夷相。	十	四十三	二十五	三	二十三	八
649		三戎伐我，太叔帶召之。欲誅叔帶，叔帶奔齊。	十一	三十七	二	十一救王伐戎，戎去。	二十三伐黃。	二	十一	四十四	二十六	四	二十四有妾夢天與之蘭，生穆公蘭。	九
648		四	十二	三十八使管仲平戎于周，欲以上卿禮，讓，受下卿。	三	十二	二十四	三	十二	四十五	二十七	五	二十五	十
647	甲戌	五	十三	三十九使仲孫請王，言叔帶，王怒。	四饑，請粟，秦與我。	十三丕豹欲無與，公不聽，輸晉粟，起雍至絳。	二十五	四	十三	陳穆公款元年	二十八	六	二十六	十一
646		六	十四	四十	五秦饑，請粟，晉倍之。	十四	二十六滅六、英。	五	十四	二	二十九	七	二十七	十二
645		七	十五五月，日有食之。不書，史官失之。	四十一	六秦虜惠公，復立之。	十五以盜食善馬士得破晉。	二十七	六	十五	三	蔡莊侯甲午元年	八	二十八	十三
644		八	十六	四十二王以戎寇告齊，齊徵諸侯戍周。	七重耳聞管仲死，去翟之齊。	十六為河東置官司。	二十八	七隕五石。六鷁退飛，過我都。	十六	四	二	九	二十九	十四
643		九	十七	四十三	八	十七	二十九	八	十七	五	三	十	三十	十五
642		十	十八	齊孝公昭元年	九	十八	三十	九	十八	六	四	十一	三十一	十六
641		十一	十九	二	十	十九滅梁。梁好城，不居，民罷，相驚，故亡。	三十一	十	十九	七	五	十二	三十二	十七
640		十二	二十	三	十一	二十	三十二	十一	二十	八	六	十三	三十三	十八
639		十三	二十一	四	十二	二十一	三十三執宋襄公，復歸之。	十二召楚盟。	二十一	九	七	十四	三十四	十九
638		十四叔帶復歸於周。	二十二	五歸王弟帶。	十三太子圉質秦亡歸。	二十二	三十四	十三泓之戰，楚敗公。	二十二	十	八	十五	三十五君如楚，宋伐我。	二十
637	甲申	十五	二十三	六伐宋，以其不同盟。	十四圉立，為懷公。	二十三迎重耳於楚，厚禮之，妻之女。重耳願歸。	三十五重耳過，厚禮之。	十四公疾死泓戰。	二十三重耳從齊過，無禮。	十一	九	十六重耳過，無禮，僖負羈私善。	三十六重耳過，無禮，叔詹諫。	二十一
636		十六王奔汜。汜，鄭地也。	二十四	七	晉文公元年誅子圉。魏武子為魏大夫，趙衰為原大夫。咎犯曰「求霸莫如內王。」	二十四以兵送重耳。	三十六	宋成公王臣元年	二十四	十二	十	十七	三十七	二十二
635		十七晉納王。	二十五	八	二	二十五欲內王，軍河上。	三十七	二	二十五	十三	十一	十八	三十八	二十三
634		十八	二十六	九	三宋服。	二十六	三十八	三倍楚親晉。	衛成公鄭元年	十四	十二	十九	三十九	二十四
633		十九	二十七	十孝公薨，弟潘因衛公子開方殺孝公子，立潘。	四救宋，報曹、衛恥。	二十七	三十九使子玉伐宋。	四楚伐我，我告急於晉。	二	十五	十三	二十	四十	二十五
632		二十王狩河陽。	二十八公如踐土會朝。	齊昭公潘元年會晉敗楚，朝周王。	五侵曹伐衛，取五鹿，執曹伯。諸侯敗楚而朝河陽，周命賜公土地。	二十八會晉伐楚朝周。	四十晉敗子玉于城濮。	五晉救我，楚兵去。	三晉伐我，取五鹿。公出奔，立公子瑕會晉朝，復歸衛。	十六會晉伐楚，朝周王。	十四會晉伐楚，朝周王。	二十一晉伐我，執公，復歸之。	四十一	二十六
631		二十一	二十九	二	六	二十九	四十一	六	四晉以衛與宋。	陳共公朔元年	十五	二十二	四十二	二十七
630		二十二	三十	三	七聽周歸衛成公。與秦圍鄭。	三十圍鄭，有言即去。	四十二	七	五周入成公，復衛。	二	十六	二十三	四十三秦、晉圍我，以晉故。	二十八
629		二十三	三十一	四	八	三十一	四十三	八	六	三	十七	二十四	四十四	二十九
628		二十四	三十二	五	九文公薨。	三十二將襲鄭，蹇叔曰不可。	四十四	九	七	四	十八	二十五	四十五文公薨。	三十
627	甲午	二十五	三十三僖公薨。	六狄侵我。	晉襄公驩元年破秦于殽。	三十三襲鄭，晉敗我殽。	四十五	十	八	五	十九	二十六	鄭穆公蘭元年秦襲我，弦高詐之。	三十一
626		二十六	魯文公興元年	七	二伐衛，衛伐我。	三十四敗殽將亡歸，公復其官。	四十六王欲殺太子立職，太子恐，與傅潘崇殺王。王欲食熊蹯死，不聽。自立為王。	十一	九晉伐我，我伐晉。	六	二十	二十七	二	三十二
625		二十七	二	八	三秦報我殽，敗于汪。	三十五伐晉報殽，敗我于汪。	楚穆王商臣元年以其太子宅賜崇，為相。	十二	十	七	二十一	二十八	三	三十三
624		二十八	三公如晉。	九	四秦伐我，取王官，我不出。	三十六以孟明等伐晉，晉不敢出。	二晉伐我。	十三	十一	八	二十二	二十九	四	三十四
623		二十九	四	十	五伐秦，圍邧、新城。	三十七晉伐我，圍邧、新城。	三滅江。	十四	十二公如晉。	九	二十三	三十	五	三十五
622		三十	五	十一	六趙成子、欒貞子、霍伯、臼季皆卒。	三十八	四滅六、蓼。	十五	十三	十	二十四	三十一	六	三十六
621		三十一	六	十二	七公卒。趙盾為太子少，欲更立君，恐誅，遂立太子為靈公。	三十九繆公薨。葬殉以人，從死者百七十人，君子譏之，故不言卒。	五	十六	十四	十一	二十五	三十二	七	三十七
620		三十二	七	十三	晉靈公夷皋元年趙盾專政。	秦康公罃元年	六	十七公孫固殺成公。	十五	十二	二十六	三十三	八	三十八
619		三十三襄王崩。	八王使衛來求金以葬，非禮。	十四	二秦伐我，取武城，報令孤之戰。	二	七	宋昭公杵臼元年襄公之子。	十六	十三	二十七	三十四	九	三十九
618		頃王元年	九	十五	三率諸侯救鄭。	三	八伐鄭，以其服晉。	二	十七	十四	二十八	三十五	十楚伐我。	四十
617	甲辰	二	十	十六	四伐秦，拔少梁。秦取我北徵。	四晉伐我，取少梁。我伐晉取北徵。	九	三	十八	十五	二十九	曹文公壽元年	十一	燕桓公元年
616		三	十一敗長翟于鹹而歸，得長翟。	十七	五	五	十	四敗長翟長丘。	十九	十六	三十	二	十二	二
615		四	十二	十八	六秦取我羈馬。與秦戰河曲，秦師遁。	六伐晉，取羈馬。怒，與我大戰河曲。	十一	五	二十	十七	三十一	三	十三	三
614		五	十三	十九	七得隨會。	七晉詐得隨會。	十二	六	二十一	十八	三十二	四	十四	四
613		六頃王崩。公卿爭政，故不赴。	十四彗星入北斗，周史曰：七年，宋、齊、晉君死。	二十昭公卒。弟商人殺太子自立，是為懿公。	八趙盾以車八百乘納捷菑，平王室。	八	楚莊王侶元年	七	二十二	陳靈公平國元年	三十三	五	十五	五
612		匡王元年	十五六月辛丑，日蝕，齊伐我。	齊懿公商人元年	九我入蔡。	九	二	八	二十三	二	三十四晉伐我。莊侯薨。	六齊入我郛。	十六	六
611		二	十六	二不得民心。	十	十	三滅庸。	九襄夫人使衛伯殺昭公。弟鮑立。	二十四	三	蔡文侯申元年	七	十七	七
610		三	十七齊伐我。	三伐魯。	十一率諸侯平宋。	十一	四	宋文公鮑元年昭公弟。晉率諸侯平我。	二十五	四	二	八	十八	八
609		四	十八襄仲殺嫡，立庶子為宣公。	四公刖邴歜父而奪閻職妻，二人共殺公，立桓公子惠公。	十二	十二	五	二	二十六	五	三	九	十九	九
608		五	魯宣公俀元年魯立宣公，不正，公室卑。	齊惠公元元年取魯濟西之田。	十三趙盾救陳、宋，伐鄭。	秦共公和元年	六伐宋、陳，以倍我服晉故。	三楚、鄭伐我，以我倍楚故也。	二十七	六	四	十	二十與楚侵陳，遂侵宋。晉使趙盾伐我，以倍晉故。	十
607	甲寅	六匡王崩。	二	二王子成父敗長翟。	十四趙穿殺靈公，趙盾使穿迎公子黑诈于周，立之。趙氏賜公族。	二	七	四華元以羊羹故陷於鄭。	二十八	七	五	十一	二十一與宋師戰，獲華元。	十一
606		定王元年	三	三	晉成公黑诈元年伐鄭。	三	八伐陸渾，至雒，問鼎輕重。	五贖華元，亡歸。圍曹。	二十九	八	六	十二宋圍我。	二十二華元亡歸。	十二
605		二	四	四	二	四	九若敖氏為亂，滅之。伐鄭。	六	三十	九	七	十三	鄭靈公夷元年公子歸生以黿故殺靈公。	十三
604		三	五	五	三中行桓子荀林父救鄭，伐陳。	五	十	七	三十一	十楚伐鄭，與我平。晉中行桓子距楚，救鄭，伐我。	八	十四	鄭襄公堅元年靈公庶弟。楚伐我，晉來救。	十四
603		四	六	六	四與衛侵陳。	秦桓公元年	十一	八	三十二與晉侵陳。	十一晉、衛侵我。	九	十五	二	十五
602		五	七	七	五	二	十二	九	三十三	十二	十	十六	三	十六
601		六	八七月，日蝕。	八	六與魯伐秦，獲秦諜，殺之絳市，六日而蘇。	三晉伐我，獲諜。	十三伐陳，滅舒蓼。	十	三十四	十三楚伐我。	十一	十七	四	燕宣公元年
600		七	九	九	七使桓子伐楚。以諸侯師伐陳救鄭。成公薨。	四	十四伐鄭，晉郤缺救鄭，敗我。	十一	三十五	十四	十二	十八	五楚伐我，晉來救，敗楚師。
599		八	十四月，日蝕。	十公卒。崔杼有寵，高、國逐之，奔衛。	晉景公據元年與宋伐鄭。	五	十五	十二	衛穆公鸱元年齊崔杼來奔。	十五夏徵舒以其母辱，殺靈公。	十三	十九	六晉、宋、楚伐我。	三
598		九	十一	齊頃公無野元年	二	六	十六率諸侯誅陳夏徵舒，立陳靈公子午。	十三	二	陳成公午元年靈公太子。	十四	二十	七	四
597	甲子	十	十二	二	三救鄭，為楚所敗河上。	七	十七圍鄭，鄭伯肉袒謝，釋之。	十四伐陳。	三	二	十五	二十一	八楚圍我，我卑辭以解。	五
596		十一	十三	三	四	八	十八	十五	四	三	十六	二十二	九	六
595		十二	十四	四	五伐鄭。	九	十九圍宋，為殺使者。	十六殺楚使者，楚圍我。	五	四	十七	二十三文公薨。	十晉伐我。	七
594		十三	十五初稅畝。	五	六救宋，執解揚，有使節。秦伐我。	十	二十圍宋。五月，華元告子反以誠，楚罷。	十七華元告楚，楚去。	六	五	十八	曹宣公廬元年	十一佐楚伐宋，執解揚。	八
593		十四	十六	六	七隨會滅赤翟。	十一	二十一	十八	七	六	十九	二	十二	九
592		十五	十七日蝕。	七晉使郤克來齊，婦人笑之，克怒，歸去。	八使郤克使齊，婦人笑之，克怒歸。	十二	二十二	十九	八	七	二十文侯薨。	三	十三	十
591		十六	十八宣公薨。	八晉伐敗我。	九伐齊，質子彊，兵罷。	十三	二十三莊王薨。	二十	九	八	蔡景侯固元年	四	十四	十一
590		十七	魯成公黑肱元年春，齊取我隆。	九	十	十四	楚共王審元年	二十一	十	九	二	五	十五	十二
589		十八	二與晉伐齊，齊歸我汶陽，竊與楚盟。	十晉郤克敗公於鞍，虜逢丑父。	十一與魯、曹敗齊。	十五	二秋，申公巫臣竊徵舒母奔晉，以為邢大夫。冬，伐衛、魯，救齊。	二十二	十一穆公薨。與諸侯敗齊，反侵地。楚伐我。	十	三	六	十六	十三
588		十九	三會晉、宋、衛、曹伐鄭。	十一頃公如晉，欲王晉，晉不敢受。	十二始置六卿。率諸侯伐鄭。	十六	三	宋共公瑕元年	衛定公臧元年	十一	四	七伐鄭。	十七晉率諸侯伐我。	十四
587	甲戌	二十	四公如晉，晉不敬，公欲倍晉合於楚。	十二	十三魯公來，不敬。	十七	四子反救鄭。	二	二	十二	五	八	十八晉欒書取我氾。襄公薨。	十五
586		二十一定王崩。	五	十三	十四梁山崩。伯宗隱其人而用其言。	十八	五伐鄭，倍我故也。鄭悼公來訟。	三	三	十三	六	九	鄭悼公費元年公如楚訟。	燕昭公元年
585		簡王元年	六	十四	十五使欒書救鄭，遂侵蔡。	十九	六	四	四	十四	七晉侵我。	十	二悼公薨。楚伐我，晉使欒書來救。	二	吳壽夢元年
584		二	七	十五	十六以巫臣始通於吳而謀楚。	二十	七伐鄭。	五	五	十五	八	十一	鄭成公睔元年悼公弟也。楚伐我。	三	二臣巫來，謀伐楚。
583		三	八	十六	十七復趙武田邑。侵蔡。	二十一	八	六	六	十六	九晉伐我。	十二	二	四	三
582		四	九	十七頃公薨。	十八執鄭成公，伐鄭。秦伐我。	二十二伐晉。	九救鄭。冬，與晉成。	七	七	十七	十	十三	三與楚盟。公如晉，執公伐我。	五	四
581		五	十公如晉送葬，諱之。	齊靈公環元年	十九	二十三	十	八	八	十八	十一	十四	四晉率諸侯伐我。	六	五
580		六	十一	二	晉厲公壽曼元年	二十四與晉侯夾河盟，歸，倍盟。	十一	九	九	十九	十二	十五	五	七	六
579		七	十二	三	二	二十五	十二	十	十	二十	十三	十六	六	八	七
578		八	十三會晉伐秦。	四伐秦。	三伐秦至涇，敗之，獲其將成差。	二十六晉率諸侯伐我。	十三	十一晉率我伐秦。	十一	二十一	十四	十七晉率我伐秦。	七晉率我伐秦。	九	八
577	甲申	九	十四	五	四	二十七	十四	十二	十二定公薨。	二十二	十五	曹成公負芻元年	八	十	九
576		十	十五始與吳通，會鍾離。	六	五三郤讒伯宗，殺之，伯宗好直諫。	秦景公元年	十五許畏鄭，請徙葉。	十三華元奔晉，復還。	衛獻公衎元年	二十三	十六	二晉執我公以歸。	九	十一	十與魯會鍾離。
575		十一	十六宣伯告晉，欲殺季文子，文子得以義脫。	七	六敗楚鄢陵。	二	十六救鄭，不利。子反醉，軍敗，殺子反歸。	宋平公成元年	二	二十四	十七	三	十倍晉盟楚，晉伐我，楚來救。	十二	十一
574		十二	十七	八	七	三	十七	二	三	二十五	十八	四	十一	十三昭公薨。	十二
573		十三	十八成公薨。	九	八欒書中行偃殺厲公，立襄公曾孫，為悼公。	四	十八為魚石伐宋彭城。	三楚伐彭城，封魚石。	四	二十六	十九	五	十二與楚伐宋。	燕武公元年	十三
572		十四簡王崩。	魯襄公午元年圍宋彭城。	十晉伐我，使太子光質於晉。	晉悼公元年圍宋彭城。	五	十九侵宋，救鄭。	四楚侵我，取犬丘。晉誅魚石，歸我彭城。	五圍宋彭城。	二十七	二十	六	十三晉伐敗我，兵次洧上，楚來救。	二	十四
571		靈王元年生有髭。	二會晉城虎牢。	十一	二率諸侯伐鄭，城虎牢。	六	二十	五	六	二十八	二十一	七	十四成公薨。晉率諸侯伐我。	三	十五
570		二	三	十二	三魏絳辱楊干。	七	二十一使子重伐吳，至衡山。使何忌侵陳。	六	七	二十九倍楚盟，楚侵我。	二十二	八	鄭釐公惲元年	四	十六楚伐我。
569		三	四公如晉。	十三	四魏絳說和戎、狄，狄朝晉。	八	二十二伐陳。	七	八	三十楚伐我。成公薨。	二十三	九	二	五	十七
568		四	五季文子卒。	十四	五	九	二十三伐陳。	八	九	陳哀公弱元年	二十四	十	三	六	十八
567	甲午	五	六	十五	六	十	二十四	九	十	二	二十五	十一	四	七	十九
566		六	七	十六	七	十一	二十五圍陳。	十	十一	三楚圍我，為公亡歸。	二十六	十二	五子駟使賊夜殺釐公，詐以病卒赴諸侯。	八	二十
565		七	八公如晉。	十七	八	十二	二十六伐鄭。	十一	十二	四	二十七鄭侵我。	十三	鄭簡公嘉元年釐公子。	九	二十一
564		八	九與晉伐鄭，會河上，問公年十二，可冠，冠於衛。	十八與晉伐鄭。	九率齊、魯、宋、衛、曹伐鄭。秦伐我。	十三伐晉，楚為我援。	二十七伐鄭，師于武城，為秦。	十二晉率我伐鄭。	十三晉率我伐鄭。師曹鞭公幸妾。	五	二十八	十四晉率我伐鄭。	二誅子駟。晉率諸侯伐我，我與盟。楚怒，伐我。	十	二十二
563		九王叔奔晉。	十楚、鄭侵我西鄙。	十九令太子光、高厚會諸侯鍾離。	十率諸侯伐鄭。荀罃伐秦。	十四晉伐我。	二十八使子囊救鄭。	十三鄭伐我，衛來救。	十四救宋。	六	二十九	十五	三晉率諸侯伐我，楚來救。子孔作亂，子產攻之	十一	二十三
562		十	十一三桓分為三軍，各將軍。	二十	十一率諸侯伐鄭，秦敗我櫟。公曰：「吾用魏絳九合諸侯，」賜之樂。	十五我使庶長鮑伐晉救鄭，敗之櫟。	二十九與鄭伐宋。	十四楚、鄭伐我。	十五伐鄭。	七	三十	十六	四與楚伐宋，晉率諸侯伐我，秦來救。	十二	二十四
561		十一	十二公如晉。	二十一	十二	十六	三十	十五	十六	八	三十一	十七	五	十三	二十五壽夢卒。
560		十二	十三	二十二	十三	十七	三十一吳伐我，敗之。共王薨。	十六	十七	九	三十二	十八	六	十四	吳諸樊元年楚敗我。
559		十三	十四日蝕。	二十三衛獻公來奔。	十四率諸侯大夫伐秦，敗棫林。	十八晉諸侯大夫伐我，敗棫林。	楚康王昭元年共王太子出奔吳。	十七	十八孫文子攻公，公奔齊，立定公弟狄。	十	三十三	十九	七	十五	二季子讓位。楚伐我。
558		十四	十五日蝕。齊伐我。	二十四伐魯。	十五悼公薨。	十九	二	十八	衛殤公狄元年定公弟。	十一	三十四	二十	八	十六	三
557	甲辰	十五	十六齊伐我。地震。齊復伐我北鄙。	二十五伐魯。	晉平公彪元年我敗楚于湛阪。	二十	三晉伐我，敗湛阪。	十九	二	十二	三十五	二十一	九	十七	四
556		十六	十七齊伐我北鄙。	二十六伐魯。	二	二十一	四	二十伐陳。	三伐曹。	十三宋伐我。	三十六	二十二衛伐我。	十	十八	五
555		十七	十八與晉伐齊。	二十七晉圍臨淄。晏嬰。	三率魯、宋、鄭、衛圍齊，大破之。	二十二	五伐鄭。	二十一晉率我伐齊。	四	十四	三十七	二十三成公薨。	十一晉率我圍齊。楚伐我。	十九武公薨。	六
554		十八	十九	二十八廢光，立子牙為太子。光與崔杼殺牙自立。晉、衛伐我。	四與衛伐齊。	二十三	六	二十二	五晉率我伐齊。	十五	三十八	曹武公勝元年	十二子產為卿。	燕文公元年	七
553		十九	二十日蝕。	齊莊公元年	五	二十四	七	二十三	六	十六	三十九	二	十三	二	八
552		二十	二十一公如晉。日再蝕。	二	六魯襄公來。殺羊舌虎。	二十五	八	二十四	七	十七	四十	三	十四	三	九
551		二十一	二十二孔子生。	三晉欒逞來奔，晏嬰曰「不如歸之」。	七欒逞奔齊。	二十六	九	二十五	八	十八	四十一	四	十五	四	十
550		二十二	二十三	四欲遣欒逞入曲沃伐晉，取朝歌。	八	二十七	十	二十六	九齊伐我。	十九	四十二	五	十六	五	十一
549		二十三	二十四侵齊。日再蝕。	五畏晉通楚，晏子謀。	九	二十八	十一與齊通。率陳、蔡伐鄭救齊。	二十七	十	二十楚率我伐鄭。	四十三楚率我伐鄭。	六	十七范宣子為政。我請伐陳。	六	十二
548		二十四	二十五齊伐我北鄙，以報孝伯之師。	六晉伐我，報朝歌。崔杼以莊公通其妻，殺之，立其弟，為景公。	十伐齊至高唐，報太行之役。	二十九公如晉，盟不結。	十二吳伐我，以報舟師之役，射殺吳王。	二十八	十一	二十一鄭伐我。	四十四	七	十八伐陳，入陳。	燕懿公元年	十三諸樊伐楚，迫巢門，傷射以薨。
547	甲寅	二十五	二十六	齊景公杵臼元年如晉，請歸衛獻公。	十一誅衛殤公，復入獻公。	三十	十三率陳、蔡伐鄭。	二十九	十二齊、晉殺殤公，復內獻公。	二十二楚率我伐鄭。	四十五	八	十九楚率陳、蔡伐我。	二	吳餘祭元年
546		二十六	二十七日蝕。	二慶封欲專，誅崔氏，杼自殺。	十二	三十一	十四	三十	衛獻公衎後元年	二十三	四十六	九	二十	三	二
545		二十七	二十八公如楚。葬康王。	三冬，鮑、高、欒氏謀慶封，發兵攻慶封，慶封奔吳。	十三	三十二	十五康王薨。	三十一	二	二十四	四十七	十	二十一	四懿公薨。	三齊慶封來奔。
544		景王元年	二十九吳季札來觀周樂，盡知樂所為。	四吳季札來使，與晏嬰歡。	十四吳季札來，曰「晉政卒歸韓、魏、趙。」	三十三	楚熊郟敖元年	三十二	三	二十五	四十八	十一	二十二吳季札謂子產曰：政將歸子，子以禮，幸脫於厄矣。」	燕惠公元年齊高止來奔。	四守門閽殺餘祭。季札使諸侯。
543		二	三十	五	十五	三十四	二	三十三	衛襄公惡元年	二十六	四十九為太子取楚女，公通焉，太子殺公自立。	十二	二十三諸公子爭寵相殺，又欲殺子產，子成止之。	二	五
542		三	三十一襄公薨。	六	十六	三十五	三王季父圍為令尹。	三十四	二	二十七	蔡靈侯班元年	十三	二十四	三	六
541		四	魯昭公稠元年昭公年十九，有童心。	七	十七秦后子來奔。	三十六公弟后子奔晉，車千乘。	四令尹圍殺郟敖，自立為靈王。	三十五	三	二十八	二	十四	二十五	四	七
540		五	二公如晉，至河，晉謝還之。	八田無宇送女。	十八齊田無宇來送女。	三十七	楚靈王圍元年共王子，肘玉。	三十六	四	二十九	三	十五	二十六	五	八
539		六	三	九晏嬰使晉，見叔向，曰「齊政歸田氏。」叔向曰：「晉公室卑。」	十九	三十八	二	三十七	五	三十	四	十六	二十七夏，如晉。冬，如楚。	六公欲殺公卿立幸臣，公卿誅幸臣，公恐，出奔齊。	九
538		七	四稱病不會楚。	十	二十	三十九	三夏，合諸侯宋地，盟。伐吳朱方，誅慶封。冬，報我，取三城。	三十八	六稱病不會楚。	三十一	五	十七稱病不會楚。	二十八子產曰：三國不會。	七	十楚誅慶封。
537	甲子	八	五	十一	二十一秦后子歸秦。	四十公卒。后子自晉歸。	四率諸侯伐吳。	三十九	七	三十二	六	十八	二十九	八	十一楚率諸侯伐我。
536		九	六	十二公如晉，請伐燕，入其君。	二十二齊景公來，請伐燕，入其君。	秦哀公元年	五伐吳，次乾谿。	四十	八	三十三	七	十九	三十	九齊伐我。	十二楚伐我，次乾谿。
535		十	七季武子卒。日蝕。	十三入燕君。	二十三入燕君。	二	六執芋尹亡人入章華。	四十一	九夫人姜氏無子。	三十四	八	二十	三十一	燕悼公元年惠公歸至卒。	十三
534		十一	八公如楚，楚留之。賀章華臺。	十四	二十四	三	七就章華臺，內亡人實之。滅陳。	四十二	衛靈公元年	三十五弟招作亂，哀公自殺。	九	二十一	三十二	二	十四
533		十二	九	十五	二十五	四	八弟棄疾將兵定陳。	四十三	二	陳惠公吳元年哀公孫也。楚來定我。	十	二十二	三十三	三	十五
532		十三	十	十六	二十六春，有星出婺女。七月，公薨。	五	九	四十四平公薨。	三	二	十一	二十三	三十四	四	十六
531		十四	十一	十七	晉昭公夷元年	六	十醉殺蔡侯，使棄疾圍之。棄疾居之，為蔡侯。	宋元公佐元年	四	三	十二靈侯如楚，楚殺之，使棄疾居之，為蔡侯。	二十四	三十五	五	十七
530		十五	十二朝晉至河，晉謝之歸。	十八公如晉。	二	七	十一王伐徐以恐吳，次乾谿。民罷於役，怨王。	二	五公如晉，朝嗣君。	四	蔡侯廬元年景侯子。	二十五	三十六公如晉。	六	吳餘昧元年
529		十六	十三	十九	三	八	十二棄疾作亂自立，靈王自殺。復陳、蔡。	三	六	五楚平王復陳，立惠公。	二楚平王復我，立景侯子廬。	二十六	鄭定公寧元年	七	二
528		十七	十四	二十	四	九	楚平王居元年共王子，抱玉。	四	七	六	三	二十七	二	燕共公元年	三
527	甲戌	十八后太子卒。	十五日蝕。公如晉，晉留之葬，公恥之。	二十一	五	十	二王為太子取秦女，好，自取之。	五	八	七	四	曹平公須元年	三	二	四
526		十九	十六	二十二	六公卒。六卿彊，公室卑矣。	十一	三	六	九	八	五	二	四	三	吳僚元年
525		二十	十七五月朔，日蝕。彗星見辰。	二十三	晉頃公去疾元年	十二	四與吳戰。	七	十	九	六	三	五火，欲禳之，子產曰：不如脩德。	四	二與楚戰。
524		二十一	十八	二十四	二	十三	五	八火。	十一火。	十火。	七	四平公薨。	六火。	五共公薨。	三
523		二十二	十九地震。	二十五	三	十四	六	九	十二	十一	八	曹悼公午元年	七	燕平公元年	四
522		二十三	二十齊景公與晏子狩，入魯問禮。	二十六獵魯界，因入魯。	四	十五	七誅伍奢、尚，太子建奔宋，伍胥奔吳。	十公毋信。詐殺諸公子。楚太子建來奔，見亂，之鄭。	十三	十二	九平侯薨。靈侯孫東國殺平侯子而自立。	二	八楚太子建從宋來奔。	二	五伍員來奔。
521		二十四	二十一公如晉至河，晉謝之，歸。日蝕。	二十七	五	十六	八蔡侯來奔。	十一	十四	十三	蔡悼侯東國元年奔楚。	三	九	三	六
520		二十五	二十二日蝕。	二十八	六周室亂，公平亂，立敬王。	十七	九	十二	十五	十四	二	四	十	四	七
519		敬王元年	二十三地震。	二十九	七	十八	十吳伐敗我。	十三	十六	十五吳敗我兵，取胡、沈。	三	五	十一楚建作亂，殺之。	五	八公子光敗楚。
518		二	二十四⒧鵒來巢。	三十	八	十九	十一吳卑梁人爭桑，伐取我鍾離。	十四	十七	十六	蔡昭侯申元年悼侯弟。	六	十二公如晉，請內王。	六	九
517	甲申	三	二十五公欲誅季氏，三桓氏攻公，公出居鄆。	三十一	九	二十	十二	十五	十八	十七	二	七	十三	七	十
516		四	二十六齊取我鄆以處公。	三十二彗星見。晏子曰：「田氏有德於齊，可畏。」	十知櫟、趙鞅內王於王城。	二十一	十三欲立子西，子西不肯。秦女子立，為昭王。	宋景公頭曼元年	十九	十八	三	八	十四	八	十一
515		五	二十七	三十三	十一	二十二	楚昭王珍元年誅無忌以說眾。	二	二十	十九	四	九	十五	九	十二公子光使專諸殺僚，自立。
514		六	二十八公如晉，求入，晉弗聽，處之乾侯。	三十四	十二六卿誅公族，分其邑。各使其子為大夫。	二十三	二	三	二十一	二十	五	曹襄公元年	十六	十	吳闔閭元年
513		七	二十九公自乾侯如鄆。齊侯曰：主君。公恥之，復之乾侯。	三十五	十三	二十四	三	四	二十二	二十一	六	二	鄭獻公蠆元年	十一	二
512		八	三十	三十六	十四頃公薨。	二十五	四吳三公子來奔，封以扞吳。	五	二十三	二十二	七	三	二	十二	三三公子奔楚。
511		九	三十一日蝕。	三十七	晉定公午元年	二十六	五吳伐我六、潛。	六	二十四	二十三	八	四	三	十三	四伐楚六、潛。
510		十晉使諸侯為我築城。	三十二公卒乾侯。	三十八	二率諸侯為周築城。	二十七	六	七	二十五	二十四	九	五平公弟通殺襄公自立。	四	十四	五
509		十一	魯定公宋元年昭公喪自乾侯至。	三十九	三	二十八	七囊瓦伐吳，敗我豫章。蔡侯來朝。	八	二十六	二十五	十朝楚，以裘故留。	曹隱公元年	五	十五	六楚伐我，迎擊，敗之，取楚之居巢。
508		十二	二	四十	四	二十九	八	九	二十七	二十六	十一	二	六	十六	七
507	甲午	十三	三	四十一	五	三十	九蔡昭侯留三歲，得裘，故歸。	十	二十八	二十七	十二與子常裘，得歸，如晉，請伐楚。	三	七	十七	八
506		十四與晉率諸侯侵楚。	四	四十二	六周與我率諸侯侵楚。	三十一楚包胥請救。	十吳、蔡伐我，入郢，昭王亡。伍子胥鞭平王墓。	十一	二十九與蔡爭長。	二十八	十三與衛爭長。楚侵我，吳與我伐楚，入郢。	四	八	十八	九與蔡伐楚，入郢。
505		十五	五陽虎執季桓子，與盟，釋之。日蝕。	四十三	七	三十二	十一秦救至，吳去，昭王復入。	十二	三十	陳懷公柳元年	十四	曹靖公路元年	九	十九	十
504		十六王子朝之徒作亂故，王奔晉。	六	四十四	八	三十三	十二吳伐我番，楚恐，徙鄀。	十三	三十一	二	十五	二	十魯侵我。	燕簡公元年	十一伐楚，取番。
503		十七劉子迎王，晉入王。	七齊伐我。	四十五侵衛。伐魯。	九入周敬王。	三十四	十三	十四	三十二齊侵我。	三	十六	三	十一	二	十二
502		十八	八陽虎欲伐三桓，三桓攻陽虎，虎奔陽關。	四十六魯伐我。我伐魯。	十伐衛。	三十五	十四子西為民泣，民亦泣，蔡昭侯恐。	十五	三十三晉、魯侵伐我。	四公如吳，吳留之，因死吳。	十七	四靖公薨。	十二	三	十三陳懷公來，留之，死於吳。
501		十九	九伐陽虎，虎奔齊。	四十七囚陽虎，虎奔晉。	十一陽虎來奔。	三十六哀公薨。	十五	十六陽虎來奔。	三十四	陳湣公越元年	十八	曹伯陽元年	十三獻公薨。	四	十四
500		二十	十公會齊侯於夾谷。孔子相。齊歸我地。	四十八	十二	秦惠公元年彗星見。	十六	十七	三十五	二	十九	二	鄭聲公勝元年鄭益弱。	五	十五
499		二十一	十一	四十九	十三	二生躁公、懷公、簡公。	十七	十八	三十六	三	二十	三國人有夢眾君子立社宮，謀亡曹，振鐸請待公孫彊，許之。	二	六	十六
498		二十二	十二齊來歸女樂，季桓子受之，孔子行。	五十遺魯女樂。	十四	三	十八	十九	三十七伐曹。	四	二十一	四衛伐我。	三	七	十七
497	甲辰	二十三	十三	五十一	十五趙鞅伐范、中行。	四	十九	二十	三十八孔子來，祿之如魯。	五	二十二	五	四	八	十八
496		二十四	十四	五十二	十六	五	二十	二十一	三十九太子蒯聵出奔。	六孔子來。	二十三	六公孫彊好射，獻鴈，君使為司城，夢者子行。	五子產卒。	九	十九伐越，敗我，傷闔閭指，以死。
495		二十五	十五定公薨。日蝕。	五十三	十七	六	二十一滅胡。以吳敗，我倍之。	二十二鄭伐我。	四十	七	二十四	七	六伐宋。	十	吳王夫差元年
494		二十六	魯哀公將元年	五十四伐晉。	十八趙鞅圍范、中行朝歌。齊、衛伐我。	七	二十二率諸侯圍蔡。	二十三	四十一伐晉。	八吳伐我。	二十五楚伐我，以吳怨故。	八	七	十一	二伐越。
493		二十七	二	五十五輸范、中行氏粟。	十九趙鞅圍范、中行，鄭來救，我敗之。	八	二十三	二十四	四十二靈公薨。蒯聵子輒立。晉納太子蒯聵于戚。	九	二十六畏楚，私召吳人，乞遷于州來，州來近吳。	九	八救范、中行氏，與趙鞅戰於鐵，敗我師。	十二	三
492		二十八	三地震。	五十六	二十	九	二十四	二十五孔子過宋，桓魋惡之。	衛出公輒元年	十	二十七	十宋伐我。	九	燕獻公元年	四
491		二十九	四	五十七乞救范氏。	二十一趙鞅拔邯鄲、柏人，有之。	十惠公薨。	二十五	二十六	二	十一	二十八大夫共誅昭侯。	十一	十	二	五
490		三十	五	五十八景公薨。立嬖姬子為太子。	二十二趙鞅敗范中行，中行奔齊。伐衛。	秦悼公元年	二十六	二十七	三晉伐我，救范氏故。	十二	蔡成侯朔元年	十二	十一	三	六
489		三十一	六	齊晏孺子元年田乞詐立陽生，殺孺子。	二十三	二	二十七救陳，王死城父。	二十八伐曹。	四	十三吳伐我，楚來救。	二	十三宋伐我。	十二	四	七伐陳。
488		三十二	七公會吳王于繒。吳徵百牢，季康子使子貢謝之。	齊悼公陽生元年	二十四侵衛。	三	楚惠王章元年	二十九侵鄭，圍曹。	五晉侵我。	十四	三	十四宋圍我，鄭救我。	十三	五	八魯會我繒。
487	甲寅	三十三	八吳為邾伐我，至城下，盟而去。齊取我三邑。	二伐魯，取三邑。	二十五	四	二子西召建子勝於吳，為白公。	三十曹倍我，我滅之。	六	十五	四	十五宋滅曹，虜伯陽。	十四	六	九伐魯。
486		三十四	九	三	二十六	五	三伐陳，陳與吳故。	三十一鄭圍我，敗之于雍丘。	七	十六倍楚，與吳成。	五		十五圍宋，敗我師雍丘，伐我。	七	十
485		三十五	十與吳伐齊。	四吳、魯伐我。鮑子殺悼公，齊人立其子壬為簡公。	二十七使趙鞅伐齊。	六	四伐陳。	三十二伐鄭。	八孔子自陳來。	十七	六		十六	八	十一與魯伐齊救陳。誅五員。
484		三十六	十一齊伐我。冉有言，故迎孔子，孔子歸。	齊簡公元年魯與吳敗我。	二十八	七	五	三十三	九孔子歸魯。	十八	七		十七	九	十二與魯敗齊。
483		三十七	十二與吳會橐皋。用田賦。	二	二十九	八	六白公勝數請子西伐鄭，以父怨故。	三十四	十公如晉，與吳會橐皋。	十九	八		十八宋伐我。	十	十三與魯會橐皋。
482		三十八	十三與吳會黃池。	三	三十與吳會黃池，爭長。	九	七伐陳。	三十五鄭敗我師。	十一	二十	九		十九敗宋師。	十一	十四與晉會黃池。
481		三十九	十四西狩獲麟。衛出公來奔。	四田常殺簡公，立其弟驁，為平公，常相之，專國權。	三十一	十	八	三十六	十二父蒯聵入，輒出亡。	二十一	十		二十	十二	十五
480		四十	十五子服景伯使齊，子貢為介，齊歸我侵地。	齊平公驁元年景公孫也。齊自是稱田氏。	三十二	十一	九	三十七熒惑守心，子韋曰「善。」	衛莊公蒯聵元年	二十二	十一		二十一	十三	十六
479		四十一	十六孔子卒。	二	三十三	十二	十白公勝殺令尹子西，攻惠王。葉公攻白公，白公自殺。惠王復國。	三十八	二	二十三楚滅陳，殺湣公。	十二		二十二	十四	十七
478		四十二	十七	三	三十四	十三	十一	三十九	三莊公辱戎州人，戎州人與趙簡子攻莊公，出奔。		十三		二十三	十五	十八越敗我。
477	甲子	四十三敬王崩。	十八二十七卒。	四二十五卒。	三十五三十七卒。	十四卒，子厲共公立。	十二五十七卒。	四十六十四卒。	衛君起元年石傅逐起出，輒復入。		十四十九卒		二十四三十八卒。	十六二十八卒。	十九二十三卒。

BCE¹	Year	Zhou	Lu	Qi	Jin	Qin	Chu	Song	Wei	Chen	Cai	Cao	Zheng	Yan	Wu
840		2	16	11	First year of Marquis Li of Jin, Situ.	5	8	19	15	15	24	25		25
839		3	17	12	2	6	9	20	16	16	25	26		26
838		4	18	13	3	7	10	21	17	17	26	27		27
837	Jiazi	5	19	14	4	8	Chu Xiong Yan first year	22	18	18	First year of Marquis Yi of Cai.	28		28
836		6	20	15	5	9	2	23	19	19	2	29		29
835		7	21	16	6	10	3	24	20	20	3	30		30
834		8	22	17	7	11	4	25	21	21	4	First year of Earl You of Cao, Qiang.		31
833		9	23	18	8	12	5	26	22	22	5	2		32
832		10	24	19	9	13	6	27	23	23	6	3		33
831		11	25	20	10	14	7	28	24	Chen Li Gong Xiao first year	7	4		34
830		12	26	21	11	15	8	First year of Duke Hui of Song, Tao.	25	2	8	5		35
829		13	27	22	12	16	9	2	26	3	9	6		36
828		Fourteenth year, King Xuan ascended the throne, the Gonghe administration ended.	28	23	13	17	10	3	27	4	10	7		37
827	Jiaxu	Xuan Wang first year	29	24	14	18	Chu Xiong Shuang first year	4	28	5	11	8		38
826		2	30	25	15	19	2	5	29	6	12	9		First year of Marquis Li of Yan, Zhuang.
825		3	First year of Duke Wu of Lu, Ao.	26	16	20	3	6	30	7	13	First year of Earl Dai of Cao, Xian.		2
824		4	2	First year of Duke Li of Qi, Wu Ji.	17	21	4	7	31	8	14	2		3
823		5	3	2	18	22	5	8	32	9	15	3		4
822		6	4	3	First year of Marquis Xian of Jin, Ji.	23	6	9	33	10	16	4		5
821		7	5	4	2	First year of Duke Zhuang of Qin, Qi.	Chu Xiong Xun first year	10	34	11	17	5		6
820		8	6	5	3	2	2	11	35	12	18	6		7
819		9	7	6	4	3	3	12	36	13	19	7		8
818		10	8	7	5	4	4	13	37	14	20	8		9
817	jiashen	11	9	8	6	5	5	14	38	15	21	9		10
816		12	10	9	7	6	6	15	39	16	22	10		11
815		13	First year of Duke Yi of Lu, Xi.	First year of Duke Wen of Qi, Chi.	8	7	7	16	40	17	23	11		12
814		14	2	2	9	8	8	17	41	18	24	12		13
813		15	3	3	10	9	9	18	42	19	25	13		14
812		16	4	4	11	10	10	19	First year of Duke Wu of Wei, He.	20	26	14		15
811		17	5	5	Mu Hou Fu Sheng first year	11	11	20	2	21	27	15		16
810		18	6	6	2	12	12	21	3	22	28	16		17
809		19	7	7	3	13	13	22	4	23	First year of Marquis Li of Cai, Suo Shi.	17		18
808		20	8	8	Four times took Qi women as consorts.	14	14	23	5	24	2	18		19
807	jiawu	21	9	9	5	15	15	24	6	25	3	19		20
806		22	In the first year of Duke Xiao of Lu, Bo Yu was set up as ruler and was said to have been among the princely sons. Bo Yu was Duke Wu's grandson.	10	6	16	16	25	7	26	4	20	Duke Huan of Zheng, named You, was first enfeoffed in his first year. He was the younger brother of King Xuan of Zhou.	21
805		23	2	11	Seven, attacked Tiaosheng Crown Prince Chou.	17	17	26	8	27	5	21	2	22
804		24	3	12	8	18	18	27	9	28	6	22	3	23
803		25	4	First year of Duke Cheng of Qi, Yue.	9	19	19	28	10	29	7	23	4	24
802		26	5	2	In the tenth year, he fought at Qianmou. He fathered Chou and his younger brother Cheng Shi. The reversal of the two sons' names drew criticism from gentlemen, and later there was disorder.	20	20	29	11	30	8	24	5	25
801		27	6	3	11	21	21	30	12	31	9	25	6	26
800		28	7	4	12	22	22	In the thirty-first year, Duke Hui of Song died.	13	32	10	26	7	27
799		29	8	5	13	23	Chu Xiong E first year	Duke Dai of Song was established; first year.	14	33	11	27	8	28
798		30	9	6	14	24	2	2	15	34	12	28	9	29
797	jiachen	31	10	7	15	25	3	3	16	35	13	29	10	30
796		32	In the eleventh year, King Xuan of Zhou executed Bo Yu and installed his younger brother Cheng, who became Duke Xiao.	8	16	26	4	4	17	36	14	30	11	31
795		33	12	9	17	27	5	5	18	Chen Wu Gong Ling first year	15	First year of Earl Hui of Cao, Zhi.	12	32
794		34	13	First year of Duke Zhuang of Qi, Shu.	18	28	6	6	19	2	16	2	13	33
793		35	14	2	19	29	7	7	20	3	17	3	14	34
792		36	15	3	20	30	8	8	21	4	18	4	15	35
791		37	16	4	21	31	9	9	22	5	19	5	16	36
790		38	17	5	22	32	Chu Ruo Ao first year	10	23	6	20	6	17	First year of Marquis Qing of Yan.
789		39	18	6	23	33	2	11	24	7	21	7	18	2
788		40	19	7	24	34	3	12	25	8	22	8	19	3
787	jiayin	41	20	8	25	35	4	13	26	9	23	9	20	4
786		42	21	9	26	36	5	14	27	10	24	10	21	5
785		43	22	10	In the twenty-seventh year, Mu Hou died; his younger brother Shang Shu proclaimed himself ruler, and Crown Prince Chou fled.	37	6	15	28	11	25	11	22	6
784		44	23	11	Jin Shang Shu first year	38	7	16	29	12	26	12	23	7
783		45	24	12	2	39	8	17	30	13	27	13	24	8
782		46	25	13	3	40	9	18	31	14	28	14	25	9
781		You Wang first year	26	14	Four, Chou attacked and killed Shang Shu, established as Wen Hou.	41	10	19	32	15	29	15	26	10
780		Year two: the three rivers shook in an earthquake.	27	15	First year of Marquis Wen of Jin, Chou.	42	11	20	33	Chen Yi Gong Yue first year	30	16	27	11
779		Three, Wang took Bao Si.	28	16	2	43	12	21	34	2	31	17	28	12
778		4	29	17	3	44	13	22	35	3	32	18	29	13
777	jiazi	5	30	18	4	First year of Duke Xiang of Qin.	14	23	36	Chen Ping Gong Xie first year	33	19	30	14
776		6	31	19	5	2	15	24	37	2	34	20	31	15
775		7	32	20	6	3	16	25	38	3	35	21	32	16
774		8	33	21	7	4	17	26	39	4	36	22	33	17
773		9	34	22	8	5	18	27	40	5	37	23	34	18
772		10	35	23	9	6	19	28	41	6	38	24	35	19
771		Eleven, You Wang killed by Dog Rong.	36	24	10	Seven. They first received ranks among the feudal lords.	20	29	42	7	39	25	Thirty-six, because of You Wang, killed by Dog Rong.	20
770		In King Ping's first year, the court moved east to Luoyi.	37	25	11	Eight, initially established western altar, sacrificed to White Thearch.	21	30	43	8	40	26	First year of Duke Wu of Zheng, Hua Tu.	21
769		2	38	26	12	9	22	31	44	9	41	27	2	22
768		3	First year of Duke Hui of Lu, Fu Ting.	27	13	10	23	32	45	10	42	28	3	23
767	jiaxu	4	2	28	14	11	24	33	46	11	43	29	4	24
766		5	3	29	15	Twelve, attacked Rong to Qi and died.	25	34	47	12	44	30	5	First year of Marquis Ai of Yan.
765		6	4	30	16	First year of Duke Wen of Qin.	26	First year of Duke Wu of Song, Sikong.	48	13	45	31	6	2
764		7	5	31	17	2	27	2	49	14	46	32	7	First year of Marquis Zheng of Yan.
763		8	6	32	18	3	Chu Xiao Ao first year	3	50	15	47	33	8	2
762		9	7	33	19	4	2	4	51	16	48	34	9	3
761		10	8	34	20	5	3	5	52	17	First year of Marquis Gong of Cai, Xing.	35	Ten, married Shen Hou's daughter Wu Jiang.	4
760		11	9	35	21	6	4	6	53	18	2	36	11	5
759		12	10	36	22	7	5	7	54	19	First year of Marquis Dai of Cai.	First year of Duke Mu of Cao.	12	6
758		13	11	37	23	8	6	8	55	20	2	2	13	7
757	jiashen	14	12	38	24	9	Chu Fen Mao first year	9	Wei Zhuang Gongyang first year	21	3	3	Fourteen, gave birth to Zhuang Gong Wu Sheng.	8
756		15	13	39	25	Ten, established Fan altar.	2	10	2	22	4	First year of Duke Huan of Cao, Zhong Sheng.	15	9
755		16	14	40	26	11	3	11	3	23	5	2	16	10
754		17	15	41	27	12	4	12	4	In the first year of Duke Wen of Chen, he fathered Huan Gong Bao and Li Gong Ta. Ta's mother was a woman of Cai.	6	3	Seventeen, gave birth to younger brother Duan, mother wished to establish Duan, duke did not listen.	11
753		18	16	42	28	13	5	13	5	2	7	4	18	12
752		19	17	43	29	14	6	14	6	3	8	5	19	13
751		20	18	44	30	15	7	15	7	4	9	6	20	14
750		21	19	45	31	16	8	16	8	5	10	7	21	15
749		22	20	46	32	17	9	17	9	6	First year of Marquis Xuan of Cai, Kai Lun.	8	22	16
748		23	21	47	33	18	10	In the eighteenth year, the mother of Duke Huan of Lu was born.	10	7	2	9	23	17
747	jiawu	24	22	48	34	Nineteen, established altar to Chen Bao.	11	First year of Duke Xuan of Song (Li)	11	8	3	10	24	18
746		25	23	49	35	20	12	2	12	9	4	11	25	19
745		26	24	50	In the first year of Duke Zhao of Jin, he enfeoffed his uncle Cheng Shi at Quwo. As Quwo grew larger than the capital, the gentleman criticized, saying, "The disorder of Jin will begin at Quwo."	21	13	3	13	Ten, Duke Wen died.	5	12	26	20
744		27	25	51	2	22	14	4	14	First year of Duke Huan of Chen	6	13	27	21
743		28	26	52	3	23	15	5	15	2	7	14	First year of Duke Zhuang of Zheng (Wu Sheng), Ji Zhong as chancellor.	22
742		29	27	53	4	24	16	6	16	3	8	15	2	23
741		30	28	54	5	25	17	7	Seventeen, favored concubine son Zhou Xu, Zhou Xu fond of war.	4	9	16	3	24
740		31	29	55	6	26	King Wu ascended.	8	18	5	10	17	4	25
739		32	30	56	Pan Fu assassinated Duke Zhao and brought in Cheng Shi, but failed. Duke Zhao's son ascended and became Duke Xiao.	27	2	9	19	6	11	18	5	26
738		33	31	57	2	28	3	10	20	7	12	19	6	27
737	jiachen	34	32	58	3	29	4	11	21	8	13	20	7	28
736		35	33	59	4	30	5	12	22	9	14	21	8	29
735		36	34	60	5	31	6	13	Twenty-three, consort bore no sons, Duke Huan ascended.	10	15	22	9	30
734		37	35	61	6	32	7	14	First year of Duke Huan of Wei (Wan)	11	16	23	10	31
733		38	36	62	7	33	8	15	Two, younger brother Zhou Xu arrogant, Duke Huan deposed him, fled.	12	17	24	11	32
732		39	37	63	8	34	9	16	3	13	18	25	12	33
731		40	38	64	Nine, Quwo Huan Shu Cheng Shi died, son Dai succeeded, became Zhuang Bo.	35	10	17	4	14	19	26	13	34
730		41	39	First year of Duke Xi of Qi (Lu Fu)	10	36	11	18	5	15	20	27	14	35
729		42	40	Two, same mother younger brother Yi Zhong Yan gave birth to Gongsun Wu Zhi.	11	37	12	Nineteen, duke died, commanded younger brother He established as Duke Mu.	6	16	21	28	15	36
728		43	41	3	12	38	13	First year of Duke Mu of Song (He)	7	17	22	29	16	First year of Duke Mu of Yan
727	jiayin	44	42	4	13	39	14	2	8	18	23	30	17	2
726		45	43	5	14	40	15	3	9	19	24	31	18	3
725		46	44	6	15	41	16	4	10	20	25	32	19	4
724		47	45	7	Year sixteen: Quwo Zhuang Bo assassinated Duke Xiao, and the people of Jin established Duke Xiao's son Que as Duke E.	42	17	5	11	21	26	33	20	5
723		48	46	8	First year of Duke E of Jin (Que), Quwo stronger than Jin.	43	18	6	12	22	27	34	21	6
722		49	First year of Duke Yin of Lu (Xi Gu), mother Sheng Zi.	9	2	44	19	7	13	23	28	35	Twenty-two, Duan rebelled, fled.	7
721		50	2	10	3	45	20	8	14	24	29	36	Twenty-three, duke regretted, longed to see mother but could not, dug tunnel to meet.	8
720		51	Three, second month, solar eclipse.	11	4	46	21	Nine, duke entrusted Kong Fu to establish Duke Shang. Feng fled to Zheng.	15	25	30	37	Twenty-four, invaded Zhou, took grain.	9
719		First year of King Huan	4	12	5	47	22	First year of Duke Shang of Song (Yu Yi)	Sixteen, Zhou Xu assassinated duke self-established.	Twenty-six, Wei Shi Que came to announce, therefore seized Zhou Xu.	31	38	25	10
718		Two, sent Duke Guo to attack Quwo in Jin.	Five, duke viewed fish at Tang, gentleman criticized.	13	Year six: Duke E died. Quwo Zhuang Bo attacked Jin again and established Duke E's son Guang as Duke Ai.	48	23	Two, Zheng attacked us. We attacked Zheng.	First year of Duke Xuan of Wei (Jin), established jointly. Punished Zhou Xu.	27	32	39	26	11
717	jiazi	3	Six, Zheng people came to renegotiate peace.	14	First year of Duke Ai of Jin (Guang)	49	24	3	2	28	33	40	Twenty-seven, first audience with king, king did not treat courteously.	12
716		4	7	15	Two, Zhuang Bo died, son Cheng succeeded, became Duke Wu.	50	25	4	3	29	34	41	28	13
715		5	Eight, exchanged Xu fields, gentleman criticized.	16	3	First year of Duke Ning of Qin	26	5	4	30	35	42	Twenty-nine, gave Beng to Lu, exchanged Xu fields.	14
714		6	Nine, third month, great hailstorm, thunder.	17	4	2	27	6	5	31	First year of Duke Huan of Cai (Feng Ren)	43	30	15
713		7	10	18	5	3	28	Seven, feudal lords defeated us. Our army with Wei attacked Zheng.	6	32	2	44	31	16
712		8	Year eleven: the grandee Hui asked to kill Duke Huan and sought to become chancellor; the duke would not listen, so he killed the duke.	19	6	4	29	8	7	33	3	45	32	17
711		9	First year of Duke Huan of Lu (Yun), mother was daughter of Duke Wu of Song, gave birth to Shou Wen as Lu consort.	20	7	5	30	9	8	34	4	46	Thirty-three, presented jade to Lu and exchanged the Xu fields.	18
710		10	Two, Song bribed with a tripod that was placed in the grand temple, which the gentleman criticized.	21	8	6	31	Hua Du saw that Kong Fu's wife was beautiful and desired her. Hua Du assassinated Kong Fu and then assassinated Duke Shang. In the first year of Duke Feng of Song, Hua Du served as chancellor.	9	35	5	47	34	First year of Duke Xuan of Yan
709		11	Three, Hui welcomed the woman, the Qi lord sent the woman, which the gentleman criticized.	22	First year of Xiao Zi of Jin	7	32	2	10	36	6	48	35
708		12	4	23	2	8	33	3	11	37	7	49	36	3
707	jiaxu	Thirteen, attacked Zheng.	5	24	3	9	34	4	12	Thirty-eight, younger brother Ta assassinated Crown Prince Mian. Replaced him on the throne, state fell into chaos, reported death twice.	8	50	Thirty-seven, attacked Zhou and wounded the king.	4
706		14	6	Twenty-five, Shan Rong attacked us.	Wu Gong of Quwo assassinated Xiao Zi. Zhou attacked Quwo and established Duke Ai's younger brother Min as Marquis of Jin. First year of Duke Min of Jin.	10	Thirty-five, invaded Sui, which practiced good governance and achieved peace.	5	13	First year of Duke Li of Chen (Ta)	9	51	Thirty-eight, Crown Prince Hu rescued Qi, Qi intended to marry him to a daughter.	5
705		15	7	26	2	11	36	6	14	Two, gave birth to Jing Zhong Wan. Zhou historian divined that Wan's descendants would rule Qi.	10	52	39	6
704		16	8	27	3	12	Thirty-seven, attacked Sui but could not take it, so made alliance and withdrew troops.	7	15	3	11	53	40	7
703		17	9	28	4	First year of Chu Zi of Qin	38	8	16	4	12	54	41	8
702		18	10	29	5	2	39	9	17	5	13	55	42	9
701		19	11	30	6	3	40	Ten, seized Ji Zhong.	Eighteen, Crown Prince Ji and younger brother Shou contended to the death.	6	14	First year of Duke Zhuang of Cao (She Gu)	43	10
700		20	12	31	7	4	41	11	19	Seven, the duke debauched Cai, Cai assassinated the duke.	15	2	First year of Duke Li of Zheng (Tu)	11
699		21	13	Thirty-two, Duke Xi ordered Wu Zhi's ranked service to be like the crown prince's.	8	5	42	12	First year of Duke Hui of Wei (Shuo)	First year of Duke Zhuang of Chen (Lin), son of Duke Huan.	16	3	2	12
698		22	14	33	9	Six, the three fathers assassinated Chu Zi and established his elder brother Wu Gong.	43	13	2	2	17	4	Three, the feudal lords attacked us to avenge the Song matter.	13
697	jiashen	23	Fifteen, the heavenly king demanded chariots, not according to ritual.	First year of Duke Xiang of Qi (Zhu Er), demoted Wu Zhi's ranked service, Wu Zhi resented it.	10	First year of Duke Wu of Qin, attacked Peng, reached Hua Mountain.	44	14	Three, Shuo fled to Qi, established Qian Mu.	3	18	5	Four, Ji Zhong established Hu, the duke went out to reside at Li.	First year of Duke Huan of Yan
696		First year of King Zhuang, gave birth to son Kui.	Sixteen, the duke met with Cao to plan attacking Zheng.	2	11	2	45	15	First year of Qian Mu of Wei	4	19	6	First year of Duke Zhao of Zheng (Hu), Hu's mother was Deng woman, Ji Zhong married her.	2
695		Two, had younger brother Ke.	Seventeen, solar eclipse, day not recorded, officials erred.	3	12	3	46	16	2	5	20	7	Two, Qu Mi assassinated Duke Zhao.	3
694		3	Year eighteen: the duke and his consort went to Qi; the lord of Qi seduced her and sent Peng Sheng to kill the duke in the chariot.	Four, assassinated Duke Huan of Lu, executed Peng Sheng.	13	4	47	17	3	6	First year of Duke Ai of Cai (Xian Wu)	8	First year of Zi Wei of Zheng, Qi assassinated Zi Wei, disciple of Duke Zhao.	4
693		Four, Duke Zhou wished to assassinate the king and establish Zi Ke, the king executed Duke Zhou, Ke fled to Yan.	First year of Duke Zhuang of Lu (Tong)	5	14	5	48	18	4	7	2	9	First year of Zi Ying of Zheng, Zi Wei's younger brother.	5
692		5	2	6	15	6	49	19	5	First year of Duke Xuan of Chen (Chu Jiu), Chu Jiu was Duke Zhuang's younger brother.	3	10	2	6
691		6	3	7	16	7	50	First year of Duke Min of Song (Jie)	6	2	4	11	3	7
690		7	4	Eight, attacked Ji, removed their capital city.	17	8	Fifty-one, king attacked, Sui informed consort's heart moved, king died in army.	2	7	3	5	12	4	First year of Duke Zhuang of Yan
689		8	Five, with Qi attacked Wei, installed Duke Hui.	9	18	9	First year of King Wen of Chu (Zi), began capital at Ying.	3	8	4	6	13	5	2
688		9	6	10	19	10	Year two: attacking Shen, they passed through Deng. The Marquis of Deng's nephew said, "Chu may be taken," but the marquis would not consent.	4	9	5	7	14	6	3
687	jiawu	10	Seven, stars fell like rain, together with rain.	11	20	11	3	5	Ten, Qi established Duke Hui, Qian Mu fled to Zhou.	6	8	15	7	4
686		11	Eight: Gongzi Jiu fled here with Guan Zhong to escape Wuzhi's disorder.	Twelve, Wu Zhi killed ruler self-established.	21	12	4	6	Duke Hui of Wei, Shuo, re-entered; fourteenth year.	7	9	16	8	5
685		12	Year nine: Lu wished to enter with Jiu, but after Xiao Bai, Qi blocked Lu and made them deliver Guan Zhong alive.	First year of Qi Huan Gong Xiao Bai, spring, Qi killed Wu Zhi.	22	13	5	7	15	8	10	17	9	6
684		13	Ten, Qi attacked us, because of Jiu.	2	23	14	Year six: Lady Xi, a woman of Chen, passed through Cai; Cai did not treat her courteously, and she resented it. Chu attacked Cai, captured the Marquis of Cai, and returned.	8	16	9	Eleven, Chu captured our lord.	18	10	7
683		14	Eleven, Zang Wen Zhong condoled Song flood.	3	24	15	7	Nine, Song great flood, duke self-blamed. Lu sent Zang Wen Zhong to condole.	17	10	12	19	11	8
682		15	12	4	25	16	8	Ten, Wan killed ruler, Qiu Mu had righteousness.	18	11	13	20	12	9
681		First year of King Xi	Thirteen, Cao Mo hijacked Huan Gong. Returned lost territory.	Five, assembled with Lu people at Ke.	26	17	9	First year of Duke Huan of Song (Yu Yue), Zhuang Gong's son.	19	12	14	21	13	10
680		2	14	6	27	18	10	2	20	13	15	22	14	11
679		3	15	Seven, began hegemony, assembled feudal lords at Juan.	Year twenty-eight: Quwo Wu Gong extinguished Duke Min of Jin, presented treasures to Zhou, and Zhou commanded Wu Gong to be ruler of Jin, annexing its territory.	19	11	3	21	14	16	23	First year of Duke Li of Zheng, Duke Li fled seventeen years later re-entered.	12
678		4	16	8	When Duke Wu of Jin, Cheng, annexed Jin, he had already reigned for thirty-eight years, so the year count was not reset and continued from his original first year.	Twenty, buried at Yong, began with human sacrifice.	Twelve, attacked Deng extinguished it.	4	22	15	17	24	Two, feudal lords attacked us.	13
677	jiachen	5	17	9	Thirty-nine, Wu Gong died, son Gui Zhu established, became Xian Gong.	First year of Qin De Gong, Wu Gong's younger brother.	13	5	23	16	18	25	3	14
676		First year of King Hui, took Chen consort.	18	10	First year of Jin Xian Gong Gui Zhu	Two, began making Fu sacrifice, sacrificed to She, split dogs at four gates.	First year of Chu Du Ao Su	6	24	17	19	26	4	15
675		Two, Yan and Wei attacked king, king fled to Wen, established Zi Kui.	19	11	2	First year of Qin Xuan Gong	2	Seven, took Wei woman. Wen Gong's younger brother.	25	18	20	27	5	Sixteen, attacked king, king fled to Wen, established Zi Kui.
674		3	20	12	3	2	3	8	26	19	First year of Cai Mu Hou Xi	28	6	Seventeen, Zheng seized our Zhong Fu.
673		Four, executed Kui, entered King Hui.	21	13	4	3	4	9	27	20	2	29	Seven, rescued Zhou disorder, entered king.	18
672		Five, crown prince's mother died early. Hui consort gave birth to Shu Dai.	22	Fourteen: Chen Wan fled here from Chen; the Tian Chang line began from this.	Five, attacked Li Rong, obtained Ji.	Four, established the Mi altar.	Five, younger brother Yun assassinated Du Ao and established himself.	10	28	Twenty-one, Duke Li's son Wan fled to Qi.	3	30	First year of Duke Wen of Zheng (Jie)	19
671		6	Twenty-three, the duke went to Qi to view the suburban sacrifice.	15	6	5	First year of King Cheng of Chu (Yun)	11	29	22	4	31	2	20
670		7	24	16	7	6	2	12	30	23	5	First year of Duke Xi of Cao (Yi)	3	21
669		8	25	17	Eight, completely slaughtered the former Jin duke's various sons.	7	3	13	31	24	6	2	4	22
668		9	26	18	Nine, began fortifying Jiang capital.	8	4	14	First year of Duke Yi of Wei (Chi)	25	7	3	5	23
667	jiayin	Ten, granted the Qi lord his mandate.	27	19	10	9	5	15	2	26	8	4	6	24
666		11	28	20	11	10	6	16	3	27	9	5	7	25
665		12	29	21	Year twelve: Crown Prince Shensheng resided at Quwo, Chong Er at Pucheng, and Yiwu at Qu—because of Li Ji.	11	7	17	4	28	10	6	8	26
664		13	30	22	13	12	8	18	5	29	11	7	9	27
663		14	31	Twenty-three, attacked Shan Rong, for Yan's sake.	14	First year of Duke Cheng of Qin	9	19	6	30	12	8	10	28
662		15	Year thirty-two: Duke Zhuang's younger brother Shu Ya died by poison. Qing Fu assassinated Zi Ban. jiyou fled to Chen and established Duke Min.	24	15	2	10	20	7	31	13	9	11	29
661		16	First year of Duke Min of Lu	25	Year sixteen: extinguished Wei, Geng, and Huo. First enfeoffed Zhao Su at Geng and Bi Wan at Wei—this was the beginning.	3	11	21	8	32	14	First year of Duke Zhao of Cao	12	30
660		17	Year two: Qing Fu assassinated Duke Min. jiyou, returning from Chen, established Shen as Duke Xi and killed Qing Fu.	26	Seventeen, Shen Sheng as general, gentleman knew he would be deposed.	4	12	22	The Di attacked us. The duke loved cranes; his officers would not fight, and the state was extinguished. The people resented this; Duke Hui's disorder led to the extinction of his line, and his younger brother was installed. First year of Duke Dai of Wei.	33	15	2	13	31
659		18	First year of Duke Xi of Lu (Shen), Ai Jiang's funeral arrived from Qi.	Twenty-seven, killed younger sister Duke Zhuang's consort, because of licentiousness.	18	First year of Duke Mu of Qin (Ren Hao)	13	23	First year of Duke Wen of Wei (Hui), Duke Dai's younger brother.	34	16	3	14	32
658		19	2	Twenty-eight, built Chu Hill for Wei. Rescued from Rong Di attack.	Nineteen, Xun Xi used bribes to borrow passage through Yu to attack Guo, extinguished Xia Yang.	2	14	24	Two, Qi Huan Gong led feudal lords to build Chu Hill for us.	35	17	4	15	33
657	jiazi	20	3	Twenty-nine, shared boat with Cai Ji, she shook the duke, duke angered, returned Cai Ji.	20	3	15	25	3	36	Eighteen, because of the woman, Qi attacked us.	5	16	First year of Duke Xiang of Yan
656		21	4	Thirty, led feudal lords to attack Cai, Cai collapsed, then attacked Chu, demanded the tribute of wrapped mugwort.	Year twenty-one: Shensheng killed himself because of Li Ji's slander. Chong Er fled to Pu and Yiwu to Qu.	Four, welcomed bride from Jin.	Sixteen, Qi attacked us, reached Xing, sent Qu Wan to make alliance.	26	4	37	19	6	17	2
655		22	5	31	Twenty-two, extinguished Yu and Guo. Chong Er fled to Di.	5	17	27	5	38	20	7	18	3
654		23	6	Thirty-two, led feudal lords to attack Zheng.	Twenty-three, Yiwu fled to Liang.	6	Eighteen, attacked Xu, Xu lord bared flesh to apologize, Chu followed.	28	6	39	21	8	19	4
653		24	7	33	24	7	19	29	7	40	22	9	20	5
652		Twenty-five, King Xiang established, feared Tai Shu.	8	34	Twenty-five, attacked Di, because of Chong Er.	8	20	Thirty, duke ill, Crown Prince Zi Fu yielded to elder brother Mu Yi as worthy, duke did not listen.	8	41	23	First year of Duke Gong of Cao	21	6
651		First year of King Xiang, feudal lords established the king.	Year nine: Qi led us to attack the disorder in Jin, then turned back at Gao Liang.	Year thirty-five: in summer the feudal lords met at Kuiqiu. The Son of Heaven sent Grand Steward Kong to bestow sacrificial meat and commanded that there be no bowing.	Year twenty-six: the duke died; Xi Qi was installed, and Li Ke killed him along with Zhuozi. Yiwu was then installed.	Nine, Yiwu sent Xi Rui with bribes to seek entry.	21	Thirty-one, duke died, not yet buried, Qi Huan assembled Kui Qiu.	9	42	24	2	22	7
650		2	10	Thirty-six, sent Xi Peng to establish Jin Duke Hui.	First year of Jin Duke Hui (Yiwu), executed Li Ke, broke Qin alliance.	Ten, Pi Zheng Zi Bao fled came.	22	First year of Duke Xiang of Song (Zi Fu), Mu Yi as chancellor.	10	43	25	3	23	8
649		Year three: the Rong attacked us; Uncle Dai summoned them. The duke wished to execute Uncle Dai, but Uncle Dai fled to Qi.	11	37	2	Eleven, rescued king attacked Rong, Rong withdrew.	Twenty-three, attacked Huang.	2	11	44	26	4	Twenty-four, consort dreamed heaven gave orchid, gave birth to Duke Mu Lan.	9
648		4	12	Year thirty-eight: he sent Guan Zhong to mediate with the Rong at Zhou; he wished to treat him with the rites of a senior minister, but Guan Zhong declined and accepted those of a junior minister.	3	12	24	3	12	45	27	5	25	10
647	jiaxu	5	13	Year thirty-nine: he sent Zhongsun to petition the king and spoke of Shu Dai; the king was angered.	Four, famine, requested grain, Qin gave us.	Year thirteen: Pi Bao wished to withhold grain, but the duke would not listen and sent grain to Jin, building a road from Yong to Jiang.	25	4	13	First year of Duke Mu of Chen (Kuan)	28	6	26	11
646		6	14	40	Five, Qin famine, requested grain, Jin broke it.	14	Twenty-six, extinguished Liu, Ying.	5	14	2	29	7	27	12
645		7	Fifteen, fifth month, solar eclipse. Not recorded, historian erred.	41	Six, Qin captured Duke Hui, re-established him.	Fifteen, because robber ate good horse knight obtained broke Jin.	27	6	15	3	First year of Duke Zhuang of Cai (jiawu)	8	28	13
644		8	16	Forty-two, king with Rong invaders informed Qi, Qi summoned feudal lords to defend Zhou.	Seven, Chong Er heard Guan Zhong died, left Di to Qi.	Sixteen, established officials for east of river.	28	Seven, five stones fell. Six lu retreated flying, passed our capital.	16	4	2	9	29	14
643		9	17	43	8	17	29	8	17	5	3	10	30	15
642		10	18	First year of Duke Xiao of Qi (Zhao)	9	18	30	9	18	6	4	11	31	16
641		11	19	2	10	Year nineteen: Liang was extinguished. Liang loved fortifying cities and did not dwell in them; the people were exhausted and alarmed one another, and so it perished.	31	10	19	7	5	12	32	17
640		12	20	3	11	20	32	11	20	8	6	13	33	18
639		13	21	4	12	21	Thirty-three, seized Duke Xiang of Song, returned him.	Twelve, summoned Chu alliance.	21	9	7	14	34	19
638		Fourteen, Shu Dai returned to Zhou.	22	Five, returned king's younger brother Dai.	Thirteen, crown prince Yu hostage Qin fled returned.	22	34	Thirteen, Hong battle, Chu defeated duke.	22	10	8	15	Thirty-five, duke went to Chu, Song attacked us.	20
637	jiashen	15	23	Six, attacked Song, because did not join alliance.	Fourteen, Yu established, became Duke Huai.	Year twenty-three: welcoming Chong Er from Chu, they treated him with generous rites and gave him a daughter in marriage. Chong Er wished to return.	Thirty-five, Chong Er passed, treated thickly.	Fourteen, duke died from Hong battle.	Twenty-three, Chong Er from Qi passed, no courtesy.	11	9	Sixteen, Chong Er passed, no courtesy, Xi Fu Ji privately befriended.	Thirty-six, Chong Er passed, no courtesy, Shu Zhan admonished.	21
636		Sixteen, king fled to Si. Si is Zheng territory.	24	7	In the first year of Duke Wen of Jin, he executed Zi Yu. Wei Wuzi became grandee of Wei and Zhao Shuai grandee of Yuan. Jiu Fan said, "To seek hegemony, nothing is better than securing the king within."	Twenty-four, sent troops to send Chong Er.	36	First year of Duke Cheng of Song (Wang Chen)	24	12	10	17	37	22
635		Seventeen, Jin brought in king.	25	8	2	Twenty-five, wished to bring in king, army at river.	37	2	25	13	11	18	38	23
634		18	26	9	Three, Song submitted.	26	38	Three, doubly allied with Chu and became close to Jin.	First year of Duke Cheng of Wei (Zheng)	14	12	19	39	24
633		19	27	Year ten: Duke Xiao died; his younger brother Pan, with the aid of Wei nobleman Kai Fang, killed Duke Xiao's son and installed Pan.	Four, rescued Song, avenged Cao and Wei's humiliation.	27	Thirty-nine, sent Zi Yu to attack Song.	Four, Chu attacked us, we urgently appealed to Jin.	2	15	13	20	40	25
632		Year twenty: the king hunted at Heyang.	Twenty-eight, duke went to Jian Tu to assemble for audience.	First year of Duke Zhao of Qi (Pan), assembled with Jin to defeat Chu, audience with Zhou king.	Year five: invaded Cao and attacked Wei, took Wulu, and seized the Marquis of Cao. The feudal lords defeated Chu and paid court at Heyang; Zhou commanded that land be granted to the duke.	Twenty-eight, assembled with Jin to attack Chu and audience with Zhou.	Forty, Jin defeated Zi Yu at Cheng Pu.	Five, Jin rescued us, Chu troops withdrew.	Year three: Jin attacked us and took Wulu. The duke fled; Prince Xia paid court to Jin and the duke returned to Wei.	Sixteen, assembled with Jin to attack Chu, audience with Zhou king.	Fourteen, assembled with Jin to attack Chu, audience with Zhou king.	Twenty-one, Jin attacked us, seized duke, then returned him.	41	26
631		21	29	2	6	29	41	6	Four, Jin gave Wei to Song.	First year of Duke Gong of Chen (Shuo)	15	22	42	27
630		22	30	3	Seven, listened to Zhou and returned Duke Cheng of Wei. Allied with Qin to besiege Zheng.	Thirty, besieged Zheng, upon hearing words withdrew.	42	7	Five, Zhou entered Duke Cheng, restored Wei.	2	16	23	Forty-three, Qin and Jin besieged us, because of Jin.	28
629		23	31	4	8	31	43	8	6	3	17	24	44	29
628		24	32	5	Nine, Duke Wen died.	Year thirty-two: about to attack Zheng; Jian Shu said, "It cannot be done."	44	9	7	4	18	25	Forty-five, Duke Wen died.	30
627	jiawu	25	Thirty-three, Duke Xi died.	Six, Di invaded us.	First year of Duke Xiang of Jin (Huan), defeated Qin at Xiao.	Thirty-three, raided Zheng, Jin defeated us at Xiao.	45	10	8	5	19	26	First year of Duke Mu of Zheng (Lan), Qin raided us, Xian Gao deceived them.	31
626		26	First year of Duke Wen of Lu (Xing)	7	Two, attacked Wei, Wei attacked us.	Thirty-four, defeated at Xiao about to flee and return, duke restored their offices.	Year forty-six: the king wished to kill the crown prince and install Zhi; the crown prince feared this and, with tutor Pan Chong, killed the king. The king had demanded bear's paw before dying, but they would not listen; he installed himself as king.	11	Nine, Jin attacked us, we attacked Jin.	6	20	27	2	32
625		27	2	8	Three, Qin avenged our Xiao defeat, defeated us at Wang.	Thirty-five, attacked Jin to avenge Xiao, defeated us at Wang.	First year of King Mu of Chu (Shang Chen), granted his crown prince's residence to Chong, made him chancellor.	12	10	7	21	28	3	33
624		28	Three, duke went to Jin.	9	Four, Qin attacked us, took Wang Guan, we did not go out.	Thirty-six, with Meng Ming and others attacked Jin, Jin did not dare go out.	Two, Jin attacked us.	13	11	8	22	29	4	34
623		29	4	10	Five, attacked Qin, besieged Yuan and Xin Cheng.	Thirty-seven, Jin attacked us, besieged Yuan and Xin Cheng.	Three, extinguished Jiang.	14	Twelve, duke went to Jin.	9	23	30	5	35
622		30	5	11	Six, Zhao Cheng Zi, Luan Zhen Zi, Huo Bo, Jiu Ji all died.	38	Four, extinguished Liu and Liao.	15	13	10	24	31	6	36
621		31	6	12	Year seven: the duke died. Zhao Dun served as tutor to the crown prince and wished to install another ruler, but fearing execution, he installed the crown prince as Duke Ling.	Year thirty-nine: Duke Mu died. He was buried with human sacrifice, and 170 persons died with him. The gentleman criticized this, and therefore the text does not record his death.	5	16	14	11	25	32	7	37
620		32	7	13	First year of Duke Ling of Jin (Yi Gao), Zhao Dun monopolized government.	First year of Duke Kang of Qin (Ying)	6	Seventeen, Gongsun Gu killed Cheng Gong.	15	12	26	33	8	38
619		Thirty-three, King Xiang died.	Eight, king sent Wei to seek gold for burial, not according to ritual.	14	Two, Qin attacked us, took Wu Cheng, avenged Ling Gu battle.	2	7	First year of Duke Zhao of Song (Chu Jiu), Xiang Gong's son.	16	13	27	34	9	39
618		First year of King Qing	9	15	Three, led feudal lords to rescue Zheng.	3	Eight, attacked Zheng, because submitted to Jin.	2	17	14	28	35	Ten, Chu attacked us.	40
617	jiachen	2	10	16	Four, attacked Qin, took Shao Liang. Qin took our Bei Zheng.	Four, Jin attacked us, took Shao Liang. We attacked Jin took Bei Zheng.	9	3	18	15	29	First year of Duke Wen of Cao (Shou)	11	First year of Duke Huan of Yan
616		3	Eleven, defeated Tall Di at Xian, returned, got Tall Di.	17	5	5	10	Four, defeated Tall Di at Chang Qiu.	19	16	30	2	12	2
615		4	12	18	Six, Qin took our Ji Ma. Fought Qin at He Qu, Qin army fled.	Six, attacked Jin, took Ji Ma. Angry, fought great battle with us at He Qu.	11	5	20	17	31	3	13	3
614		5	13	19	Seven, got Sui Hui.	Seven, Jin deceived got Sui Hui.	12	6	21	18	32	4	14	4
613		Six, King Qing died. Ministers contended for government, therefore did not report death.	Year fourteen: a comet entered the Northern Dipper. The Zhou court historian said, "In seven years the rulers of Song, Qi, and Jin will die."	Twenty, Duke Zhao died. Younger brother Shang Ren killed crown prince self-established, became Duke Yi.	Eight, Zhao Dun with 800 chariots installed Jie Gai, pacified royal house.	8	First year of King Zhuang of Chu (Lu)	7	22	First year of Duke Ling of Chen (Ping Guo)	33	5	15	5
612		First year of King Kuang	Fifteen, sixth month xinchou, solar eclipse, Qi attacked us.	First year of Duke Yi of Qi (Shang Ren)	Nine, we entered Cai.	9	2	8	23	2	Thirty-four, Jin attacked us. Zhuang Hou died.	Six, Qi entered our outer wall.	16	6
611		2	16	Two, did not gain people's hearts.	10	10	Three, extinguished Yong.	Nine, Xiang consort made Wei Bo kill Duke Zhao. Younger brother Bao established.	24	3	First year of Duke Wen of Cai (Shen)	7	17	7
610		3	Seventeen, Qi attacked us.	Three, attacked Lu.	Eleven, led feudal lords to pacify Song.	11	4	First year of Duke Wen of Song (Bao), Duke Zhao's younger brother. Jin led feudal lords pacified us.	25	4	2	8	18	8
609		4	Year eighteen: Xiang Zhong killed the legitimate heir and established the concubine's son as Duke Xuan.	Year four: the duke mutilated the father of Bing Que and took the wife of Yan Zhi; the two together killed the duke and installed Duke Hui, son of Duke Huan.	12	12	5	2	26	5	3	9	19	9
608		5	First year of Duke Xuan of Lu (Bei), Lu established Xuan Gong, not proper, ducal house lowly.	First year of Duke Hui of Qi (Yuan), took Lu Ji Xi fields.	Thirteen, Zhao Dun rescued Chen and Song, attacked Zheng.	First year of Qin Duke Gong (He)	Six, attacked Song and Chen, because doubled submission to Jin.	Three, Chu and Zheng attacked us, because doubled Chu.	27	6	4	10	Year twenty: with Chu they invaded Chen and then invaded Song. Jin sent Zhao Dun to attack us because we had turned against Jin.	10
607	jiayin	Six, King Kuang died.	2	Two, crown prince Cheng Fu defeated Tall Di.	Year fourteen: Zhao Chuan killed Duke Ling; Zhao Dun had Chuan welcome Prince Hei from Zhou and installed him. The Zhao clan was granted the status of ducal kindred.	2	7	Four, Hua Yuan trapped in Zheng because of sheep stew.	28	7	5	11	Twenty-one, fought with Song army, captured Hua Yuan.	11
606		First year of King Ding	3	3	First year of Duke Cheng of Jin (Hei Lie), attacked Zheng.	3	Eight, attacked Lu Hun, reached Luo, inquired tripod weight.	Five, ransomed Hua Yuan, fled returned. Besieged Cao.	29	8	6	Twelve, Song besieged us.	Twenty-two, Hua Yuan fled returned.	12
605		2	4	4	2	4	Nine, Ruo Ao clan caused disorder, extinguished them. Attacked Zheng.	6	30	9	7	13	First year of Duke Ling of Zheng (Yi), Gong Zi Gui Sheng assassinated Duke Ling because of turtle.	13
604		3	5	5	Three, Zhonghang Huan Zi Xun Lin Fu rescued Zheng, attacked Chen.	5	10	7	31	Year ten: Chu attacked Zheng and made peace with us. Jin's Xinghang Huanzi blocked Chu, rescued Zheng, and attacked us.	8	14	First year of Duke Xiang of Zheng (Jian), Duke Ling's younger brother. Chu attacked us, Jin came rescued.	14
603		4	6	6	Four, invaded Chen with Wei.	First year of Duke Huan of Qin	11	8	Thirty-two, invaded Chen with Jin.	Eleven, Jin and Wei invaded us.	9	15	2	15
602		5	7	7	5	2	12	9	33	12	10	16	3	16
601		6	Eight, seventh month, solar eclipse.	8	Six, with Lu attacked Qin, captured Qin spy, executed Jiang market, revived after six days.	Three, Jin attacked us, captured spy.	Thirteen, attacked Chen, extinguished Shu Liao.	10	34	Thirteen, Chu attacked us.	11	17	4	First year of Duke Xuan of Yan
600		7	9	9	Seven, sent Huan Zi attacked Chu. Led feudal lords army attacked Chen rescued Zheng. Duke Cheng died.	4	Fourteen, attacked Zheng, Jin Xi Que rescued Zheng, defeated us.	11	35	14	12	18	Five, Chu attacked us, Jin came rescued, defeated Chu army.
599		8	Fourteen, month, solar eclipse.	Ten, duke died. Cui Zhu favored, Gao Guo drove out, fled Wei.	First year of Duke Jing of Jin (Ju), attacked Zheng with Song.	5	15	12	First year of Duke Mu of Wei (Chi), Qi Cui Zhu fled here.	Fifteen, Xia Zheng Shu killed Duke Ling because of mother.	13	19	Six, Jin Song Chu attacked us.	3
598		9	11	First year of Duke Qing of Qi (Wu Ye)	2	6	Sixteen, led feudal lords executed Chen Xia Zheng Shu, established Chen Duke Ling's son Wu.	13	2	First year of Duke Cheng of Chen (Wu), Duke Ling's crown prince.	14	20	7	4
597	jiazi	10	12	2	Three, rescued Zheng, defeated by Chu at river.	7	Seventeen, besieged Zheng, Zheng lord bared flesh apologized, released.	Fourteen, attacked Chen.	3	2	15	21	Eight, Chu besieged us, used humble words resolved.	5
596		11	13	3	4	8	18	15	4	3	16	22	9	6
595		12	14	4	Fifth year. Attacked Zheng.	9	Nineteenth year. Besieged Song because Song had killed Chu's envoy.	Sixteenth year. Killed a Chu envoy, and Chu besieged us.	5	4	17	Twenty-third year. Duke Wen died.	Tenth year. Jin attacked us.	7
594		13	Fifteenth year. The initial tax on acreage was instituted.	5	Sixth year. Rescued Song and seized Xie Yang, who had envoy credentials. Qin attacked us.	10	Twentieth year. Besieged Song. In the fifth month, Hua Yuan told Zifan the truth, and Chu withdrew.	Seventeenth year. Hua Yuan informed Chu, and Chu withdrew.	6	5	18	First year of Duke Xuan of Cao, Lu.	Eleventh year. Assisted Chu in attacking Song and seized Xie Yang.	8
593		14	16	6	Seventh year. Sui Hui destroyed the Red Di.	11	21	18	7	6	19	2	12	9
592		15	Seventeenth year. There was a solar eclipse.	Seventh year. Jin sent Xi Ke to Qi; the women laughed at him. Xi Ke was angered and returned home.	Eighth year. Sent Xi Ke as envoy to Qi; the women laughed at him. Xi Ke was angered and returned home.	12	22	19	8	7	Twentieth year. Duke Wen died.	3	13	10
591		16	Eighteen, Duke Xuan died.	Eight, Jin attacked defeated us.	Nine, attacked Qi, hostage Qiang, troops stopped.	13	Twenty-three, King Zhuang died.	20	9	8	First year of Duke Jing of Cai (Gu)	4	14	11
590		17	First year of Duke Cheng of Lu (Hei Gong), spring, Qi took our Long.	9	10	14	First year of King Gong of Chu (Shen)	21	10	9	2	5	15	12
589		18	Two, with Jin attacked Qi, Qi returned Wen Yang to us, secretly allied with Chu.	Ten, Jin Xi Ke defeated duke at An, captured Peng Chou Fu.	Eleven, with Lu, Cao defeated Qi.	15	Year two: in autumn, Duke Shen of Wu stole the mother of Zheng Shux and fled to Jin, where he was made grandee of Xing. In winter, they attacked Wei and Lu and rescued Qi.	22	Eleven, Duke Mu died. With feudal lords defeated Qi, reversed invaded territory. Chu attacked us.	10	3	6	16	13
588		19	Three, assembled Jin, Song, Wei, Cao attacked Zheng.	Eleven, Duke Qing went to Jin, wished to make Jin king, Jin did not dare accept.	Twelve, began establishing six ministers. Led feudal lords attacked Zheng.	16	3	First year of Duke Gong of Song (Xia)	First year of Duke Ding of Wei (Zang)	11	4	Seven, attacked Zheng.	Seventeen, Jin led feudal lords attacked us.	14
587	jiaxu	20	Four, duke went to Jin, Jin not respectful, duke wished to break Jin alliance with Chu.	12	Thirteen, Lu duke came, not respectful.	17	Four, Zi Fan rescued Zheng.	2	2	12	5	8	Eighteen, Jin Luan Shu took our Fan. Duke Xiang died.	15
586		Twenty, King Ding died.	5	13	Fourteen, Liang Mountain collapsed. Bo Zong hid the person but used his words.	18	Five, attacked Zheng, because broke us. Duke Dao of Zheng came to accuse.	3	3	13	6	9	First year of Duke Dao of Zheng (Fei), duke went to Chu to accuse.	First year of Duke Zhao of Yan
585		First year of King Jian	6	14	Fifteen, sent Luan Shu to rescue Zheng, then invaded Cai.	19	6	4	4	14	Seven, Jin invaded us.	10	Two, Duke Dao died. Chu attacked us, Jin sent Luan Shu to rescue.	2	First year of Wu Shou Meng
584		2	7	15	Sixteen, with wuchen began communicating with Wu to plot against Chu.	20	Seven, attacked Zheng.	5	5	15	8	11	First year of Duke Cheng of Zheng (Mai), Dao Gong's younger brother. Chu attacked us.	3	Two, minister Wu came, plotted to attack Chu.
583		3	8	16	Seventeen, restored Zhao Wu's fields. Invaded Cai.	21	8	6	6	16	Nine, Jin attacked us.	12	2	4	3
582		4	9	Seventeen, Duke Qing died.	Eighteen, seized Zheng Duke Cheng, attacked Zheng. Qin attacked us.	Twenty-two, attacked Jin.	Nine, rescued Zheng. Winter, made alliance with Jin.	7	7	17	10	13	Three, made alliance with Chu. Duke went to Jin, duke seized and attacked us.	5	4
581		5	Ten, duke went to Jin for funeral, concealed it.	First year of Duke Ling of Qi (Huan)	19	23	10	8	8	18	11	14	Four, Jin led feudal lords to attack us.	6	5
580		6	11	2	First year of Duke Li of Jin (Shou Man)	Twenty-four, allied with Jin duke across river, returned and broke alliance.	11	9	9	19	12	15	5	7	6
579		7	12	3	2	25	12	10	10	20	13	16	6	8	7
578		8	Thirteen, assembled with Jin to attack Qin.	Four, attacked Qin.	Three, attacked Qin to Jing, defeated them, captured their general Cheng Chai.	Twenty-six, Jin led feudal lords to attack us.	13	Eleven, Jin led us to attack Qin.	11	21	14	Seventeen, Jin led us to attack Qin.	Seven, Jin led us to attack Qin.	9	8
577	jiashen	9	14	5	4	27	14	12	Twelve, Duke Ding died.	22	15	First year of Duke Cheng of Cao (Fu Chu)	8	10	9
576		10	Fifteen, began communicating with Wu, assembled at Zhongli.	6	Five, three Xi slandered Bo Zong, assassinated him, Bo Zong was fond of direct remonstrance.	First year of Duke Jing of Qin	Fifteen, Xu feared Zheng, requested to move to Ye.	Thirteen, Hua Yuan fled to Jin, then returned.	First year of Duke Xian of Wei (Kan)	23	16	Two, Jin seized our duke and took him back.	9	11	Ten, assembled with Lu at Zhongli.
575		11	Sixteen, Xuan Bo informed Jin, wished to kill Ji Wen Zi, Wen Zi escaped using righteousness.	7	Six, defeated Chu at Yan Ling.	2	Sixteen, rescued Zheng, unfavorable. Zi Fan drunk, army defeated, assassinated Zi Fan and returned.	First year of Duke Ping of Song (Cheng)	2	24	17	3	Ten, broke Jin alliance with Chu, Jin attacked us, Chu came to rescue.	12	11
574		12	17	8	7	3	17	2	3	25	18	4	11	Thirteen, Duke Zhao died.	12
573		13	Eighteen, Duke Cheng died.	9	Eight, Luan Shu and Zhonghang Yan assassinated Duke Li, established Duke Xiang's great-grandson as Duke Dao.	4	Eighteen, made Yu Shi attack Song's Peng Cheng.	Three, Chu attacked Peng Cheng, enfeoffed Yu Shi.	4	26	19	5	Twelve, attacked Song with Chu.	First year of Duke Wu of Yan	13
572		Fourteen, King Jian died.	First year of Duke Xiang of Lu (Wu), besieged Song's Peng Cheng.	Ten, Jin attacked us, sent crown prince Guang as hostage to Jin.	First year of Duke Dao of Jin, besieged Song's Peng Cheng.	5	Nineteen, invaded Song, rescued Zheng.	Four, Chu invaded us, took Quan Qiu. Jin executed Yu Shi, returned Peng Cheng to us.	Five, besieged Song's Peng Cheng.	27	20	6	Thirteen, Jin attacked and defeated us, troops camped at Wei, Chu came to rescue.	2	14
571		In King Ling's first year, a child with a beard was born.	Two, assembled with Jin at Hu Lao fortress.	11	Two, led feudal lords to attack Zheng, fortified Hu Lao.	6	20	5	6	28	21	7	Fourteen, Cheng Gong died. Jin led feudal lords to attack us.	3	15
570		2	3	12	Three, Wei Jiang insulted Yang Gan.	7	Twenty-one, sent Zi Chong to attack Wu, reached Heng Mountain. Sent He Ji to invade Chen.	6	7	Twenty-nine, broke Chu alliance, Chu invaded us.	22	8	First year of Duke Xi of Zheng (Yun)	4	Sixteen, Chu attacked us.
569		3	Four, duke went to Jin.	13	Four, Wei Jiang persuaded to make peace with Rong and Di, Di came to Jin court.	8	Twenty-two, attacked Chen.	7	8	Thirty, Chu attacked us. Cheng Gong died.	23	9	2	5	17
568		4	Five, Ji Wen Zi died.	14	5	9	Twenty-three, attacked Chen.	8	9	First year of Duke Ai of Chen (Ruo)	24	10	3	6	18
567	jiawu	5	6	15	6	10	24	9	10	2	25	11	4	7	19
566		6	7	16	7	11	Twenty-five, besieged Chen.	10	11	Three, Chu besieged us, duke fled back.	26	12	Five, Zi Si sent assassin to kill Xi Gong at night, falsely announced illness and death to feudal lords.	8	20
565		7	Eight, duke went to Jin.	17	8	12	Twenty-six, attacked Zheng.	11	12	4	Twenty-seven, Zheng invaded us.	13	First year of Duke Jian of Zheng (Jia), Xi Gong's son.	9	21
564		8	Year nine: with Jin they attacked Zheng and met at the River; they asked the duke's age—twelve—and he was capped in Wei.	Eighteen, with Jin attacked Zheng.	Nine, led Qi, Lu, Song, Wei, Cao to attack Zheng. Qin attacked us.	Thirteen, attacked Jin, Chu aided us.	Twenty-seven, attacked Zheng, camped at Wu Cheng, for Qin.	Twelve, Jin led us to attack Zheng.	Thirteen, Jin led us to attack Zheng. At Cao, duke favored consort.	5	28	Fourteen, Jin led us to attack Zheng.	Year two: executed Zi Chan. Jin led the feudal lords to attack us; we made alliance with them. Chu was angered and attacked us.	10	22
563		Nine, Wang Shu fled to Jin.	Ten, Chu and Zheng invaded our western borders.	Nineteen, ordered crown prince Guang and Gao Hou to assemble feudal lords at Zhongli.	Ten, led feudal lords to attack Zheng. Xun Ying attacked Qin.	Fourteen, Jin attacked us.	Twenty-eight, sent Zi Nang to rescue Zheng.	Thirteen, Zheng attacked us, Wei came to rescue.	Fourteen, rescued Song.	6	29	15	Year three: Jin led the feudal lords to attack us; Chu came to the rescue. Zi Kong rebelled, and Zi Chan attacked him.	11	23
562		10	Eleven, three Huan divided into three armies, each commanded army.	20	Year eleven: he led the feudal lords to attack Zheng; Qin defeated us at Li. The duke said, "By employing Wei Jiang I assembled the feudal lords nine times," and granted him music.	Fifteen, we sent Shu Zhang Bao to attack Jin and rescue Zheng, defeated them at Li.	Twenty-nine, with Zheng attacked Song.	Fourteen, Chu and Zheng attacked us.	Fifteen, attacked Zheng.	7	30	16	Four, with Chu attacked Song, Jin led feudal lords attacked us, Qin came to rescue.	12	24
561		11	Twelve, duke went to Jin.	21	12	16	30	15	16	8	31	17	5	13	Twenty-five, Shou Meng died.
560		12	13	22	13	17	Thirty-one, Wu attacked us, defeated them. King Gong died.	16	17	9	32	18	6	14	First year of Wu Zhu Fan, Chu defeated us.
559		13	Fourteen, solar eclipse.	Twenty-three, Wei Duke Xian fled here.	Fourteen, led feudal lords' grandees to attack Qin, defeated at Yu Lin.	Eighteen, Jin feudal lords' grandees attacked us, defeated at Yu Lin.	First year of King Kang of Chu (Zhao), King Gong's crown prince fled to Wu.	17	Eighteen, Sun Wen Zi attacked the duke, duke fled to Qi, established Duke Ding's younger brother Di.	10	33	19	7	15	Two, jizi yielded the throne. Chu attacked us.
558		14	Fifteen, solar eclipse. Qi attacked us.	Twenty-four, attacked Lu.	Fifteen, Duke Dao died.	19	2	18	First year of Duke Shang of Wei (Di), Duke Ding's younger brother.	11	34	20	8	16	3
557	jiachen	15	Sixteen, Qi attacked us. Earthquake. Qi again attacked our northern borders.	Twenty-five, attacked Lu.	First year of Duke Ping of Jin (Biao), we defeated Chu at Zhan Ban.	20	Three, Jin attacked us, defeated at Zhan Ban.	19	2	12	35	21	9	17	4
556		16	Seventeen, Qi attacked our northern borders.	Twenty-six, attacked Lu.	2	21	4	Twenty, attacked Chen.	Three, attacked Cao.	Thirteen, Song attacked us.	36	Twenty-two, Wei attacked us.	10	18	5
555		17	Eighteen, attacked Qi with Jin.	Twenty-seven, Jin besieged Lin Zi. Yan Ying.	Three, led Lu, Song, Zheng, Wei to besiege Qi, greatly defeated them.	22	Five, attacked Zheng.	Twenty-one, Jin led us to attack Qi.	4	14	37	Twenty-three, Duke Cheng died.	Eleven, Jin led us to besiege Qi. Chu attacked us.	Nineteen, Duke Wu died.	6
554		18	19	Year twenty-eight: deposed Guang and installed Ziya as crown prince. Guang, with Cui Zhu, killed Ziya and installed himself. Jin and Wei attacked us.	Four, attacked Qi with Wei.	23	6	22	Five, Jin led us to attack Qi.	15	38	First year of Duke Wu of Cao (Sheng)	Twelve, Zi Chan became minister.	First year of Duke Wen of Yan	7
553		19	Twenty, solar eclipse.	First year of Duke Zhuang of Qi	5	24	7	23	6	16	39	2	13	2	8
552		20	Twenty-one, duke went to Jin. Sun eclipsed twice.	2	Six, Lu Duke Xiang came. Assassinated Yang She Hu.	25	8	24	7	17	40	3	14	3	9
551		21	Twenty-two, Confucius born.	Year three: Luan Ying of Jin came as a fugitive. Yan Ying said, "It would be better to send him back."	Seven, Luan Ying fled to Qi.	26	9	25	8	18	41	4	15	4	10
550		22	23	Four, wished to send Luan Ying to enter Quwo to attack Jin, take Zhao Ge.	8	27	10	26	Nine, Qi attacked us.	19	42	5	16	5	11
549		23	Twenty-four, invaded Qi. Sun eclipsed twice.	Five, feared Jin communicated with Chu, Yan Ying plotted.	9	28	Eleven, communicated with Qi. Led Chen, Cai attacked Zheng rescued Qi.	27	10	Twenty, Chu led us to attack Zheng.	Forty-three, Chu led us to attack Zheng.	6	Seventeen, Fan Xuan Zi governed. We requested to attack Chen.	6	12
548		24	Twenty-five, Qi attacked our northern borders, to avenge Xiao Bo's army.	Year six: Jin attacked us to avenge Chaoge. Cui Zhu, because the duke had seduced his wife, killed him and installed his younger brother as Duke Jing.	Ten, attacked Qi to Gao Tang, avenged Tai Xing campaign.	Twenty-nine, duke went to Jin, alliance not concluded.	Twelve, Wu attacked us, to avenge naval campaign, shot and killed Wu king.	28	11	Twenty-one, Zheng attacked us.	44	7	Eighteen, attacked Chen, entered Chen.	First year of Duke Yi of Yan	Thirteen, Zhu Fan attacked Chu, pressed Nest Gate, injured by arrow died.
547	jiayin	25	26	First year of Qi Duke Jing (Chu Jiu), went to Jin, requested return Wei Duke Xian.	Eleven, executed Wei Duke Shang, re-entered Duke Xian.	30	Thirteen, led Chen, Cai attacked Zheng.	29	Twelve, Qi, Jin executed Duke Shang, re-entered Duke Xian.	Twenty-two, Chu led us to attack Zheng.	45	8	Nineteen, Chu led Chen, Cai to attack us.	2	First year of Wu Yu Ji
546		26	Twenty-seven, solar eclipse.	Two, Qing Feng wished monopoly, executed Cui clan, Zhu committed suicide.	12	31	14	30	First year of Wei Duke Xian (Kan) later	23	46	9	20	3	2
545		27	Twenty-eight, duke went to Chu. Buried King Kang.	Year three, winter: Bao, Gao, and the Luan clan plotted against Qing Feng; they raised troops to attack Qing Feng, and Qing Feng fled to Wu.	13	32	Fifteen, King Kang died.	31	2	24	47	10	21	Four, Duke Yi died.	Three, Qi Qing Feng fled here.
544		First year of King Jing	Twenty-nine, Wu Ji Zha came to observe Zhou music, knew all music meanings.	Four, Wu Ji Zha came as envoy, happy with Yan Ying.	Year fourteen: Wu Jizi of Wu came and said, "In the end, the government of Jin will pass to Han, Wei, and Zhao."	33	First year of Chu Xiong Ju Ao	32	3	25	48	11	Year twenty-two: Wu Jizi of Wu told Zichan, "Power is about to pass to you. If you abide by ritual, you may yet escape calamity."	First year of Duke Hui of Yan, Qi Gao Zhi fled here.	Four, gatekeeper assassinated Yu Ji. Ji Zha made feudal lords.
543		2	30	5	15	34	2	33	First year of Duke Xiang of Wei (Wu)	26	Year forty-nine: he took a woman of Chu for the crown prince; the duke seduced her, and the crown prince killed the duke and installed himself.	12	Year twenty-three: the various princes contended for favor and killed one another; they also wished to kill Zichan, but Zicheng stopped them.	2	5
542		3	Thirty-one, Duke Xiang died.	6	16	35	Three, Wang Ji Fu became Ling Yin.	34	2	27	First year of Duke Ling of Cai (Ban)	13	24	3	6
541		4	First year of Duke Zhao of Lu (Chou), Duke Zhao age nineteen, had childish heart.	7	Seventeen, Qin Hou Zi fled here.	Year thirty-six: the duke's younger brother Hou Zi fled to Jin with a thousand chariots.	Four, Ling Yin Wei assassinated Ju Ao, self-established as King Ling.	35	3	28	2	14	25	4	7
540		5	Two, duke went to Jin, reached river, Jin apologized returned him.	Eight, Tian Wu Yu sent woman.	Eighteen, Qi Tian Wu Yu came to send a woman.	37	First year of King Ling of Chu (Wei), King Gong's son, Zhou Yu.	36	4	29	3	15	26	5	8
539		6	3	Year nine: Yan Ying went on a mission to Jin and saw Shu Xiang. Yan Ying said, "The government of Qi will pass to the Tian clan." Shu Xiang said, "The ducal house of Jin is declining."	19	38	2	37	5	30	4	16	Twenty-seven, summer, went to Jin. Winter, went to Chu.	Year six: the duke wished to kill the high ministers and install favored attendants; the high ministers executed the favored attendants, and the duke, in fear, fled to Qi.	9
538		7	Four, claimed illness would not assemble with Chu.	10	20	39	Year three: in summer the feudal lords assembled in Song territory and made covenant. They attacked Wu at Zhufang and executed Qing Feng. In winter, in retaliation against us, they took three cities.	38	Six, claimed illness would not assemble with Chu.	31	5	Seventeen, claimed illness would not assemble with Chu.	Year twenty-eight: Zi Chan said, "The three states will not assemble."	7	Ten, Chu executed Qing Feng.
537	jiazi	8	5	11	Twenty-one, Qin Hou Zi returned to Qin.	Forty, duke died. Hou Zi returned from Jin.	Four, led feudal lords to attack Wu.	39	7	32	6	18	29	8	Eleven, Chu led feudal lords to attack us.
536		9	6	Twelve, duke went to Jin, requested to attack Yan, entered their ruler.	Twenty-two, Qi Duke Jing came, requested to attack Yan, entered their ruler.	First year of Duke Ai of Qin	Five, attacked Wu, camped at Qian Xi.	40	8	33	7	19	30	Nine, Qi attacked us.	Twelve, Chu attacked us, camped at Qian Xi.
535		10	Seven, jiwu Zi died. Solar eclipse.	Thirteen, entered Yan ruler.	Twenty-three, entered Yan ruler.	2	Six, seized Shu Yin refugee entered Zhang Hua.	41	Nine, consort Jiang had no sons.	34	8	20	31	First year of Duke Dao of Yan, Duke Hui returned and died.	13
534		11	Eight, duke went to Chu, Chu detained him. Congratulated Zhang Hua Tower.	14	24	3	Seven, went to Zhang Hua Tower, inside filled with refugees. Extinguished Chen.	42	First year of Duke Ling of Wei	Thirty-five, younger brother Zhao caused disorder, Duke Ai committed suicide.	9	21	32	2	14
533		12	9	15	25	4	Eight, younger brother Qi Ji led troops to pacify Chen.	43	2	First year of Duke Hui of Chen (Wu), Duke Ai's grandson. Chu came to pacify us.	10	22	33	3	15
532		13	10	16	Twenty-six, spring, star appeared in Wu Nu. Seventh month, duke died.	5	9	Forty-four, Duke Ping died.	3	2	11	23	34	4	16
531		14	11	17	First year of Duke Zhao of Jin (Yi)	6	Year ten: while drunk, he killed the Marquis of Cai and sent Qiji to besiege him. Qiji dwelt there and became Marquis of Cai.	First year of Duke Yuan of Song (Zuo)	4	3	Year twelve: Marquis Ling went to Chu; Chu killed him and sent Qiji to dwell there, making him Marquis of Cai.	24	35	5	17
530		15	Twelve, audience with Jin to the river, Jin apologized and returned.	Eighteen, duke went to Jin.	2	7	Year eleven: the king attacked Xu to intimidate Wu and halted at Ganxi. The people were exhausted by corvée labor and resented the king.	2	Five, duke went to Jin, audience with successor ruler.	4	First year of Cai Lord Lu, Duke Jing's son.	25	Thirty-six, duke went to Jin.	6	First year of Wu Yu Mei
529		16	13	19	3	8	Twelve, Qi Ji caused disorder and self-established, King Ling committed suicide. Restored Chen and Cai.	3	6	Five, Chu King Ping restored Chen, established Duke Hui.	Two, Chu King Ping restored us, established Duke Jing's son Lu.	26	First year of Duke Ding of Zheng (Ning)	7	2
528		17	14	20	4	9	First year of King Ping of Chu (Ju), Gong Wang's son, Bao Yu.	4	7	6	3	27	2	First year of Duke Gong of Yan	3
527	jiaxu	Eighteen, queen's crown prince died.	Fifteen, solar eclipse. Duke went to Jin, Jin detained for burial, duke ashamed.	21	5	10	Two, king took Qin woman for crown prince, favored, took himself.	5	8	7	4	First year of Duke Ping of Cao (Xu)	3	2	4
526		19	16	22	Six, duke died. Six ministers strong, ducal house lowly.	11	3	6	9	8	5	2	4	3	First year of Wu Liao
525		20	Seventeen, fifth month new moon, solar eclipse. Comet seen at Chen.	23	First year of Duke Qing of Jin (Qu Ji)	12	Four, fought with Wu.	7	10	9	6	3	Year five: there was fire; they wished to exorcise it. Zi Chan said, "It would be better to cultivate virtue."	4	Two, fought with Chu.
524		21	18	24	2	13	5	Eight, fire.	Eleven, fire.	Ten, fire.	7	Four, Duke Ping died.	Six, fire.	Five, Duke Gong died.	3
523		22	Nineteen, earthquake.	25	3	14	6	9	12	11	8	First year of Duke Dao of Cao (Wu)	7	First year of Duke Ping of Yan	4
522		23	Twenty, Qi Duke Jing with Yan Ying hunted, entered Lu asked ritual.	Twenty-six, hunted Lu borders, thereby entered Lu.	4	15	Year seven: Wu She and Wu Shang were executed; Crown Prince Jian fled to Song, and wuxu fled to Wu.	Year ten: the duke was untrustworthy. He treacherously killed the various princes. The crown prince of Chu, Jian, fled here; seeing the disorder, he went to Zheng.	13	12	Nine, Duke Ping died. Ling Hou grandson Dongguo killed Ping Hou son self-established.	2	Eight, Chu crown prince Jian fled here from Song.	2	Five, Wu Yuan fled here.
521		24	Twenty-one, duke went Jin river, Jin apologized, returned. Solar eclipse.	27	5	16	Eight, Cai lord fled here.	11	14	13	First year of Cai Dao Hou Dongguo, fled Chu.	3	9	3	6
520		25	Twenty-two, solar eclipse.	28	Six, Zhou court disorder, duke pacified disorder, established King Jing.	17	9	12	15	14	2	4	10	4	7
519		First year of King Jing	Twenty-three, earthquake.	29	7	18	Ten, Wu attacked defeated us.	13	16	Year fifteen: Wu defeated our army and took Hu and Shen.	3	5	Eleven, Chu Jian caused disorder, executed him.	5	Eight, Gong Zi Guang defeated Chu.
518		2	Twenty-four, dove nested.	30	8	19	Eleven, Wu Bei Liang people disputed mulberry, attacked took Zhongli.	14	17	16	First year of Cai Zhao Hou Shen, Dao Hou younger brother.	6	Twelve, duke went Jin, requested bring king.	6	9
517	jiashen	3	Twenty-five, duke wished execute Ji clan, three Huan clans attacked duke, duke went resided Yun.	31	9	20	12	15	18	17	2	7	13	7	10
516		4	Twenty-six, Qi took our Yun to place duke.	Year thirty-two: a comet appeared. Yan Ying said, "The Tian clan has won merit in Qi—they are to be feared."	Ten, Zhi Li and Zhao Yang brought the king into Wang Cheng.	21	Year thirteen: they wished to install Zixi, but Zixi would not accept. A woman of Qin was installed as King Zhao.	First year of Duke Jing of Song (Tou Man)	19	18	3	8	14	8	11
515		5	27	33	11	22	First year of King Zhao of Chu (Zhen), executed Wu Ji to please the multitude.	2	20	19	4	9	15	9	Twelve, Gong Zi Guang made Zhuan Zhu assassinate Liao, self-established.
514		6	Twenty-eight, duke went to Jin, sought entry, Jin did not permit, placed him at Qian Hou.	34	Twelve, six ministers executed ducal clan, divided their fiefs. Each made their son a grandee.	23	2	3	21	20	5	First year of Duke Xiang of Cao	16	10	First year of Wu He Lu
513		7	Year twenty-nine: the duke went from Qianhou to Yun. The lord of Qi said, "My lord." The duke was ashamed and returned to Qianhou.	35	13	24	3	4	22	21	6	2	First year of Duke Xian of Zheng (Chan)	11	2
512		8	30	36	Fourteen, Duke Qing died.	25	Four: three princes of Wu fled here, and they were enfeoffed to guard against Wu.	5	23	22	7	3	2	12	Three, three princes fled to Chu.
511		9	Thirty-one, solar eclipse.	37	First year of Duke Ding of Jin (Wu)	26	Five, Wu attacked our Liu and Qian.	6	24	23	8	4	3	13	Four, attacked Chu Liu and Qian.
510		Ten, Jin made feudal lords build city for us.	Thirty-two, duke died at Qian Hou.	38	Two, led feudal lords to build city for Zhou.	27	6	7	25	24	9	Five, Duke Ping's younger brother Tong assassinated Duke Xiang self-established.	4	14	5
509		11	First year of Duke Ding of Lu (Song), Duke Zhao's funeral arrived from Qian Hou.	39	3	28	Seven, Nang Wa attacked Wu, defeated us at Yu Zhang. Cai lord came for audience.	8	26	25	Ten, audience with Chu, detained because of fur coat.	First year of Duke Yin of Cao	5	15	Six, Chu attacked us, counterattacked, defeated them, took Chu's Ju Chao.
508		12	2	40	4	29	8	9	27	26	11	2	6	16	7
507	jiawu	13	3	41	5	30	Nine, Cai Duke Zhao detained three years, obtained fur coat, therefore returned.	10	28	27	Twelve, with Zi Chang fur coat, obtained return, went to Jin, requested to attack Chu.	3	7	17	8
506		Fourteen, with Jin led feudal lords to invade Chu.	4	42	Six, Zhou with us led feudal lords to invade Chu.	Thirty-one, Chu Bao Xu requested aid.	Year ten: Wu and Cai attacked us, entered Ying, and King Zhao fled. Wu Zixu flogged King Ping's tomb.	11	Twenty-nine, contended with Cai for precedence.	28	Thirteen, contended with Wei for precedence. Chu invaded us, Wu with us attacked Chu, entered Ying.	4	8	18	Nine, with Cai attacked Chu, entered Ying.
505		15	Five, Yang Hu seized Ji Huan Zi, made alliance with him, released him. Solar eclipse.	43	7	32	Eleven, Qin rescue arrived, Wu withdrew, King Zhao re-entered.	12	30	First year of Duke Huai of Chen (Liu)	14	First year of Duke Jing of Cao (Lu)	9	19	10
504		Sixteen, because Zi Zhao's followers caused disorder, king fled to Jin.	6	44	8	33	Twelve, Wu attacked our Fan, Chu feared, moved to Ru.	13	31	2	15	2	Ten, Lu invaded us.	First year of Duke Jian of Yan	Eleven, attacked Chu, took Fan.
503		Seventeen, Liu Zi welcomed king, Jin entered king.	Seven, Qi attacked us.	Forty-five, invaded Wei. Attacked Lu.	Nine, entered Zhou King Jing.	34	13	14	Thirty-two, Qi invaded us.	3	16	3	11	2	12
502		18	Eight, Yang Hu wished to attack three Huan, three Huan attacked Yang Hu, Hu fled Yang Pass.	Forty-six, Lu attacked us. We attacked Lu.	Ten, attacked Wei.	35	Fourteen, Zi Xi wept for people, people also wept, Cai Duke Zhao feared.	15	Thirty-three, Jin, Lu invaded attacked us.	Four, duke went to Wu, Wu detained him, died in Wu.	17	Four, Duke Jing died.	12	3	Thirteen, Chen Duke Huai came, detained him, died in Wu.
501		19	Nine, attacked Yang Hu, Hu fled to Qi.	Forty-seven, imprisoned Yang Hu, Hu fled to Jin.	Eleven, Yang Hu fled here.	Thirty-six, Duke Ai died.	15	Sixteen, Yang Hu fled here.	34	First year of Chen Duke Min (Yue)	18	First year of Cao Bo Yang	Thirteen, Duke Xian died.	4	14
500		20	Ten, duke assembled Qi lord at Jia Gu. Confucius assisted. Qi returned our territory.	48	12	First year of Qin Duke Hui, comet appeared.	16	17	35	2	19	2	First year of Duke Sheng of Zheng, Zheng increasingly weak.	5	15
499		21	11	49	13	Two, gave birth to Zhao Gong, Huai Gong, Jian Gong.	17	18	36	3	20	Year three: a man of the state dreamed that many gentlemen stood at the altar of soil and plotted to destroy Cao; Zhen Duo asked to wait for Gongsun Qiang, and they agreed.	2	6	16
498		22	Twelve, Qi came returned female musicians, Ji Huan Zi accepted them, Confucius left.	Fifty, sent female musicians to Lu.	14	3	18	19	Thirty-seven, attacked Cao.	4	21	Four, Wei attacked us.	3	7	17
497	jiachen	23	13	51	Year fifteen: Zhao Yang attacked Fan and Zhonghang.	4	19	20	Thirty-eight, Confucius came, gave salary like in Lu.	5	22	5	4	8	18
496		24	14	52	16	5	20	21	Thirty-nine, crown prince Kuai Kui fled.	Six, Confucius came.	23	Year six: Gongsun Qiang loved archery; he presented a wild goose, and the ruler made him Minister of Works—the man of the dream was Zixing.	Five, Zi Chan died.	9	Year nineteen: Helu attacked Yue, which defeated us and wounded his finger; he died from the wound.
495		25	Fifteen, Duke Ding died. Solar eclipse.	53	17	6	Twenty-one, extinguished Hu. Because Wu defeated us, broke with them.	Twenty-two, Zheng attacked us.	40	7	24	7	Six, attacked Song.	10	First year of Wu King Fu Chai
494		26	First year of Duke Ai of Lu (Jiang)	Fifty-four, attacked Jin.	Eighteen, Zhao Yang besieged Fan and Zhonghang at Zhao Ge. Qi and Wei attacked us.	7	Twenty-two, led feudal lords to besiege Cai.	23	Forty-one, attacked Jin.	Eight, Wu attacked us.	Twenty-five, Chu attacked us, because of Wu resentment.	8	7	11	Two, attacked Yue.
493		27	2	Year fifty-five: sent grain to the Fan and Zhonghang clans.	Year nineteen: Zhao Yang besieged Fan and Zhonghang. Zheng came to their rescue, and we defeated them.	8	23	24	Year forty-two: Duke Ling died. Kuai Kui's son Zhe was installed. Jin brought the crown prince Kuai Kui to Qi.	9	Year twenty-six: fearing Chu, they secretly summoned men of Wu and begged to move the capital to Zhoulai, which was near Wu.	9	Year eight: we rescued the Fan and Zhonghang clans, fought Zhao Yang at Tie, and were defeated.	12	3
492		28	Three, earthquake.	56	20	9	24	Twenty-five, Confucius passed through Song, Huan Hui disliked him.	First year of Wei Chu Gong (Zhe)	10	27	Ten, Song attacked us.	9	First year of Duke Xian of Yan	4
491		29	4	Fifty-seven, begged to rescue Fan clan.	Twenty-one, Zhao Yang took Han Dan and Bo Ren, possessed them.	Ten, Duke Hui died.	25	26	2	11	Twenty-eight, grandees together executed Duke Zhao.	11	10	2	5
490		30	5	Fifty-eight, Duke Jing died. Established favored consort's son as crown prince.	Year twenty-two: Zhao Yang defeated Fan and Zhonghang. Zhonghang fled to Qi. He attacked Wei.	First year of Duke Dao of Qin	26	27	Three, Jin attacked us, because of rescuing Fan clan.	12	First year of Duke Cheng of Cai (Shuo)	12	11	3	6
489		31	6	First year of Qi Yan Ru Zi, Tian Qi falsely established Yang Sheng, killed Ru Zi.	23	2	Twenty-seven, rescued Chen, king died at Cheng Fu.	Twenty-eight, attacked Cao.	4	Thirteen, Wu attacked us, Chu came to rescue.	2	Thirteen, Song attacked us.	12	4	Seven, attacked Chen.
488		32	Year seven: the duke met the king of Wu at Zeng. Wu demanded a hundred sets of sacrificial animals; Ji Kangzi sent Zigong to decline.	First year of Duke Dao of Qi (Yang Sheng)	Twenty-four, invaded Wei.	3	First year of King Hui of Chu (Zhang)	Twenty-nine, invaded Zheng, besieged Cao.	Five, Jin invaded us.	14	3	Fourteen, Song besieged us, Zheng rescued us.	13	5	Eight, Lu assembled with us at Zeng.
487	jiayin	33	Year eight: Wu, for Zhu's sake, attacked us and reached below the walls; they made covenant and withdrew. Qi took three of our cities.	Two, attacked Lu, took three towns.	25	4	Two, Zi Xi summoned Jian Zi Sheng from Wu, became Bai Gong.	Thirty, Cao doubled us, we extinguished them.	6	15	4	Fifteen, Song extinguished Cao, captured Bo Yang.	14	6	Nine, attacked Lu.
486		34	9	3	26	5	Three, attacked Chen, because of Chen and Wu alliance.	Thirty-one, Zheng besieged us, defeated them at Yong Qiu.	7	Sixteen, doubled Chu, allied with Wu.	5		Fifteen, besieged Song, defeated our army at Yong Qiu, attacked us.	7	10
485		35	Ten, with Wu attacked Qi.	Year four: Wu and Lu attacked us. Baozi killed Duke Dao, and the people of Qi installed his son Ren as Duke Jian.	Twenty-seven, sent Zhao Yang to attack Qi.	6	Four, attacked Chen.	Thirty-two, attacked Zheng.	Eight, Confucius came from Chen.	17	6		16	8	Eleven, with Lu attacked Qi to rescue Chen. Executed Wu Yuan.
484		36	Eleven, Qi attacked us. Ran You spoke, therefore welcomed Confucius, Confucius returned.	First year of Duke Jian of Qi, Lu with Wu defeated us.	28	7	5	33	Nine, Confucius returned to Lu.	18	7		17	9	Twelve, with Lu defeated Qi.
483		37	Twelve, with Wu assembled at Tao Gao. Used field tax.	2	29	8	Six, Bai Gong Sheng repeatedly requested Zi Xi to attack Zheng, because of father's resentment.	34	Ten, duke went to Jin, with Wu assembled at Tao Gao.	19	8		Eighteen, Song attacked us.	10	Thirteen, with Lu assembled at Tao Gao.
482		38	Thirteen, with Wu assembled at Huang Chi.	3	Thirty, with Wu assembled at Huang Chi, contended for precedence.	9	Seven, attacked Chen.	Thirty-five, Zheng defeated our army.	11	20	9		Nineteen, defeated Song army.	11	Fourteen, with Jin assembled at Huang Chi.
481		39	Fourteen: on a western hunt, a unicorn was captured. Duke Chu of Wei fled here.	Year four: Tian Chang killed Duke Jian and installed his younger brother Ao as Duke Ping; Chang served as chancellor and monopolized state power.	31	10	8	36	Twelve, father Kuai Kui entered, Zhe fled.	21	10		20	12	15
480		40	Fifteen, Zi Fu Jing Bo sent to Qi, Zi Gong as intermediary, Qi returned our invaded territory.	First year of Duke Ping of Qi (Ao), Duke Jing's grandson. Qi from this called Tian clan.	32	11	9	Year thirty-seven: Mars occupied the Heart asterism. Zi Wei said, "Good."	First year of Duke Zhuang of Wei (Kuai Kui)	22	11		21	13	16
479		41	Sixteen, Confucius died.	2	33	12	Year ten: Duke Sheng of Bai killed Chief Minister Zixi and attacked King Hui. Duke Ye of Ye attacked Duke Sheng; Duke Sheng killed himself, and King Hui restored the state.	38	2	Twenty-three, Chu extinguished Chen, assassinated Duke Min.	12		22	14	17
478		42	17	3	34	13	11	39	Year three: Duke Zhuang insulted the people of Rongzhou; the people of Rongzhou, with Zhao Jianzi, attacked Duke Zhuang, who fled.		13		23	15	Eighteen, Yue defeated us.
477	jiazi	Forty-three, King Jing died.	Eighteen, died at twenty-seven.	Four, died at twenty-five.	Thirty-five, died at thirty-seven.	Fourteen, died, son Duke Li Gong established.	Twelve, died at fifty-seven.	Forty-six, died at fourteen.	First year of Wei Jun Qi, Shi Fu drove Qi out, Zhe re-entered.		Fourteen, died at nineteen.		Twenty-four, died at thirty-eight.	Sixteen, died at twenty-eight.	Nineteen, died at twenty-three.

367

太史公曰：儒者斷其義，馳說者騁其辭，不務綜其終始；歷人取其年月，數家隆於神運，譜諜獨記世謚，其辭略，欲一觀諸要難。於是譜十二諸侯，自共和訖孔子，表見春秋、國語學者所譏盛衰大指著于篇，為成學治古文者要刪焉。

The Grand Historian says: Confucian scholars cut the text into isolated meanings; itinerant polemicists unleash their rhetoric; and neither strives to grasp events from beginning to end. Calendar keepers focus on years and months, several schools exalt divine destiny, while genealogical records and secret accounts merely note posthumous names—their language is brief, but grasping the essentials comprehensively proves difficult. Therefore, I have created chronological tables for the twelve feudal lords, from the Gonghe administration until Confucius, making clear in tabular form the major outlines of rise and decline as criticized by scholars of the Spring and Autumn Annals and Discourses of the States, written in this chapter as an essential summary for those studying and interpreting ancient texts.

Footnotes

Translator's note: This column does not appear in Sima Qian's original text. It is added here for convenience.

Footnotes

Cite this Chapter