1
五緯犯列舍
Transits of the Five Planets through the Stellar Lodges
2
建隆二年四月乙巳，犯左執法。 五月己丑，犯東井。 十月乙巳，犯亢。
On yisi in the fourth month of Jianlong 2, the Year Star violated the Left Law Enforcer. In the fifth month on jichou, it violated the Eastern Well. In the tenth month on yisi, it violated Kang.
3
太平興國八年七月丙寅，入張。
On bingyin in the seventh month of Taiping Xingguo 8, the Year Star entered Zhang.
4
雍熙元年正月辛巳，犯靈台第一星。
On xinsi in the first month of Yongxi 1, the Year Star violated the first star of Spirit Platform.
5
至道元年十一月庚戌，犯右執法。 三年十月丁巳，入氐。
On gengxu in the eleventh month of Zhidao 1, the Year Star violated the Right Law Enforcer. In the tenth month on dingsi of year 3, it entered Di.
6
咸平元年三月乙酉，退行入氐。 七月庚戌，入亢。
On yiyou in the third month of Xianping 1, the Year Star retrograded and entered Di. In the seventh month on gengxu, it entered Kang.
7
景德二年八月壬子，入太微。 十二月壬辰，犯天樽。 三年十月戊寅，犯軒轅大星。 四年閏五月己巳，犯軒轅大星。 九月乙亥，入太微。
On renzi in the eighth month of Jingde 2, the Year Star entered the Supreme Palace Enclosure. In the twelfth month on renchen, it violated the Heavenly Wine Jar. In the tenth month on wuyin of year 3, it violated the great star of Chariot Shaft. In the intercalary fifth month on jisi of year 4, it again violated the great star of Chariot Shaft. In the ninth month on yihai, it entered the Supreme Palace Enclosure.
8
大中祥符元年正月甲子，犯右執法。 四月丁未，入太微。 七月己未，又在太微。 二年十月庚戌，入氐。 三年四月庚申，退行入氐。 丙子，守氐。 四年六月己巳，犯天江。 五年三月丁丑，犯牽牛。 六年四月乙丑，犯壁壘陣。 九年五月辛未，失度。
On jiazi in the first month of Dazhong Xiangfu 1, the Year Star violated the Right Law Enforcer. In the fourth month on dingwei, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the seventh month on jiwei, it was again in the Supreme Palace Enclosure. In the tenth month on gengxu of year 2, it entered Di. In the fourth month on gengshen of year 3, it retrograded and entered Di. On bingzi, it stationed at Di. In the sixth month on jisi of year 4, it violated the Celestial River. In the third month on dingchou of year 5, it violated Lead Ox. In the fourth month on yichou of year 6, it violated Rampart Formation. In the fifth month on xinwei of year 9, it lost its proper measure.
9
天禧三年九月壬戌，入太微。 丙寅，犯右執法。 十一月己丑，犯右執法。 四年二月己酉，犯右執法。 三月庚申，犯輿鬼、積薪，又犯哭星。 五月乙丑、七月乙卯，犯右執法。 五年十二月丁未，犯房。
On renxu in the ninth month of Tianxi 3, the Year Star entered the Supreme Palace Enclosure. On bingyin, it violated the Right Law Enforcer. In the eleventh month on jichou, it violated the Right Law Enforcer. In the second month on jiyou of year 4, it violated the Right Law Enforcer. In the third month on gengshen, it violated Celestial Chariot Ghost and Accumulated Firewood, and also violated the Weeping Star. On yichou in the fifth month and yimao in the seventh month, it violated the Right Law Enforcer. In the twelfth month on dingwei of year 5, it violated Room.
10
乾興元年正月丁丑，犯鍵閉。 二月庚午，犯房。
On dingchou in the first month of Qianxing 1, the Year Star violated Key Closure. In the second month on gengwu, it violated Room.
11
天聖元年八月戊午，犯天籥。 三年五月辛卯，犯壁壘陣。 七月乙未，又犯。 六年八月庚午，犯鉞。 十月丙寅，又犯。 七年八月己亥，犯輿鬼。 九月己未，犯積屍。 八年九月丁未，犯軒轅。 九年十月戊戌，犯左執法。
On wuwu in the eighth month of Tiansheng 1, the Year Star violated the Heavenly Key. In the fifth month on xinmao of year 3, it violated Rampart Formation. In the seventh month on yiwei, it violated it again. In the eighth month on gengwu of year 6, it violated the Battle-axe. In the tenth month on bingyin, it violated it again. In the eighth month on jihai of year 7, it violated Celestial Chariot Ghost. In the ninth month on jiwei, it violated Accumulated Corpses. In the ninth month on dingwei of year 8, it violated Chariot Shaft. In the tenth month on wuxu of year 9, it violated the Left Law Enforcer.
12
明道元年正月辛巳，掩左執法。 五月戊戌，犯太微左執法。
On xinsi in the first month of Mingdao 1, the Year Star occulted the Left Law Enforcer. In the fifth month on wuxu, it violated the Left Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure.
13
景祐元年正月己巳，犯東鹹。 四月丙申，犯鉤鈐。 戊申，犯房。 甲寅，掩房上相。 七月戊子，又犯房。 二年五月丁未，犯天籥。
On jisi in the first month of Jingyou 1, the Year Star violated Eastern Salty. In the fourth month on bingshen, it violated Hook and Seal. On wushen, it violated Room. On jiayin, it occulted the Upper Minister of Room. In the seventh month on wuzi, it violated Room again. In the fifth month on dingwei of year 2, it violated the Heavenly Key.
14
康定元年六月丁未，犯井鉞。 七月戊午，犯東井。 十月庚子，又犯。
On dingwei in the sixth month of Kangding 1, the Year Star violated the Well Battle-axe. In the seventh month on wuwu, it violated the Eastern Well. In the tenth month on gengzi, it violated it again.
15
慶曆元年八月庚辰，犯鬼。 丙戌，犯積屍。 十一月癸酉，退犯輿鬼。 二年四月乙酉，犯輿鬼。 庚寅，犯積屍。 三年九月庚寅，犯左執法。 四年二月戊午，犯左執法。
On gengchen in the eighth month of Qingli 1, the Year Star violated Ghost. On bingxu, it violated Accumulated Corpses. In the eleventh month on guiyou, it retrograded and violated Celestial Chariot Ghost. In the fourth month on yiyou of year 2, it violated Celestial Chariot Ghost. On gengyin, it violated Accumulated Corpses. In the ninth month on gengyin of year 3, it violated the Left Law Enforcer. In the second month on wuwu of year 4, it violated the Left Law Enforcer.
16
嘉祐二年八月乙巳，犯氐。 三年五月乙酉，退犯東鹹第二星。 七月辛卯，順行，又犯。 四年正月丙申，犯建。 五年七月己亥，退犯十二諸國代星。
On yisi in the eighth month of Jiayou 2, the Year Star violated Di. In the fifth month on yiyou of year 3, it retrograded and violated the second star of Eastern Salty. In the seventh month on xinmao, moving prograde, it violated it again. In the first month on bingshen of year 4, it violated Establishment. In the seventh month on jihai of year 5, it retrograded and violated the Dai star of the Twelve States.
17
治平元年閏五月癸未，入東井。 八月丁未，犯天樽。 二年四月癸巳，犯天樽。 七月丙辰，犯輿鬼。 三年九月庚午，犯靈台。 十月甲午，犯太微上將。 四年正月壬子，犯西上將。 二月戊子，犯靈台。 四月甲子，又犯。 五月丙申，犯西上將。 六月乙丑，入太微。 十月丁卯，犯進賢。
On guiwei in the intercalary fifth month of Zhiping 1, the Year Star entered the Eastern Well. In the eighth month on dingwei, it violated the Heavenly Wine Jar. In the fourth month on guisi of year 2, it violated the Heavenly Wine Jar. In the seventh month on bingchen, it violated Celestial Chariot Ghost. In the ninth month on gengwu of year 3, it violated Spirit Platform. In the tenth month on jiawu, it violated the Great General of the Supreme Palace Enclosure. In the first month on renzi of year 4, it violated the Western Great General. In the second month on wuzi, it violated Spirit Platform. In the fourth month on jiazi, it violated it again. In the fifth month on bingshen, it violated the Western Great General. In the sixth month on yichou, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the tenth month on dingmao, it violated Advance Worthies.
18
熙甯元年七月壬申，犯進賢。 十一月丙戌，入氐。 二年七月辛巳，犯氐。 丁亥，入氐。 八年六月己未，犯諸王。 八月庚戌，又犯。 九年六月辛卯，入東井。 七月丁丑，犯天樽西星。 十月戊戌，犯天樽東北星。 十年三月戊寅，犯天樽西星。
On renshen in the seventh month of Xining 1, the Year Star violated Advance Worthies. In the eleventh month on bingxu, it entered Di. In the seventh month on xinsi of year 2, it violated Di. On dinghai, it entered Di. In the sixth month on jiwei of year 8, it violated Princes. In the eighth month on gengxu, it violated it again. In the sixth month on xinmao of year 9, it entered the Eastern Well. In the seventh month on dingchou, it violated the western star of the Heavenly Wine Jar. In the tenth month on wuxu, it violated the northeast star of the Heavenly Wine Jar. In the third month on wuyin of year 10, it violated the western star of the Heavenly Wine Jar.
19
元豐元年八月丁巳，犯靈臺北第一星。 九月乙亥，犯西上將。 十月戊申，入太微。 二年正月己丑，又犯。 三月辛未，犯靈臺北星。 三年十月辛酉，犯氐距星。 庚午，入氐。 四年二月壬午，退入氐。 五年九月癸未，犯天江北第一星。 七年四月壬午，犯壁壘陣西第六星。 七月癸卯，又犯西第五星。 十一月丙辰，又犯。 十二月庚午，犯天樽。
On dingsi in the eighth month of the first year of Yuanfeng, the Year Star violated the northern first star of Spirit Platform. In the ninth month on yihai, it violated the Western Great General. In the tenth month on wushen, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the first month on jichou of year 2, it violated it again. In the third month on xinwei, it violated the northern star of Spirit Platform. In the tenth month on xinyou of year 3, it violated the distancing star of Di. On gengwu, it entered Di. In the second month on renwu of year 4, it retrograded and entered Di. In the ninth month on guiwei of year 5, it violated the northern first star of the Celestial River. In the fourth month on renwu of year 7, it violated the western sixth star of Rampart Formation. In the seventh month on guimao, it violated the western fifth star again. In the eleventh month on bingchen, it violated it again. In the twelfth month on gengwu, it violated the Heavenly Wine Jar.
20
元祐四年二月壬子，犯天樽。 五年五月壬辰，犯軒轅大星。 十月癸巳，入太微。 庚戌，犯右執法。 七年十月庚申，入氐。 八年四月癸亥，退入氐。 十二月丁卯，犯天江。
On renzi in the second month of Yuanyou 4, the Year Star violated the Heavenly Wine Jar. In the fifth month on renchen of year 5, it violated the great star of Chariot Shaft. In the tenth month on guisi, it entered the Supreme Palace Enclosure. On gengxu, it violated the Right Law Enforcer. In the tenth month on gengshen of year 7, it entered Di. In the fourth month on guihai of year 8, it retrograded and entered Di. In the twelfth month on dingmao, it violated the Celestial River.
21
紹聖元年三月乙巳，犯天籥。 三年三月丁未，犯壁壘陣。 四月戊子，入羽林軍。 七月辛丑，又犯壁壘陣。 十一月甲辰，又犯。
On yisi in the third month of Shaosheng 1, the Year Star violated the Heavenly Key. In the third month on dingwei of year 3, it violated Rampart Formation. In the fourth month on wuzi, it entered the Feathered Forest Army. In the seventh month on xinchou, it violated Rampart Formation again. In the eleventh month on jiachen, it violated it again.
22
元符元年正月己未，犯外屏。 二年六月甲申，犯諸王東第一星。 十一月丁亥，又犯。
On jiwei in the first month of Yuanfu 1, the Year Star violated the Outer Screen. In the sixth month on jiashen of year 2, it violated the eastern first star of Princes. In the eleventh month on dinghai, it violated it again.
23
建中靖國元年十二月己酉，犯軒轅大星。
On jiyou in the twelfth month of Jianzhong Jingguo 1, the Year Star violated the great star of Chariot Shaft.
24
崇甯元年六月甲辰，犯軒轅左角少民。 二年正月戊戌，退行入端門。 三年八月乙卯，犯亢距星。 四年正月辛巳，犯房北第一星。 閏二月庚辰，犯房鉤鈐。 五年十月辛未，犯南斗西第二星。
On jiachen in the sixth month of Chongning 1, the Year Star violated the Lesser People at the left horn of Chariot Shaft. In the first month on wuxu of year 2, it retrograded and entered the End Gate. In the eighth month on yimao of year 3, it violated the distancing star of Kang. In the first month on xinsi of year 4, it violated the northern first star of Room. In the intercalary second month on gengchen, it violated the Hook and Seal of Room. In the tenth month on xinwei of year 5, it violated the western second star of the Southern Dipper.
25
大觀元年二月庚午，犯鬥。 二年十月庚辰，犯壁壘陣。 三年十二月丙申，犯外屏。 四年六月癸未，犯天陰。
On gengwu in the second month of Daguan 1, the Year Star violated the Dipper. In the tenth month on gengchen of year 2, it violated Rampart Formation. In the twelfth month on bingshen of year 3, it violated the Outer Screen. In the sixth month on guiwei of year 4, it violated Celestial Yin.
26
政和元年八月甲寅，犯鉞。 二年三月乙亥，犯司怪。 八月丁酉，犯積薪。 九月丁卯，犯鬼。 三年三月戊寅，犯積薪。 閏四月壬戌，犯鬼，入犯積屍氣。 八月甲辰，犯軒轅。 四年正月丁亥，犯軒轅大星。 八月己巳，入太微垣。 十月辛酉，犯左執法。 五年正月丁丑，又犯。 二月辛酉，入太微。 六年閏正月己酉，犯亢。 七月辛亥，又犯。 十一月丙辰，犯房。 七年三月丙辰，又犯。
On jiayin in the eighth month of Zhenghe 1, the Year Star violated the Battle-axe. In the third month on yihai of year 2, it violated the Office of Wonders. In the eighth month on dingyou, it violated Accumulated Firewood. In the ninth month on dingmao, it violated Ghost. In the third month on wuyin of year 3, it violated Accumulated Firewood. In the intercalary fourth month on renxu, it violated Ghost and entered to violate the vapor of Accumulated Corpses. In the eighth month on jiachen, it violated Chariot Shaft. In the first month on dinghai of year 4, it violated the great star of Chariot Shaft. In the eighth month on jisi, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the tenth month on xinyou, it violated the Left Law Enforcer. In the first month on dingchou of year 5, it violated it again. In the second month on xinyou, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the intercalary first month on jiyou of year 6, it violated Kang. In the seventh month on xinhai, it violated it again. In the eleventh month on bingchen, it violated Room. In the third month on bingchen of year 7, it violated it again.
27
重和元年五月甲午，犯鬥。
On jiawu in the fifth month of Chonghe 1, the Year Star violated the Dipper.
28
宣和元年五月乙亥，犯牛。 二年二月甲戌，犯壁壘陣。 四年三月甲戌，犯昴。 五年八月壬午，犯井。
On yihai in the fifth month of Xuanhe 1, the Year Star violated Ox. In the second month on jiaxu of year 2, it violated Rampart Formation. In the third month on jiaxu of year 4, it violated Hairy Head. In the eighth month on renwu of year 5, it violated the Well.
29
靖康元年十月癸卯，犯左執法。 二年二月壬戌，又犯。 丁卯，入太微。 六月甲申，犯諸王東第一星。
On guimao in the tenth month of Jingkang 1, the Year Star violated the Left Law Enforcer. In the second month on renxu of year 2, it violated it again. On dingmao, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the sixth month on jiashen, it violated the eastern first star of Princes.
30
建炎三年五月丙午，逆行犯房。 七月癸未，犯鉤鈐。
On bingwu in the fifth month of Jianyan 3, the Year Star retrograded and violated Room. In the seventh month on guiwei, it violated Hook and Seal.
31
紹興二年八月庚寅，逆行犯壁壘陣。 五年四月壬子，犯井鉞。 七月丁丑、十月丙午、十一月庚午朔至戊子，逆行入井。 六年三月庚午，入井。 壬辰，復入，留二十日。 七月壬辰，犯鬼。 癸巳，犯積屍氣。 十二月壬戌，又如之。 十二月庚申，逆行犯鬼東南星。 辛酉，入鬼宿內。 七年正月癸亥，三月壬午，逆行入鬼，犯積屍氣。 八年九月己丑，犯太微垣東左執法。 十年正月戊子，七月辛未，入氐。 十一年七月戊午，犯東鹹西第二星。 十七年七月壬戌，順行入東井，不犯星。 十一月丙戌，退行入井。 二十一年十一月辛丑，順行犯氐。 戊申，又入氐。 二十二年七月辛亥，入氐。 二十八年七月丁丑，順行犯諸王。 二十九年六月己酉、閏六月辛酉，順行入犯東井。 七月戊戌，順行犯天樽。 十二月己巳，入犯東井。 三十二年正月戊寅，退行入太微。 二月戊戌朔，退行犯太微垣西上將星。 乙巳，退行逆出太微西門。 五月庚子，順行犯太微垣西上將星。 乙巳，復順行犯太微。 乙酉，順行犯右執法。 十月庚午、順行犯進賢。
On gengyin in the eighth month of Shaoxing 2, the Year Star retrograded and violated Rampart Formation. In the fourth month on renzi of year 5, it violated the Well Battle-axe. On dingchou in the seventh month, bingwu in the tenth month, and from the new moon on gengwu to wuzi in the eleventh month, it retrograded and entered the Well. In the third month on gengwu of year 6, it entered the Well. On renchen, it entered again and remained for twenty days. In the seventh month on renchen, it violated Ghost. On guisi, it violated the vapor of Accumulated Corpses. In the twelfth month on renxu, it did the same again. In the twelfth month on gengshen, it retrograded and violated the southeast star of Ghost. On xinyou, it entered within the Ghost lodge. On guihai in the first month and renwu in the third month of year 7, it retrograded, entered Ghost, and violated the vapor of Accumulated Corpses. In the ninth month on jichou of year 8, it violated the eastern Left Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. On wuzi in the first month and xinwei in the seventh month of year 10, it entered Di. In the seventh month on wuwu of year 11, it violated the western second star of Eastern Salty. In the seventh month on renxu of year 17, it moved prograde and entered the Eastern Well without violating any star. In the eleventh month on bingxu, it retrograded and entered the Well. In the eleventh month on xinchou of year 21, it moved prograde and violated Di. On wushen, it entered Di again. In the seventh month on xinhai of year 22, it entered Di. In the seventh month on dingchou of year 28, it moved prograde and violated Princes. On jiyou in the sixth month and xinyou in the intercalary sixth month of year 29, it moved prograde, entered, and violated the Eastern Well. In the seventh month on wuxu, it moved prograde and violated the Heavenly Wine Jar. In the twelfth month on jisi, it entered and violated the Eastern Well. In the first month on wuyin of year 32, it retrograded and entered the Supreme Palace Enclosure. On the new moon of wuxu in the second month, it retrograded and violated the Western Great General star of the Supreme Palace Enclosure. On yisi, it retrograded and emerged in reverse through the western gate of the Supreme Palace Enclosure. In the fifth month on gengzi, it moved prograde and violated the Western Great General star of the Supreme Palace Enclosure. On yisi, it again moved prograde and violated the Supreme Palace Enclosure. On yiyou, it moved prograde and violated the Right Law Enforcer. On gengwu in the tenth month, it moved prograde and violated Advance Worthies.
32
隆興元年十月戊子，順行犯氐。 十一月庚寅，又入氐。 二年二月己卯，退行入氐。 六月壬申、癸未，犯氐。
On wuzi in the tenth month of Longxing 1, the Year Star moved prograde and violated Di. In the eleventh month on gengyin, it entered Di again. In the second month on jimao of year 2, it retrograded and entered Di. On renshen and guiwei in the sixth month, it violated Di.
33
乾道三年十月乙巳，犯壁壘陣。 四年九月丙戌，留守壁壘陣。 六年六月癸丑，十一月丁丑，犯諸王。 七年六月癸酉，犯天樽。 十一月癸巳，又如之。 八年三月丁丑，犯天樽。 十一月癸未，留守權大星。 九年五月乙卯，犯權大星。 十月庚午，十二月庚午，犯太微右執法。
On yisi in the tenth month of Qiandao 3, the Year Star violated Rampart Formation. In the ninth month on bingxu of year 4, it stationed at Rampart Formation. On guichou in the sixth month and dingchou in the eleventh month of year 6, it violated Princes. In the sixth month on guiyou of year 7, it violated the Heavenly Wine Jar. In the eleventh month on guisi, it did the same again. In the third month on dingchou of year 8, it violated the Heavenly Wine Jar. In the eleventh month on guiwei, it stationed at the Power Great Star. In the fifth month on yimao of year 9, it violated the Power Great Star. On gengwu in the tenth month and gengwu in the twelfth month, it violated the Right Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure.
34
淳熙元年二月壬午，犯太微垣西上將星。 二年四月庚申，犯進賢。 十月丁亥，入氐。 三年五月己未，留守氐。 五年四月壬午，留守牛。 六年五月癸亥，留入羽林軍。 六月乙巳，十一月壬戌，犯壁壘陣西第六星。 八月丁未，留守壁壘陣西第五星。 九年十一月庚申，守諸王星。 十年七月己巳，犯天樽。 十一年九月癸卯、十月辛巳，皆犯、守權大星。 十二年十月辛亥，犯太微右執法。 十五年正月壬子，犯房北第一星。 二月己巳，留守房。 五月癸亥，留守氐。 十六年六月乙未，留守天江。
On renwu in the second month of Chunxi 1, the Year Star violated the Western Great General star of the Supreme Palace Enclosure. In the fourth month on gengshen of year 2, it violated Advance Worthies. In the tenth month on dinghai, it entered Di. In the fifth month on jiwei of year 3, it stationed at Di. In the fourth month on renwu of year 5, it stationed at Ox. In the fifth month on guihai of year 6, it stationed and entered Feathered Forest Guard. On yisi in the sixth month and renxu in the eleventh month, it violated the western sixth star of Rampart Formation. In the eighth month on dingwei, it stationed at the western fifth star of Rampart Formation. In the eleventh month on gengshen of year 9, it stationed at Princes Star. In the seventh month on jisi of year 10, it violated the Heavenly Wine Jar. On guimao in the ninth month and xinsi in the tenth month of year 11, it both violated and stationed at Power Great Star. In the tenth month on xinhai of year 12, it violated the Right Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. In the first month on renzi of year 15, it violated the northern first star of Room. In the second month on jisi, it stationed at Room. In the fifth month on guihai, it stationed at Di. In the sixth month on yiwei of year 16, it stationed at Celestial River.
35
紹熙五年八月壬辰，犯司怪。 十一月庚戌，犯諸王。
On renchen in the eighth month of Shaoxi 5, the Year Star violated Director of Oddities. In the eleventh month on gengxu, it violated Princes.
36
慶元二年八月乙亥，犯權大星。 四年三月乙巳，入太微，犯右執法。 五年十二月己卯，犯房。 六年三月丙寅，犯房。
On yihai in the eighth month of Qingyuan 2, the Year Star violated Power Great Star. In the third month on yisi of year 4, it entered the Supreme Palace Enclosure and violated the Right Law Enforcer. In the twelfth month on jimao of year 5, it violated Room. In the third month on bingyin of year 6, it violated Room.
37
嘉泰二年八月丙戌，留守牛。 三年七月戊午，行入羽林軍。
On bingxu in the eighth month of Jiatai 2, the Year Star stationed at Ox. In the seventh month on wuwu of year 3, it moved and entered Feathered Forest Guard.
38
開禧二年七月乙未，犯井鉞。 八月庚戌，犯東井。 三年九月甲戌，順行入鬼，在積屍氣、鑕星西南。
On yiwei in the seventh month of Kaixi 2, the Year Star violated Well Halberd. In the eighth month on gengxu, it violated the Eastern Well. In the ninth month on jiaxu of year 3, it moved prograde, entered Ghost, and lay southwest of Accumulated Corpse vapour and Halberd Star.
39
嘉定元年閏四月壬申，順行入鬼，犯積屍氣、鑕星。 七月辛酉，順行犯權大星。 二年二月丙戌，犯、守權大星。 三年二月己巳，退行入太微，犯左執法。 四月乙亥，留守太微。 四年十一月甲子，犯房。 五年四月乙巳，退行犯房宿。 七月丙辰，順行犯房。 辛酉，順行犯鉤鈐。 六年三月丙寅，留守建星。 八年八月甲午，犯壁壘陣，入羽林軍。 十年七月壬寅，留守畢。 十一年七月甲戌，順行犯井鉞。 八月丙午，順行入東井。 九月己丑，留守東井。 十二年七月辛酉，順行犯鬼。 十三年二月庚寅，順行犯鬼。 十四年二月乙丑，退行犯權左角少民星。 十五年三月甲子，退行犯太微左執法。 十六年正月戊申，留守氐距星。
On renshen in the intercalary fourth month of Jiading 1, the Year Star moved prograde, entered Ghost, and violated Accumulated Corpse vapour and Halberd Star. In the seventh month on xinyou, it moved prograde and violated Power Great Star. In the second month on bingxu of year 2, it violated and stationed at Power Great Star. In the second month on jisi of year 3, it retrograded, entered the Supreme Palace Enclosure, and violated the Left Law Enforcer. In the fourth month on yihai, it stationed at the Supreme Palace Enclosure. In the eleventh month on jiazi of year 4, it violated Room. In the fourth month on yisi of year 5, it retrograded and violated the Room lodge. In the seventh month on bingchen, it moved prograde and violated Room. On xinyou, it moved prograde and violated Hook and Seal. In the third month on bingyin of year 6, it stationed at Establishment Star. In the eighth month on jiawu of year 8, it violated Rampart Formation and entered Feathered Forest Guard. In the seventh month on renyin of year 10, it stationed at Net. In the seventh month on jiaxu of year 11, it moved prograde and violated Well Halberd. In the eighth month on bingwu, it moved prograde and entered the Eastern Well. In the ninth month on jichou, it stationed at the Eastern Well. In the seventh month on xinyou of year 12, it moved prograde and violated Ghost. In the second month on gengyin of year 13, it moved prograde and violated Ghost. In the second month on yichou of year 14, it retrograded and violated Power Left Horn Lesser People Star. In the third month on jiazi of year 15, it retrograded and violated the Left Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. In the first month on wushen of year 16, it stationed at the Di spacing star.
40
紹定三年六月乙酉，順行入井。 十一月丁未，退行入井。
On yiyou in the sixth month of Shaoding 3, the Year Star moved prograde and entered Well. In the eleventh month on dingwei, it retrograded and entered Well.
41
端平元年四月戊寅，退守太微東上相。 二年二月癸酉，留氐。 八月癸巳，順行入氐宿。
On wuyin in the fourth month of Duanping 1, the Year Star retrograded and stationed at the Eastern Upper Minister of the Supreme Palace Enclosure. In the second month on guiyou of year 2, it stationed at Di. In the eighth month on guisi, it moved prograde and entered the Di lodge.
42
嘉熙元年五月庚午朔，留守建星。 二年五月壬寅，退行壁壘陣。
On the new moon of gengwu in the fifth month of Jiaxi 1, the Year Star stationed at Establishment Star. In the fifth month on renyin of year 2, it retrograded through the Rampart Formation lodge.
43
淳祐二年六月丁丑，順行犯井宿。 六年十一月癸亥，入氐。
On dingchou in the sixth month of Chunyou 2, the Year Star moved prograde and violated the Well lodge. In the eleventh month on guihai of year 6, it entered Di.
44
鹹淳三年十月甲寅，順行犯權大星。
On jiayin in the tenth month of Xianchun 3, the Year Star moved prograde and violated Power Great Star.
45
建隆元年十月癸酉，犯進賢。 十一月乙卯，犯氐。 二年八月戊申，犯哭星。 九月乙酉，犯壁壘陣。 三年十月甲辰，犯氐。 十二月庚戌，入天籥。
On guiyou in the tenth month of Jianlong 1, Sparkling Deluder violated Worthy Advance. In the eleventh month on yimao, it violated Di. In the eighth month on wushen of year 2, it violated the Weeping Star. In the ninth month on yiyou, it violated Rampart Formation. In the tenth month on jiachen of year 3, it violated Di. In the twelfth month on gengxu, it entered the Heavenly Key.
46
乾德三年九月乙亥，犯司怪。 四年四月壬子，入輿鬼，犯積屍。 五月辛卯，犯軒轅。 五年九月戊申，犯輿鬼。 十二月戊辰，犯五諸侯。
On yihai in the ninth month of Qiande 3, Sparkling Deluder violated Director of Oddities. In the fourth month on renzi of year 4, it entered Celestial Chariot Ghost and violated Accumulated Corpses. In the fifth month on xinmao, it violated Chariot Shaft. In the ninth month on wushen of year 5, it violated Celestial Chariot Ghost. In the twelfth month on wuchen, it violated the Five Marquises.
47
開寶元年五月壬子，犯太微上將。 六月壬戌，掩心大星。 二年七月乙亥，犯輿鬼。 八月戊寅，掩積屍。 三年八月壬辰，犯房。 五年二月己卯，退入太微，犯上相。 七月甲子，入氐。
On renzi in the fifth month of Kaibao 1, Sparkling Deluder violated the Great General of the Supreme Palace Enclosure. In the sixth month on renxu, it occulted the great star of Heart. In the seventh month on yihai of year 2, it violated Celestial Chariot Ghost. In the eighth month on wuyin, it occulted Accumulated Corpses. In the eighth month on renchen of year 3, it violated Room. In the second month on jimao of year 5, it retrograded, entered the Supreme Palace Enclosure, and violated the Upper Minister. In the seventh month on jiazi, it entered Di.
48
太平興國八年七月癸亥，入輿鬼。
On guihai in the seventh month of Taiping Xingguo 8, Sparkling Deluder entered Celestial Chariot Ghost.
49
雍熙元年七月乙卯，入東井。 十二月辛巳，逆犯軒轅第二星。 三年七月癸巳，入輿鬼。 九月乙亥，犯軒轅大星。
On yimao in the seventh month of Yongxi 1, Sparkling Deluder entered the Eastern Well. In the twelfth month on xinsi, it retrograded and violated the second star of Chariot Shaft. In the seventh month on guisi of year 3, it entered Celestial Chariot Ghost. In the ninth month on yihai, it violated the great star of Chariot Shaft.
50
端拱元年六月己丑，入輿鬼，犯積屍。 八月戊午，又犯軒轅大星。 九月甲申，犯靈台。 壬辰，犯太微上將。 乙巳，犯右執法。 十月癸亥，又犯左執法。 十一月甲申，犯進賢。 二年二月辛未，退行犯亢。 六月壬申，犯氐東南星。 八月丙寅，犯天江。 十一月庚辰，犯哭星。 十二月己巳，犯房，又犯鉤鈐。
On jichou in the sixth month of Duangong 1, Sparkling Deluder entered Celestial Chariot Ghost and violated Accumulated Corpses. In the eighth month on wuwu, it violated the great star of Chariot Shaft again. In the ninth month on jiashen, it violated Spirit Platform. On renchen, it violated the Great General of the Supreme Palace Enclosure. On yisi, it violated the Right Law Enforcer. In the tenth month on guihai, it violated the Left Law Enforcer again. In the eleventh month on jiashen, it violated Worthy Advance. In the second month on xinwei of year 2, it retrograded and violated Kang. In the sixth month on renshen, it violated the southeastern star of Di. In the eighth month on bingyin, it violated the Celestial River. In the eleventh month on gengchen, it violated the Weeping Star. In the twelfth month on jisi, it violated Room and also violated Hook and Seal.
51
淳化元年八月戊申，犯軒轅大星。 壬申，犯靈台。 九月庚辰，犯太微上將。 壬辰，犯右執法。 癸巳，犯左執法。 二年正月丙戌，犯房第一星。 四月丁亥，犯天江。 三年十月乙巳，犯左執法。 十一月己亥，入氐。 四年四月戊辰，入羽林。 丙子，犯氐。 五年三月甲戌，犯東井西垣第一星。 十月己未，入氐。 十一月癸丑，犯房第一星。
On wushen in the eighth month of Chunhua 1, Sparkling Deluder violated the great star of Chariot Shaft. On renshen, it violated Spirit Platform. In the ninth month on gengchen, it violated the Great General of the Supreme Palace Enclosure. On renchen, it violated the Right Law Enforcer. On guisi, it violated the Left Law Enforcer. In the first month on bingxu of year 2, it violated the first star of Room. In the fourth month on dinghai, it violated the Celestial River. In the tenth month on yisi of year 3, it violated the Left Law Enforcer. In the eleventh month on jihai, it entered Di. In the fourth month on wuchen of year 4, it entered Feathered Forest. On bingzi, it violated Di. In the third month on jiaxu of year 5, it violated the first star of the Eastern Well western rampart. In the tenth month on jiwei, it entered Di. In the eleventh month on guichou, it violated the first star of Room.
52
至道二年正月丁卯，守昴。 三月，守東井。 閏七月丁亥，犯畢北小星。 十月己未，入太微。 甲子，入氐。 十一月丁亥，又入太微。 三年五月庚午，入太微端門。 八月庚子，掩南斗魁。 己未，入東井。
On dingmao in the first month of Zhidao 2, Sparkling Deluder stationed at Pleiades. In the third month, it stationed at the Eastern Well. In the intercalary seventh month on dinghai, it violated the northern lesser star of Net. In the tenth month on jiwei, it entered the Supreme Palace Enclosure. On jiazi, it entered Di. In the eleventh month on dinghai, it entered the Supreme Palace Enclosure again. In the fifth month on gengwu of year 3, it entered the terminal gate of the Supreme Palace Enclosure. In the eighth month on gengzi, it occulted the bulge of the Southern Dipper. On jiwei, it entered the Eastern Well.
53
咸平元年四月癸巳，入輿鬼。 二年十一月戊申，退行犯輿鬼。 三年二月癸酉，又犯。 四月辛酉，犯軒轅大星。 六月丁未，犯右執法。 四年八月甲子，犯輿鬼。 十月庚子，犯軒轅。 十一月庚寅，犯太微上將。 五年四月庚辰，又犯。 甲申，犯太微西垣。 壬辰，犯右執法。 七月丁巳，犯氐。 八月丙子，犯房。 六年七月壬寅，犯輿鬼。 八月庚申，犯軒轅大星。 九月戊申，犯靈台。 十月己未，入太微，犯上將。 十一月庚寅，犯左執法。 壬辰，犯進賢。 甲辰，犯太微上相。 十二月甲子，又犯進賢。
On guisi in the fourth month of Xianping 1, Sparkling Deluder entered Celestial Chariot Ghost. In the eleventh month on wushen of year 2, it retrograded and violated Celestial Chariot Ghost. In the second month on guiyou of year 3, it violated it again. In the fourth month on xinyou, it violated the great star of Chariot Shaft. In the sixth month on dingwei, it violated the Right Law Enforcer. In the eighth month on jiazi of year 4, it violated Celestial Chariot Ghost. In the tenth month on gengzi, it violated Chariot Shaft. In the eleventh month on gengyin, it violated the Great General of the Supreme Palace Enclosure. In the fourth month on gengchen of year 5, it violated it again. On jiashen, it violated the western rampart of the Supreme Palace Enclosure. On renchen, it violated the Right Law Enforcer. In the seventh month on dingsi, it violated Di. In the eighth month on bingzi, it violated Room. In the seventh month on renyin of year 6, it violated Celestial Chariot Ghost. In the eighth month on gengshen, it violated the great star of Chariot Shaft. In the ninth month on wushen, it violated Spirit Platform. In the tenth month on jiwei, it entered the Supreme Palace Enclosure and violated the Great General. In the eleventh month on gengyin, it violated the Left Law Enforcer. On renchen, it violated Worthy Advance. On jiachen, it violated the Upper Minister of the Supreme Palace Enclosure. In the twelfth month on jiazi, it violated Worthy Advance again.
54
景德元年三月丙申，犯太微上將。 戊戌，犯次相。 己酉，犯執法。 七月乙丑，犯氐。 閏九月庚戌，犯南斗。 二年八月丁丑，犯軒轅大星。 甲戌，犯左執法。 十二月乙酉，犯氐。 三年正月己巳，犯房上相。 庚午，犯次相。 二月甲戌，犯鉤鈐。 丙寅，犯房次相。 三月丁未，守心。 乙丑，犯鉤鈐。 丙寅，又退行犯房次相。 七月丁酉，犯天江。 四年八月丙申，與歲星犯太微上將。 己酉，犯右執法。 十一月丙寅，犯氐。 丙戌，犯西鹹。
On bingshen in the third month of Jingde 1, Sparkling Deluder violated the Great General of the Supreme Palace Enclosure. On wuxu, it violated the Secondary Minister. On jiyou, it violated the Law Enforcer. In the seventh month on yichou, it violated Di. In the intercalary ninth month on gengxu, it violated the Southern Dipper. In the eighth month on dingchou of year 2, it violated the great star of Chariot Shaft. On jiaxu, it violated the Left Law Enforcer. In the twelfth month on yiyou, it violated Di. In the first month on jisi of year 3, it violated the Room Upper Minister. On gengwu, it violated the Secondary Minister. In the second month on jiaxu, it violated Hook and Seal. On bingyin, it violated the Room Secondary Minister. In the third month on dingwei, it stationed at Heart. On yichou, it violated Hook and Seal. On bingyin, it retrograded and violated the Room Secondary Minister again. In the seventh month on dingyou, it violated the Celestial River. In the eighth month on bingshen of year 4, it together with the Year Star violated the Great General of the Supreme Palace Enclosure. On jiyou, it violated the Right Law Enforcer. In the eleventh month on bingyin, it violated Di. On bingxu, it violated Western Sincerity.
55
大中祥符元年九月戊辰，犯壁壘陣。 二年十一月乙卯，犯氐。 十二月庚寅，犯東井。 三年四月辛卯，犯右執法。 四年三月庚寅，犯東井。 五月乙亥，入輿鬼。 五年七月辛卯，犯畢。 閏十月丁卯，在諸王北。 六年正月己亥，犯畢。 丁巳，犯司怪。 二月甲戌，掩、犯東井。 三月己未，犯輿鬼。 五月辛丑，犯軒轅大星。 七年七月己酉，犯井鉞，又犯東井。 八月己卯，犯天樽。 八年二月己亥，犯五諸侯。 三月辛丑，犯輿鬼。 四月癸丑，掩井鉞。 五月丁亥，入太微。 庚寅，犯軒轅大星。 辛丑，犯太微上將。 丙子，犯右執法。 九年七月丁巳，犯天樽。 八月丙戌，犯輿鬼。 巳丑，犯積屍。 十月丁丑，犯軒轅大星。 十二月丁酉，又犯軒轅。
On wuchen in the ninth month of Dazhong Xiangfu 1, Sparkling Deluder violated Rampart Formation. In the eleventh month on yimao of year 2, it violated Di. In the twelfth month on gengyin, it violated the Eastern Well. In the fourth month on xinmao of year 3, it violated the Right Law Enforcer. In the third month on gengyin of year 4, it violated the Eastern Well. In the fifth month on yihai, it entered Celestial Chariot Ghost. In the seventh month on xinmao of year 5, it violated Net. In the intercalary tenth month on dingmao, it lay north of Princes. In the first month on jihai of year 6, it violated Net. On dingsi, it violated Director of Oddities. In the second month on jiaxu, it occulted and violated the Eastern Well. In the third month on jiwei, it violated Celestial Chariot Ghost. In the fifth month on xinchou, it violated the great star of Chariot Shaft. In the seventh month on jiyou of year 7, it violated Well Halberd and again violated the Eastern Well. In the eighth month on jimao, it violated the Heavenly Wine Jar. In the second month on jihai of year 8, it violated the Five Marquises. In the third month on xinchou, it violated Celestial Chariot Ghost. In the fourth month on guichou, it occulted Well Halberd. In the fifth month on dinghai, it entered the Supreme Palace Enclosure. On gengyin, it violated the great star of Chariot Shaft. On xinchou, it violated the Great General of the Supreme Palace Enclosure. On bingzi, it violated the Right Law Enforcer. In the seventh month on dingsi of year 9, it violated the Heavenly Wine Jar. In the eighth month on bingxu, it violated Celestial Chariot Ghost. On jichou, it violated Accumulated Corpses. In the tenth month on dingchou, it violated the great star of Chariot Shaft. In the twelfth month on dingyou, it violated Chariot Shaft again.
56
天禧元年五月戊戌，犯靈台。 己酉，掩太微上相。 丁酉，犯右執法。 六月丙子，犯左執法。 二年五月庚寅，入東井。 七月癸酉，犯輿鬼。 九月辛巳，犯靈台。 十月壬辰，犯太微上將。 十一月丙寅，犯左執法。 甲申，又犯太微上將。 十二月壬辰，又犯。 乙巳，入太微。 己酉，犯氐。 三年三月戊辰，入太微。 四月己丑，又入太微，犯右執法。 四年九月丁卯，犯靈台。 庚午，犯五諸侯。 十月辛巳，入太微。 丁亥，犯右執法。 辛丑，犯左執法。 十一月丙寅，掩進賢。 閏十二月辛未，入氐。 五年三月辛卯，退行犯亢。 六月甲寅，入氐。 壬申，犯房。 七月庚子，犯天江。 八月庚戌，掩南斗魁第二星。 壬戌，犯南斗。
On wuxu in the fifth month of Tianxi 1, Sparkling Deluder violated Spirit Platform. On jiyou, it occulted the Upper Minister of the Supreme Palace Enclosure. On dingyou, it violated the Right Law Enforcer. In the sixth month on bingzi, it violated the Left Law Enforcer. In the fifth month on gengyin of year 2, it entered the Eastern Well. In the seventh month on guiyou, it violated Celestial Chariot Ghost. In the ninth month on xinsi, it violated Spirit Platform. In the tenth month on renchen, it violated the Great General of the Supreme Palace Enclosure. In the eleventh month on bingyin, it violated the Left Law Enforcer. On jiashen, it violated the Great General of the Supreme Palace Enclosure again. In the twelfth month on renchen, it violated it again. On yisi, it entered the Supreme Palace Enclosure. On jiyou, it violated Di. In the third month on wuchen of year 3, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the fourth month on jichou, it entered the Supreme Palace Enclosure again and violated the Right Law Enforcer. In the ninth month on dingmao of year 4, it violated Spirit Platform. On gengwu, it violated the Five Marquises. In the tenth month on xinsi, it entered the Supreme Palace Enclosure. On dinghai, it violated the Right Law Enforcer. On xinchou, it violated the Left Law Enforcer. In the eleventh month on bingyin, it occulted Worthy Advance. In the intercalary twelfth month on xinwei, it entered Di. In the third month on xinmao of year 5, it retrograded and violated Kang. In the sixth month on jiayin, it entered Di. On renshen, it violated Room. In the seventh month on gengzi, it violated the Celestial River. In the eighth month on gengxu, it occulted the second star of the Southern Dipper bulge. On renxu, it violated the Southern Dipper.
57
乾興元年七月甲午，犯軒轅大星。 九月辛未，入太微。 己丑，出太微端門，犯左執法。 十一月庚辰，犯亢。
On jiawu in the seventh month of Qianxing 1, Sparkling Deluder violated the great star of Chariot Shaft. In the ninth month on xinwei, it entered the Supreme Palace Enclosure. On jichou, it exited the terminal gate of the Supreme Palace Enclosure and violated the Left Law Enforcer. In the eleventh month on gengchen, it violated Kang.
58
天聖元年正月丙寅，犯房。 丁卯，犯鉤鈐、鍵閉。 癸酉，犯罰。 二月庚申，犯天籥。 四月戊午，犯南斗魁。 八月癸巳，又犯南斗距星。 閏九月乙巳，犯壁壘陣。 二年十一月戊申，犯房。 三年正月辛卯，犯天籥。 三月庚戌，又犯壁壘陣。 五月辛卯，犯羽林。 六月壬戌，又犯壁壘陣。 七月戊子，又犯。 十一月乙巳，犯外屏。 四年正月己亥，犯天陰。 二月癸酉，犯天高。 八月甲午，犯東井。 九月壬申，犯氐。 十二月戊寅，犯天街。 六年三月甲辰，犯東井。 七年七月壬午，犯井鉞。 丙戌，又犯井距星。 八年正月乙卯，犯東井。 九年九月丁巳，犯輿鬼。 壬戌，犯積屍。
On bingyin in the first month of Tiansheng 1, Sparkling Deluder violated Room. On dingmao, it violated Hook and Seal and Key Closure. On guiyou, it violated Punishment. In the second month on gengshen, it violated the Heavenly Key. In the fourth month on wuwu, it violated the bulge of the Southern Dipper. In the eighth month on guisi, it violated the Southern Dipper spacing star again. In the intercalary ninth month on yisi, it violated Rampart Formation. In the eleventh month on wushen of year 2, it violated Room. In the first month on xinmao of year 3, it violated the Heavenly Key. In the third month on gengxu, it violated Rampart Formation again. In the fifth month on xinmao, it violated Feathered Forest. In the sixth month on renxu, it violated Rampart Formation again. In the seventh month on wuzi, it violated it again. In the eleventh month on yisi, it violated Outer Screen. In the first month on jihai of year 4, it violated Celestial Yin. In the second month on guiyou, it violated Celestial High. In the eighth month on jiawu, it violated the Eastern Well. In the ninth month on renshen, it violated Di. In the twelfth month on wuyin, it violated Celestial Street. In the third month on jiachen of year 6, it violated the Eastern Well. In the seventh month on renwu of year 7, it violated Well Halberd. On bingxu, it violated the Well spacing star again. In the first month on yimao of year 8, it violated the Eastern Well. In the ninth month on dingsi of year 9, it violated Celestial Chariot Ghost. On renxu, it violated Accumulated Corpses.
59
明道元年正月庚子，犯輿鬼東北星。 二月甲辰，掩鬼。 二年八月癸卯，犯積屍。
On gengzi in the first month of Mingdao 1, Sparkling Deluder violated the northeastern star of Celestial Chariot Ghost. In the second month on jiachen, it occulted Ghost. In the eighth month on guimao of year 2, it violated Accumulated Corpses.
60
景祐元年四月辛亥，犯太微上將。 五月壬申，犯右執法。 丁亥，犯左執法。 八月戊午，犯房。 丁卯，犯東鹹。 甲申，犯天江。 九月丙午，犯南斗。 二年七月甲午，入鬼。 九月丁亥，犯牽牛。 甲午，犯靈台。 己亥，入太微。 十月庚午，犯左執法。 十二月辛亥，犯平道。 戊辰，犯太微上相。 三年正月壬辰，犯亢。 三月己亥，犯進賢。 七月甲辰，犯房次將。 九月癸巳，犯南斗。
On xinhai in the fourth month of Jingyou 1, Sparkling Deluder violated the Great General of the Supreme Palace Enclosure. In the fifth month on renshen, it violated the Right Law Enforcer. On dinghai, it violated the Left Law Enforcer. In the eighth month on wuwu, it violated Room. On dingmao, it violated Eastern Sincerity. On jiashen, it violated the Celestial River. In the ninth month on bingwu, it violated the Southern Dipper. In the seventh month on jiawu of year 2, it entered Ghost. In the ninth month on dinghai, it violated Lead Ox. On jiawu, it violated Spirit Platform. On jihai, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the tenth month on gengwu, it violated the Left Law Enforcer. In the twelfth month on xinhai, it violated Level Path. On wuchen, it violated the Upper Minister of the Supreme Palace Enclosure. In the first month on renchen of year 3, it violated Kang. In the third month on jihai, it violated Worthy Advance. In the seventh month on jiachen, it violated the Room Secondary General. In the ninth month on guisi, it violated the Southern Dipper.
61
寶元元年正月辛丑，犯房。 三月丙午，犯軒轅。 六月庚午，犯心前星。 七月癸卯，犯天江。
On xinchou in the first month of Baoyuan 1, Sparkling Deluder violated Room. In the third month on bingwu, it violated Chariot Shaft. In the sixth month on gengwu, it violated the anterior star of Heart. In the seventh month on guimao, it violated the Celestial River.
62
八月辛未，犯南斗。 九月丙申，犯天雞。
In the eighth month on xinwei, it violated the Southern Dipper. In the ninth month on bingshen, it violated Celestial Cock.
63
康定元年正月乙酉，犯建星。
On yiyou in the first month of Kangding 1, Sparkling Deluder violated Establishment Star.
64
慶曆五年二月甲寅，犯東井。 四月丙午，犯鬼積屍。 五月乙酉，犯軒轅大星。 六年七月乙巳，犯東井。 九月甲午，犯輿鬼。 七年正月壬寅，犯五諸侯。 三月丁亥，犯鬼積屍。 六月庚申，犯左執法。 八年八月辛未，犯鬼積屍。
On jiayin in the second month of Qingli 5, Sparkling Deluder violated the Eastern Well. In the fourth month on bingwu, it violated Ghost Accumulated Corpses. In the fifth month on yiyou, it violated the great star of Chariot Shaft. In the seventh month on yisi of year 6, it violated the Eastern Well. In the ninth month on jiawu, it violated Celestial Chariot Ghost. In the first month on renyin of year 7, it violated the Five Marquises. In the third month on dinghai, it violated Ghost Accumulated Corpses. In the sixth month on gengshen, it violated the Left Law Enforcer. In the eighth month on xinwei of year 8, it violated Ghost Accumulated Corpses.
65
皇祐元年五月甲辰，犯右執法。 二年八月庚申，入鬼，犯積屍。 十月庚午，犯太微上將。 閏十一月丙辰，犯太微東上相。 三年四月丙戌，犯左執法。 七月戊午，犯氐。 八月辛丑，犯天江。 四年十月乙酉，犯太微左執法。 五年六月丙戌，犯氐。 閏七月壬午，犯天江。 八月乙巳，犯南斗。
On jiachen in the fifth month of Huangyou 1, Sparkling Deluder violated the Right Law Enforcer. In the eighth month on gengshen of year 2, it entered Ghost and violated Accumulated Corpses. In the tenth month on gengwu, it violated the Great General of the Supreme Palace Enclosure. In the intercalary eleventh month on bingchen, it violated the Eastern Upper Minister of the Supreme Palace Enclosure. In the fourth month on bingxu of year 3, it violated the Left Law Enforcer. In the seventh month on wuwu, it violated Di. In the eighth month on xinchou, it violated the Celestial River. In the tenth month on yiyou of year 4, it violated the Left Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. In the sixth month on bingxu of year 5, it violated Di. In the intercalary seventh month on renwu, it violated the Celestial River. In the eighth month on yisi, it violated the Southern Dipper.
66
至和元年十一月，犯亢。 丁丑，犯氐距星。 二年九月甲申，犯壁壘陣。
In the eleventh month of Zhihe 1, Sparkling Deluder violated Kang. On dingchou, it violated the Di spacing star. In the ninth month on jiashen of year 2, it violated Rampart Formation.
67
嘉祐元年十月甲子，犯氐。 二年三月戊子，犯壁壘陣。 五月戊子，又犯壁壘陣東星。 三年三月庚子，入東井。 十一月癸未，犯鉤鈐。 十二月丁未，犯天江。 四年二月丁酉，犯羽林。 七月己酉，犯畢距星。 九月戊午，退犯天街。 十月癸酉，犯月星。 五年二月丙戌，犯東井。 四月庚午，犯輿鬼。 癸酉，掩積屍。 六月壬戌，犯軒轅左角，光相接。 六年八月丁巳，犯司怪。 己巳，入東井。 閏八月癸巳，犯天樽。 十月乙亥，退犯五諸侯東壁。 七年三月乙卯，犯輿鬼西北星。 辛酉，犯鬼積屍。 五月丙寅，犯靈台。 六月壬午，入太微，不犯。 八年六月癸酉，犯諸王。 八月戊戌，犯輿鬼。 辛丑，犯積屍。 十二月甲申，犯軒轅。
On jiazi in the tenth month of Jiayou 1, Sparkling Deluder violated Di. In the third month on wuzi of year 2, it violated Rampart Formation. In the fifth month on wuzi, it violated the eastern star of Rampart Formation again. In the third month on gengzi of year 3, it entered the Eastern Well. In the eleventh month on guiwei, it violated Hook and Seal. In the twelfth month on dingwei, it violated the Celestial River. In the second month on dingyou of year 4, it violated Feathered Forest. In the seventh month on jiyou, it violated the Net spacing star. In the ninth month on wuwu, it retrograded and violated Celestial Street. In the tenth month on guiyou, it violated Moon star. In the second month on bingxu of year 5, it violated the Eastern Well. In the fourth month on gengwu, it violated Celestial Chariot Ghost. On guiyou, it occulted Accumulated Corpses. In the sixth month on renxu, it violated the left horn of Chariot Shaft, their light touching. On dingsi in the eighth month of year 6, it violated Director of Oddities. On jisi, it entered the Eastern Well. In the intercalary eighth month on guisi, it violated the Heavenly Wine Jar. In the tenth month on yihai, it retrograded and violated the eastern wall of Five Feudal Lords. On yimao in the third month of year 7, it violated the northwest star of Celestial Chariot Ghost. On xinyou, it violated Ghost Accumulated Corpses. In the fifth month on bingyin, it violated Spirit Platform. In the sixth month on renwu, it entered the Supreme Palace Enclosure without violating any star. On guiyou in the sixth month of year 8, it violated Princes. In the eighth month on wuxu, it violated Celestial Chariot Ghost. On xinchou, it violated Accumulated Corpses. In the twelfth month on jiashen, it violated Chariot Shaft.
68
治平元年五月己未，犯太微西垣上將。 閏五月癸酉，犯右執法。 七月癸巳，入氐。 二年六月辛丑，入東井。 七月乙酉，犯鬼鑕。 十月壬辰，犯靈台。 三年三月辛巳，犯太微西上將。 四月己酉，犯右執法。 七月壬午，入氐。 四年六月辛酉，犯積薪。 七月丁丑，犯輿鬼，又犯積屍。 八月辛亥，犯軒轅大星。 癸亥，又犯少民。 九月甲申，犯西上將。 戊戌，犯右執法。 十月壬子，犯左執法。 壬戌，犯上相。 十一月丙子，犯進賢。 十二月乙卯，犯亢。
On jiwei in the fifth month of Zhiping 1, Sparkling Deluder violated the Great General on the western rampart of the Supreme Palace Enclosure. In the intercalary fifth month on guiyou, it violated the Right Law Enforcer. In the seventh month on guisi, it entered Di. In the sixth month on xinchou of year 2, it entered the Eastern Well. In the seventh month on yiyou, it violated Ghost Halberd. In the tenth month on renchen, it violated Spirit Platform. On xinsi in the third month of year 3, it violated the western Great General of the Supreme Palace Enclosure. In the fourth month on jiyou, it violated the Right Law Enforcer. In the seventh month on renwu, it entered Di. In the sixth month on xinyou of year 4, it violated Accumulated Firewood. In the seventh month on dingchou, it violated Celestial Chariot Ghost and also violated Accumulated Corpses. In the eighth month on xinhai, it violated the great star of Chariot Shaft. On guihai, it violated Lesser People again. In the ninth month on jiashen, it violated the western Great General. On wuxu, it violated the Right Law Enforcer. In the tenth month on renzi, it violated the Left Law Enforcer. On renxu, it violated the Upper Minister. In the eleventh month on bingzi, it violated Worthy Advance. In the twelfth month on yimao, it violated Kang.
69
熙甯元年六月丙寅，犯氐東南星。 丁卯，又入氐。 七月丙戌，犯房北第二星。 乙未，犯東咸南第一星。 八月甲寅，犯天江南第二星。 二年九月甲戌，犯西上將。 丙戌，入太微。 閏十一月乙巳，犯氐距星。 己酉，入氐。 十二月戊寅，犯房。 戊子，犯壁。 三年正月癸巳，犯東鹹第二星。 二月辛卯，入天籥。 五月癸巳、正月乙巳，犯罰。 八月戊午，犯南斗。 十月戊午，犯壁壘陣西北星。 四年三月乙未，犯諸王西第二星。 十月戊寅，犯亢南第一星。 十一月辛卯，犯氐距星。 乙未，入氐。 十二月戊辰，犯罰。 五年正月己丑，犯天江東第一星。 癸卯，入天籥。 五月丙午，入羽林軍。 十二月戊午，犯外屏西第二星。 六年正月庚戌，犯天陰西南第一星。 庚午，犯月星。 二月丁丑，犯天街西南星。 甲申，犯諸王西第二星。 三月戊辰，入東井。 四月庚子，犯積薪。 十月辛巳，犯氐距星。 癸未，入氐。 十一月戊申，犯鉤鈐西第一星。 七年四月壬申，犯壁壘陣西第八星。 十二月辛巳，犯天陰西南第一星。 八年正月辛亥，犯月星。 二月甲子，犯諸王西第一星。 三月丁酉，犯司怪北第二星。 丙辰，入犯東井東北第一星。 四月己丑，犯積薪。 閏四月辛丑，入輿鬼。 九年七月壬戌，犯諸王東第三星。 八月戊戌，犯井鉞。 壬寅，犯東井距星。 丁未，入東井。 十月戊戌，犯東井東北第一星。 十一月丁卯，犯司怪。 十年正月丙寅，犯司怪第二星。 四月丙戌，又犯輿鬼東北星。 戊子，入輿鬼。
On bingyin in the sixth month of Xining 1, Sparkling Deluder violated the southeastern star of Di. On dingmao, it entered Di again. In the seventh month on bingxu, it violated the northern second star of Room. On yiwei, it violated the southern first star of Eastern Sincerity. In the eighth month on jiayin, it violated the southern second star of the Celestial River. On jiaxu in the ninth month of year 2, it violated the western Great General. On bingxu, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the intercalary eleventh month on yisi, it violated the Di spacing star. On jiyou, it entered Di. In the twelfth month on wuyin, it violated Room. On wuzi, it violated Wall. On guisi in the first month of year 3, it violated the second star of Eastern Sincerity. In the second month on xinmao, it entered Celestial Market Enclosure. On guisi in the fifth month and yisi in the first month, it violated Punishment. In the eighth month on wuwu, it violated the Southern Dipper. In the tenth month on wuwu, it violated the northwest star of Rampart Formation. On yiwei in the third month of year 4, it violated the western second star of Princes. In the tenth month on wuyin, it violated the southern first star of Kang. In the eleventh month on xinmao, it violated the Di spacing star. On yiwei, it entered Di. In the twelfth month on wuchen, it violated Punishment. On jichou in the first month of year 5, it violated the eastern first star of the Celestial River. On guimao, it entered Celestial Market Enclosure. In the fifth month on bingwu, it entered Feathered Forest Guard. In the twelfth month on wuwu, it violated the western second star of Outer Screen. On gengxu in the first month of year 6, it violated the southwestern first star of Celestial Yin. On gengwu, it violated Moon star. In the second month on dingchou, it violated the southwestern star of Celestial Street. On jiashen, it violated the western second star of Princes. In the third month on wuchen, it entered the Eastern Well. In the fourth month on gengzi, it violated Accumulated Firewood. In the tenth month on xinsi, it violated the Di spacing star. On guiwei, it entered Di. In the eleventh month on wushen, it violated the western first star of Hook and Seal. On renshen in the fourth month of year 7, it violated the western eighth star of Rampart Formation. In the twelfth month on xinsi, it violated the southwestern first star of Celestial Yin. On xinhai in the first month of year 8, it violated Moon star. In the second month on jiazi, it violated the western first star of Princes. In the third month on dingyou, it violated the northern second star of Director of Oddities. On bingchen, it entered and violated the northeastern first star of the Eastern Well. In the fourth month on jichou, it violated Accumulated Firewood. In the intercalary fourth month on xinchou, it entered Celestial Chariot Ghost. On renxu in the seventh month of year 9, it violated the eastern third star of Princes. In the eighth month on wuxu, it violated Well Axe. On renyin, it violated the Eastern Well spacing star. On dingwei, it entered the Eastern Well. In the tenth month on wuxu, it violated the northeastern first star of the Eastern Well. In the eleventh month on dingmao, it violated Director of Oddities. On bingyin in the first month of year 10, it violated the second star of Director of Oddities. In the fourth month on bingxu, it violated the northeastern star of Celestial Chariot Ghost again. On wuzi, it entered Celestial Chariot Ghost.
70
元豐元年六月己巳，犯司怪南二星。 七月庚辰，入井。 戊戌，犯天樽西北星。 八月戊午，犯積薪。 九月壬申，犯輿鬼西北星。 丁丑，入輿鬼，犯積屍。 二年二月壬戌，入犯輿鬼東北星。 三年七月丁卯，入東井。 甲申，犯天樽西北星。 八月辛丑，犯積薪。 乙卯，犯輿鬼積屍。 閏九月丁巳，犯長垣。 十月戊辰，犯靈臺北星。 癸未，入太微。 四年四月甲申，犯右執法。
On jisi in the sixth month of the first year of Yuanfeng, Sparkling Deluder violated the southern two stars of Director of Oddities. In the seventh month on gengchen, it entered Well. On wuxu, it violated the northwest star of the Heavenly Wine Jar. In the eighth month on wuwu, it violated Accumulated Firewood. In the ninth month on renshen, it violated the northwest star of Celestial Chariot Ghost. On dingchou, it entered Celestial Chariot Ghost and violated Accumulated Corpses. On renxu in the second month of year 2, it entered and violated the northeastern star of Celestial Chariot Ghost. On dingmao in the seventh month of year 3, it entered the Eastern Well. On jiashen, it violated the northwest star of the Heavenly Wine Jar. In the eighth month on xinchou, it violated Accumulated Firewood. On yimao, it violated Celestial Chariot Ghost Accumulated Corpses. In the intercalary ninth month on dingsi, it violated Long Rampart. In the tenth month on wuchen, it violated the northern star of Spirit Platform. On guiwei, it entered the Supreme Palace Enclosure. On jiashen in the fourth month of year 4, it violated the Right Law Enforcer.
71
七月庚戌，入氐。 五年七月辛丑，犯輿鬼西北星。 乙巳，入輿鬼。 十月癸丑，犯西上將。 丁巳，入太微。 十一月壬午，犯左執法。 甲午，犯西上將。 六年三月戊寅，犯進賢。 己亥，犯東上相。 閏六月戊戌，入犯氐東南星。 七月丙辰，犯房北第二星。 甲子，犯東鹹西第一星。
In the seventh month on gengxu, it entered Di. On xinchou in the seventh month of year 5, it violated the northwest star of Celestial Chariot Ghost. On yisi, it entered Celestial Chariot Ghost. In the tenth month on guichou, it violated the western Great General. On dingsi, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the eleventh month on renwu, it violated the Left Law Enforcer. On jiawu, it violated the western Great General. On wuyin in the third month of year 6, it violated Worthy Advance. On jihai, it violated the eastern Upper Minister. In the intercalary sixth month on wuxu, it entered and violated the southeastern star of Di. In the seventh month on bingchen, it violated the northern second star of Room. On jiazi, it violated the western first star of Eastern Sincerity.
72
八月癸未，犯天江南第二星。 七年八月己巳，犯靈台。 九月己亥，犯西上相。 丁未，入太微。 乙丑，犯左執法。 十月己丑，犯進賢。 十一月戊午，犯亢距星。 十二月辛巳，入氐。 八年正月戊午，犯房北第一星。 二月乙丑，犯鍵閉。 癸酉，犯罰北第一星。 乙酉，犯東鹹。 三月壬戌，犯壁壘陣。 七月巳未，犯天江。 十月戊寅，犯秦星。 十一月丙午，犯壁壘陣西第六星。 十二月壬戌，順行犯壁壘陣。
In the eighth month on guiwei, it violated the southern second star of the Celestial River. On jisi in the eighth month of year 7, it violated Spirit Platform. In the ninth month on jihai, it violated the western Upper Minister. On dingwei, it entered the Supreme Palace Enclosure. On yichou, it violated the Left Law Enforcer. In the tenth month on jichou, it violated Worthy Advance. In the eleventh month on wuwu, it violated the Kang spacing star. In the twelfth month on xinsi, it entered Di. On wuwu in the first month of year 8, it violated the northern first star of Room. In the second month on yichou, it violated Key and Lock. On guiyou, it violated the northern first star of Punishment. On yiyou, it violated Eastern Sincerity. In the third month on renxu, it violated Rampart Formation. In the seventh month on siwei, it violated the Celestial River. In the tenth month on wuyin, it violated Qin Star. In the eleventh month on bingwu, it violated the western sixth star of Rampart Formation. In the twelfth month on renxu, it moved prograde and violated Rampart Formation.
73
元祐元年閏二月丙辰，犯天街。 八月甲寅，入太微。 十月丙午，犯亢。 十一月己未，犯氐距星，入氐。 十二月丁亥，犯房。 己丑，犯鉤鈐。 辛卯，犯鍵閉。 三年二月乙巳，犯天街。 三月壬子，犯諸王。 四月丙申，入犯東井。 十月丁未，犯亢南第一星。 十一月戊申，犯氐距星，己酉，入氐。 十二月甲辰，犯天江。 甲寅，犯天籥。 四年二月丁未，犯壁壘陣。 三月丁丑，又犯壁壘陣。 六月甲寅，犯外屏。 八月己未，退行，又犯外屏。 十二己未，犯天陰西南星。 五年二月戊戌，犯諸王。 三月癸未，入東井。 甲申，犯之。 六年八月乙巳，犯諸王。 七年二月戊辰，犯東井。 四月乙卯，犯輿鬼。 丙辰，又入輿鬼。 五月辛亥，犯長垣。 八年四月乙卯，犯外屏。 八月庚戌，入東井。 庚午，犯天樽。 九月乙未，犯、積薪。 十月辛酉，犯輿鬼。
On bingchen in the intercalary second month of Yuanyou 1, Sparkling Deluder violated Celestial Street. In the eighth month on jiayin, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the tenth month on bingwu, it violated Kang. On jiwei in the eleventh month, it violated the Di spacing star and entered Di. In the twelfth month on dinghai, it violated Room. On jichou, it violated Hook and Seal. On xinmao, it violated Key and Lock. On yisi in the second month of year 3, it violated Celestial Street. In the third month on renzi, it violated Princes. In the fourth month on bingshen, it entered and violated the Eastern Well. In the tenth month on dingwei, it violated the southern first star of Kang. On wushen in the eleventh month it violated the Di spacing star, and on jiyou it entered Di. In the twelfth month on jiachen, it violated the Celestial River. On jiayin, it violated Celestial Market Enclosure. On dingwei in the second month of year 4, it violated Rampart Formation. In the third month on dingchou, it violated Rampart Formation again. In the sixth month on jiayin, it violated Outer Screen. In the eighth month on jiwei, it retrograded and violated Outer Screen again. In the twelfth month on jiwei, it violated the southwestern star of Celestial Yin. On wuxu in the second month of year 5, it violated Princes. In the third month on guiwei, it entered the Eastern Well. On jiashen, it violated it. On yisi in the eighth month of year 6, it violated Princes. On wuchen in the second month of year 7, it violated the Eastern Well. In the fourth month on yimao, it violated Celestial Chariot Ghost. On bingchen, it entered Celestial Chariot Ghost again. In the fifth month on xinhai, it violated Long Rampart. On yimao in the fourth month of year 8, it violated Outer Screen. In the eighth month on gengxu, it entered the Eastern Well. On gengwu, it violated the Heavenly Wine Jar. In the ninth month on yiwei, it violated Accumulated Firewood. In the tenth month on xinyou, it violated Celestial Chariot Ghost.
74
紹聖元年二月丙寅，犯五諸侯東第一星。 三月丁酉，犯鬼西北星。 五月戊申，犯靈臺北第一星。 二年七月乙未，入井。 八月丙戌，入鬼。 三年正月戊戌，退犯軒轅。 五月癸巳，犯靈台。 辛丑，犯太微上將。 丙辰，犯太微右執法。 八月丁丑，入氐。 四年六月丙戌，入犯井。 己亥，犯天樽西北星。 七月丁巳，掩犯積薪。 丁卯，犯鬼西北星。 庚午，入鬼，犯積屍氣。 八月丁未，犯軒轅大星。 十月癸未，犯太微西垣上將。 甲申，入太微。 十一月甲戌，犯太微東扇上相。 丁丑，掩之。
On bingyin in the second month of Shaosheng 1, Sparkling Deluder violated the eastern first star of Five Feudal Lords. In the third month on dingyou, it violated the northwest star of Ghost. In the fifth month on wushen, it violated the northern first star of Spirit Platform. In the seventh month on yiwei of year 2, it entered Well. In the eighth month on bingxu, it entered Ghost. On wuxu in the first month of year 3, it retrograded and violated Chariot Shaft. In the fifth month on guisi, it violated Spirit Platform. On xinchou, it violated the Great General of the Supreme Palace Enclosure. On bingchen, it violated the Right Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. In the eighth month on dingchou, it entered Di. In the sixth month on bingxu of year 4, it entered and violated Well. On jihai, it violated the northwest star of the Heavenly Wine Jar. In the seventh month on dingsi, it occulted and violated Accumulated Firewood. On dingmao, it violated the northwest star of Ghost. On gengwu, it entered Ghost and violated the vapor of Accumulated Corpses. In the eighth month on dingwei, it violated the great star of Chariot Shaft. In the tenth month on guiwei, it violated the Great General on the western rampart of the Supreme Palace Enclosure. On jiashen, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the eleventh month on jiaxu, it violated the Upper Minister at the eastern fan of the Supreme Palace Enclosure. On dingchou, it occulted it.
75
元符元年正月壬戌，犯太微東垣上相。 乙丑，入太微垣，行軌道。 四月丙午，犯太微左執法。 六月丙午，犯亢。 七月乙丑，入氐。 己巳，又犯之。 八月乙酉，犯房南第三星。 辛卯，犯東鹹。 十一月壬戌，犯代星。 十二月戊寅，犯壁壘陣。 乙未，又犯壁壘陣。 二年七月庚申，入鬼，犯積屍氣。 八月丙申，犯軒轅大星。 九月丁卯，犯太微西垣上相。 閏九月壬申，入太微。 甲午，犯太微左執法。 十月甲辰，犯太微東垣上相。 己未，犯進賢。 十一月庚寅，犯亢距星。 十二月壬戌，入氐。 二年正月辛未，犯氐東南星。 四月壬寅，退行犯亢南第一星。 八月丁巳，犯南斗西第二星。
On renxu in the first month of Yuanfu 1, Sparkling Deluder violated the Upper Minister on the eastern rampart of the Supreme Palace Enclosure. On yichou, it entered the Supreme Palace Enclosure rampart, traveling along the orbit. In the fourth month on bingwu, it violated the Left Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. In the sixth month on bingwu, it violated Kang. In the seventh month on yichou, it entered Di. On jisi, it violated it again. In the eighth month on yiyou, it violated the southern third star of Room. On xinmao, it violated Eastern Sincerity. In the eleventh month on renxu, it violated Dai Star. In the twelfth month on wuyin, it violated Rampart Formation. On yiwei, it violated Rampart Formation again. On gengshen in the seventh month of year 2, it entered Ghost and violated the vapor of Accumulated Corpses. In the eighth month on bingshen, it violated the great star of Chariot Shaft. In the ninth month on dingmao, it violated the Upper Minister on the western rampart of the Supreme Palace Enclosure. In the intercalary ninth month on renshen, it entered the Supreme Palace Enclosure. On jiawu, it violated the Left Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. In the tenth month on jiachen, it violated the Upper Minister on the eastern rampart of the Supreme Palace Enclosure. On jiwei, it violated Worthy Advance. In the eleventh month on gengyin, it violated the Kang spacing star. In the twelfth month on renxu, it entered Di. On xinwei in the first month of year 2, it violated the southeastern star of Di. In the fourth month on renyin, it retrograded and violated the southern first star of Kang. In the eighth month on dingsi, it violated the western second star of the Southern Dipper.
76
建中靖國元年九月己未，入太微。 十月甲辰，犯平道西第一星。
On jiwei in the ninth month of Jianzhong Jingguo 1, Sparkling Deluder entered the Supreme Palace Enclosure. In the tenth month on jiachen, it violated the western first star of Level Path.
77
崇甯元年五月丁巳，退行入南斗魁。 戊辰，又犯南斗西第二星。 二年二月壬戌，犯昴西南星。 丙子，犯天街北星。 十月甲子，犯亢南第一星。 三年四月壬子，犯壁壘陣西五星。 四年三月壬寅，犯井鉞。 甲寅，犯井距星。 乙巳，又入井。 五年八月乙卯，犯天街南星。 十月乙丑，犯昴東南星。 甲申，犯天陰東北星。
On dingsi in the fifth month of Chongning 1, Sparkling Deluder retrograded and entered the Southern Dipper Saddle. On wuchen, it violated the western second star of the Southern Dipper again. On renxu in the second month of year 2, it violated the southwestern star of Pleiades. On bingzi, it violated the northern star of Celestial Street. In the tenth month on jiazi, it violated the southern first star of Kang. On renzi in the fourth month of year 3, it violated the western five stars of Rampart Formation. On renyin in the third month of year 4, it violated Well Axe. On jiayin, it violated the Well spacing star. On yisi, it entered Well again. On yimao in the eighth month of year 5, it violated the southern star of Celestial Street. In the tenth month on yichou, it violated the southeastern star of Pleiades. On jiashen, it violated the northeastern star of Celestial Yin.
78
大觀元年正月辛丑，犯畢。 三月癸巳，入井。 四月癸未，犯鬼及犯積屍氣。 五月己酉，犯酒旗。 六月壬戌，犯軒轅大星。 七月乙酉，犯靈台。 二年六月辛卯，犯天街。 七月癸酉，犯司怪。 八月己丑，入井。 三年正月庚午，又犯井。 三月丙寅，犯鬼。 六月癸未，入太微。 七月己酉，犯太微左執法。 己巳，犯進賢。 四年六月庚午，犯月星。 七月辛酉，入井。 閏八月丙辰，犯鬼，又犯積屍氣。
On xinchou in the first month of Daguan 1, Sparkling Deluder violated Net. In the third month on guisi, it entered Well. In the fourth month on guiwei, it violated Ghost and violated the vapor of Accumulated Corpses. In the fifth month on jiyou, it violated Wine Banner. In the sixth month on renxu, it violated the great star of Chariot Shaft. In the seventh month on yiyou, it violated Spirit Platform. On xinmao in the sixth month of year 2, it violated Celestial Street. In the seventh month on guiyou, it violated Director of Oddities. In the eighth month on jichou, it entered Well. On gengwu in the first month of year 3, it violated Well again. In the third month on bingyin, it violated Ghost. In the sixth month on guiwei, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the seventh month on jiyou, it violated the Left Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. On jisi, it violated Worthy Advance. On gengwu in the sixth month of year 4, it violated Moon star. In the seventh month on xinyou, it entered Well. In the intercalary eighth month on bingchen, it violated Ghost and again violated the vapor of Accumulated Corpses.
79
政和元年五月乙酉，犯右執法。 二年六月辛亥，入井。 三年正月乙亥，犯太微垣內屏。 四月丙午，犯太微上將。 閏四月乙丑，犯太微右執法。 七月癸巳，入氐。 九月庚辰，犯天江。 四年九月乙未，犯上將。 十月甲子，又犯左執法。 十一月庚寅，犯進賢。 五年正月乙亥，犯亢。 七月庚辰，犯氐。 八月乙丑，犯天江。 六年八月丁丑，犯靈台。 九月癸巳，入太微。 庚戌，又犯太微左執法。 十二月癸亥，入氐。 七年正月丁酉，犯鍵閉。 七月乙未，犯天江。
On yiyou in the fifth month of Zhenghe 1, Sparkling Deluder violated the Right Law Enforcer. In the sixth month on xinhai of year 2, it entered Well. On yihai in the first month of year 3, it violated the Inner Screen of the Supreme Palace Enclosure. In the fourth month on bingwu, it violated the Great General of the Supreme Palace Enclosure. In the intercalary fourth month on yichou, it violated the Right Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. In the seventh month on guisi, it entered Di. In the ninth month on gengchen, it violated the Celestial River. On yiwei in the ninth month of year 4, it violated the Great General. In the tenth month on jiazi, it violated the Left Law Enforcer again. In the eleventh month on gengyin, it violated Worthy Advance. On yihai in the first month of year 5, it violated Kang. In the seventh month on gengchen, it violated Di. In the eighth month on yichou, it violated the Celestial River. On dingchou in the eighth month of year 6, it violated Spirit Platform. In the ninth month on guisi, it entered the Supreme Palace Enclosure. On gengxu, it violated the Left Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure again. In the twelfth month on guihai, it entered Di. On dingyou in the first month of year 7, it violated Key and Lock. In the seventh month on yiwei, it violated the Celestial River.
80
重和元年正月丁亥，犯外屏。 閏九月癸亥，犯進賢。 十月戊申，又入氐。
On dinghai in the first month of Chonghe 1, Sparkling Deluder violated Outer Screen. In the intercalary ninth month on guihai, it violated Worthy Advance. In the tenth month on wushen, it entered Di again.
81
宣和元年九月癸亥，犯壁壘陣。 二年十月庚辰，犯亢。 三年正月戊申，犯南斗。 丙辰，又入南斗。 四年正月辛未，犯天街。 五年六月乙未，犯天陰。 九月己未，犯司怪。 六年閏三月庚辰，犯五諸侯。 七年九月壬辰，犯鬼。
On guihai in the ninth month of Xuanhe 1, Sparkling Deluder violated Rampart Formation. On gengchen in the tenth month of year 2, it violated Kang. On wushen in the first month of year 3, it violated the Southern Dipper. On bingchen, it entered the Southern Dipper again. On xinwei in the first month of year 4, it violated Celestial Street. On yiwei in the sixth month of year 5, it violated Celestial Yin. In the ninth month on jiwei, it violated Director of Oddities. On gengchen in the intercalary third month of year 6, it violated Five Feudal Lords. On renchen in the ninth month of year 7, it violated Ghost.
82
靖康元年正月乙酉，又犯五諸侯。 丁亥，又守五諸侯。 三月戊寅，又入鬼。 己卯，又犯鬼積屍氣。
On yiyou in the first month of Jingkang 1, Sparkling Deluder violated Five Feudal Lords again. On dinghai, it stationed at Five Feudal Lords again. In the third month on wuyin, it entered Ghost again. On jimao, it violated the vapor of Ghost Accumulated Corpses again.
83
建炎三年八月癸丑，入鬼，犯積屍。 甲子，犯太微垣西上將星。 丙寅，又入太微。 十月乙巳，出太微垣東左掖門。 己酉，犯垣東上相，徘徊不去。 四年三月乙亥，犯左執法。 七月戊辰，犯房。 八月丁丑，犯東鹹。 乙未，犯天江。 十一月乙卯，入壁壘陣。
On guichou in the eighth month of Jianyan 3, Sparkling Deluder entered Ghost and violated Accumulated Corpses. On jiazi, it violated the western Great General star of the Supreme Palace Enclosure. On bingyin, it entered the Supreme Palace Enclosure again. In the tenth month on yisi, it exited the eastern left side gate of the Supreme Palace Enclosure. On jiyou, it violated the eastern Upper Minister of the rampart and lingered without departing. On yihai in the third month of year 4, it violated the Left Law Enforcer. In the seventh month on wuchen, it violated Room. In the eighth month on dingchou, it violated Eastern Sincerity. On yiwei, it violated the Celestial River. In the eleventh month on yimao, it entered Rampart Formation.
84
紹興元年正月乙亥朔，入羽林。 九月丙辰，入太微。 十月丁丑，犯左執法。 庚辰，順行出太微垣內左掖門。 十一月辛丑，犯進賢。 二年正月丙申，入氐。 五月乙亥，犯氐東南星。 七月乙丑，犯天江。 八月戊戌，犯鬥西第二星。 三年九月壬子，順行入太微。 甲寅，犯右執法。 乙丑，出端門。 丙寅，犯左執法。 十月癸巳，犯進賢。 十一月丁巳，犯亢南第一星。 辛未，犯氐。 甲戌，入氐。 十二月辛丑，犯房北第一星。 壬寅，犯鉤鈐。 癸卯，犯鍵閉。 四年正月辛亥朔，犯東鹹。 十月丙子，犯壁壘陣。 戊戌，又犯西第六星。 己亥，入羽林軍。 五年四月甲辰，入井。 十月乙丑，入氐。 十一月丙戌，犯房。 丁亥，犯鉤鈐。 乙未，犯東鹹。 十二月乙卯，犯天江。 六年五月戊寅，犯壁壘陣。 七年二月己酉，犯諸王西第二星。 四月甲午，入井。 五月庚辰，入鬼，犯積屍。 九年四月己巳，入鬼，犯積屍。 十年十月庚子，犯五諸侯。 十一年三月乙卯，入鬼。 十二年七月乙未，犯司怪。 丁未，入井。 八月，入鬼，犯積屍。 十二月丙戌，逆行犯權大星北第一星。 十四年八月庚辰，犯積屍。 十五年九月辛酉，犯天江南第一星。 十六年十月丙午，犯左執法。 甲寅，出太微左掖門。 十七年七月己卯，順行犯房宿。 己丑，順行犯東鹹。 八月戊申，順行犯天江。 十月乙酉，順行犯壁壘陣。 庚寅，晦，順行入羽林軍。 十八年閏八月戊辰，順行犯太微西上將。 九月癸巳，犯太微左執法。 十一月甲辰，順行入氐。 十二月壬申，順行犯房。 十九年七月戊申，犯南斗。 十月辛未，順行犯壁壘陣，入羽林。 二十年十一月丙戌，順行犯氐。 二十一年四月戊辰，入羽林。 庚午，行犯壁壘陣。 二十二年二月壬申，順行犯天街。 三月丙午，順行犯司怪。 十一月癸卯，順行犯房宿鉤鈐。 十二月癸酉，順行犯天江。 二十三年三月戊午，順行入羽林。 二十五年八月壬寅，順行入東井。 十月壬寅，退行犯東井。 十一月癸酉，退行犯司怪。 二十六年二月丁亥，順行犯東井、鉤鈐。 六月甲午，順行犯太微垣西上將。 七月庚申，順行犯太微左執法。 二十七年六月癸亥，順行犯司怪。 七月癸酉，又入東井。 癸巳，順行犯天樽。 九月乙丑，順行犯輿鬼，又犯積屍。 二十八年二月癸丑，順行犯輿鬼。 乙卯，又如之。 六月乙未，順行犯太微垣西右執法。 二十九年六月壬子，順行犯司怪。 閏六月壬戌，順行入東井。 是月壬辰，又如之。 庚辰，順行犯天樽。 七月戊申，順行犯輿鬼。 辛亥，入鬼，犯積屍氣。 十月辛未，順行犯太微垣西上將。 十二月辛酉，留太微垣內屏西南星十日。 三十一年四月庚申，犯太微垣西上將。 八月戊申，順行入氐。 九月庚寅，犯天江。 十一月乙酉，犯牛。 三十二年閏二月壬午，退行犯進賢。 五月癸巳，順行入犯氐。
On the yihai new moon of the first month of Shaoxing 1, Sparkling Deluder entered Feathered Forest. In the ninth month on bingchen, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the tenth month on dingchou, it violated the Left Law Enforcer. On gengchen, it moved prograde and exited the inner left side gate of the Supreme Palace Enclosure. In the eleventh month on xinchou, it violated Worthy Advance. On bingshen in the first month of year 2, it entered Di. In the fifth month on yihai, it violated the southeastern star of Di. In the seventh month on yichou, it violated the Celestial River. In the eighth month on wuxu, it violated the western second star of Dipper. On renzi in the ninth month of year 3, it moved prograde and entered the Supreme Palace Enclosure. On jiayin, it violated the Right Law Enforcer. On yichou, it exited End Gate. On bingyin, it violated the Left Law Enforcer. In the tenth month on guisi, it violated Worthy Advance. In the eleventh month on dingsi, it violated the southern first star of Kang. On xinwei, it violated Di. On jiaxu, it entered Di. In the twelfth month on xinchou, it violated the northern first star of Room. On renyin, it violated Hook and Seal. On guimao, it violated Key and Lock. On the xinhai new moon of the first month of year 4, it violated Eastern Sincerity. In the tenth month on bingzi, it violated Rampart Formation. On wuxu, it violated the western sixth star again. On jihai, it entered Feathered Forest Guard. On jiachen in the fourth month of year 5, it entered Well. In the tenth month on yichou, it entered Di. In the eleventh month on bingxu, it violated Room. On dinghai, it violated Hook and Seal. On yiwei, it violated Eastern Sincerity. In the twelfth month on yimao, it violated the Celestial River. On wuyin in the fifth month of year 6, it violated Rampart Formation. On jiyou in the second month of year 7, it violated the western second star of Princes. In the fourth month on jiawu, it entered Well. In the fifth month on gengchen, it entered Ghost and violated Accumulated Corpses. On jisi in the fourth month of year 9, it entered Ghost and violated Accumulated Corpses. On gengzi in the tenth month of year 10, it violated Five Feudal Lords. On yimao in the third month of year 11, it entered Ghost. On yiwei in the seventh month of year 12, it violated Director of Oddities. On dingwei, it entered Well. In the eighth month, it entered Ghost and violated Accumulated Corpses. In the twelfth month on bingxu, it retrograded and violated the northern first star of Power Great Star. On gengchen in the eighth month of year 14, it violated Accumulated Corpses. On xinyou in the ninth month of year 15, it violated the southern first star of the Celestial River. On bingwu in the tenth month of year 16, it violated the Left Law Enforcer. On jiayin, it exited the left side gate of the Supreme Palace Enclosure. On jimao in the seventh month of year 17, it moved prograde and violated the Room lodge. On jichou, it moved prograde and violated Eastern Sincerity. In the eighth month on wushen, it moved prograde and violated the Celestial River. In the tenth month on yiyou, it moved prograde and violated Rampart Formation. On gengyin, the last day of the month, it moved prograde and entered Feathered Forest Guard. On wuchen in the intercalary eighth month of year 18, it moved prograde and violated the western Great General of the Supreme Palace Enclosure. In the ninth month on guisi, it violated the Left Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. In the eleventh month on jiachen, it moved prograde and entered Di. In the twelfth month on renshen, it moved prograde and violated Room. On wushen in the seventh month of year 19, it violated the Southern Dipper. In the tenth month on xinwei, it moved prograde, violated Rampart Formation, and entered Feathered Forest. On bingxu in the eleventh month of year 20, it moved prograde and violated Di. On wuchen in the fourth month of year 21, it entered Feathered Forest. On gengwu, it moved and violated Rampart Formation. On renshen in the second month of year 22, it moved prograde and violated Celestial Street. In the third month on bingwu, it moved prograde and violated Director of Oddities. In the eleventh month on guimao, it moved prograde and violated Hook and Seal in the Room lodge. In the twelfth month on guiyou, it moved prograde and violated the Celestial River. On wuwu in the third month of year 23, it moved prograde and entered Feathered Forest. On renyin in the eighth month of year 25, it moved prograde and entered the Eastern Well. In the tenth month on renyin, it retrograded and violated the Eastern Well. In the eleventh month on guiyou, it retrograded and violated Director of Oddities. On dinghai in the second month of year 26, it moved prograde and violated the Eastern Well and Hook and Seal. In the sixth month on jiawu, it moved prograde and violated the western Great General of the Supreme Palace Enclosure. In the seventh month on gengshen, it moved prograde and violated the Left Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. On guihai in the sixth month of year 27, it moved prograde and violated Director of Oddities. In the seventh month on guiyou, it entered the Eastern Well again. On guisi, it moved prograde and violated the Heavenly Wine Jar. In the ninth month on yichou, it moved prograde, violated Celestial Chariot Ghost, and again violated Accumulated Corpses. On guichou in the second month of year 28, it moved prograde and violated Celestial Chariot Ghost. On yimao, it did so again. In the sixth month on yiwei, it moved prograde and violated the western Right Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. On renzi in the sixth month of year 29, it moved prograde and violated Director of Oddities. In the intercalary sixth month on renxu, it moved prograde and entered the Eastern Well. That month on renchen, it did so again. On gengchen, it moved prograde and violated the Heavenly Wine Jar. In the seventh month on wushen, it moved prograde and violated Celestial Chariot Ghost. On xinhai, it entered Ghost and violated the vapor of Accumulated Corpses. In the tenth month on xinwei, it moved prograde and violated the western Great General of the Supreme Palace Enclosure. In the twelfth month on xinyou, it remained at the southwestern star of the Inner Screen of the Supreme Palace Enclosure for ten days. On gengshen in the fourth month of year 31, it violated the western Great General of the Supreme Palace Enclosure. In the eighth month on wushen, it moved prograde and entered Di. In the ninth month on gengyin, it violated the Celestial River. In the eleventh month on yiyou, it violated Ox. On renwu in the intercalary second month of year 32, it retrograded and violated Worthy Advance. In the fifth month on guisi, it moved prograde, entered, and violated Di.
85
乾道元年三月甲寅，犯諸王星。 八月乙酉，順行犯太微垣西上將星。 辛丑，入太微。 九月庚戌，犯太微垣左執法。 壬申，犯進賢。 十一月丙辰，順行入氐。 十二月癸未，順行犯房，又犯鉤鈐。 二年正月乙卯，順行犯天江。 九月庚戌，順行犯壁壘陣西勝星。 辛亥，入壁壘陣。 丙辰，入羽林軍。 甲子，犯壁壘陣。 十月乙未，犯壁壘陣西第八星。 三年二月壬辰，犯月星。 四月乙亥，犯司怪。 九月庚寅，犯亢。 十月乙巳，入氐。 十一月庚午，犯鉤鈐。 十二月己亥，犯天江。 四年三月甲子，犯壁壘陣。 辛巳，犯壁壘陣及入羽林軍。 七月丙戌，留守天囷。 十二月乙卯，犯天陰。 五年正月乙亥，犯月星。 甲申，犯天街。 三月丁丑，犯東井。 十一月戊子，犯天江。 六年二月甲申，犯牛。 七月己亥，犯諸王。 七年二月壬戌，犯東井。 四月癸丑，入鬼，犯積屍。 五月己丑，犯權大星。 八年八月丙午，入東井。 癸亥，犯天樽。 十月癸卯，犯鬼。 辛亥，又犯。 戊午，犯積屍氣。 十一月己巳，又犯鬼。 九年四月丁丑，犯權。
On jiayin in the third month of Qiandao 1, Sparkling Deluder violated Princes star. In the eighth month on yiyou, it moved prograde and violated the western Great General star of the Supreme Palace Enclosure. On xinchou, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the ninth month on gengxu, it violated the Left Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. On renshen, it violated Worthy Advance. In the eleventh month on bingchen, it moved prograde and entered Di. In the twelfth month on guiwei, it moved prograde, violated Room, and again violated Hook and Seal. On yimao in the first month of year 2, it moved prograde and violated the Celestial River. In the ninth month on gengxu, it moved prograde and violated the western Victor star of Rampart Formation. On xinhai, it entered Rampart Formation. On bingchen, it entered Feathered Forest Guard. On jiazi, it violated Rampart Formation. In the tenth month on yiwei, it violated the western eighth star of Rampart Formation. On renchen in the second month of year 3, it violated Moon star. In the fourth month on yihai, it violated Director of Oddities. In the ninth month on gengyin, it violated Kang. In the tenth month on yisi, it entered Di. In the eleventh month on gengwu, it violated Hook and Seal. In the twelfth month on jihai, it violated the Celestial River. On jiazi in the third month of year 4, it violated Rampart Formation. On xinsi, it violated Rampart Formation and entered Feathered Forest Guard. In the seventh month on bingxu, it stationed at Celestial Granary. In the twelfth month on yimao, it violated Celestial Yin. On yihai in the first month of year 5, it violated Moon star. On jiashen, it violated Celestial Street. In the third month on dingchou, it violated the Eastern Well. In the eleventh month on wuzi, it violated the Celestial River. On jiashen in the second month of year 6, it violated Ox. In the seventh month on jihai, it violated Princes. On renxu in the second month of year 7, it violated the Eastern Well. In the fourth month on guichou, it entered Ghost and violated Accumulated Corpses. In the fifth month on jichou, it violated Power Great Star. On bingwu in the eighth month of year 8, it entered the Eastern Well. On guihai, it violated the Heavenly Wine Jar. In the tenth month on guimao, it violated Ghost. On xinhai, it violated it again. On wuwu, it violated the vapor of Accumulated Corpses. In the eleventh month on jisi, it violated Ghost again. On dingchou in the fourth month of year 9, it violated Power.
86
五月庚戌，犯太微垣西上將星。 六月癸亥，犯太微垣西右執法。
In the fifth month on gengxu, it violated the western Great General star of the Supreme Palace Enclosure. In the sixth month on guihai, it violated the western Right Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure.
87
淳熙元年七月辛卯，入東井。 丙午，入天樽。 八月乙亥，犯鬼。 二年正月庚子，犯權大星。
On xinmao in the seventh month of Chunxi 1, Sparkling Deluder entered the Eastern Well. On bingwu, it entered the Heavenly Wine Jar. In the eighth month on yihai, it violated Ghost. On gengzi in the first month of year 2, it violated Power Great Star.
88
五月甲午，犯太微西上將。 八月乙亥，入氐。 三年十月乙亥，犯太微西上將。 十一月丙寅，犯太微東上將。 四年正月己巳，入太微。 七月庚申，入氐。 辛酉，犯氐。 八月己卯，犯房。 五年九月乙亥，犯太微右執法。 十月壬辰，出左掖門。 十二月壬子，入氐。 六年二月己酉，入氐。 三月辛未，犯氐宿距星。 四月丙午，守亢。 六月丙申，犯氐。 七月己未，犯房。 八月己丑，犯天江。 十一月乙亥，入羽林軍。 丁丑，犯壁壘陣西第七星。 七年九月乙丑，入太微。 庚午，出。 十二月壬午，犯氐。 甲申，又入。 八年五月己卯，入南斗。 六月庚戌，守箕。 癸酉，犯南斗。 七月戊寅，入南斗。 庚寅，犯狗。 九月戊寅，犯秦星。 壬辰，犯壁壘陣。 十月辛酉，入羽林軍。 九年十一月庚午，犯氐距星。 辛未，入氐。 十二月戊戌，犯鉤鈐。 十年五月甲子，入羽林軍。 六月庚子，入壁壘陣。 八月癸丑，又犯。 九月戊辰，退入羽林軍。 十一年二月壬戌，犯諸王星。 十二年三月丁未，入羽林軍。 十三年四月丙子，犯輿鬼。 十四年七月壬寅，犯諸王星。 甲子，犯司怪。 癸未，入井。 十月庚辰，留守五諸侯。 十五年六月庚寅，犯右執法。 十六年閏五月丙戌，犯諸王。 六月丙辰，入東井。 八月乙巳，犯輿鬼。 乙卯，順行入鬼，犯積屍氣。
In the fifth month on jiawu, it violated the western Great General of the Supreme Palace Enclosure. In the eighth month on yihai, it entered Di. On yihai in the tenth month of year 3, it violated the western Great General of the Supreme Palace Enclosure. In the eleventh month on bingyin, it violated the eastern Great General of the Supreme Palace Enclosure. On jisi in the first month of year 4, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the seventh month on gengshen, it entered Di. On xinyou, it violated Di. In the eighth month on jimao, it violated Room. On yihai in the ninth month of year 5, it violated the Right Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. In the tenth month on renchen, it exited the left side gate. In the twelfth month on renzi, it entered Di. On jiyou in the second month of year 6, it entered Di. In the third month on xinwei, it violated the Di lodge spacing star. In the fourth month on bingwu, it stationed at Kang. In the sixth month on bingshen, it violated Di. In the seventh month on jiwei, it violated Room. In the eighth month on jichou, it violated the Celestial River. In the eleventh month on yihai, it entered Feathered Forest Guard. On dingchou, it violated the western seventh star of Rampart Formation. On yichou in the ninth month of year 7, it entered the Supreme Palace Enclosure. On gengwu, it exited. In the twelfth month on renwu, it violated Di. On jiashen, it entered again. On jimao in the fifth month of year 8, it entered the Southern Dipper. In the sixth month on gengxu, it stationed at Winnowing Basket. On guiyou, it violated the Southern Dipper. In the seventh month on wuyin, it entered the Southern Dipper. On gengyin, it violated Dog. In the ninth month on wuyin, it violated Qin Star. On renchen, it violated Rampart Formation. In the tenth month on xinyou, it entered Feathered Forest Guard. On gengwu in the eleventh month of year 9, it violated the Di spacing star. On xinwei, it entered Di. In the twelfth month on wuxu, it violated Hook and Seal. On jiazi in the fifth month of year 10, it entered Feathered Forest Guard. In the sixth month on gengzi, it entered Rampart Formation. In the eighth month on guichou, it violated it again. In the ninth month on wuchen, it retrograded and entered Feathered Forest Guard. On renxu in the second month of year 11, it violated Princes star. On dingwei in the third month of year 12, it entered Feathered Forest Guard. On bingzi in the fourth month of year 13, it violated Celestial Chariot Ghost. On renyin in the seventh month of year 14, it violated Princes star. On jiazi, it violated Director of Oddities. On guiwei, it entered Well. In the tenth month on gengchen, it stationed at Five Feudal Lords. On gengyin in the sixth month of year 15, it violated the Right Law Enforcer. On bingxu in the intercalary fifth month of year 16, it violated Princes. In the sixth month on bingchen, it entered the Eastern Well. In the eighth month on yisi, it violated Celestial Chariot Ghost. On yimao, it moved prograde, entered Ghost, and violated the vapor of Accumulated Corpses.
89
紹熙元年五月丙辰，犯靈台。 二年七月丁未，入東井。 庚寅，入鬼，犯積屍氣。 十一月庚戌，入太微。 三年正月己酉，入太微垣內，留守。 三月乙未，入太微垣西，犯上將星。 四月丁巳，犯太微右執法。 七月乙酉，入氐。 八月丁未，犯房北第二星。 四年十月丁酉，入太微垣內，徘徊內屏者凡四閱月。 十一月己巳，犯上相。 五年七月癸酉，犯氐。 八月壬辰，犯房。 十一月庚寅，犯壁壘陣。
On bingchen in the fifth month of Shaoxi 1, Sparkling Deluder violated Spirit Platform. In the seventh month on dingwei of year 2, it entered the Eastern Well. On gengyin, it entered Ghost and violated the vapor of Accumulated Corpses. In the eleventh month on gengxu, it entered the Supreme Palace Enclosure. On jiyou in the first month of year 3, it entered within the Supreme Palace Enclosure rampart and stationed there. In the third month on yiwei, it entered the west of the Supreme Palace Enclosure and violated the Great General star. In the fourth month on dingsi, it violated the Right Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. In the seventh month on yiyou, it entered Di. In the eighth month on dingwei, it violated the northern second star of Room. In the tenth month on dingyou of year 4, it entered within the Supreme Palace Enclosure rampart and lingered at the Inner Screen for four months in all. In the eleventh month on jisi, it violated the Upper Minister. On guiyou in the seventh month of year 5, it violated Di. In the eighth month on renchen, it violated Room. In the eleventh month on gengyin, it violated Rampart Formation.
90
慶元元年九月丙戌，入太微垣內。 戊申，始出。 二年三月癸卯，退犯天江。 五月甲辰，守犯心大星。 十月戊戌，犯氐宿距星。 四年五月庚子，入羽林軍。 五年十一月癸巳，入氐。
On bingxu in the ninth month of Qingyuan 1, Sparkling Deluder entered within the Supreme Palace Enclosure rampart. On wushen, it then exited. On guimao in the third month of year 2, it retrograded and violated the Celestial River. In the fifth month on jiachen, it stationed and violated the great star of Heart. In the tenth month on wuxu, it violated the Di lodge spacing star. On gengzi in the fifth month of year 4, it entered Feathered Forest Guard. On guisi in the eleventh month of year 5, it entered Di.
91
嘉泰元年五月丁丑，細行不由黃道。 三年二月壬寅，犯井宿。
On dingchou in the fifth month of Jiatai 1, Sparkling Deluder's fine motion did not follow the ecliptic. On renyin in the second month of year 3, it violated the Well lodge.
92
開禧元年正月庚辰，留守五諸侯西第四星。 四月丁巳，犯權大星。 六月丙午，犯太微西右執法。 甲戌，入東井。 十一月甲辰，入太微。 十二月戊午，留守太微垣。 三年二月己未，退，留守權星。
On gengchen in the first month of Kaixi 1, Sparkling Deluder stationed at the western fourth star of Five Feudal Lords. In the fourth month on dingsi, it violated Power Great Star. In the sixth month on bingwu, it violated the western Right Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. On jiaxu, it entered the Eastern Well. In the eleventh month on jiachen, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the twelfth month on wuwu, it stationed at the Supreme Palace Enclosure rampart. On jiwei in the second month of year 3, it retrograded and stationed at Power star.
93
嘉定元年九月辛酉，入太微順行。 二年二月乙酉，退行犯太微上相。 三月癸卯，退行犯左執法。 己酉，留守太微垣。 六月壬戌，順行入房。 己丑，順行犯天江。 九月己酉，順行犯南斗。 三年十月己未，入太微垣，犯右執法。 四年正月辛卯，入氐宿方口內。 二月丁丑，犯房。
On xinyou in the ninth month of Jiading 1, Sparkling Deluder entered the Supreme Palace Enclosure moving prograde. On yiyou in the second month of year 2, it retrograded and violated the Upper Minister of the Supreme Palace Enclosure. In the third month on guimao, it retrograded and violated the Left Law Enforcer. On jiyou, it stationed at the Supreme Palace Enclosure rampart. In the sixth month on renxu, it moved prograde and entered Room. On jichou, it moved prograde and violated the Celestial River. In the ninth month on jiyou, it moved prograde and violated the Southern Dipper. In the tenth month on jiwei of year 3, it entered the Supreme Palace Enclosure and violated the Right Law Enforcer. In the first month on xinmao of year 4, it entered within the square mouth of the Di lodge. In the second month on dingchou, it violated Room.
94
四月丙戌，退行入氐。 五月丙寅，犯氐。 六月乙巳，犯東鹹。 八月壬辰，犯南斗。 十一月壬子，犯壁壘陣。 五年八月癸卯，入太微。 九月戊申，又犯右執法。 十一月丙寅，入氐。 六年閏九月庚午，犯壁壘陣。 十月戊戌，入羽林。 七年十月甲寅，順行犯氐。 八年四月戊午，入羽林軍。 十年九月丁亥，留守天關。 十一月壬午，退行犯月星。 辛卯，留守昴宿月星。 十一年四月壬戌，順行入鬼，犯積屍氣。 十二年七月壬戌，順行入井。 十四年七月己丑，順行犯司怪。 十六年十月丁酉，入太微。 十七年正月戊申，留守太微垣東上相星。
On bingxu in the fourth month, it retrograded and entered Di. In the fifth month on bingyin, it violated Di. In the sixth month on yisi, it violated Eastern Sincerity. In the eighth month on renchen, it violated the Southern Dipper. In the eleventh month on renzi, it violated Rampart Formation. In the eighth month on guimao of year 5, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the ninth month on wushen, it violated the Right Law Enforcer again. In the eleventh month on bingyin, it entered Di. In the intercalary ninth month on gengwu of year 6, it violated Rampart Formation. In the tenth month on wuxu, it entered Feathered Forest. In the tenth month on jiayin of year 7, it moved prograde and violated Di. In the fourth month on wuwu of year 8, it entered Feathered Forest Guard. In the ninth month on dinghai of year 10, it stationed at Celestial Pass. In the eleventh month on renwu, it retrograded and violated Moon star. On xinmao, it stationed at Moon star in the Pleiades lodge. In the fourth month on renxu of year 11, it moved prograde, entered Ghost, and violated Accumulated Corpse vapour. In the seventh month on renxu of year 12, it moved prograde and entered Well. In the seventh month on jichou of year 14, it moved prograde and violated Director of Oddities. In the tenth month on dingyou of year 16, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the first month on wushen of year 17, it stationed at the Eastern Upper Minister star of the Supreme Palace Enclosure.
95
寶慶二年正月戊寅，入氐。
On wuyin in the first month of Baoqing 2, Sparkling Deluder entered Di.
96
紹定元年七月戊戌，犯南斗。 十月戊申，犯壁壘陣。 十一月癸酉，順行入羽林軍。 二年十一月己丑，順行入氏。 三年七月丁巳，退行入羽林軍。 六年二月癸卯，犯東井。
On wuxu in the seventh month of Shaoding 1, Sparkling Deluder violated the Southern Dipper. In the tenth month on wushen, it violated Rampart Formation. In the eleventh month on guiyou, it moved prograde and entered Feathered Forest Guard. In the eleventh month on jichou of year 2, it moved prograde and entered Di. In the seventh month on dingsi of year 3, it retrograded and entered Feathered Forest Guard. In the second month on guimao of year 6, it violated the Eastern Well.
97
端平元年九月辛丑，入井。 十二月，犯司怪。 二年六月己丑，入太微。 三年七月庚午，入井。
On xinchou in the ninth month of Duanping 1, Sparkling Deluder entered Well. In the twelfth month, it violated Director of Oddities. In the sixth month on jichou of year 2, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the seventh month on gengwu of year 3, it entered Well.
98
嘉熙元年正月癸酉，守鬼宿。 四月庚子，犯權。 五月丙子，犯將星。 二年七月壬寅，順行入鬼，犯積屍氣。 九月壬午，犯權大星。 十月丁卯，入太微。 三年五月辛未，犯太微垣執法星。 八月己亥，入氐。 丁巳，犯房。 四年八月乙巳，犯太微垣左執法。 十一月辛巳，犯太微垣東上相。 甲子，順行入太微垣。
On guiyou in the first month of Jiaxi 1, Sparkling Deluder stationed at the Ghost lodge. In the fourth month on gengzi, it violated Power. In the fifth month on bingzi, it violated General star. In the seventh month on renyin of year 2, it moved prograde, entered Ghost, and violated Accumulated Corpse vapour. In the ninth month on renwu, it violated Power Great Star. In the tenth month on dingmao, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the fifth month on xinwei of year 3, it violated the Law Enforcer star of the Supreme Palace Enclosure. In the eighth month on jihai, it entered Di. On dingsi, it violated Room. In the eighth month on yisi of year 4, it violated the Left Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. In the eleventh month on xinsi, it violated the Eastern Upper Minister of the Supreme Palace Enclosure. On jiazi, it moved prograde and entered the Supreme Palace Enclosure.
99
淳祐元年六月乙酉，犯氐宿東南星。 丙戌，入氐宿方口內。 三年正月庚辰，順行入氐。 十一年八月丁酉，順行入井。 十二年四月壬申，犯權。
On yiyou in the sixth month of Chunyou 1, Sparkling Deluder violated the southeastern star of the Di lodge. On bingxu, it entered within the square mouth of the Di lodge. In the first month on gengchen of year 3, it moved prograde and entered Di. In the eighth month on dingyou of year 11, it moved prograde and entered Well. In the fourth month on renshen of year 12, it violated Power.
100
寶祐二年二月甲辰，又犯。 三年十一月丁巳，犯太微垣上相星。 五年十二月丁未，入氐。 六年三月庚午，退行入氐。
On jiachen in the second month of Baoyou 2, Sparkling Deluder violated it again. In the eleventh month on dingsi of year 3, it violated the Upper Minister star of the Supreme Palace Enclosure. In the twelfth month on dingwei of year 5, it entered Di. In the third month on gengwu of year 6, it retrograded and entered Di.
101
開慶元年閏十一月己卯，入氐。 十二月丁未，入房宿鉤鈐星。
On jimao in the intercalary eleventh month of Kaiqing 1, Sparkling Deluder entered Di. In the twelfth month on dingwei, it entered the Hook and Seal star of the Room lodge.
102
景定元年五月壬午，退行鬥宿。 三年五月壬戌，犯壁壘陣西方勝星。
On renwu in the fifth month of Jingding 1, Sparkling Deluder retrograded through the Dipper lodge. In the fifth month on renxu of year 3, it violated the western Victor star of Rampart Formation.
103
德祐元年四月乙丑，犯天江。 八月戊午，犯南斗。 十月壬戌，犯壁壘陣。
On yichou in the fourth month of Deyou 1, Sparkling Deluder violated the Celestial River. In the eighth month on wuwu, it violated the Southern Dipper. In the tenth month on renxu, it violated Rampart Formation.
104
開寶五年七月乙丑，犯東井。
On yichou in the seventh month of Kaibao 5, the Quelling Star violated the Eastern Well.
105
端拱元年閏五月庚寅，退行犯建星，相去五寸許。
On gengyin in the intercalary fifth month of Duangong 1, the Quelling Star retrograded and violated Establishment star, the two about five inches apart.
106
咸平二年七月辛巳，犯畢。 四年六月丙申，犯東井。 十月辛丑，犯井鉞。 己未，犯東井。 五年三月戊戌，犯鉞。 六年九月戊戌，守輿鬼。
On xinsi in the seventh month of Xianping 2, the Quelling Star violated Net. In the sixth month on bingshen of year 4, it violated the Eastern Well. In the tenth month on xinchou, it violated Well Halberd. On jiwei, it violated the Eastern Well. In the third month on wuxu of year 5, it violated Halberd. In the ninth month on wuxu of year 6, it stationed at Celestial Chariot Ghost.
107
景德二年十月丙子，守軒轅。 三年五月癸亥，犯軒轅。 九月戊辰，犯靈台。 四年八月辛亥，入太微右掖。 乙卯，又入太微。
On bingzi in the tenth month of Jingde 2, the Quelling Star stationed at Chariot Shaft. In the fifth month on guihai of year 3, it violated Chariot Shaft. In the ninth month on wuchen, it violated Spirit Platform. In the eighth month on xinhai of year 4, it entered the right flank of the Supreme Palace Enclosure. On yimao, it entered the Supreme Palace Enclosure again.
108
太中祥符二年正月辛巳，入太微。 十月癸巳，犯進賢。 十一月乙卯，犯平道。 三年三月辛卯，犯進賢。 五月癸卯，又犯。 十一月戊寅，犯亢。 四年十二月壬寅，入氐。 五年正月甲戌，守氐。 九月戊辰，入氐。 十月己巳，又入。 六年四月癸未，入氐。 十二月丙戌，犯東井。 七年三月丁未，犯罰。 五月乙酉，犯鍵閉。 丙戌，犯輿鬼。 六月辛酉，犯房上將。
On xinsi in the first month of Taizhong Xiangfu 2, the Quelling Star entered the Supreme Palace Enclosure. In the tenth month on guisi, it violated Worthy Advance. In the eleventh month on yimao, it violated Level Path. In the third month on xinmao of year 3, it violated Worthy Advance. In the fifth month on guimao, it violated it again. In the eleventh month on wuyin, it violated Kang. In the twelfth month on renyin of year 4, it entered Di. In the first month on jiaxu of year 5, it stationed at Di. In the ninth month on wuchen, it entered Di. In the tenth month on jisi, it entered again. In the fourth month on guiwei of year 6, it entered Di. In the twelfth month on bingxu, it violated the Eastern Well. In the third month on dingwei of year 7, it violated Punishment. In the fifth month on yiyou, it violated Key Closure. On bingxu, it violated Celestial Chariot Ghost. In the sixth month on xinyou, it violated the Room Great General.
109
天禧元年二月癸酉，犯建星。 三年五月丁卯，犯牽牛。
On guiyou in the second month of Tianxi 1, the Quelling Star violated Establishment star. In the fifth month on dingmao of year 3, it violated Lead Ox.
110
天聖四年十月庚寅，犯右更。
On gengyin in the tenth month of Tiansheng 4, the Quelling Star violated Right Geng.
111
明道二年七月癸巳，犯鬼。 十二月壬子，又犯。
On guisi in the seventh month of Mingdao 2, the Quelling Star violated Ghost. In the twelfth month on renzi, it violated it again.
112
景祐元年正月丁卯，犯南斗，又犯鬼。 三月戊子，又犯。 三年九月辛巳，犯太微上相。 四年十月己卯，犯左執法。
On dingmao in the first month of Jingyou 1, the Quelling Star violated the Southern Dipper and again violated Ghost. In the third month on wuzi, it violated it again. In the ninth month on xinsi of year 3, it violated the Upper Minister of the Supreme Palace Enclosure. In the tenth month on jimao of year 4, it violated the Left Law Enforcer.
113
康定元年三月戊寅，犯平道。
On wuyin in the third month of Kangding 1, the Quelling Star violated Level Path.
114
慶曆七年六月庚申，犯建。
On gengshen in the sixth month of Qingli 7, the Quelling Star violated Establishment.
115
嘉祐三年六月丙寅，犯畢。 九月庚辰，犯畢。 五年六月己巳，犯井鉞。 甲申，犯東井。 十月甲申，退犯東井距星。 六年七月己亥，犯天樽。 七年八月己丑，入鬼。 十一月乙巳，退犯輿鬼距星。
On bingyin in the sixth month of Jiayou 3, the Quelling Star violated Net. In the ninth month on gengchen, it violated Net. In the sixth month on jisi of year 5, it violated Well Halberd. On jiashen, it violated the Eastern Well. In the tenth month on jiashen, it retrograded and violated the Eastern Well spacing star. In the seventh month on jihai of year 6, it violated the Heavenly Wine Jar. In the eighth month on jichou of year 7, it entered Ghost. In the eleventh month on yisi, it retrograded and violated the Celestial Chariot Ghost spacing star.
116
治平元年七月壬辰，犯軒轅大星。 二年九月戊辰，犯靈台。 四年九月癸卯，犯東上相。
On renchen in the seventh month of Zhiping 1, the Quelling Star violated the great star of Chariot Shaft. In the ninth month on wuchen of year 2, it violated Spirit Platform. In the ninth month on guimao of year 4, it violated the Eastern Upper Minister.
117
熙甯元年正月庚辰，退犯上相。 二月乙巳，入太微。 十月乙亥，犯東上相。 二年十一月丙子，犯亢距星。 三年正月丁巳，犯亢。 十一月壬寅，入氐。 五年五月丙午，又入。 十一月己酉，犯罰南星。 六年四月戊寅，犯罰南第一星。 五月庚申，又退犯鍵閉。 八月甲申，犯罰。 七年正月丁未，犯天江東北第一星。 八年八月丁巳，犯天籥西北星。 九年正月壬午，犯建西第二星。
On gengchen in the first month of Xining 1, the Quelling Star retrograded and violated the Upper Minister. In the second month on yisi, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the tenth month on yihai, it violated the Eastern Upper Minister. In the eleventh month on bingzi of year 2, it violated the Kang spacing star. In the first month on dingsi of year 3, it violated Kang. In the eleventh month on renyin, it entered Di. In the fifth month on bingwu of year 5, it entered again. In the eleventh month on jiyou, it violated the southern star of Punishment. In the fourth month on wuyin of year 6, it violated the southern first star of Punishment. In the fifth month on gengshen, it retrograded and violated Key Closure again. In the eighth month on jiashen, it violated Punishment. In the first month on dingwei of year 7, it violated the northeastern first star of the Celestial River. In the eighth month on dingsi of year 8, it violated the northwestern star of the Heavenly Key. In the first month on renwu of year 9, it violated the western second star of Establishment.
118
元豐二年二月丙午，犯十二國代東星。 三年七月丙寅，犯壁壘陣西第五星。 十月丁亥，又犯之。 七年六月乙未，犯外屏。
On bingwu in the second month of the second year of Yuanfeng, the Quelling Star violated the eastern star of Twelve States Substitute. In the seventh month on bingyin of year 3, it violated the western fifth star of Rampart Formation. In the tenth month on dinghai, it violated it again. In the sixth month on yiwei of year 7, it violated Outer Screen.
119
元祐三年七月己未，犯諸王。 五年六月乙巳，入東井。 七月甲子，十一月丁亥，皆犯東井。 六年三月庚辰，犯東井。 四月己亥，入太微垣，行軌道。 十一月癸巳，犯水位。 七年七月己丑，入輿鬼。 十二月丁丑，犯輿鬼。 八年正月甲申，犯輿鬼。 壬辰，退入輿鬼。 丁酉，入鬼，犯積屍。
On jiwei in the seventh month of Yuanyou 3, the Quelling Star violated Princes. In the sixth month on yisi of year 5, it entered the Eastern Well. On jiazi in the seventh month and dinghai in the eleventh month, it violated the Eastern Well both times. In the third month on gengchen of year 6, it violated the Eastern Well. In the fourth month on jihai, it entered the Supreme Palace Enclosure and traveled its orbit. In the eleventh month on guisi, it violated Water Level. In the seventh month on jichou of year 7, it entered Celestial Chariot Ghost. In the twelfth month on dingchou, it violated Celestial Chariot Ghost. In the first month on jiashen of year 8, it violated Celestial Chariot Ghost. On renchen, it retrograded and entered Celestial Chariot Ghost. On dingyou, it entered Ghost and violated Accumulated Corpses.
120
紹聖二年八月己丑，入太微垣上將。 九月庚申，入太微垣軌道。 三年二月己卯，入太微，犯上將。 是月庚戌、四月庚辰、五月丙申，俱犯。 甲辰，入太微垣，行軌道。 九月乙巳，又入太微。 十月甲戌，犯太微左執法。 四年正月丁未，又犯。 十月癸巳，犯進賢。
On jichou in the eighth month of Shaosheng 2, the Quelling Star entered the Great General of the Supreme Palace Enclosure. In the ninth month on gengshen, it entered the orbit of the Supreme Palace Enclosure. In the second month on jimao of year 3, it entered the Supreme Palace Enclosure and violated the Great General. On gengxu that month, gengchen in the fourth month, and bingshen in the fifth month, it violated each time. On jiachen, it entered the Supreme Palace Enclosure and traveled its orbit. In the ninth month on yisi, it entered the Supreme Palace Enclosure again. In the tenth month on jiaxu, it violated the Left Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. In the first month on dingwei of year 4, it violated it again. In the tenth month on guisi, it violated Worthy Advance.
121
元符元年正月丙辰，又犯。 七月癸亥，又犯。
On bingchen in the first month of Yuanfu 1, the Quelling Star violated it again. In the seventh month on guihai, it violated it again.
122
建中靖國元年五月辛酉，犯氐東南星。
On xinyou in the fifth month of Jianzhong Jingguo 1, the Quelling Star violated the southeastern star of Di.
123
崇甯元年四月庚戌，犯房北第一星。 四年十二月己卯，犯建西第二星。 五年六月戊辰，又犯。
On gengxu in the fourth month of Chongning 1, the Quelling Star violated the northern first star of Room. In the twelfth month on jimao of year 4, it violated the western second star of Establishment. In the sixth month on wuchen of year 5, it violated it again.
124
大觀元年閏八月丙午，犯泣星。
On bingwu in the intercalary eighth month of Daguan 1, the Quelling Star violated Weeping star.
125
政和七年十月丙辰，犯畢。
On bingchen in the tenth month of Zhenghe 7, the Quelling Star violated Net.
126
重和元年二月甲戌，犯天街。
On jiaxu in the second month of Chonghe 1, the Quelling Star violated Celestial Street.
127
宣和七年十月庚子，入太微。
On gengzi in the tenth month of Xuanhe 7, the Quelling Star entered the Supreme Palace Enclosure.
128
靖康二年正月丁巳，犯上相。
On dingsi in the first month of Jingkang 2, the Quelling Star violated the Upper Minister.
129
建炎三年三月乙未，犯亢。
On yiwei in the third month of Jianyan 3, the Quelling Star violated Kang.
130
紹興二年三月己未，犯東咸第三星。 八月戊申，復犯第三星。 五年閏二月庚戌、三月癸卯、五月丁丑，皆犯建星。 七年六月己未，犯牛宿南星。 十一年八月甲午，入羽林軍。 十八年八月辛丑，順行犯東井鉞星。 二十年正月辛卯，退，留守東井。 二十四年八月庚戌，順行入太微。 二十五年三月戊午，退行犯太微垣西上將。 二十六年十一月庚辰，犯平道。 二十七年正月癸巳，退行犯進賢。 三十年十一月辛巳，順行犯房。 壬寅，順行犯鍵閉。 三十一年三月己亥，退行犯鍵閉。 八月庚戌，順行犯房。
On jiwei in the third month of Shaoxing 2, the Quelling Star violated the third star of Eastern Sincerity. In the eighth month on wushen, it violated the third star again. On gengxu in the intercalary second month, guimao in the third month, and dingchou in the fifth month of year 5, it violated Establishment star each time. In the sixth month on jiwei of year 7, it violated the southern star of the Ox lodge. In the eighth month on jiawu of year 11, it entered Feathered Forest Guard. In the eighth month on xinchou of year 18, it moved prograde and violated the Eastern Well halberd star. In the first month on xinmao of year 20, it retrograded and stationed at the Eastern Well. In the eighth month on gengxu of year 24, it moved prograde and entered the Supreme Palace Enclosure. In the third month on wuwu of year 25, it retrograded and violated the Western Upper General of the Supreme Palace Enclosure. In the eleventh month on gengchen of year 26, it violated Level Path. In the first month on guisi of year 27, it retrograded and violated Worthy Advance. In the eleventh month on xinsi of year 30, it moved prograde and violated Room. On renyin, it moved prograde and violated Key Closure. In the third month on jihai of year 31, it retrograded and violated Key Closure. In the eighth month on gengxu, it moved prograde and violated Room.
131
乾道元年七月丙寅，留守建星。 二年二月甲午，犯牛。 三月庚申，留守牛宿。 五月己未，掩狗國星。 三年七月乙丑，犯周星。 四年八月乙卯，守壁壘陣。 五年四月戊子，入羽林軍。 五月丙辰，留守羽林軍。 七月丙戌，犯壁壘陣。 九月甲戌，守壁壘陣。 六年六月戊午，退入羽林軍。 九月庚寅，又入守之。 七年八月丁卯，退行犯壁壘陣東勝星。 十月乙卯、十一月庚寅，又犯、守之。
On bingyin in the seventh month of Qiandao 1, the Quelling Star stationed at Establishment star. In the second month on jiawu of year 2, it violated Ox. In the third month on gengshen, it stationed at the Ox lodge. In the fifth month on jiwei, it occulted Dog Nation star. In the seventh month on yichou of year 3, it violated Zhou Star. In the eighth month on yimao of year 4, it stationed at Rampart Formation. In the fourth month on wuzi of year 5, it entered Feathered Forest Guard. In the fifth month on bingchen, it stationed at Feathered Forest Guard. In the seventh month on bingxu, it violated Rampart Formation. In the ninth month on jiaxu, it stationed at Rampart Formation. In the sixth month on wuwu of year 6, it retrograded and entered Feathered Forest Guard. In the ninth month on gengyin, it entered and stationed there again. In the eighth month on dingmao of year 7, it retrograded and violated the eastern Victor star of Rampart Formation. On yimao in the tenth month and gengyin in the eleventh month, it again violated and stationed there.
132
淳熙三年十月己丑，犯畢。 四年六月丁丑，十月甲申，犯天關。 五年正月壬戌，留守諸王。
On jichou in the tenth month of Chunxi 3, the Quelling Star violated Net. On dingchou in the sixth month and jiashen in the tenth month of year 4, it violated Celestial Pass. In the first month on renxu of year 5, it stationed at Princes.
133
五月辛卯，入井。 八月丙辰，留守東井。 十一月辛巳，又犯。 六年正月壬申，留守井鉞星。
In the fifth month on xinmao, it entered Well. In the eighth month on bingchen, it stationed at the Eastern Well. In the eleventh month on xinsi, it violated it again. In the first month on renshen of year 6, it stationed at Well Halberd star.
134
是月戊子、二月戊申，皆犯入東井。 九月庚午，留守水位。 十二月戊戌，犯天樽。 七年八月壬辰，入鬼，犯積屍氣。 戊申，犯鬼。 十一月丙辰，又如之。 八年四月戊午，入鬼。 九年十一月己丑，留守權左角。 十年三月辛巳，留守權大星。 十月癸卯，犯太微上將。 癸丑，入太微。 十二月壬戌，犯上將。 十一年九月甲辰，入太微。 十一月己亥，留守太微垣。 十二年四月庚午，守太微垣右執法。 十三年三月壬午，犯太微東上相星。 四月乙丑，入太微。 乙巳，留守太微垣。 十五年三月丁巳，五月癸亥，犯亢。 十月辛卯，入氐。 十六年正月辛丑，留守氐。
On wuzi that month and wushen in the second month, it violated and entered the Eastern Well both times. In the ninth month on gengwu, it stationed at Water Level. In the twelfth month on wuxu, it violated the Heavenly Wine Jar. In the eighth month on renchen of year 7, it entered Ghost and violated Accumulated Corpse vapour. On wushen, it violated Ghost. In the eleventh month on bingchen, it did so again. In the fourth month on wuwu of year 8, it entered Ghost. In the eleventh month on jichou of year 9, it stationed at Power Left Horn. In the third month on xinsi of year 10, it stationed at Power Great Star. In the tenth month on guimao, it violated the Great General of the Supreme Palace Enclosure. On guichou, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the twelfth month on renxu, it violated the Great General. In the ninth month on jiachen of year 11, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the eleventh month on jihai, it stationed at the Supreme Palace Enclosure. In the fourth month on gengwu of year 12, it stationed at the Right Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. In the third month on renwu of year 13, it violated the Eastern Upper Minister star of the Supreme Palace Enclosure. In the fourth month on yichou, it entered the Supreme Palace Enclosure. On yisi, it stationed at the Supreme Palace Enclosure. On dingsi in the third month and guihai in the fifth month of year 15, it violated Kang. In the tenth month on xinmao, it entered Di. In the first month on xinchou of year 16, it stationed at Di.
135
紹熙三年二月辛丑，留守天江。
On xinchou in the second month of Shaoxi 3, the Quelling Star stationed at the Celestial River.
136
慶元四年七月乙丑，犯壁壘陣西第五星。
On yichou in the seventh month of Qingyuan 4, the Quelling Star violated the western fifth star of Rampart Formation.
137
嘉泰四年七月己卯，留守天廩。
On jimao in the seventh month of Jiatai 4, the Quelling Star stationed at Celestial Granary.
138
開禧元年八月甲辰，留守畢。 二年八月壬子，留守諸王。 三年七月辛卯，犯井鉞。 九月甲戌，留守井。
On jiachen in the eighth month of Kaixi 1, the Quelling Star stationed at Net. In the eighth month on renzi of year 2, it stationed at Princes. In the seventh month on xinmao of year 3, it violated Well Halberd. In the ninth month on jiaxu, it stationed at Well.
139
嘉定元年四月辛亥，犯井。 二年正月癸亥，犯守井。 六年三月壬戌，留守權左角少民星。 閏九月己丑，順行入太微。 十一月丙子，留太微垣，守右執法。 七年十二月戊戌，留守太微垣東上相星。 十一年正月辛巳，守氐距星。 六月辛亥，留守亢。 十一月丙子，入氐。 十二年四月壬申，退行入氐。 五月乙卯，留守氐。 十三年七月乙巳，犯房。
On xinhai in the fourth month of Jiading 1, the Quelling Star violated Well. In the first month on guihai of year 2, it violated and stationed at Well. In the third month on renxu of year 6, it stationed at Power Left Horn Lesser People star. In the intercalary ninth month on jichou, it moved prograde and entered the Supreme Palace Enclosure. In the eleventh month on bingzi, it remained in the Supreme Palace Enclosure and stationed at the Right Law Enforcer. In the twelfth month on wuxu of year 7, it stationed at the Eastern Upper Minister star of the Supreme Palace Enclosure. In the first month on xinsi of year 11, it stationed at the Di spacing star. In the sixth month on xinhai, it stationed at Kang. In the eleventh month on bingzi, it entered Di. In the fourth month on renshen of year 12, it retrograded and entered Di. In the fifth month on yimao, it stationed at Di. In the seventh month on yisi of year 13, it violated Room.
140
端平二年十月己未，退行犯畢宿距星。 十二月己亥，留守天街。 三年正月丁卯，順行犯畢距星。
On jiwei in the tenth month of Duanping 2, the Quelling Star retrograded and violated the Net lodge spacing star. In the twelfth month on jihai, it stationed at Celestial Street. In the first month on dingmao of year 3, it moved prograde and violated the Net spacing star.
141
嘉熙元年八月乙酉，順行犯井東第二星。
On yiyou in the eighth month of Jiaxi 1, the Quelling Star moved prograde and violated the eastern second star of Well.
142
淳祐四年四月癸未，留守太微垣，守右執法。 五年四月甲申，退守上相。 七年四月丁亥，犯亢。
On guiwei in the fourth month of Chunyou 4, the Quelling Star stationed at the Supreme Palace Enclosure and at the Right Law Enforcer. In the fourth month on jiashen of year 5, it retrograded and stationed at the Upper Minister. In the fourth month on dinghai of year 7, it violated Kang.
143
景定元年正月庚辰，入尾。 五年七月甲午，留守于畢。
On gengchen in the first month of Jingding 1, the Quelling Star entered Tail. In the seventh month on jiawu of year 5, it stationed at Net.
144
鹹淳二年八月庚午，入井。
On gengwu in the eighth month of Xianchun 2, the Quelling Star entered Well.
145
建隆二年九月丁丑，犯南斗。
On dingchou in the ninth month of Jianlong 2, the Great White violated the Southern Dipper.
146
乾德三年八月庚申，犯太微上將。 四年六月辛丑，犯右執法。 五年八月辛酉，又犯。
On gengshen in the eighth month of Qiande 3, the Great White violated the Great General of the Supreme Palace Enclosure. In the sixth month on xinchou of year 4, it violated the Right Law Enforcer. In the eighth month on xinyou of year 5, it violated it again.
147
開寶元年十一月庚寅，犯房。 四年四月己巳，犯東井。 五年十一月己未，犯哭星。
On gengyin in the eleventh month of Kaibao 1, the Great White violated Room. In the fourth month on jisi of year 4, it violated the Eastern Well. In the eleventh month on jiwei of year 5, it violated Weeping star.
148
太平興國六年八月戊子，入太微，犯右執法。
On wuzi in the eighth month of Taiping Xingguo 6, the Great White entered the Supreme Palace Enclosure and violated the Right Law Enforcer.
149
雍熙元年二月壬辰，犯昴。 八月壬寅，掩軒轅第一星。 十一月戊戌，入氐。 戊午，又犯心前星。 己未，又犯大星。 二年閏九月癸未，入南斗魁。 四年十月癸卯，犯進賢。
On renchen in the second month of Yongxi 1, the Great White violated the Pleiades. In the eighth month on renyin, it occulted the first star of Chariot Shaft. In the eleventh month on wuxu, it entered Di. On wuwu, it violated the anterior star of Heart again. On jiwei, it violated the great star again. In the intercalary ninth month on guimao of year 2, it entered the Southern Dipper bulge. In the tenth month on guimao of year 4, it violated Worthy Advance.
150
端拱元年十月辛巳，犯哭星。 癸未，犯天壘。 二年五月己亥，犯畢右股第一星。 六月乙卯，犯天關。 七月壬申，犯輿鬼東南星。 八月壬子，犯軒轅大星。 九月庚辰，犯左執法。
On xinsi in the tenth month of Duangong 1, the Great White violated Weeping star. On guimao, it violated Celestial Rampart. In the fifth month on jihai of year 2, it violated the first star of Net's right thigh. In the sixth month on yimao, it violated Celestial Pass. In the seventh month on renshen, it violated the southeastern star of Celestial Chariot Ghost. In the eighth month on renzi, it violated the great star of Chariot Shaft. In the ninth month on gengchen, it violated the Left Law Enforcer.
151
淳化元年六月庚申，犯太微垣，入端門。 三年九月辛丑，犯右執法。 癸卯，犯太微端門。 十月壬午，入氐。 四年十月乙丑，犯南斗魁第二星。
On gengshen in the sixth month of Chunhua 1, the Great White violated the Supreme Palace Enclosure and entered the terminal gate. In the ninth month on xinchou of year 3, it violated the Right Law Enforcer. On guimao, it violated the terminal gate of the Supreme Palace Enclosure. In the tenth month on renwu, it entered Di. In the tenth month on yichou of year 4, it violated the second star of the Southern Dipper bulge.
152
至道元年三月癸巳，淩東井第一星。 五月壬戌，犯軒轅大星，相去一尺許。 十一月庚戌，入氐。 三年八月戊申，犯太微上將。
On guisi in the third month of Zhidao 1, the Great White crossed the first star of the Eastern Well. In the fifth month on renxu, it violated the great star of Chariot Shaft, the two about one foot apart. In the eleventh month on gengxu, it entered Di. In the eighth month on wushen of year 3, it violated the Great General of the Supreme Palace Enclosure.
153
咸平元年七月癸酉，犯角左星。 八月，犯軒轅。 九月癸亥，犯南斗魁。 庚辰，犯太微次將。 十一月癸酉，又入軒轅。 乙亥，入太微。 二年正月己卯，入南斗魁。 四月己未，入太微，犯次將，守屏星。 甲子，又入。 六月丁丑，入東井。 三年二月甲寅，犯昴。 八月己未，犯軒轅大星。 九月壬午，犯右執法。 四年九月乙亥，犯房、心。 十月丙午，入南斗。 閏十二月丙戌，犯角大星。 己酉，犯房。 辛卯，犯箕。 壬辰，犯南斗魁。 五年正月丁巳，犯心後星。 二月庚申，掩昴。 壬申，掩五車。 六年四月庚辰，犯輿鬼。 五月乙巳，犯軒轅。 九月戊申，犯左執法。 十一月癸巳，入氐。
On guiyou in the seventh month of Xianping 1, the Great White violated the left star of Horn. In the eighth month, it violated Chariot Shaft. In the ninth month on guihai, it violated the Southern Dipper bulge. On gengchen, it violated the Secondary General of the Supreme Palace Enclosure. In the eleventh month on guiyou, it entered Chariot Shaft again. On yihai, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the first month on jimao of year 2, it entered the Southern Dipper bulge. In the fourth month on jiwei, it entered the Supreme Palace Enclosure, violated the Secondary General, and stationed at Screen star. On jiazi, it entered again. In the sixth month on dingchou, it entered the Eastern Well. In the second month on jiayin of year 3, it violated the Pleiades. In the eighth month on jiwei, it violated the great star of Chariot Shaft. In the ninth month on renwu, it violated the Right Law Enforcer. In the ninth month on yihai of year 4, it violated Room and Heart. In the tenth month on bingwu, it entered the Southern Dipper. In the intercalary twelfth month on bingxu, it violated the great star of Horn. On jiyou, it violated Room. On xinmao, it violated Winnowing Basket. On renchen, it violated the Southern Dipper bulge. In the first month on dingsi of year 5, it violated the posterior star of Heart. In the second month on gengshen, it occulted the Pleiades. On renshen, it occulted Five Chariots. In the fourth month on gengchen of year 6, it violated Celestial Chariot Ghost. In the fifth month on yisi, it violated Chariot Shaft. In the ninth month on wushen, it violated the Left Law Enforcer. In the eleventh month on guisi, it entered Di.
154
景德元年閏九月丙寅，犯南斗。 十月丙午，犯哭。 二年五月己未，掩心前星。 六月己丑，犯南斗。 七月甲寅，犯輿鬼積屍。 八月己丑，犯太微上相。 三年十一月甲子，犯西鹹。
On bingyin in the intercalary ninth month of Jingde 1, the Great White violated the Southern Dipper. In the tenth month on bingwu, it violated Weeping. In the fifth month on jiwei of year 2, it occulted the anterior star of Heart. In the sixth month on jichou, it violated the Southern Dipper. In the seventh month on jiayin, it violated Celestial Chariot Ghost Accumulated Corpses. In the eighth month on jichou, it violated the Upper Minister of the Supreme Palace Enclosure. In the eleventh month on jiazi of year 3, it violated Western Sincerity.
155
大中祥符元年七月丁卯，犯水位。 庚辰，犯輿鬼。 丁亥，犯權。 八月辛丑，犯軒轅大星。 丁未，犯軒轅少民。 二年八月壬寅，入氐。 九月戊午，在心。 戊辰，犯天江。 三年正月戊辰，犯牽牛。 四年四月甲子，犯輿鬼。 五月戊子，犯軒轅大星。 丙申，犯軒轅少民。 九月己丑，犯右執法。 乙未，犯左執法。 十月戊申，在進賢西南。 十一月丁亥，犯房上相。 十二月壬戌，犯建星。 五年十月戊申，犯箕。 十一月甲辰，犯壁壘陣。 六年正月丁酉，犯右更。 五月戊午，犯天關。 六月乙丑，犯罰星。 辛未，犯東井。 己卯，犯天樽。 七月乙未，犯輿鬼。 甲寅，犯軒轅大星。 八月，犯建。 丁丑，掩畢，又犯右執法。 七年四月甲子，犯東井。 六月甲子，犯太微上將。 辛未，犯執法。 七月丁酉，犯角南星。 十一月戊子，入氐。 九年二月己卯，犯昴。 甲辰，犯五車。 八月癸未，犯軒轅大星。 己丑，犯軒轅東南。 丙申，在靈台南，相去一尺。 九月丙午，犯右執法。 壬子，犯左執法。
On dingmao in the seventh month of Dazhong Xiangfu 1, the Great White violated Water Level. On gengchen, it violated Celestial Chariot Ghost. On dinghai, it violated Power. In the eighth month on xinchou, it violated the great star of Chariot Shaft. On dingwei, it violated Chariot Shaft Lesser People. In the eighth month on renyin of year 2, it entered Di. In the ninth month on wuwu, it was at Heart. On wuchen, it violated the Celestial River. In the first month on wuchen of year 3, it violated Lead Ox. In the fourth month on jiazi of year 4, it violated Celestial Chariot Ghost. In the fifth month on wuzi, it violated the great star of Chariot Shaft. On bingshen, it violated Chariot Shaft Lesser People. In the ninth month on jichou, it violated the Right Law Enforcer. On yimao, it violated the Left Law Enforcer. In the tenth month on wushen, it lay southwest of Worthy Advance. In the eleventh month on dinghai, it violated the Room Upper Minister. In the twelfth month on renxu, it violated Establishment star. In the tenth month on wushen of year 5, it violated Winnowing Basket. In the eleventh month on jiachen, it violated Rampart Formation. In the first month on dingyou of year 6, it violated Right Geng. In the fifth month on wuwu, it violated Celestial Pass. In the sixth month on yichou, it violated Punishment star. On xinwei, it violated the Eastern Well. On jichou, it violated the Heavenly Wine Jar. In the seventh month on yiwei, it violated Celestial Chariot Ghost. On jiayin, it violated the great star of Chariot Shaft. In the eighth month, it violated Establishment. On dingchou, it occulted Net and again violated the Right Law Enforcer. In the fourth month on jiazi of year 7, it violated the Eastern Well. In the sixth month on jiazi, it violated the Great General of the Supreme Palace Enclosure. On xinwei, it violated the Law Enforcer. In the seventh month on dingyou, it violated the southern star of Horn. In the eleventh month on wuzi, it entered Di. In the second month on jimao of year 9, it violated the Pleiades. On jiachen, it violated Five Chariots. In the eighth month on guiwei, it violated the great star of Chariot Shaft. On jichou, it violated the southeast of Chariot Shaft. On bingshen, it lay south of Spirit Platform, about one foot apart. In the ninth month on bingwu, it violated the Right Law Enforcer. On renzi, it violated the Left Law Enforcer.
156
天禧元年七月戊戌，犯右執法。 八月甲午，犯房次相。 十月己巳，入南斗。 三年九月己巳，犯左執法。 十月庚寅，犯進賢。 甲辰，犯亢。 十一月乙卯，入氐。 四年七月丁巳，掩房。 己未，犯箕。 庚申，入南斗魁。 辛未，犯昴。 八月乙酉，犯心後星。 丁亥，入南斗魁。 戊戌，犯昴。 庚子，掩五車。 五年六月甲寅，入東井。 七月戊寅，犯輿鬼。 壬午，犯五諸侯、箕。 丙申，犯軒轅大星。 八月壬子，犯太微上相。 戊午，犯右左執法。
On wuxu in the seventh month of Tianxi 1, the Great White violated the Right Law Enforcer. In the eighth month on jiawu, it violated the Room Secondary Minister. In the tenth month on jisi, it entered the Southern Dipper. In the ninth month on jisi of year 3, it violated the Left Law Enforcer. In the tenth month on gengyin, it violated Worthy Advance. On jiachen, it violated Kang. In the eleventh month on yimao, it entered Di. In the seventh month on dingsi of year 4, it occulted Room. On jiwei, it violated Winnowing Basket. On gengshen, it entered the Southern Dipper bulge. On xinwei, it violated the Pleiades. In the eighth month on yiyou, it violated the posterior star of Heart. On dinghai, it entered the Southern Dipper bulge. On wuxu, it violated the Pleiades. On gengzi, it occulted Five Chariots. In the sixth month on jiayin of year 5, it entered the Eastern Well. In the seventh month on wuyin, it violated Celestial Chariot Ghost. On renwu, it violated the Five Marquises and Winnowing Basket. On bingshen, it violated the great star of Chariot Shaft. In the eighth month on renzi, it violated the Upper Minister of the Supreme Palace Enclosure. On wuwu, it violated the Right and Left Law Enforcers.
157
乾興元年五月庚午，犯鬼及積屍。 七月己卯，犯角。
On gengwu in the fifth month of Qianxing 1, the Great White violated Ghost and Accumulated Corpses. In the seventh month on jimao, it violated Horn.
158
天聖元年正月庚午，犯建。 二年二月丙戌，犯五車。 八月庚午，犯軒轅東星。 甲申，自右掖門行入太微。 辛巳，犯太微上將。 九月戊子，犯右執法。 甲午，犯左執法。 三年六月己卯，犯太微上將。 十月乙卯，犯南斗。 五年九月辛丑，犯靈台。 乙巳，犯明堂。 庚申，犯左執法。 七年五月己巳，犯畢距星。 八年四月辛亥，犯輿鬼。
On gengwu in the first month of Tiansheng 1, the Great White violated Establishment. In the second month on bingxu of year 2, it violated Five Chariots. In the eighth month on gengwu, it violated the eastern star of Chariot Shaft. On jiashen, it traveled from the right flank gate into the Supreme Palace Enclosure. On xinsi, it violated the Great General of the Supreme Palace Enclosure. In the ninth month on wuzi, it violated the Right Law Enforcer. On jiawu, it violated the Left Law Enforcer. In the sixth month on jimao of year 3, it violated the Great General of the Supreme Palace Enclosure. In the tenth month on yimao, it violated the Southern Dipper. In the ninth month on xinchou of year 5, it violated Spirit Platform. On yisi, it violated Bright Hall. On gengshen, it violated the Left Law Enforcer. In the fifth month on jisi of year 7, it violated the Net spacing star. In the fourth month on xinhai of year 8, it violated Celestial Chariot Ghost.
159
明道元年二月庚午，犯五車。 六月乙丑，犯東井。 八月壬子，掩軒轅左角。 九月丙子，犯左執法。 二年八月戊午，犯房。 十月癸巳，犯南斗。 十一月癸亥，又犯。
On gengwu in the second month of Mingdao 1, the Great White violated Five Chariots. In the sixth month on yichou, it violated the Eastern Well. In the eighth month on renzi, it occulted the left horn of Chariot Shaft. In the ninth month on bingzi, it violated the Left Law Enforcer. In the eighth month on wuwu of year 2, it violated Room. In the tenth month on guisi, it violated the Southern Dipper. In the eleventh month on guihai, it violated it again.
160
景祐二年三月壬寅，犯東井。 四月乙卯，犯五諸侯。 己巳，入鬼。 九月甲午，犯右執法。 十一月甲申，入氐。 四年六月癸酉，犯東井。 七月辛丑，犯鬼。 己未，犯軒轅大星。
On renyin in the third month of Jingyou 2, the Great White violated the Eastern Well. In the fourth month on yimao, it violated the Five Marquises. On jisi, it entered Ghost. In the ninth month on jiawu, it violated the Right Law Enforcer. In the eleventh month on jiashen, it entered Di. In the sixth month on guiyou of year 4, it violated the Eastern Well. In the seventh month on xinchou, it violated Ghost. On jiwei, it violated the great star of Chariot Shaft.
161
寶元元年四月己巳，犯東井。 癸巳，犯輿鬼。 七月甲辰，犯角南星。
On jisi in the fourth month of Baoyuan 1, the Great White violated the Eastern Well. On guisi, it violated Celestial Chariot Ghost. In the seventh month on jiachen, it violated the southern star of Horn.
162
康定元年正月乙酉，犯昴。 六月丁未，犯東井。
On yiyou in the first month of Kangding 1, the Great White violated the Pleiades. In the sixth month on dingwei, it violated the Eastern Well.
163
慶曆三年五月己卯，犯軒轅大星。 九月甲申，犯左執法。 五年六月辛酉，犯東井。 六年七月丙戌，犯左執法。 八年閏正月丙寅，犯昴。 二月丁酉，犯五車東南星。 六月庚辰，犯東井。
On jimao in the fifth month of Qingli 3, the Great White violated the great star of Chariot Shaft. In the ninth month on jiashen, it violated the Left Law Enforcer. In the sixth month on xinyou of year 5, it violated the Eastern Well. In the seventh month on bingxu of year 6, it violated the Left Law Enforcer. In the intercalary first month on bingyin of year 8, it violated the Pleiades. In the second month on dingyou, it violated the southeastern star of Five Chariots. In the sixth month on gengchen, it violated the Eastern Well.
164
八月庚午，犯軒轅大星。
In the eighth month on gengwu, it violated the great star of Chariot Shaft.
165
皇祐元年九月戊戌，犯鬥天相。 四年十月丙子，犯南斗。 五年六月癸酉，犯畢。 乙未，犯井鉞。
On wuxu in the ninth month of Huangyou 1, the Great White violated Dipper Celestial Prime. In the tenth month on bingzi of year 4, it violated the Southern Dipper. In the sixth month on guiyou of year 5, it violated Net. On yimao, it violated Well Halberd.
166
至和二年三月壬午，犯五車。 四月辛巳，犯畢。 七月癸巳，犯輿鬼。 入月庚申，犯軒轅大星。 九月庚辰，犯太微左執法。
On renwu in the third month of Zhihe 2, the Great White violated Five Chariots. In the fourth month on xinsi, it violated Net. In the seventh month on guisi, it violated Celestial Chariot Ghost. In the intercalary month on gengshen, it violated the great star of Chariot Shaft. In the ninth month on gengchen, it violated the Left Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure.
167
嘉祐元年十月丁巳，入氐。 戊辰，犯房。 二年九月庚子，犯南斗。 四年八月甲子，犯軒轅右角。 九月丁未，犯太微左執法。 十月癸酉，犯亢。 癸未，入氐。 十月庚子，犯罰南星。 癸卯，犯東鹹。 十二月辛未，犯建。 五年九月庚寅，犯房。 乙巳，犯天江。 十一月戊戌，犯壁壘陣。 丁未，退犯井鉞。 六年六月乙卯，犯畢距星。 七月甲申，犯東井。 庚寅，犯天樽。 甲辰，犯輿鬼距星。 八月甲子，犯軒轅大星。 戊午，犯靈臺北星。 七年三月癸酉，入東井。 十一月乙巳，入氐。 己未，犯西咸南星。 癸亥，犯罰。
On dingsi in the tenth month of Jiayou 1, the Great White entered Di. On wuchen, it violated Room. In the ninth month on gengzi of year 2, it violated the Southern Dipper. In the eighth month on jiazi of year 4, it violated the right horn of Chariot Shaft. In the ninth month on dingwei, it violated the Left Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. In the tenth month on guiyou, it violated Kang. On guiwei, it entered Di. In the tenth month on gengzi, it violated the southern star of Punishment. On guimao, it violated Eastern Sincerity. In the twelfth month on xinwei, it violated Establishment. In the ninth month on gengyin of year 5, it violated Room. On yisi, it violated the Celestial River. In the eleventh month on wuxu, it violated Rampart Formation. On dingwei, it retrograded and violated Well Halberd. In the sixth month on yimao of year 6, it violated the Net spacing star. In the seventh month on jiashen, it violated the Eastern Well. On gengyin, it violated the Heavenly Wine Jar. On jiachen, it violated the Celestial Chariot Ghost spacing star. In the eighth month on jiazi, it violated the great star of Chariot Shaft. On wuwu, it violated the northern star of Spirit Platform. In the third month on guiyou of year 7, it entered the Eastern Well. In the eleventh month on yisi, it entered Di. On jiwei, it violated the southern star of Western Sincerity. On guihai, it violated Punishment.
168
治平元年二月辛卯，犯昴。 閏五月丙寅，入畢，不犯。 六月甲子，犯東井。 七月壬申，犯輿鬼。 癸巳，犯軒轅大星。 八月己酉，犯靈台。 甲寅，入太微。 丙寅，犯右執法。 十月丙申，入氐。 壬子，犯心前星。 二年八月乙未，犯氐。 己酉，入太微。 庚戌，犯右執法。 九月壬午，犯鬥距星。 十月庚寅，入氐。 丙午，犯心距星。 四年閏三月庚寅，犯東井東第一星。 癸卯，犯五諸侯東第一星。 四月丁巳，犯輿鬼東北星。 八月丁未，犯軒轅大民。 甲寅，犯軒轅御女。 庚午，犯靈台。 九月辛巳，犯右執法。 壬午，掩之。 戊子，入太微。 十月乙卯，犯亢。 丙寅，入氐。 十一月丁丑，犯房。 己卯，犯鍵閉。 丁酉，犯天江。
On xinmao in the second month of Zhiping 1, the Great White violated the Pleiades. In the intercalary fifth month on bingyin, it entered Net without violating any star. In the sixth month on jiazi, it violated the Eastern Well. In the seventh month on renshen, it violated Celestial Chariot Ghost. On guisi, it violated the great star of Chariot Shaft. In the eighth month on jiyou, it violated Spirit Platform. On jiayin, it entered the Supreme Palace Enclosure. On bingyin, it violated the Right Law Enforcer. In the tenth month on bingshen, it entered Di. On renzi, it violated the anterior star of Heart. In the eighth month on yiwei of year 2, it violated Di. On jiyou, it entered the Supreme Palace Enclosure. On gengxu, it violated the Right Law Enforcer. In the ninth month on renwu, it violated the Dipper spacing star. In the tenth month on gengyin, it entered Di. On bingwu, it violated the Heart spacing star. In the intercalary third month on gengyin of year 4, it violated the eastern first star of the Eastern Well. On guimao, it violated the eastern first star of the Five Marquises. In the fourth month on dingsi, it violated the northeastern star of Celestial Chariot Ghost. In the eighth month on dingwei, it violated Chariot Shaft Great Commoner. On jiayin, it violated Chariot Shaft Chambermaid. On gengwu, it violated Spirit Platform. In the ninth month on xinsi, it violated the Right Law Enforcer. On renwu, it occulted it. On wuzi, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the tenth month on yimao, it violated Kang. On bingyin, it entered Di. In the eleventh month on dingchou, it violated Room. On jimao, it violated Key Closure. On dingyou, it violated the Celestial River.
169
熙甯元年八月己未，入氐。 十一月辛己，犯壁壘陣西第二星。 二年六月辛亥，犯天關。 庚申，犯東井距星。 辛酉，入東井。 七月辛未，犯天樽，犯輿鬼東南星。 八月丙午，犯軒轅大星。 三年五月壬子，犯靈台。 六月乙丑，犯右執法。 十月癸酉，犯亢距星。 十一月庚寅，入氐。 丁未，犯罰。 四年十一月辛丑，犯十二國代星。 庚戌，犯壁壘陣西第五星。 五年二月甲戌，犯昴東北第二星。 六月己酉，犯畢距星。 七月丁亥，入東井。 十月戊寅，入氐。 十一月己酉，犯罰。 六年六月癸未，犯東上相。 丁酉，犯左執法。 八月丁丑，掩氐東南星。 九月甲辰，犯天江南第二星。 丙寅，犯南斗距星。 丁卯，入南斗。 七年二月乙未，犯壁壘陣西第七星。 八年二月庚寅，犯天陰中星。 三月戊戌，犯月星。 癸卯，犯天街北星。 辛酉，犯司怪北第二星。 閏四月戊戌，犯輿鬼西北星。 八月丁酉，犯軒轅御女。 九月癸亥，犯右執法。 辛未，犯左執法。 十月丁酉，犯亢距星。 丙午，入氐。 九年九月丁巳，犯東鹹西第一星。 辛巳，犯南斗西第二星。 十月庚寅，犯狗國西北星。 十一月辛酉，犯壁壘陣西北星。 十年六月壬寅，犯東距星。 癸卯，入東井。 九月己酉，入太微。
On jiwei in the eighth month of Xining 1, the Great White entered Di. In the eleventh month on xisi of year 1, it violated the western second star of Rampart Formation. In the sixth month on xinhai of year 2, it violated Celestial Pass. On gengshen, it violated the Eastern Well spacing star. On xinyou, it entered the Eastern Well. In the seventh month on xinwei, it violated the Heavenly Wine Jar and the southeastern star of Celestial Chariot Ghost. In the eighth month on bingwu, it violated the great star of Chariot Shaft. In the fifth month on renzi of year 3, it violated Spirit Platform. In the sixth month on yichou, it violated the Right Law Enforcer. In the tenth month on guiyou, it violated the Kang spacing star. In the eleventh month on gengyin, it entered Di. On dingwei, it violated Punishment. In the eleventh month on xinchou of year 4, it violated Twelve States Substitute star. On gengxu, it violated the western fifth star of Rampart Formation. In the second month on jiaxu of year 5, it violated the northeastern second star of the Pleiades. In the sixth month on jiyou, it violated the Net spacing star. In the seventh month on dinghai, it entered the Eastern Well. In the tenth month on wuyin, it entered Di. In the eleventh month on jiyou, it violated Punishment. On guiwei in the sixth month of year 6, it violated Eastern Upper Minister. On dingyou, it violated the Left Law Enforcer. In the eighth month on dingchou, it occulted the southeastern star of Di. In the ninth month on jiachen, it violated the second southern star of the Celestial River. On bingyin, it violated the distance star of the Southern Dipper. On dingmao, it entered the Southern Dipper. On yimin in the second month of year 7, it violated the seventh western star of Rampart Formation. On gengyin in the second month of year 8, it violated the central star of Celestial Yin. In the third month on wuxu, it violated the Moon star. On guimao, it violated the northern star of Celestial Street. On xinyou, it violated the second northern star of Office of Omens. In the intercalary fourth month on wuxu, it violated the northwestern star of Ghost. In the eighth month on dingyou, it violated the Charioteer Maid of Chariot Shaft. In the ninth month on guihai, it violated the Right Law Enforcer. On xinwei, it violated the Left Law Enforcer. In the tenth month on dingyou, it violated the distance star of Kang. On bingwu, it entered Di. On dingsi in the ninth month of year 9, it violated the first western star of Eastern Salty. On xinsi, it violated the second western star of the Southern Dipper. In the tenth month on gengyin, it violated the northwestern star of Dog State. In the eleventh month on xinyou, it violated the northwestern star of Rampart Formation. On renyin in the sixth month of year 10, it violated the eastern distance star. On guimao, it entered the Eastern Well. In the ninth month on jiyou, it entered the Supreme Palace Enclosure.
170
元豐元年十月丙辰，犯亢距星。 庚午，入氐。 十一月己丑，犯罰南第二星。 十二月壬戌，犯建西第二星。 二年十一月壬辰，犯壁壘陣西第五星。 十二月戊戌，犯壁壘陣。 三年正月甲戌，又犯外屏西第二星。 二月甲寅，犯昴距星。 六月癸巳，犯畢距第二星。 乙未，入畢口。 七月戊辰，犯東井西北第二星。 己巳，入東井。 戊子，犯水位西第三星。 八月丙申，犯輿鬼。
On bingchen in the tenth month of the first year of Yuanfeng, Great White violated the distance star of Kang. On gengwu, it entered Di. In the eleventh month on jichou, it violated the second southern star of Punishment. In the twelfth month on renxu, it violated the second western star of Establishment. On renchen in the eleventh month of year 2, it violated the fifth western star of Rampart Formation. In the twelfth month on wuxu, it violated Rampart Formation. On jiaxu in the first month of year 3, it again violated the second western star of the Outer Screen. In the second month on jiayin, it violated the distance star of Hairy Head. In the sixth month on guisi, it violated the second distance star of Net. On yimin, it entered the mouth of Net. In the seventh month on wuchen, it violated the second northwestern star of the Eastern Well. On jisi, it entered the Eastern Well. On wuzi, it violated the third western star of Water Level. In the eighth month on bingshen, it violated Celestial Chariot Ghost.
171
九月戊寅，入太微。 乙酉，犯左執法。 閏九月丙申，犯進賢。 丁巳，犯氐距星。 十月己未，入氐。 四年八月甲戌，犯心距星。 九月戊申，犯南斗距星。 庚戌，入南斗。 六年二月壬申，犯天陰東北星。 三月癸未，犯司怪北第二星。 四月丁卯，犯五諸侯。 八月己卯，犯軒轅御女。 九月乙巳，犯右執法。 丁巳，犯東上相。 甲子，犯進賢。 十月戊寅，犯亢距星。 戊子，入氐。 七年十一月己酉，犯壁壘陣西第五星。 十二月辛巳，犯雲雨。 八年六月甲戌，順行犯天關。 癸未，順行犯井距星。 甲申，順行入井。 七月乙未，犯天樽。 八月甲戌，犯軒轅少民。 辛巳，犯靈台。
In the ninth month on wuyin, Great White entered the Supreme Palace Enclosure. On yiyou, it violated the Left Law Enforcer. In the intercalary ninth month on bingshen, it violated Advance Worthies. On dingsi, it violated the distance star of Di. In the tenth month on jiwei, it entered Di. On jiaxu in the eighth month of year 4, it violated the distance star of Heart. In the ninth month on wushen, it violated the distance star of the Southern Dipper. On gengxu, it entered the Southern Dipper. On renshen in the second month of year 6, it violated Celestial Yin. In the third month on guiwei, it violated the second northern star of Office of Omens. In the fourth month on dingmao, it violated Five Feudal Lords. In the eighth month on jimao, it violated the Charioteer Maid of Chariot Shaft. In the ninth month on yisi, it violated the Right Law Enforcer. On dingsi, it violated Eastern Upper Minister. On jiazi, it violated Advance Worthies. In the tenth month on wuyin, it violated the distance star of Kang. On wuzi, it entered Di. On jiyou in the eleventh month of year 7, it violated the fifth western star of Rampart Formation. In the twelfth month on xinsi, it violated Cloud and Rain. On jiaxu in the sixth month of year 8, it moved prograde and violated Heavenly Pass. On guiwei, it moved prograde and violated the Well. On jiashen, it moved prograde and entered the Well. In the seventh month on yimin, it violated Heavenly Wine Jar. In the eighth month on jiaxu, it violated the Lesser People of Chariot Shaft. On xinsi, it violated Spirit Platform.
172
元祐元年閏二月丙辰，犯諸王。 十月戊戌，犯亢。 壬子，入氐。 二年十二月己丑，犯壁壘陣。 三年二月己亥，犯昴。 六月癸未，犯天高。 七月辛亥，入東井。 壬戌，犯天樽。 庚午，犯水位。 八月丁丑，犯鬼。 戊戌，犯軒轅大星。 九月甲寅，犯太微垣上將。 庚申，入太微，犯右執法。 丁卯，犯左執法。 十月丁未，犯亢南第一星。 十一月甲辰，入氐。 丁巳，犯罰。 四年六月丙午，犯太微垣西上將。 戊申，入太微。 九月壬辰，入鬥。 五年正月丁亥，犯羅堰。 十一月戊戌，犯壁壘陣。 六年正月乙酉，犯外屏。 二月甲寅，犯天陰。 三月癸酉，犯平道。 丁丑，犯天江。 四月己酉，犯五諸侯。 閏八月辛酉，犯軒轅御女。 丁卯，犯軒轅左角。 九月丁亥，犯右執法。 己丑，入太微。 十月庚午，入氐。 十一月丙戌，犯罰。 七年八月丙寅，入氐。 己巳，犯月星。 辛未，犯司怪。 丁丑，犯房，又犯鉤鈐。 十月庚戌，犯南斗。 十一月庚辰，犯伐。 甲申，犯壁壘陣。 十二月壬戌，犯雲雨。 八年六月乙酉，犯諸王東第二星。 丙辰，犯天關。 丙寅，入東井。 庚午，犯東井。 八月庚戌，犯軒轅大星。 甲戌，入太微。
On bingchen in the intercalary second month of Yuanyou 1, Great White violated the Princes. In the tenth month on wuxu, it violated Kang. On renzi, it entered Di. On jichou in the twelfth month of year 2, it violated Rampart Formation. On jihai in the second month of year 3, it violated the Hairy Head. In the sixth month on guiwei, it violated Heavenly Height. In the seventh month on xinhai, it entered the Eastern Well. On renxu, it violated Heavenly Wine Jar. On gengwu, it violated Water Level. In the eighth month on dingchou, it violated Ghost. On wuxu, it violated the great star of Chariot Shaft. In the ninth month on jiayin, it violated Great General of the Supreme Palace Enclosure. On gengshen, it entered the Supreme Palace Enclosure; it violated the Right Law Enforcer. On dingmao, it violated the Left Law Enforcer. In the tenth month on dingwei, it violated the first southern star of Kang. In the eleventh month on jiachen, it entered Di. On dingsi, it violated Punishment. On bingwu in the sixth month of year 4, it violated Western Great General of the Supreme Palace Enclosure. On wushen, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the ninth month on renchen, it entered Dipper. On dinghai in the first month of year 5, it violated Luo Weir. In the eleventh month on wuxu, it violated Rampart Formation. On yiyou in the first month of year 6, it violated Outer Screen. In the second month on jiayin, it violated Celestial Yin. In the third month on guiyou, it violated Level Path. On dingchou, it violated the Celestial River. In the fourth month on jiyou, it violated Five Feudal Lords. In the intercalary eighth month on xinyou, it violated the Charioteer Maid of Chariot Shaft. On dingmao, it violated the left horn of Chariot Shaft. In the ninth month on dinghai, it violated the Right Law Enforcer. On jichou, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the tenth month on gengwu, it entered Di. In the eleventh month on bingxu, it violated Punishment. On bingyin in the eighth month of year 7, it entered Di. On jisi, it violated the Moon star. On xinwei, it violated Office of Omens. On dingchou, it violated Room and also violated the Hook and Seal. In the tenth month on gengxu, it violated the Southern Dipper. In the eleventh month on gengchen, it violated Punishment. On jiashen, it violated Rampart Formation. In the twelfth month on renxu, it violated Cloud and Rain. On yiyou in the sixth month of year 8, it violated the second eastern star of Princes. On bingchen, it violated Heavenly Pass. On bingyin, it entered the Eastern Well. On gengwu, it violated the Eastern Well. In the eighth month on gengxu, it violated the great star of Chariot Shaft. On jiaxu, it entered the Supreme Palace Enclosure.
173
紹聖元年五月戊午，犯靈臺北第一星。 十月甲午，入氐。 十一月丙午，犯西咸南第一星。 癸丑，犯罰南第二星。 二年正月乙巳，犯羅堰南第一星。 十一月辛亥，犯壁壘陣西星。 庚申，犯壁壘陣西第六星。 三年二月庚戌，犯昴。 庚辰，入昴。 五月戊午，犯畢。 六月庚申，又入。 戊辰，入犯天高。 庚辰，犯天關。 丙戌，犯司怪。 七月壬辰，犯東井。 癸巳，入東井。
On wuwu in the fifth month of Shaosheng 1, Great White violated the first northern star of Spirit Platform. In the tenth month on jiawu, it entered Di. In the eleventh month on bingwu, it violated the first southern star of Western Salty. On guichou, it violated the second southern star of Punishment. On yisi in the first month of year 2, it violated the first southern star of Luo Weir. In the eleventh month on xinhai, it violated the western star of Rampart Formation. On gengshen, it violated the sixth western star of Rampart Formation. On gengxu in the second month of year 3, it violated the Hairy Head. On gengchen, it entered the Hairy Head. In the fifth month on wuwu, it violated Net. In the sixth month on gengshen, it entered again. On wuchen, it entered and violated Heavenly Height. On gengchen, it violated Heavenly Pass. On bingxu, it violated Office of Omens. In the seventh month on renchen, it violated the Eastern Well. On guisi, it entered the Eastern Well.
174
八月庚申，犯輿鬼。 庚辰，犯軒轅大星。 九月乙酉，犯軒轅左角。 乙未，犯太微上將。 己亥，入太微垣，行軌道。 己酉，犯太微左執法。 甲寅，犯太微上相。 癸未，入氐。 十一月辛丑，犯東鹹。 四年四月壬寅，犯五諸侯西第五星。 五月己卯，犯長垣南第一星。 六月乙酉，犯靈臺北第一星。 丁亥，犯太微垣西上將星。 戊子，入太微。 壬寅，犯太微左執法。 八月壬午，犯氐東南星。 壬辰，犯房南第三星。 庚子，犯心大星。 己酉，犯天江南第一星。 十二月戊申，入建。
In the eighth month on gengshen, Great White violated Celestial Chariot Ghost. On gengchen, it violated the great star of Chariot Shaft. In the ninth month on yiyou, it violated the left horn of Chariot Shaft. On yimin, it violated Great General of the Supreme Palace Enclosure. On jihai, it entered the Supreme Palace Enclosure, moving along its track. On jiyou, it violated the Left Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. On jiayin, it violated Upper Minister of the Supreme Palace Enclosure. On guiwei, it entered Di. In the eleventh month on xinmao, it violated Eastern Salty. On renyin in the fourth month of year 4, it violated the fifth western star of the Five Feudal Lords. In the fifth month on jimao, it violated the first southern star of Long Rampart. In the sixth month on yiyou, it violated the first northern star of Spirit Platform. On dinghai, it violated Western Great General star of the Supreme Palace Enclosure. On wuzi, it entered the Supreme Palace Enclosure. On renyin, it violated the Left Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. In the eighth month on renwu, it violated the southeastern star of Di. On renchen, it violated the third southern star of Room. On gengzi, it violated the great star of Heart. On jiyou, it violated the first southern star of the Celestial River. In the twelfth month on wushen, it entered Establishment.
175
元符元年正月庚戌，犯建。 丙辰，犯天雞。 己巳，犯羅堰。 二月乙未，犯壁壘陣。 十二月乙亥，犯代星。 己亥，犯壁壘陣。 二年正月己酉，犯壁壘陣東北星。 二月乙未，犯天陰東南星。 三月甲辰，犯月星。 庚戌，犯諸王西第一星。 丁卯，犯司怪北第二星。 四月辛卯，犯五諸侯西第五星。 五月乙巳，入犯鬼西北星。 九月癸卯，犯軒轅御女。 丁巳，犯靈台南第二星。 戊辰，入太微。 己巳，犯太微右執法。 閏九月丙子，犯左執法。 十月壬子，入氐。 壬戌，犯西咸南第一星。 戊辰，犯罰星南第一星。 十二月乙亥，犯建西第二星。 三年七月己巳，犯角南星。 八月丙申，犯亢南第一星。 九月丁亥，犯南斗西第二星。
On gengxu in the first month of Yuanfu 1, Great White violated Establishment. On bingchen, it violated Heavenly Cock. On jisi, it violated Luo Weir. In the second month on yimin, it violated Rampart Formation. In the twelfth month on yihai, it violated Dai star. On jihai, it violated Rampart Formation. On jiyou in the first month of year 2, it violated the northeastern star of Rampart Formation. In the second month on yimin, it violated the southeastern star of Celestial Yin. In the third month on jiachen, it violated the Moon star. On gengxu, it violated the first western star of Princes. On dingmao, it violated the second northern star of Office of Omens. In the fourth month on xinmao, it violated the fifth western star of the Five Feudal Lords. In the fifth month on yisi, it entered and violated the northwestern star of Ghost. In the ninth month on guimao, it violated the Charioteer Maid of Chariot Shaft. On dingsi, it violated Spirit Platform. On wuchen, it entered the Supreme Palace Enclosure. On jisi, it violated the Right Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. In the intercalary ninth month on bingzi, it violated the Left Law Enforcer. In the tenth month on renzi, it entered Di. On renxu, it violated the first southern star of Western Salty. On wuchen, it violated the first southern star of the Punishment star. In the twelfth month on yihai, it violated the second western star of Establishment. On jisi in the seventh month of year 3, it violated the southern star of Horn. In the eighth month on bingshen, it violated the first southern star of Kang. In the ninth month on dinghai, it violated the second western star of the Southern Dipper.
176
建中靖國元年四月丁酉，犯外屏西第二星。 六月辛亥，入東井。
On dingyou in the fourth month of Jianzhong Jingguo 1, Great White violated the second western star of the Outer Screen. In the sixth month on xinhai, it entered the Eastern Well.
177
崇甯元年三月壬申，犯月星。 四月戊戌，犯井鉞。 六月庚辰，犯進賢。 十月甲戌，犯亢距星。 二年正月乙巳，犯壁壘陣西第五星。 八月丙子，入氐。 九月戊子，犯房鉤鈐。 三年二月癸亥，犯昴距星。 七月戊戌，犯積薪。 八月壬寅，犯鬼積屍氣。 四年五月甲寅，犯軒轅大星。
On renshen in the third month of Chongning 1, Great White violated the Moon star. In the fourth month on wuxu, it violated the Well Battle-axe. In the sixth month on gengchen, it violated Advance Worthies. In the tenth month on jiaxu, it violated the distance star of Kang. On yisi in the first month of year 2, it violated the fifth western star of Rampart Formation. In the eighth month on bingzi, it entered Di. In the ninth month on wuzi, it violated the Hook and Seal of Room. On guihai in the second month of year 3, it violated the distance star of Hairy Head. In the seventh month on wuxu, it violated Accumulated Firewood. In the eighth month on renyin, it violated the corpse-qi of Ghost. On jiayin in the fifth month of year 4, it violated the great star of Chariot Shaft.
178
八月庚辰，犯罰。 十二月庚辰，犯建西三星。 五年正月丁未，犯靈台，犯牛東南星。
In the eighth month on gengchen, Great White violated Punishment. In the twelfth month on gengchen, it violated the three western stars of Establishment. On dingwei in the first month of year 5, it violated Spirit Platform; it violated the southeastern star of Ox.
179
大觀元年正月丁未，犯外屏。 二月丙戌，犯月星。 三月庚寅，犯天街。 壬辰，犯畢。 四月戊午，入井。 十月辛酉，犯左執法。 丙子，犯角大星。 閏十月丙戌，犯亢。 丁未，犯房。 十一月壬子，犯心。 二年七月丁丑，犯亢。 八月丙戌，入氐。 庚子，犯房鉤鈐。 三年二月癸卯，犯壁壘陣。 五月辛亥，犯天陰。 六月壬辰，入井。 四年四月己卯，犯井鉞。 庚辰，犯井。 辛巳，入井。 十月戊午，入氐。 十一月庚寅，犯天江。
On dingwei in the first month of Daguan 1, Great White violated Outer Screen. In the second month on bingxu, it violated the Moon star. In the third month on gengyin, it violated Celestial Street. On renchen, it violated Net. In the fourth month on wuwu, it entered the Well. In the tenth month on xinyou, it violated the Left Law Enforcer. On bingzi, it violated the great star of Horn. In the intercalary tenth month on bingxu, it violated Kang. On dingwei, it violated Room. In the eleventh month on renzi, it violated Heart. On dingchou in the seventh month of year 2, it violated Kang. In the eighth month on bingxu, it entered Di. On gengzi, it violated the Hook and Seal of Room. On guimao in the second month of year 3, it violated Rampart Formation. In the fifth month on xinhai, it violated Celestial Yin. In the sixth month on renchen, it entered the Well. On jimao in the fourth month of year 4, it violated the Well Battle-axe. On gengchen, it violated the Well. On xinsi, it entered the Well. In the tenth month on wuwu, it entered Di. In the eleventh month on gengyin, it violated the Celestial River.
180
政和元年十一月甲戌，犯天江。 三年六月戊午，入太微垣，犯右執法。 四年十二月乙卯，入羽林軍。 五年三月辛未，犯天街。 四月乙卯，犯五諸侯。 十一月壬辰，犯罰。 六年九月庚戌，犯南斗。 十一月庚寅，犯壁壘陣。 七年八月癸酉，入太微。
On jiaxu in the eleventh month of Zhenghe 1, Great White violated the Celestial River. On wuwu in the sixth month of year 3, it entered the Supreme Palace Enclosure; it violated the Right Law Enforcer. On yimao in the twelfth month of year 4, it entered the Feathered Forest Army. On xinwei in the third month of year 5, it violated Celestial Street. In the fourth month on yimao, it violated Five Feudal Lords. In the eleventh month on renchen, it violated Punishment. On gengxu in the ninth month of year 6, it violated the Southern Dipper. In the eleventh month on gengyin, it violated Rampart Formation. On guiyou in the eighth month of year 7, it entered the Supreme Palace Enclosure.
181
重和元年六月庚午，犯上將。 十一月壬申，犯天江。
On gengwu in the sixth month of Chonghe 1, Great White violated Great General. In the eleventh month on renshen, it violated the Celestial River.
182
宣和二年五月丁丑，犯天陰。 三年八月己亥，犯鉤鈐。 十月丁未，入井。 四年二月辛丑，犯壁壘陣。 五年五月甲寅，犯鬼。 十一月庚午，犯房。 六年七月庚子，犯亢。 七年五月壬辰，犯畢。
On dingchou in the fifth month of Xuanhe 2, Great White violated Celestial Yin. On jihai in the eighth month of year 3, it violated the Hook and Seal. In the tenth month on dingwei, it entered the Well. On xinmao in the second month of year 4, it violated Rampart Formation. On jiayin in the fifth month of year 5, it violated Ghost. In the eleventh month on gengwu, it violated Room. On gengzi in the seventh month of year 6, it violated Kang. On renchen in the fifth month of year 7, it violated Net.
183
靖康元年四月丁未，犯井東扇北第一星。 五月壬申，入鬼，犯積屍氣。 十一月庚午，犯亢。 壬午，入氐。 閏十一月戊戌，犯鍵閉。
On dingwei in the fourth month of Jingkang 1, Great White violated the first northern star of the Well's eastern fan. In the fifth month on renshen, it entered Ghost; it violated the corpse-qi. In the eleventh month on gengwu, it violated Kang. On renwu, it entered Di. In the intercalary eleventh month on wuxu, it violated Key Closure.
184
建炎三年七月辛巳，入太微。 閏八月丙戌，犯心前星。 四年正月癸亥，犯建星。
On xinsi in the seventh month of Jianyan 3, Great White entered the Supreme Palace Enclosure. In the intercalary eighth month on bingxu, it violated the fore star of Heart. On guihai in the first month of year 4, it violated Establishment star.
185
紹興元年九月丁酉，犯軒轅左角。 乙卯，入太微。 丙辰，犯右執法。 癸亥，復犯。 十月戌辰，入太微。 己丑，犯亢南第二星。 十一月己亥，入氐。 二年九月庚申，犯天江。 三年六月甲午，入井。 八月乙酉，犯軒轅左角少民星。 四年四月庚辰，犯司怪。 五月辛亥，犯輿鬼。 十一月甲子，入氐。 五年正月乙卯，犯建。 十一月己丑，犯壁壘陣。 庚寅，入羽林。 六年五月辛卯，犯畢。 六月辛酉，入井。 七月己巳，復犯井東北第二星。 己卯，犯水位。 八月戊申，犯軒轅大星。 九月戊辰，順行入太微垣，乙酉，始出。 丁亥，犯進賢。 十月辛丑，入亢。 己酉，入氐。 辛亥，又如之。 七年五月辛巳，犯鬼宿西北。 六月丙辰，犯太微垣西上將。 八年十二月戊午，入羽林軍。 乙亥，經行壁壘陣，入羽林軍。 九年二月壬申，犯月星。 四月癸亥，犯五諸侯西第五星。 五月甲申，入鬼，犯積屍氣。 九月乙巳，入太微垣，犯左執法，丁未，始出。 十年四月丙子，入氐。 十一年六月乙亥，犯井距星。 十二年五月甲午，犯鬼西北星。 乙未，犯積屍氣。 十七年四月丙午，順行犯五諸侯。 九月己卯，順行入太微垣。 庚辰，順行犯右執法。 十一月乙丑，順行入氐。 十九年六月乙卯，犯井鉞。 丙辰，犯東井。 丁巳，入東井。 二十一年十一月己酉，順行入羽林軍。 二十二年六月甲子，犯東井。 乙酉，入東井。
On dingyou in the ninth month of Shaoxing 1, Great White violated the left horn of Chariot Shaft. On yimao, it entered the Supreme Palace Enclosure. On bingchen, it violated the Right Law Enforcer. On guihai, it violated it again. In the tenth month on xuchen, it entered the Supreme Palace Enclosure. On jichou, it violated the second southern star of Kang. In the eleventh month on jihai, it entered Di. On gengshen in the ninth month of year 2, it violated the Celestial River. On jiawu in the sixth month of year 3, it entered the Well. In the eighth month on yiyou, it violated the Lesser People star at the left horn of Chariot Shaft. On gengchen in the fourth month of year 4, it violated Office of Omens. In the fifth month on xinhai, it violated Celestial Chariot Ghost. In the eleventh month on jiazi, it entered Di. On yimao in the first month of year 5, it violated Establishment. In the eleventh month on jichou, it violated Rampart Formation. On gengyin, it entered the Feathered Forest Army. On xinmao in the fifth month of year 6, it violated Net. In the sixth month on xinyou, it entered the Well. In the seventh month on jisi, it again violated the Well. On jimao, it violated Water Level. In the eighth month on wushen, it violated the great star of Chariot Shaft. In the ninth month on wuchen, it moved prograde into the Supreme Palace Enclosure; on yiyou it emerged. On dinghai, it violated Advance Worthies. In the tenth month on xinmao, it entered Kang. On jiyou, it entered Di. On xinhai, it did so again. On xinsi in the fifth month of year 7, it violated the northwest of the Ghost asterism. In the sixth month on bingchen, it violated Western Great General of the Supreme Palace Enclosure. On wuwu in the twelfth month of year 8, it entered the Feathered Forest Army. On yihai, it passed through Rampart Formation and entered the Feathered Forest Army. On renshen in the second month of year 9, it violated the Moon star. In the fourth month on guihai, it violated the fifth western star of the Five Feudal Lords. In the fifth month on jiashen, it entered Ghost; it violated the corpse-qi. In the ninth month on yisi, it moved prograde into the Supreme Palace Enclosure and violated the Left Law Enforcer; on dingwei it emerged. On bingzi in the fourth month of year 10, it entered Di. On yihai in the sixth month of year 11, it violated the Well. On jiawu in the fifth month of year 12, it violated the northwestern star of Ghost. On yimin, it violated the corpse-qi. On bingwu in the fourth month of year 17, it moved prograde and violated Five Feudal Lords. In the ninth month on jimao, it moved prograde into the Supreme Palace Enclosure. On gengchen, it moved prograde and violated the Right Law Enforcer. In the eleventh month on yichou, it moved prograde and entered Di. On yimao in the sixth month of year 19, it violated the Well Battle-axe. On bingchen, it violated the Eastern Well. On dingsi, it entered the Eastern Well. On jiyou in the eleventh month of year 21, it moved prograde and entered the Feathered Forest Army. On jiazi in the sixth month of year 22, it violated the Eastern Well. On yiyou, it entered the Eastern Well.
186
七月辛亥，順行入鬼，犯積屍氣。 九月壬辰，順行入太微垣。 庚子，犯左執法。 十月甲戌，入氐。 二十三年八月辛酉，順行犯亢。 二十五年四月戊子，順行犯五諸侯。 八月癸卯，順行犯權左角少民。 十月癸卯，順行入氐。 二十六年七月壬戌，順行犯太微左執法。 八月丁亥，順行犯亢距星。 戊戌，順行入氐。 九月乙丑，順行犯天江。 十月甲申，順行犯南斗。 閏十月辛酉，順行犯壁壘陣。 二十七年六月丙申，順行犯井鉞。 己亥、甲辰，皆入東井。 七月戊子，順行犯權左角少民星。 二十八年三月甲申，犯司怪。 十一月庚午，順行入氐。 二十九年十一月癸未，順行犯壁壘陣西勝星。 戊戌，順行入羽林軍。 三十年六月丙辰，順行犯天關。 壬申，入東井。 八月癸亥，順行犯權大星。 丁巳，犯權左角少民星。 十月庚申，順行入氐。 三十一年六月戊辰，掩犯太微右執法。 七月壬辰，順行犯角宿距星。 三十二年正月丁亥，順行犯建。 二月己亥，順行犯牛。
In the seventh month on xinhai, Great White moved prograde into Ghost and violated the corpse-qi. In the ninth month on renchen, it moved prograde into the Supreme Palace Enclosure. On gengzi, it violated the Left Law Enforcer. In the tenth month on jiaxu, it entered Di. On xinyou in the eighth month of year 23, it moved prograde and violated Kang. On wuzi in the fourth month of year 25, it moved prograde and violated Five Feudal Lords. In the eighth month on guimao, it moved prograde and violated the Lesser People at the left horn of Regulator. In the tenth month on guimao, it moved prograde and entered Di. On renxu in the seventh month of year 26, it moved prograde and violated the Left Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. In the eighth month on dinghai, it moved prograde and violated the distance star of Kang. On wuxu, it moved prograde and entered Di. In the ninth month on yichou, it moved prograde and violated the Celestial River. In the tenth month on jiashen, it moved prograde and violated the Southern Dipper. In the intercalary tenth month on xinyou, it moved prograde and violated Rampart Formation. On bingshen in the sixth month of year 27, it moved prograde and violated the Well Battle-axe. On jihai and jiachen, it entered the Eastern Well both times. In the seventh month on wuzi, it moved prograde and violated the Lesser People star at the left horn of Regulator. On jiashen in the third month of year 28, it violated Office of Omens. In the eleventh month on gengwu, it moved prograde and entered Di. On guiwei in the eleventh month of year 29, it moved prograde and violated the western Victor star of Rampart Formation. On wuxu, it moved prograde and entered the Feathered Forest Army. On bingchen in the sixth month of year 30, it moved prograde and violated Heavenly Pass. On renshen, it entered the Eastern Well. In the eighth month on guihai, it moved prograde and violated the great star of Regulator. On dingsi, it violated the Lesser People star at the left horn of Regulator. In the tenth month on gengshen, it moved prograde and entered Di. On wuchen in the sixth month of year 31, it occulted and violated the Right Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. In the seventh month on renchen, it moved prograde and violated the distance star of the Horn asterism. On dinghai in the first month of year 32, it moved prograde and violated Establishment. In the second month on jihai, it moved prograde and violated Ox.
187
隆興元年六月丙子，入東井。 八月乙酉，犯權左角少民星。 九月辛丑，入太微。 庚戌，犯左執法，入守垣內，壬子，始出。 十月辛酉，順行犯進賢。 十一月戊戌，犯房。 庚子，犯鍵閉。 十二月庚申，順行犯天籥。 辛未，犯建。 二年八月庚辰，順行入氐。 辛巳，犯氐。 十月己卯，犯天籥。 丙寅，順行犯南斗。 己巳，順行犯狗。 十一月甲申，順行入天田。 甲辰，順行犯壁壘陣。
On bingzi in the sixth month of Longxing 1, Great White entered the Eastern Well. In the eighth month on yiyou, it violated the Lesser People star at the left horn of Regulator. In the ninth month on xinmao, it entered the Supreme Palace Enclosure. On gengxu, it violated the Left Law Enforcer and entered to station within the enclosure; on renzi it emerged. In the tenth month on xinyou, it moved prograde and violated Advance Worthies. In the eleventh month on wuxu, it violated Room. On gengzi, it violated Key Closure. In the twelfth month on gengshen, it moved prograde and violated Heavenly Key. On xinwei, it violated Establishment. On gengchen in the eighth month of year 2, it moved prograde and entered Di. On xinsi, it violated Di. In the tenth month on jimao, it violated Heavenly Key. On bingyin, it moved prograde and violated the Southern Dipper. On jisi, it moved prograde and violated Dog. In the eleventh month on jiashen, it moved prograde and entered Celestial Field. On jiachen, it moved prograde and violated Rampart Formation.
188
乾道元年五月戊午，順行犯諸王。 六月辛巳，入東井。 丁未，順行犯鬼。 八月癸未，入太微。 十二月庚子，順行入羽林軍。 二年三月己酉，順行犯天街。 己亥，順行入鬼。 九月己酉，犯明堂。 十一月辛亥，順行入氐。 十二月壬辰，順行犯南斗。 三年十一月丁丑，犯羽林軍。 四年五月己卯，犯畢。 辛巳，入畢口內。 六月丁酉，犯天關。 癸卯，犯司怪。 辛亥，入東井。 七月庚申，犯天樽。 甲戌，犯鬼。 八月己亥，犯權。 丙辰，入太微，九月丙寅，出。 十月丁酉，入氐。 五年九月庚申，犯心宿大星。 七年八月丁卯，犯權左角少民星。 九月甲申，犯右執法，入太微垣，甲午，出。 十月丁卯，入氐。 十一月己卯，犯房。 丙戌，犯東鹹。 八年八月壬戌，入氐。 甲子，犯氐東南星。 九月癸酉，犯房。 甲戌，犯鉤鈐。 戊子，犯天江。 十一月丁亥，犯壁壘陣。
On wuwu in the fifth month of Qiandao 1, Great White moved prograde and violated the Princes. In the sixth month on xinsi, it entered the Eastern Well. On dingwei, it moved prograde and violated Ghost. In the eighth month on guiwei, it entered the Supreme Palace Enclosure. In the twelfth month on gengzi, it moved prograde and entered the Feathered Forest Army. On jiyou in the third month of year 2, it moved prograde and violated Celestial Street. On jihai, it moved prograde into Ghost. In the ninth month on jiyou, it violated Bright Hall. In the eleventh month on xinhai, it moved prograde and entered Di. In the twelfth month on renchen, it moved prograde and violated the Southern Dipper. On dingchou in the eleventh month of year 3, it violated Feathered Forest Army. On jimao in the fifth month of year 4, it violated Net. On xinsi, it entered within the mouth of Net. In the sixth month on dingyou, it violated Heavenly Pass. On guimao, it violated Office of Omens. On xinhai, it entered the Eastern Well. In the seventh month on gengshen, it violated Heavenly Wine Jar. On jiaxu, it violated Ghost. In the eighth month on jihai, it violated Regulator. On bingchen, it entered the Supreme Palace Enclosure; in the ninth month on bingyin, it emerged. In the tenth month on dingyou, it entered Di. On gengshen in the ninth month of year 5, it violated the great star of the Heart asterism. On dingmao in the eighth month of year 7, it violated the Lesser People star at the left horn of Regulator. In the ninth month on jiashen, it violated the Right Law Enforcer and entered the Supreme Palace Enclosure; on jiawu it emerged. In the tenth month on dingmao, it entered Di. In the eleventh month on jimao, it violated Room. On bingxu, it violated Eastern Salty. On renxu in the eighth month of year 8, it entered Di. On jiazi, it violated the southeastern star of Di. In the ninth month on guiyou, it violated Room. On jiaxu, it violated the Hook and Seal. On wuzi, it violated the Celestial River. In the eleventh month on dinghai, it violated Rampart Formation.
189
淳熙元年十一月甲午，入氐。 辛亥，犯罰。 十二月壬午，犯建。 二年十一月丁卯，入羽林軍。 三年五月癸亥，犯畢。 六月乙卯，犯天關。 丁亥，犯井鉞。 辛卯，入東井。 八月戊戌，入太微，犯右執法。 四年七月己卯，犯角宿距星。 九月辛丑，犯心前星。 六年六月乙未，入東井。 八月癸卯，犯權、御女星。 十月戊申，人氐。 七年八月己巳，入氐。 八年五月甲辰，入東井。 九年十一月乙亥，入氐。 十年閏十一月己亥，犯壁壘陣。 十一年七月壬申，入東井。
On jiawu in the eleventh month of Chunxi 1, Great White entered Di. On xinhai, it violated Punishment. In the twelfth month on renwu, it violated Establishment. On dingmao in the eleventh month of year 2, it entered the Feathered Forest Army. On guihai in the fifth month of year 3, it violated Net. In the sixth month on yimao, it violated Heavenly Pass. On dinghai, it violated the Well Battle-axe. On xinmao, it entered the Eastern Well. In the eighth month on wuxu, it entered the Supreme Palace Enclosure; it violated the Right Law Enforcer. On jimao in the seventh month of year 4, it violated the distance star of the Horn asterism. In the ninth month on xinmao, it violated the fore star of Heart. On yimin in the sixth month of year 6, it entered the Eastern Well. In the eighth month on guimao, it violated Regulator and Charioteer Maid. In the tenth month on wushen, it entered Di. On jisi in the eighth month of year 7, it entered Di. On jiachen in the fifth month of year 8, it entered the Eastern Well. On yihai in the eleventh month of year 9, it entered Di. On jihai in the intercalary eleventh month of year 10, it violated Rampart Formation. On renshen in the seventh month of year 11, it entered the Eastern Well.
190
八月丁巳，犯權大星。 十二年六月癸酉，犯太微右執法。 十四年六月甲戌，入井。 九月丁未，入太微。 戊申，順行犯太微右執法。 丙寅，犯進賢。 十五年九月丙申，犯房。 十月辛未，犯南斗魁。 十六年閏五月丙戌，入井。
In the eighth month on dingsi, Great White violated the great star of Regulator. On guiyou in the sixth month of year 12, it violated the Right Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. On jiaxu in the sixth month of year 14, it entered the Well. In the ninth month on dingwei, it entered the Supreme Palace Enclosure. On wushen, it moved prograde and violated the Right Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure. On bingyin, it violated Advance Worthies. On bingshen in the ninth month of year 15, it violated Room. In the tenth month on xinwei, it violated the bulge of the Southern Dipper. On bingxu in the intercalary fifth month of year 16, it entered the Well.
191
紹熙元年十一月戊午，入氐。 三年七月己卯，犯天江。 八月甲辰，犯權左角少民星。 四年九月甲戌，犯心東星。
On wuwu in the eleventh month of Shaoxi 1, Great White entered Di. On jimao in the seventh month of year 3, it violated the Celestial River. In the eighth month on jiachen, it violated the Lesser People star at the left horn of Regulator. On jiaxu in the ninth month of year 4, it violated the eastern star of Heart.
192
慶元元年六月丁卯，入東井。 九月戊子，入太微，戊戌，始出。
On dingmao in the sixth month of Qingyuan 1, Great White entered the Eastern Well. In the ninth month on wuzi, it entered the Supreme Palace Enclosure; on wuxu it emerged.
193
嘉泰三年六月甲寅，入井。 十月甲寅，入氐。 四年六月乙未，犯鬥。
On jiayin in the sixth month of Jiatai 3, Great White entered the Well. In the tenth month on jiayin, it entered Di. On yimin in the sixth month of year 4, it violated Dipper.
194
開禧元年六月壬子，入井。 二年五月辛卯，犯權大星。 十一月壬戌，入氐。 三年十一月癸巳，順行入壁壘陣。
On renzi in the sixth month of Kaixi 1, Great White entered the Well. On xinmao in the fifth month of year 2, it violated the great star of Regulator. In the eleventh month on renxu, it entered Di. On guisi in the eleventh month of year 3, it moved prograde and entered Rampart Formation.
195
嘉定元年六月甲戌，犯井鉞。 四年六月庚子，入井。 八月庚寅，犯權大星。 七年十一月丙寅，順行入氐。 十年七月乙酉，犯角。 十二年六月庚辰，順行入井。 八月壬申，順行犯權星、御女。 丁丑，犯權左角少民星。 十三年十月丁巳，順行犯南斗。 十五年十一月丙午，順行入氐宿方口內。
On jiaxu in the sixth month of Jiading 1, Great White violated the Well Battle-axe. On gengzi in the sixth month of year 4, it entered the Well. In the eighth month on gengyin, it violated the great star of Regulator. On bingyin in the eleventh month of year 7, it moved prograde and entered Di. On yiyou in the seventh month of year 10, it violated Horn. On gengchen in the sixth month of year 12, it moved prograde and entered the Well. In the eighth month on renshen, moving prograde it violated Regulator star and Charioteer Maid. On dingchou, it violated the Lesser People star at the left horn of Regulator. On dingsi in the tenth month of year 13, it moved prograde and violated the Southern Dipper. On bingwu in the eleventh month of year 15, it moved prograde and entered the square mouth of the Di asterism.
196
紹定五年七月甲申，順行入井。
On jiashen in the seventh month of Shaoding 5, Great White moved prograde and entered the Well.
197
端平二年七月丙午，順行入井。 八月丁巳，犯太微右執法。
On bingwu in the seventh month of Duanping 2, Great White moved prograde and entered the Well. In the eighth month on dingsi, it violated the Right Law Enforcer of the Supreme Palace Enclosure.
198
嘉熙二年十月戊辰，順行入氐。 四年六月己亥，順行犯畢距星。 癸丑，犯天關。 七月乙丑，順行入井。 八月己酉，順行犯權大星。
On wuchen in the tenth month of Jiaxi 2, Great White moved prograde and entered Di. On jihai in the sixth month of year 4, it moved prograde and violated the distance star of Net. On guichou, it violated Heavenly Pass. In the seventh month on yichou, it moved prograde and entered the Well. In the eighth month on jiyou, it moved prograde and violated the great star of Regulator.
199
淳祐元年十月庚辰，順行入氏。 三年閏八月丁丑，順行犯權大星。 十月丙戌，順行入氐。 四年九月癸亥，順行犯鬥。 六年五月壬戌，順行犯權大星。 十月己酉，順行入氐。 八年七月戊申，入井。 九年七月癸酉，犯進賢。 十月辛丑、十一月辛未，順行入氐。 十一年二月甲寅，順行犯昴。 七月壬申，順行入井。 閏十月癸亥，順行入氐。 十二年九月丙午，順行犯鬥宿距星。
On gengchen in the tenth month of Chunyou 1, Great White moved prograde and entered Di. On dingchou in the intercalary eighth month of year 3, it moved prograde and violated the great star of Regulator. In the tenth month on bingxu, it moved prograde and entered Di. On guihai in the ninth month of year 4, it moved prograde and violated Dipper. On renxu in the fifth month of year 6, it moved prograde and violated the great star of Regulator. In the tenth month on jiyou, it moved prograde and entered Di. On wushen in the seventh month of year 8, it entered the Well. On guiyou in the seventh month of year 9, it violated Advance Worthies. In the tenth month on xinchou and the eleventh month on xinwei, it moved prograde into Di. On jiayin in the second month of year 11, it moved prograde and violated the Hairy Head. In the seventh month on renshen, it moved prograde and entered the Well. In the intercalary tenth month on guihai, it moved prograde and entered Di. On bingwu in the ninth month of year 12, it moved prograde and violated the distance star of the Dipper asterism.
200
寶祐四年六月丁亥，順行入井。
On dinghai in the sixth month of Baoyou 4, Great White moved prograde and entered the Well.
201
開慶元年七月辛亥，順行入井。 八月庚子，順行犯權。
On xinhai in the seventh month of Kaiqing 1, Great White moved prograde and entered the Well. In the eighth month on gengzi, it moved prograde and violated Regulator.
202
景定元年八月壬子，犯房。 三年十月庚午，順行入氐。 五年六月戊午，順行犯天關。 己巳，與太陰並行入井。
On renzi in the eighth month of Jingding 1, Great White violated Room. On gengwu in the tenth month of year 3, it moved prograde and entered Di. On wuwu in the sixth month of year 5, it moved prograde and violated Heavenly Pass. On jisi, together with the Moon moving in parallel, it entered the Well.
203
鹹淳四年七月庚午，順行入鬥。
On gengwu in the seventh month of Xianchun 4, Great White moved prograde and entered Dipper.
204
德祐元年七月丙子，入東井。 十一月辛巳，犯房。
On bingzi in the seventh month of Deyou 1, Great White entered the Eastern Well. In the eleventh month on xinsi, it violated Room.
205
景德四年九月戊子，見東方，在亢。
On wuzi in the ninth month of Jingde 4, Chronogram Star appeared in the east, in Kang.
206
大中祥符四年六月己巳，犯軒轅大星。 六年十月壬戌，入氐。
On jisi in the sixth month of Dazhong Xiangfu 4, Chronogram Star violated the great star of Chariot Shaft. On renxu in the tenth month of year 6, it entered Di.
207
天聖八年四月壬寅，犯鬼積屍。
On renyin in the fourth month of Tiansheng 8, Chronogram Star violated Accumulated Corpses of Ghost.
208
熙甯四年十一月丁亥，犯罰南第一星。 五年九月癸酉，入氐。
On dinghai in the eleventh month of Xining 4, Chronogram Star violated the first southern star of Punishment. On guiyou in the ninth month of year 5, it entered Di.
209
元豐八年十月癸未，入氐。
On guiwei in the tenth month of the eighth year of Yuanfeng, Chronogram Star entered Di.
210
元祐五年七月丁亥，犯軒轅大星。 六年十月庚午，犯鍵閉。
On dinghai in the seventh month of Yuanyou 5, Chronogram Star violated the great star of Chariot Shaft. On gengwu in the tenth month of year 6, it violated Key Closure.
211
元符元年五月戊午，入輿鬼，犯積屍氣。 十月辛丑，犯西鹹。 二年閏九月壬辰，入氐。
On wuwu in the fifth month of Yuanfu 1, Chronogram Star entered Celestial Chariot Ghost; it violated the corpse-qi. In the tenth month on xinmao, it violated Western Salty. On renchen in the intercalary ninth month of year 2, it entered Di.
212
紹興二十一年十月庚午、二十八年十月癸卯，俱入氐。
On gengwu in the tenth month of Shaoxing 21 and on guimao in the tenth month of Shaoxing 28, Chronogram Star entered Di both times.
213
隆興二年十月壬申，入氐，至戊寅出，凡七日。
On renshen in the tenth month of Longxing 2, Chronogram Star entered Di and emerged on wuyin—seven days in all.