1
世家二○西蜀孟氏
(No translation available)
2
西蜀孟昶，初名仁讚，及僭位改焉。 其先邢州龍岡人。 父知祥，事後唐武皇，武皇以弟之子妻之，是為瓊華長公主。 同光初，知祥為太原尹、知留守事。 三年，平蜀。 四年，以知祥為劍南西川節度副大使、知節度事。 明宗即位，命知祥討平東川，知祥自領兩川節度，明宗即以授之。 長興四年，封蜀王，許行墨製。 五年，閔帝立，乃稱帝於蜀，改元明德，時清泰元年也。 事具《五代史》。 昶母李氏，本莊宗嬪禦，以賜知祥，天祐十六年己卯十一月，生昶於太原。 初，知祥鎮西川，不及以族行。 天成元年，奏遣衙校迎家太原，明宗因令部送長公主及昶與所生母至蜀。 公主以長興三年卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
3
知祥初署昶西川節度行軍司馬，僭號，以昶為檢校太保、同平章事、崇聖宮使、東川節度。 知祥疾，立為皇太子，權監軍國。 明德元年七月，知祥卒，昶襲位，年始十六，止稱明德年號，委政於趙季良、張知業、李仁罕等。 二年，尊其母李氏為皇太后。 四年，改元廣政。 後以事誅仁罕、知業，乃親政事。 十三年，加號睿文英武仁聖明孝皇帝。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
4
晉末，秦州節度使何建、鳳州防禦使石奉頵俱以城降昶。 時契丹亂華，漢祖起並門，中土蝗旱連歲，昶益自大，開貢部，行郊祀禮，自此君臣奢縱。 及周世宗克秦、鳳，昶始懼，放還先所獲濮州刺史胡立，致書世宗，稱大蜀皇帝，且言家世邢台，願敦鄉里之分。 世宗怒其無禮，不答。 昶愈不自安，乃於劍門、夔、峽多積芻粟，增置師旅。 用度不足，遂鑄鐵錢。 禁境內鐵，凡器用須鐵為之者，置場鬻之，以專其利。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
立其子玄喆為太子，用王昭遠、伊審征、韓保正、趙崇韜等分掌機要，總內外兵柄。 母李氏謂昶曰：“吾嚐見莊宗跨河與梁軍戰，又見爾父在并州捍契丹及入蜀定兩川，當時主兵者非有功不授，故士卒畏服。 如昭遠者，出於微賤，但自爾就學之年，給事左右； 又保正等皆世祿之子，素不知兵，一旦邊疆警急，此輩有何智略以禦敵？ 高彥儔是爾父故人，秉心忠實，多所經練，此可委任。 ”昶不能遵用其言。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
6
及太祖下荊、楚，昶欲遣使朝貢，昭遠等固止之。 太祖詔蜀之邸吏、將卒先在江陵者並放還，仍給賜錢帛以遣。 乾德二年，昶遣孫遇、楊蠲、趙彥韜為諜至京師。 彥韜潛取昶與并州劉鈞蠟丸帛書以告，其書云：“早歲曾奉尺書，遠達睿聽。 丹素備陳於翰墨，歡盟已保於金蘭。 洎傳吊伐之嘉音，實動輔車之喜色。 尋於褒、漢，添駐師徒，隻待靈旗之濟河，便遣前鋒而出境。 ”先是，太祖已有西伐意而未發，及覽書，喜曰：“吾用師有名矣。 ”即命忠武軍節度王全斌充鳳州路行營前軍兵馬都部署，武信軍節度、侍衛步軍都指揮使崔彥進充副都部署，樞密副使王仁贍充都監，龍捷右廂都指揮使史延德充馬軍都指揮使，虎捷右廂都指揮使張萬友充步軍都指揮使，隴州防禦使張凝充先鋒都指揮使，左神武大將軍王繼濤充濠砦使，內染院使康延澤充馬軍都監，翰林副使張煦充步軍都監，供奉官田仁朗充濠砦都監，殿直鄭粲充先鋒都監，步軍都軍頭向韜充先鋒都軍頭，寧江軍節度、侍衛馬步軍都指揮使劉廷讓充歸州路行營前軍兵馬副都部署，內客省使、樞密承旨曹彬充都監，客省使武懷節充戰棹部署，龍捷左廂都指揮使李進卿充步軍都指揮使，前階州刺史高彥暉充先鋒都指揮使，右衛將軍白廷誨充濠砦使，禦廚副使朱光緒充馬軍都監，儀鸞副使折彥贇充步軍都監，八作副使王令岩充先鋒都監，供奉官郝守濬充濠砦都監，馬步軍都軍頭楊光美充戰棹左右廂都指揮使，供奉官藥守節充戰棹左廂都監，殿直劉漢卿充戰棹右廂都監，率禁兵三萬人、諸州兵二萬人分路討之。 詔令孫遇等指畫江山曲折之狀，及兵砦戍守之處道裏遠近，俾畫工圖之，以授全斌等。 因謂曰：“西川可取否？ ”全斌等對曰：“臣等仗天威，遵廟算，刻日可定。 ”龍捷右廂都校史延德前奏曰：“西川一方，倘在天上，人不能到，固無可奈何。 若在地上，以今之兵力，到即平矣。 ”上壯其言，謂之曰：“汝等果敢如此，我何憂乎！ ”又謂全斌等曰：“凡克城砦，止籍其器甲芻糧，悉艱錢帛分給戰士。 ”
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
7
及兵至，昶遣王昭遠、趙崇韜、韓保正、李進等來拒戰。 昭遠等相繼就擒，昶大懼，出金帛募兵，令其子玄喆統之，李廷珪、張惠安為其副，以守劍門。 玄喆素不習武，廷珪、惠安皆庸懦無識。 玄喆離成都，但攜姬妾、樂器及伶人數十輩，晨夜嬉戲，不恤軍政。 至綿州，聞宋師已破劍門，遂遁歸東川，所過焚廬舍倉稟而去。 昶益惶駭，問計於左右。 有老將石斌，對以宋師遠來，勢不能久，請聚兵固守以老之。 昶曰：“吾父子以豐衣美食養士四十年，及遇敵，不能為我東向發一矢。 今若固壘，何人為我效命？ ”
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
8
三年正月，昶遣其通奏伊審征齎表詣全斌請降，且言：“中外骨肉二百餘人，有親年幾七十，願終甘旨之養，免賜睽離之責，則祖宗血食庶獲少延。 ”末援劉禪、陳叔寶故事以請封號。 全斌等既受其降，遣馬軍都監康延澤先以百騎入城見昶，諭以恩信，留三日，盡封府庫而還。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
9
昶又遣其弟仁贄詣闕上表言：
(No translation available)
10
先臣受命唐室，建牙蜀川，因時事之變更，為人心之擁迫。 先臣即世，臣方丱年，猥以童昏，繆承餘緒。 乖以小事大之禮，闕稱藩奉國之誠，染習偷安，因循積歲。 所以上煩宸算，遠發王師，勢甚疾雷，功如破竹。 顧惟懦卒，焉敢當鋒？ 尋束手以雲歸，止傾心而俟命。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
11
今月七日，已令私署通奏使、宣徽南院使伊審征奉表歸降，以緣路寇攘，前進不得。 臣尋更令兵士援送，至十一日，尚恐前表未達，續遣供奉官王茂隆再齎前表。 至十二日以後，相次方到軍前，必料血誠，上達睿聽。 臣今月十九日，已領親男諸弟，納降禮於軍門，至於老母諸孫，延餘喘於私第。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
12
陛下至仁廣覆，大德好生，顧臣假息於數年，所望全軀於此日。 今蒙元戎慰恤，監護撫安，若非天地之垂慈，豈見軍民之受賜！ 臣亦自量過咎，尚切憂疑，謹遣親弟詣闕奉表，待罪以聞。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
13
太祖詔曰：
(No translation available)
14
朕以受命上穹，臨製中土，姑務保民而崇德，豈思右武以佳兵？ 至於臨戎，蓋非獲已。 矧惟益部，僻處一隅，靡思僭竊之愆，輒肆窺覦之誌，潛結並寇，自啟釁端。 爰命偏師，往申吊伐，靈旗所指，逆壘自平。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
15
朕嚐中宵憮然，兆民何罪！ 屢馳馹騎，嚴戒兵鋒，務宣拯溺之懷，以盡招攜之禮。 而卿果能率官屬而請命，拜表疏以祈恩，托以慈親，保其宗祀，悉封庫府，以待王師。 追咎改圖，將自求於多福； 匿瑕含垢，當盡滌於前非。 朕不食言，爾無他慮。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
16
昶乃舉族與官屬由峽江而下，至江陵，上遣皇城使竇思儼迎勞之。 四月初，昶與母至襄漢，復遣使齎詔賜茶藥。 所賜詔不名，仍呼昶母為國母。 昶將至，命太宗勞於近郊。 昶率子弟素服待罪闕下，太祖禦崇元殿，備禮見之，賜昶襲衣、玉帶、黃金鞍勒馬、金器千兩、銀器萬兩、錦綺千段、絹萬匹； 又賜昶母金器三百兩、銀器三千兩、錦綺千匹、絹千匹； 子弟及其官屬等襲衣、金玉帶、鞍勒馬、車乘、器幣有差； 又遣使分詣江陵、鳳翔賜其家屬錢帛，疾病者給以醫藥。 即日宴於大明殿。 先是，詔有司於右掖門外，臨汴水起大第五百間以待昶，供帳悉備，至是賜之，又為其官屬各營居第。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
17
翌日，詔曰：
(No translation available)
18
伯禹導川，黑水本梁州之域； 《河圖》括象，岷山直井絡之墟。 是曰坤維，素為王土。 屬中原多故，四海群飛，遂剖裂於山河，競僭竊於位號。 朕削平宇縣，載整皇綱，復周、漢之舊疆，寵綏群後； 采唐、虞之大訓，協和萬邦。 六年於茲，百揆時敘。 禮樂征伐之柄，盡出朝廷； 蠻夷山海之君，鹹修職貢。 一昨順長庚而授律，法時雨以興師，先申誕告之文，以慰徯來之眾。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
19
谘爾偽蜀主孟昶，克承餘緒，保據一隅，擅正朔以自尊，曆歲時而滋久。 屬王師致討，察天道之惡盈，體此綏懷，思於效順，盡率群吏，降於軍門。 抗手疏以陳誠，伏天閽而請命。 是用昭示大信，盡滌疵瑕，度越彝章，升於崇秩。 冠紫微之近署，以奉內朝； 剪鶉首之奧區，為之封邑。 率從異數，式洽殊私。 爾宜欽承，往踐厥位。 可開府儀同三司、檢校太師兼中書令、秦國公，給上鎮節度使奉祿。 餘官除拜有差。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
20
昶數日卒，年四十七。 太祖廢朝五日，素服發哀於大明殿。 賜尚書令，追封楚王，諡恭孝，賻布帛千匹，葬事官給。 後數日，其母李氏亦卒。 初，李氏隨昶至京師，太祖數命肩輿入宮，謂之曰：“母善自愛，無戚戚懷鄉土，異日當送母歸。 ”李氏曰：“使妾安往？ ”太祖曰：“歸蜀爾。 ”李氏曰：“妾家本太原，倘得歸老並土，妾之願也。 ”時晉陽未平，太祖聞其言大喜，曰：“俟平劉鈞，即如母所願。 ”因厚加賜賚。 及昶卒，不哭，以酒酹地曰：“汝不能死社稷，貪生以至今日。 吾所以忍死者，以汝在爾。 今汝既死，吾何生焉！ ”因不食，數日卒。 太祖聞而傷之，賻贈加等。 令鴻臚卿範禹偁護喪事，與昶俱葬洛陽，詔發奉義甲士千人護送。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
21
七月，正衙備禮冊命昶，其文曰：
(No translation available)
22
維乾德三年，歲次乙丑，七月己巳朔，二十四日戊子，皇帝若曰：“谘故檢校太師兼中書令、秦國公孟昶，冊贈之典，所以彰世祚而紀勳伐，繼絕之義，所以旌異域而表來庭。 苟匪全功，寧兼二者。 國家乘乾撫運，括地開圖。 稽至德於勳、華，體深仁於湯、禹。 既定壺關之亂，復剪淮夷之凶，暨荊及衡，洗蕩逋穢。 以為君人之道，先德而後刑； 王者之師，有征而無戰。 兵威震疊，寰宇來同。 以至薄伐兩川，徂征三峽。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
23
惟爾昶襲乃堂構，據有巴庸，而能祗畏皇靈，保全宗緒，知機識變，委順圖全。 馳子牟魏闕之心，奉伯禹塗山之會。 朕自聞獻款，良切虛懷。 舟車欣至止之初，邸第錫非常之製。 封崇異數，祈保永年。 景命不融，奄然殂謝。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
24
於戲！ 爾有及親之孝，特異常倫； 爾有達上之情，所期終養。 何高穹之不祐，與幽壤之同歸！ 斯朕所以當寧興悲，徹縣永歎。 詢於史氏，申命禮官，今遣使起復雲麾將軍、檢校太傅、右神武統軍、兼御史大夫、上柱國、平昌縣開國伯食邑七百戶孟仁贄持節，冊贈爾為尚書令，仍追封楚王。 於戲！ 式備哀榮，載光簡牒。 南宮峻秩，全楚大邦，並示追崇，敻超彝製。 始終之分，朕無愧焉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
25
仍贈昶墳莊一區，給守墳人米千石，錢五萬。
(No translation available)
26
初，昶在蜀專務奢靡，為七寶溺器，他物稱是。 每歲除，命學士為詞，題桃符，置寢門左右。 末年，學士幸寅遜撰詞，昶以其非工，自命筆題云：“新年納餘慶，喜節號長春。 ”以其年正月十一日降，太祖命呂餘慶知成都府，而“長春”乃聖節名也。 又昶襲位後，民質錢取息者，將徙居，必署其門曰：“召主收贖。 ”周世宗平淮甸，克關南，即議討蜀而未果，至太祖乃平之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
27
昶三子：玄喆、玄玨、玄寶。 玄寶先卒，僭贈遂王。 昶弟：仁贄、仁裕、仁操。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
28
昶既降，寧江軍節度、同平章事伊審征，檢校太尉兼侍中韓保正，山南西道節度、同平章事王昭遠，工部侍郎幸寅遜，武信軍節度、保寧軍都巡檢使李廷珪來闕下。 審征授靜難軍節度，昭遠授左領軍衛大將軍，寅遜授右庶子，廷珪授右千牛衛上將軍，韓保正未授官卒。 保正、昭遠、廷珪，川中各有田宅，詔各賜錢三百萬。 又成都人王處瓊，少孤，有司籍其金寶，昶降，輦送闕下。 太祖聞之，令計其直還焉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
29
玄喆字遵聖，幼聰悟，善隸書。 年十四，僭封秦王、檢校太尉、同平章事、判六軍諸衛事。 嚐自書姚崇《口箴》，刻諸石。 昶賜以銀器、錦彩。 廣政二十一年，領武德軍節度。 二十四年，加兼侍中。 二十五年，立為皇太子。 宋師將至，以玄喆為元帥，精卒萬餘，旌旗用文繡，以錦綢其杠。 是日微雨，玄喆慮沾濕，令解去。 俄雨止，復旆之，旌幟數千皆倒係杠上，識者異之。 及聞劍門陷，遂奔東川。 數日，棄軍遁歸。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
30
入朝，與昶同日宣製檢校太尉、泰寧軍節度。 昶卒，賜玄喆羊五百口、酒五百壺。 玄喆獻馬二百匹、白玉水晶鞍勒副之。 移鎮貝州，在鎮十餘年，亦有治跡。 太平興國初，移鎮定州。 三年，加開府儀同三司。 四年，從平太原，就命為鎮州駐泊兵馬鈐轄。 又從征幽州，率所部攻城之西面。 會班師，遣與軍器庫使藥可瓊、深州刺史念金钅巢、左龍武將軍趙延進、殿前都虞候崔翰、四方館使梁迥、翰林使杜彥圭帥兵歸屯定州。 俄契丹入寇，玄喆與諸將校破之徐河。 以功封滕國公，入為左龍武軍統軍，判右金吾衛仗。 未幾，知滑州。 淳化初，病，求換瀕淮一小郡養疾。 移知滁州，卒，年五十五。 贈侍中。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
31
初，玄喆在貝州，凡民輸稅者皆令出商算，規其餘羨，以備留使之用，人頗苦之。 景德中，都官員外郎孔揆使河北，表論其事，詔除之。 有子十五人：隆記、隆詁、隆說、隆詮，並進士及第。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
32
仁贄字忠美，初為左威衛將軍同正。 廣政十三年，封雅王、檢校太尉。 二十年，領閬州保寧軍節度。 二十四年，加檢校太尉。 及昶降，遣仁贄奉表詣闕，太祖召見廣德殿，賜襲衣、玉帶、鞍勒馬。 俄授右神武統軍。 丁母憂，起復，領大同軍節度、西京都巡檢使。 開寶四年，卒，年四十四，贈太子太師。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
33
仁裕字鳴謙，初為左威衛將軍同正，與仁贄同日封彭王、檢校太傅。 廣政二十年，領黔州武泰軍節度。 二十四年，加檢校太尉。 歸朝，授檢校太傅、右監門衛上將軍，遷右羽林軍。 開寶三年，卒，年四十四，贈太子太傅。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
34
仁操，初為右領軍衛將軍同正，與仁贄同日封嘉王、檢校太傅。 廣政二十一年，領果州永寧軍節度。 嚐侍昶射於梔子園，仁操連中的者三。 二十四年，加檢校太尉。 尤奉釋氏，深究其理。 歸朝，授右監門衛上將軍，累遷右龍武統軍。 雍熙三年，卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
35
伊審征字申圖，并州人。 父延瑰，隨知祥入蜀。 知祥僭位，以女妻延瑰，僭封崇華公主。 延瑰曆陵、嘉、眉三州刺史。 審征幼以孝聞，母病，割股肉啖之。 以父任，曆蜀州刺史、雲安榷鹽使。 廣政十四年，高延昭求解機務，急召為通奏使、知樞密院事。 久之，領蜀州刺史。 秦、鳳興師，命檢校城砦，俄領武泰軍節度。 選其子崇度尚公主。 又改寧江軍節度、同平章事，與王昭遠俱掌機務。 昶事無大小，一以谘之。 常自以康濟經略為己任。 屬宋師入境，審征首奉降表詣軍前。 昭遠時統軍，敗走。 時人笑之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
36
審征歸朝，授靜難軍節度。 乾德六年，移鎮延安。 開寶末入朝，改右屯衛上將軍。 太平興國二年，判右金吾衛仗。 雍熙五年，卒，年七十五。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
37
韓保正，字永吉，潞州長子人。 父昭運，從知祥入蜀。 及知祥僭號，署珍州刺史。 保正初事知祥為押衙，及僭位，以為豐德庫使兼廣義庫使、眉州刺史、樞密副使。 復刺漢州，拜宣徽北院使。 會鳳翔侯益歸款，以保正為北路行營都監，以圖岐陽。 時晉昌趙讚亦謀歸蜀，為王景崇所逼，棄城東奔。 偽將李廷珪先退師，保正次陳倉，與大將張虔釗、龐福誠謀議不葉，益亦中變，遂還成都。 俄為雄武節度，領兵出新關，至隴州，漢兵固守，保正無功而還。 復屯雄武。 廣政十四年，赴成都，其親吏楊虔範訟保正不法，昶令斬虔範，釋保正不問。 俄改夔州寧江軍節度。 李昊讓度支，以保正代之。 未幾，加宣徽南院使、山南節度、左衛聖步軍節度指揮使，遷奉鸞肅衛馬步軍都指揮使，又選其子崇遂尚主。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
38
宋初，荊南高繼衝納土，昶聞之，以保正為峽路都指揮製置使，屯夔州，以經畫邊事。 遷檢校太尉兼侍中。 聞太祖將加兵，以保正為山南節度、興元武定緣邊諸砦屯駐都指揮使。 及王全斌至，保正棄興元，保西縣。 王師進圍之，保正懦懼不敢出，遣人依山背城結陣以自固，為史延德所破。 保正以麾下遁，延德追擒之，送全斌。 全斌驛置闕下，太祖召升殿勞問，賜袍笏、金帶、茵褥、鞍勒馬，仍賜甲第。 未及命官而卒，贈右千牛衛上將軍。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
39
王昭遠，益州成都人。 幼孤貧。 年十三，依東郭僧智諲為童子。 知祥鎮蜀，一日飯僧於府署，昭遠持巾履從智諲，得入。 時昶方就學，知祥見昭遠聰慧，留給事昶左右。 昶嗣位，以昭遠為卷簾使、茶酒庫使。 會樞密使王處回出知梓州，昶以樞密事權太重，乃以昭遠及普豐庫使高延昭為通奏使、知樞密院事，機務一以委之，府庫財帛恣其取不問。 加領眉州刺史，出為永平軍節度。 不數月，會昭武李繼勳以目疾不能視事，議以閑地處之，昭遠遽以永平讓繼勳。 歲餘，為夔州寧江軍節度。 昶母常言昭遠不可用，昶不從。 未幾，兼領山南西道節度、同平章事。 及入謝，求解通奏職，遂以左街使張仁貴為副使、知樞密以代之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
40
昭遠好讀兵書，頗以方略自許。 宋師入境，昶遣昭遠與趙崇韜率兵拒戰。 始發成都，昶遣其宰相李昊等餞郊外。 昭遠酒酣，攘臂曰：“是行也，非止克敵，當領此二三萬雕麵惡少兒，取中原如反掌耳。 ”及行，執鐵如意指麾軍事，自方諸葛亮。 將至漢源，聞劍門已破，昭遠股栗，發言失次。 崇韜布陣將戰，昭遠據胡床，皇恐不能起。 俄崇韜敗，乃免胄棄甲走投東川，匿倉舍下，悲嗟流涕，目盡腫，惟誦羅隱詩云：“運去英雄不自由。 ”俄為追騎所執，送闕下，太祖釋之，授左領軍衛大將軍。 廣南平，奉使交阯。 開寶八年，卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
41
趙崇韜，并州太原人。 父廷隱，隨知祥入蜀。 廷隱拳勇有智略，知祥麾下無及者。 東川董璋襲成都，廷隱大破之。 璋奔歸，為部下所殺，知祥遂有其地。 及僭號，以廷隱總親軍，為衛聖諸軍馬步軍指揮使，累遷至太師、中書令、宋王。 卒，諡忠武。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
42
崇韜驍果有父風。 昶自置殿直四番，取將家及死事孤子為之，始命李仁罕子繼宏、趙季良子元振、張知業子繼昭、侯洪實子令欽及崇韜，分為都知領之。 後累遷至客省使。 周世宗克秦、鳳，將入蜀境，為崇韜拒退。 曆左右衛聖步軍都指揮使。 選其子文亮尚公主。 加領洋州武定軍節度、山南武定緣邊諸砦都指揮副使。 漢源之戰，獨策馬先登，及蜀軍敗，猶手擊殺十數人，為宋師所擒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
43
高彥儔，并州太原人。 父暉，宣威軍使。 彥儔從知祥入蜀，累曆軍校，為昭武軍監押。 昶嗣位，遷邛州刺史，改馬步軍使。 會漢兵入大散關，克安都砦，彥儔以所部先進。 漢人燒砦毀閣遁去，彥儔盡銳追之，復其砦而還。 未幾，彥儔領趙州刺史。 俄為奉鑾肅衛都指揮副使，改右驍銳馬軍都指揮使，加光聖馬軍都指揮使，真拜源州武定軍節度。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
44
周顯德初，向訓攻鳳州，昶令彥儔出兵解圍。 未至，聞敗軍於唐倉，因潰歸。 判官趙比閉關不納，以城歸朝廷。 彥儔遁歸成都，昶不之罪，以為右奉鑾肅衛都指揮使，改功德使。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
45
廣政二十二年，出授夔州寧江軍都巡檢製置、招討使，加宣徽北院事、利州昭武軍節度。 及宋師至，彥儔謂副使趙崇濟、監軍武守謙曰：“北軍涉遠而來，利在速戰，不如堅壁以待之。 ”守謙不從，獨領麾下以出。 時大將劉廷讓頓兵白帝廟西，遣騎將張廷翰等引兵與守謙戰豬頭鋪，守謙敗走。 廷翰等乘勝登其城，廷讓率大軍繼至。 彥儔以所部將出拒戰，宋師已乘城而入。 彥儔惶駭失次，不知計所出。 判官羅濟勸令單騎歸成都，彥儔曰：“我昔已失天水，今復不能守夔州，縱不忍殺我，亦何面目見蜀人哉！ ”濟又勸其降，彥儔曰：“老幼百口在成都，若一身偷生，舉族何負？ 吾今日止有死耳！ ”即解符印授濟，具衣冠望西北再拜，登樓縱火自焚。 後數日，廷讓得其骨煨燼中，以禮收葬。 初，昶母語昶“惟彥儔可任”，及是，果能死難。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
46
趙彥韜，興州順政人，為本州義軍裨校。 乾德中，昶遣與興國軍討擊使孫遇及楊蠲為諜至都下，彥韜潛取昶與并州蠟丸帛書以告，因言伐蜀之狀。 太祖並赦遇、蠲，出師西討，並以為鄉導。 克興州，以為本州馬步軍都指揮使。 蜀平，遷本州刺史，移澧州。 性凶率，所為不法，部民有訴被盜劫財物，鞫之不實，彥韜手殺之，探取其心肝。 民家詣闕訴冤，太祖怒，令杖配蔡州。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
47
龍景昭，夔州奉節人。 少有武勇，事蜀為義軍裨校，以功遷戰棹都將。 久之，擢為施州刺史。 乾德中，諸將伐蜀，分兵由峽路入，將壓其境。 景昭率官吏以牛酒犒宋師，迎入城。 太祖聞之，甚悅。 蜀平，即授永州刺史。 秩滿入朝，改右千牛衛將軍。 開寶三年，卒。 昶之入朝也，為左羽林將軍、景昭弟處瑭等四人隨行，卒於道。 太祖憫之，以其男補供奉官殿直。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
48
幸寅遜，蜀人。 初仕昶為茂州錄事參軍。 昶好擊球，雖盛暑不已。 寅遜上章極諫，深被賞納。 遷新都令，拜司門郎中、知制誥、中書舍人。 出知武信軍府，加史館修撰，改給事中，預修《前蜀書》，拜翰林學士，加工部侍郎，判吏部三銓事，領簡州刺史。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
49
隨昶歸朝，授右庶子。 嚐上疏諫獵，太祖嘉之，召見賜帛。 開寶五年，為鎮國軍行軍司馬。 罷職，年九十餘，尚有仕進意，治裝赴闕，未登路而卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
50
李廷珪，并州太原人。 七歲隸知祥帳下，後從入蜀。 知祥僭號，補軍職，累遷奉鑾肅衛都虞候。 賞拔階州之功，領眉州刺史。 會圖取鳳翔，令廷珪領兵二萬出子午穀赴援。 始出穀，聞趙讚為王景崇所逼，遂退軍。 以廷珪權知興元。 俄召歸，授捧聖控鶴都指揮使，領蜀州刺史，拜雅州永平軍節度，改右光聖都指揮使，領山南節度，改閬州保寧節度、護聖控鶴都指揮使。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
51
周師攻秦州，以廷珪為北路行營都統。 秦、成、階三州竟為周所取，廷珪奉章待罪，昶釋之，以為左右衛聖諸軍馬步軍都指揮使。 分衛聖、光聖步騎為左右十軍，以武定節度呂彥珂為之使，並隸廷珪總領之。 時論以廷珪不能救援階州，不當復總兵柄，廷珪亦自陳求解，許之。 俄加兼侍中、蜀成都巡檢使，改遂州武信軍節度，領本鎮及保寧軍都巡檢使。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
52
王全斌之下劍關也，昶遣廷珪與其太子玄喆將兵來拒宋師，至綿、漢與全斌遇，狼狽而還。 玄喆與廷珪謀，所經州縣盡焚其儲蓄。 及全斌等入成都，行營都監王仁贍案籍詰所在軍須，廷珪懼，以告馬軍都監康延澤。 延澤曰：“王公誌在聲色，苟得其所欲，則置而不問矣。 ”廷珪素儉約，不畜妓樂，遂求於姻戚家，得女妓四人，復假貸金帛直數百萬以遺仁贍，繇是獲免。 歸闕，為右千牛衛上將軍。 乾德五年，卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
53
先是，廷珪及王昭遠、韓保正川中各自有田宅，昶降後奉表上獻，詔各賜錢三百萬以償其直。
(No translation available)
54
李昊字穹佐，自言唐相紳之後。 祖乾祐，建州刺史。 父羔，容管從事。 昊生於關中，幼遇唐末之亂，隨父避地至奉天。 值昭宗遷洛，岐軍攻破奉天，父及弟妹皆為亂兵所殺。 是時年十三，獨得免，遂流寓新平十數年。 會劉知俊領岐軍圍州城，昊逾城出，為候騎所得。 知俊與語，甚器之，置於門下，以其女妻之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
55
知俊歸蜀，偽署遂州武信軍節度，以昊為從事。 王建使知俊出師，令昊主留務。 會建殺知俊，昊亦罷職。 王衍襲偽位，授彭州導江令，曆中書舍人、翰林學士。 岐軍之難，昊母獨無恙。 至是十九年，昊仕獨顯達，乃遣心膂張金、王彥間道迎其母。 昊請告境上奉迎，衍賜以金勒名馬。 昊至青泥嶺見母，母撫昊首號慟，哀感行路。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
56
蜀亡入洛，明宗授昊檢校兵部郎中。 詔西川孟知祥、三川製置使趙季良同於榷鹽、度支、戶部院間授昊一職，昊至蜀，久無所授。 會知祥奏季良為西川節度副使，昊辭歸洛，知祥始辟為觀風推官，遷掌書記。 知祥稱帝，擢為禮部侍郎、翰林學士。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
57
昶立，領漢州刺史，遷兵部侍郎，出知武德軍府，加承旨。 昶嚐欲命昊二子官，昊固讓，且言：“遂州判官石欽若、蘇涯，前蜀時，同在劉知俊幕下，願回授欽若等子。 ”昶嘉歎，許之，仍授昊二子官。 俄加尚書左丞，拜門下侍郎兼戶部尚書、同平章事、監修國史。 因請置史官，乃以給事中郭廷鈞、職方員外郎趙元拱為修撰，雙流令崔崇構、成都主簿王中孚為直館。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
58
俄加昊左仆射。 昶令就知祥真容院圖文武三品以上於東西廊，以昊有參佐功，特畫於殿內。 自知祥領蜀，凡章奏書檄皆出昊手，至是集為百卷曰《經緯略》以獻，昶齎以珍器、錦彩。 俄命判度支戶部。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
59
廣政十四年，修成昶《實錄》四十卷。 昶欲取觀，昊曰：“帝王不閱史，不敢奉詔。 ”丁母憂，裁百日，起復。 俄修《前蜀書》，命昊與趙元拱、王中孚及左諫議大夫喬諷、給事中馮侃、知制誥賈玄珪幸寅遜、太府少卿郭微、右司郎中黃彬同撰，成四十卷上之。 以判使辦集，封趙國公。 俄加司空，領遂州武信軍節度，出判鹽鐵，加弘文館大學士，修奉太廟禮儀使。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
60
昶嚐召四孫，悉授太子司儀郎舍人，並賜緋。 昊又改判度支使。 其子孝連尚昶女鳳儀公主，累遷太常少卿、資州刺史。 長子孝逢，給事中。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
61
蜀平，隨昶入朝，太祖優待之，拜昊工部尚書，賜第。 以孝逢為膳部郎中，孝連為將作少監。 親屬乘舟自峽下，至夷陵，妻死，昊聞，悲愴成疾而卒，年七十三。 贈右仆射。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
62
昊前後仕蜀五十年。 昶之世，位兼將相，秉利權，資貨歲入钜萬，奢侈尤甚，後堂妓妾曳羅綺數百人。 昶與江南李景通好，遣其臣趙季劄至江南，購得李紳武宗朝入相制書，還以遺昊。 昊結彩樓置其中，盡召成都聲妓，昊朝服前迎歸私第，大會賓客宴飲，所費無算。 以帛二千匹謝季劄。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
63
初，王衍降莊宗，昊草其表； 昶之降也，其表亦昊所為。 蜀人潛署其門曰“世修降表李家”，見者哂之。 有集二十卷，目為《樞機應用集》。 孝連後至司農少卿。 昊孫德鏻至國子博士，德錞進士及第。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
64
毋守素字表淳，河中龍門人。 父昭裔，偽蜀宰相、太子太師致仕。 守素弱冠起家，偽授秘書郎，累遷戶部員外郎、知制誥，真拜中書舍人、工部侍郎，出為雲安榷鹽使。 召見其二子克溫、克恭，並賜緋； 以次子克恭尚昶女，授檢校水部員外郎。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
65
廣政二十年，拜工部尚書。 時昭裔判鹽鐵，衰老不能親職，委其務於判官李光遠，事多留滯。 昶患之，命守素代判使務。 父子相代，時頗榮之。 俄改判度支，領彭州刺史，又判鹽鐵。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
66
守素奉親頗勤至，雖隆暑暮歸，必朝服執簡以申昏定之禮。 蜀亡入朝，授工部侍郎，籍其蜀中莊產茶園以獻，詔賜錢三百萬以充其直，仍賜第於京城。 歲餘，為兄之子岳州司法正己訟其居父喪娶妾免，正己亦坐奪一官。 開寶初，起為國子祭酒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
67
太祖征河東，命權知趙州。 及平嶺表，移知容州，兼本管諸州水陸轉運使。 先是，部民有逋賦者，或縣吏代輸，或於兼並之家假貸，則皆納其妻女以為質。 守素表其事，即日降詔禁止。 六年，卒，年五十三。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
68
昭裔性好藏書，在成都令門人勾中正、孫逢吉書《文選》、《初學記》、《白氏六帖》鏤板，守素齎至中朝，行於世。 大中祥符九年，子克勤上其板，補三班奉職。 次子克恭，尚昶女鑾國公主，仕為光祿少卿，歸宋，至左監門衛將軍。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
69
歐陽迥，益州華陽人。 父玨，通泉令。 迥少事王衍，為中書舍人。 後唐同光中，蜀平，隨衍至洛陽，補秦州從事。 知祥鎮成都，迥復來入蜀。 知祥僭號，以為中書舍人。 廣政十二年，拜翰林學士。 明年，知貢舉、判太常寺。 遷禮部侍郎，領陵州刺史，轉吏部侍郎，加承旨。 二十四年，拜門下侍郎兼戶部尚書、平章事、監修國史。 嚐擬白居易諷諫詩五十篇以獻，昶手詔嘉美，賚以銀器、錦彩。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
70
從昶歸朝，為右散騎常侍，俄充翰林學士，就轉左散騎常侍。 嶺南平，議遣迥祭南海，迥聞之稱病不出。 太祖怒，罷其職，以本官分司西京。 開寶四年，卒，年七十六。 贈工部尚書。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
71
迥性坦率，無檢操，雅善長笛。 太祖常召於偏殿，令奏數曲。 御史中丞劉溫叟聞之，叩殿門求見，諫曰：“禁署之職，典司誥命，不可作伶人之事。 ”上曰：“朕嚐聞孟昶君臣溺於聲樂，迥至宰司尚習此技，故為我所擒。 所以召迥，欲驗言者之不誣也。 ”溫叟謝曰：“臣愚不識陛下鑒戒之微旨。 ”自是不復召。 迥好為歌詩，雖多而不工，掌誥命亦非所長。 但在蜀日，卿相以奢靡相尚，迥猶能守儉素，此其可稱也。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)