1
益州
Yi Province
2
益州刺史，漢武帝分梁州立，所治別見梁州，領郡二十九，縣一百二十八。 戶五萬三千一百四十一，口二十四萬八千二百九十三。 去京都水九千九百七十。
The inspector of Yi: Han Emperor Wu carved it from Liang; the provincial seat is treated separately under Liang; it governed twenty-nine commanderies and 128 counties. Registered households: 53,141; population: 248,293. 9,970 li from the capital by water.
3
蜀郡太守，秦立。 晉武帝太康中，改曰成都國，後復舊。 領縣五。 戶一萬一千九百二，口六萬八百七十六。
Grand Administrator of Shu Commandery: established under the Qin. Under Jin Emperor Wu in the Taikang era it was briefly the kingdom of Chengdu, then restored. It governed five counties. 11,902 households and 60,876 persons.
4
:成都令，漢舊縣。
Chengdu: a county of Han date.
5
:郫令，漢舊縣。
Pi: a county of Han date.
6
:繁縣令，漢舊縣。
Fan: a county of Han date.
7
:鞞縣令，二漢、晉太康地志並曰牛鞞，屬犍為，何志晉穆帝度此。
Pi: both Han records and the Jin Taikang treatise call it Niupi; it had belonged to Qianwei; He's Treatise says Jin Emperor Mu reassigned it here.
8
:永昌令，孝建二年，以僑戶立。
Yongchang: established in Xiaojian year 2 from registered migrants.
9
廣漢太守，漢高帝六年立。 晉太康地志屬梁州。 領縣六。 戶四千五百八十六，口二萬七千一百四十九。 去州陸六百。 去京都水九千九百。
Grand Administrator of Guanghan: established in Gaozu's sixth year. The Jin Taikang treatise assigns it to Liang. It governed six counties. 4,586 households and 27,149 persons. 600 li from the provincial seat by land. 9,900 li from the capital by water.
10
:雒縣令，漢舊縣。
Luo: a county of Han date.
11
:什邡令，漢舊縣。
Shifang: a county of Han date.
12
:郪縣令，漢舊縣。
Qi: a county of Han date.
13
:新都令，漢舊縣，晉武帝為王國，太康六年省為縣，屬廣漢。
Xindu: a Han-era county; Jin Emperor Wu made it a kingdom, then in Taikang year 6 it was demoted to a county under Guanghan.
14
:陽泉令，蜀分綿竹立。
Yangquan: carved out of Mianzhu by Shu.
15
:伍城令，晉武帝咸寧四年立，太康六年省，七年又立。 何志劉氏立。
Wucheng: founded in Xianning year 4 under Jin Emperor Wu, abolished in Taikang year 6, then restored in year 7. He's Treatise credits the Liu Shu regime.
16
巴西太守，譙周巴記，建安六年，劉璋分巴郡墊江以上為巴西郡。 徐志本南陽冠軍流民，寓入蜀漢，晉武帝立。 非也。 本屬梁州，文帝元嘉十六年度。 何志梁、益二州無此郡。 領縣九。 戶四千九百五十四，口三萬三千三百四十六。
Grand Administrator of Baxi: Qiao Zhou's Records of Ba records that in Jian'an year 6 Liu Zhang carved out everything in Ba above Dianjiang as Baxi Commandery. Xu's Treatise says it came from Nanyang champion migrants who settled in Shu-Han and that Jin Emperor Wu founded it. That is wrong. It had belonged to Liang; in the sixteenth year of Yuanjia under Emperor Wen it was reassigned. He's Treatise lists this commandery in neither Liang nor Yi. It governed nine counties. 4,954 households and 33,346 persons.
17
:閬中令，漢舊縣，屬巴郡。
Langzhong: a Han-era county formerly under Ba.
18
:西充國令，漢書地理志，巴郡有充國縣。 續漢郡國志，和帝永元二年，分閬中立充國縣。 二志不同。 晉太康地志有西南二充國，屬巴西。
Xichong: the Han Book's geography monograph places Chongguo in Ba Commandery. The Continuation of the Han says Emperor He split Chongguo from Langzhong in Yongyuan year 2. The two sources disagree. The Jin Taikang treatise lists eastern and western Chongguo, both under Baxi.
19
:南充國令，譙周巴記，初平四年，分充國為南充國。
Nanchong: Qiao Zhou's Records of Ba says Chuping year 4 split Chongguo to create Nanchong.
20
:安漢令，舊縣，屬巴郡。
Anhan: an older county under Ba.
21
:漢昌令，和帝永元中立。
Hanchang: founded under Emperor He in the Yongyuan era.
22
:晉興令，徐志不注置立。
Jinxing: Xu's Treatise gives no date of establishment.
23
:平州令，晉武帝太康元年，以野民歸化立。
Pingzhou: founded in Taikang year 1 under Jin Emperor Wu when non-Han peoples submitted.
24
:懷歸令，徐志不注置立。
Huai'gui: Xu's Treatise gives no date of establishment.
25
:益昌令，徐志不注置立。
Yichang: Xu's Treatise gives no date of establishment.
26
梓潼太守，晉太康地志劉氏分廣漢立。 本屬梁州，文帝元嘉十六年，度益州。 永初郡國又有漢德、新興，徐同。 徐云，新興，義熙九年立； 漢德，舊縣。 案二漢並無漢德縣，晉太康地志、王隱並有，疑是劉氏所立。 何益、梁二州無此郡。 領縣四。 戶三千三十四，口二萬一千九百七十六。
Grand Administrator of Zitong: the Jin Taikang treatise says the Liu regime carved it from Guanghan. It had belonged to Liang; in the sixteenth year of Yuanjia under Emperor Wen it was reassigned to Yi. Yongchu Commandery and Kingdoms also list Hande and Xinxing; Xu agrees. Xu says Xinxing was founded in Yixi year 9; Hande was an older county. Neither Han dynasty records Hande County; the Jin Taikang treatise and Wang Yin both list it, so it was probably founded by the Liu Shu regime. He's Treatise places this commandery in neither Yi nor Liang. It governed four counties. 3,034 households and 21,976 persons.
27
:涪令，漢舊縣，屬廣漢。
Fu: a Han-era county formerly under Guanghan.
28
:梓潼令，漢舊縣，屬廣漢。
Zitong: a Han-era county formerly under Guanghan.
29
:西浦令，徐志義熙九年立。
Xipu: Xu's Treatise says it was founded in Yixi year 9.
30
:萬安令，徐志舊縣。 二漢晉並無。
Wan'an: Xu's Treatise treats it as an older county. It appears in neither Han nor Jin records.
31
巴郡太守，秦立。 領縣四。 戶三千七百三十四，口一萬三千一百八十三。 去州內水一千八百，陸五百，外水二千二百。 去京都水六千。
Grand Administrator of Ba Commandery: established under the Qin. It governed four counties. 3,734 households and 13,183 persons. 1,800 li from the province seat by inner waterways, 500 by land, 2,200 by outer waterways. 6,000 li from the capital by water.
32
:江州令，漢舊縣。
Jiangzhou: a county of Han date.
33
:臨江令，漢舊縣。
Linjiang: a county of Han date.
34
:墊江令，漢舊縣，獻帝建安六年度巴西，劉禪建興十五年復舊。
Dianjiang: a Han-era county reassigned to Baxi in Jian'an year 6 under Emperor Xian, then restored in Jianxing year 15 under Liu Shan.
35
:枳令，漢舊縣。
Zhi: a county of Han date.
36
遂寧太守，永初郡國有，何無，徐云舊立。 領縣四。 戶三千三百二十。
Grand Administrator of Suining: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms but not in He's Treatise; Xu calls it an older foundation. It governed four counties. 3,320 households.
37
:巴興令，徐志不注置立，疑是李氏所立。
Baxing: Xu's Treatise gives no founding date; it was probably established by the Li clan regime.
38
:德陽令，前漢無，後漢、晉太康地志屬廣漢。
Deyang: absent in Former Han; Later Han and the Jin Taikang treatise place it under Guanghan.
39
:廣漢令，漢舊縣，屬廣漢。 寧蜀郡復有此縣，未知孰是。
Guanghan: a Han-era county under Guanghan Commandery. Ningshu Commandery also lists this county; which assignment is correct is unclear.
40
:晉興令，徐志不注置立。
Jinxing: Xu's Treatise gives no date of establishment.
41
江陽太守，劉璋分犍為立。 中失本土，寄治武陽。 領縣四。 戶一千五百二十五，口八千二十七。
Grand Administrator of Jiangyang: Liu Zhang carved it from Qianwei. During the upheavals it lost its home territory and governed from Wuyang as a seat in exile. It governed four counties. 1,525 households and 8,027 persons.
42
:江陽令，漢舊縣，屬犍為。
Jiangyang: a Han-era county formerly under Qianwei.
43
:緜水令。 〈別見。〉
Mianshui. 〈See separate entry.〉
44
:漢安令。 〈別見。〉
Han'an. 〈See separate entry.〉
45
:常安令，晉孝武立。
Chang'an: founded under Jin Emperor Xiaowu.
46
懷寧太守，秦、雍流民，晉安帝立。 本屬南秦，文帝元嘉十六年度益州。 領縣三。 戶一千三百一十五，口五千九百五十。 寄治成都。
Grand Administrator of Huaining: founded under Jin Emperor An for Qin and Yong migrants. It had belonged to Southern Qin; in the sixteenth year of Yuanjia under Emperor Wen it was reassigned to Yi. It governed three counties. 1,315 households and 5,950 persons. Its seat of government was at Chengdu.
47
:始平令。 〈別見。〉
Shiping. 〈See separate entry.〉
48
:西平令，永初郡國直云西。 何志故屬天水，名西縣。
Xiping: Yongchu Commandery and Kingdoms list it simply as Xi. He's Treatise says it had belonged to Tianshui and was called Xi County.
49
:萬年令，漢舊名，屬馮翊。
Wannian: a Han-era name formerly under Fengyi.
50
寧蜀太守，永初郡國有而何無，徐云舊立。 永初郡國及徐並有西墊江縣，今無。 領縣四。 戶一千六百四十三。
Grand Administrator of Ningshu: in Yongchu Commandery and Kingdoms but not in He's Treatise; Xu calls it an older foundation. Yongchu Commandery and Kingdoms and Xu both mention Xidianjiang County, which is no longer listed. It governed four counties. 1,643 households.
51
:廣漢令， 〈別見。〉 遂寧郡復有此縣。
Guanghan (Magistrate): 〈See separate entry.〉 Suining Commandery also lists this county.
52
:廣都令，漢舊縣，屬蜀郡。
Guangdu (Magistrate): a Han-era county under Shu Commandery.
53
:升遷令，晉太康地志屬汶山。
Shengqian (Magistrate): the Jin Taikang treatise assigns it to Wenshan.
54
:西鄉令，本名南鄉，屬漢中，晉武太康三年更名。
Xixiang (Magistrate): originally Nanxiang in Hanzhong, renamed in Jin Taikang year 3.
55
越嶲太守，漢武帝元鼎六年立，故邛都國。 何志無。 領縣八。 戶一千三百四十九。
Grand Administrator of Yuexi: founded in the sixth year of Yuanding under Emperor Wu of Han, on the former realm of Qiongdu. Omitted in He's Treatise. It governed eight counties. 1,349 households.
56
:邛都令，漢舊縣。
Qiongdu (Magistrate): a Han-era county.
57
:新興令，永初郡國有。
Xinxing (Magistrate): listed in Yongchu Commandery and Kingdoms.
58
:臺登長，漢舊縣。
Taideng (Chief): a Han-era county.
59
:晉興長，永初郡國有。
Jinxing (Chief): listed in Yongchu Commandery and Kingdoms.
60
:會無長，漢舊縣。
Huiwu (Chief): a Han-era county.
61
:卑水長，漢舊縣。
Beishui (Chief): a Han-era county.
62
:定莋長，漢舊縣。
Dingzuo (Chief): a Han-era county.
63
:蘇利長，漢縣曰蘇示，□曰蘇利。
Suli (Chief): the Han county was called Sushi; it is now called Suli.
64
汶山太守，晉太康地志漢武帝立，孝宣地節三年合蜀郡，劉氏又立。 領縣二。 戶一千一百七，口六千一百五。 去州陸一百。 去京都水一萬。
Grand Administrator of Wenshan: the Jin Taikang treatise dates it to Emperor Wu of Han; merged into Shu in Dijie year 3 under Emperor Xuan; re-established under the Liu Shu regime. It governed two counties. 1,107 households and 6,105 persons. 100 li from the provincial seat by land. 10,000 li from the capital by water.
65
:都安侯相，蜀立。
Du'an (Chancellor of the Marquisate): established by Shu.
66
:晏官令，何志魏平蜀立。 晉太康地志無。
Yanguan (Magistrate): He's treatise dates it to Wei's pacification of Shu. Not listed in the Jin Taikang treatise.
67
南陰平太守 〈陰平郡別見。〉 永嘉流寓來屬，寄治萇陽。 領縣二。 戶一千二百四十，口七千五百九十七。
Grand Administrator of Southern Yinping 〈See Yinping Commandery, separate entry.〉 Assigned refugees from the Yongjia era; its seat of government was at Changyang. It governed two counties. 1,240 households and 7,597 persons.
68
:陰平令。 〈別見。〉
Yinping (Magistrate). 〈See separate entry.〉
69
:緜竹令，漢舊縣，屬廣漢。
Mianzhu (Magistrate): a Han-era county under Guanghan Commandery.
70
犍為太守，漢武帝建元六年，開夜郎國立。 領縣五。 戶一千三百九十，口四千五十七。 去州陸九十。 去京都水一萬。
Grand Administrator of Qianwei: founded in the sixth year of Jianyuan under Emperor Wu of Han with the opening of Yelang. It governed five counties. 1,390 households and 4,057 persons. 90 li from the provincial seat by land. 10,000 li from the capital by water.
71
:武陽令，漢舊縣。
Wuyang (Magistrate): a Han-era county.
72
:南安令，漢舊縣。
Nan'an (Magistrate): a Han-era county.
73
:資中令，漢舊縣。
Zizhong (Magistrate): a Han-era county.
74
:僰道令，漢舊縣。
Bodao (Magistrate): a Han-era county.
75
:冶官令，晉安帝義熙十年立。
Yeguan (Magistrate): founded in Yixi year 10 under Jin Emperor An.
76
始康太守，關隴流民，晉安帝立。 領縣四。 戶一千六十三，口四千二百二十六。 寄治成都。
Grand Administrator of Shikang: for refugees from Guan and Long, established under Jin Emperor An. It governed four counties. 1,063 households and 4,226 persons. Its seat of government was at Chengdu.
77
:始康令，晉安帝立。
Shikang (Magistrate): established under Jin Emperor An.
78
:新城子相，晉安帝立。
Xincheng (Chancellor of the Viscounty): established under Jin Emperor An.
79
:談令，晉安帝立。
Tan (Magistrate): established under Jin Emperor An.
80
:晉豐令，晉安帝立。
Jinfeng (Magistrate): established under Jin Emperor An.
81
晉熙太守，秦州流民，晉安帝立。 領縣二。 戶七百八十五，口三千九百二十五。
Grand Administrator of Jinxi: for refugees from Qin Province, established under Jin Emperor An. It governed two counties. 785 households and 3,925 persons.
82
:晉熙令，晉安帝立。
Jinxi (Magistrate): established under Jin Emperor An.
83
:萇陽令，晉安帝立。
Changyang (Magistrate): established under Jin Emperor An.
84
晉原太守，李雄分蜀郡為漢原，晉穆帝更名。 領縣五。 戶一千二百七十二，口四千九百六十。 去州陸一百二十。 去京都水一萬。 江原男相，漢舊縣，屬蜀郡。
Grand Administrator of Jinyuan: Li Xiong carved Hanyuan from Shu Commandery; renamed under Jin Emperor Mu. It governed five counties. 1,272 households and 4,960 persons. 120 li from the provincial seat by land. 10,000 li from the capital by water. Jiangyuan (Chancellor of the Barony): a Han-era county under Shu Commandery.
85
:臨邛令，漢舊縣，屬蜀郡。
Linqiong (Magistrate): a Han-era county under Shu Commandery.
86
:晉樂令，何志故屬沈黎。 晉太康地志無沈黎郡及晉樂縣。
Jinle (Magistrate): He's treatise formerly assigned it to Shenli. The Jin Taikang treatise lists neither Shenli Commandery nor Jinle County.
87
:徙陽令，前漢徙縣屬蜀郡，後漢屬蜀郡屬國都尉。 晉太康地志有徙陽縣，屬漢嘉。
Xiyang (Magistrate): under Former Han called Xiyi County in Shu Commandery; under Later Han under Shu Commandery's Commandant of the Dependent State. The Jin Taikang treatise lists Xiyang County under Hanjia.
88
:漢嘉令，前漢青衣縣屬蜀郡，順帝陽嘉二年更名。 劉氏立為漢嘉郡，晉江右猶為郡，江左省為縣。
Hanjia (Magistrate): Former Han's Qingyi County in Shu Commandery, renamed in Yangjia year 2 under Emperor Shun. The Liu Shu regime made it Hanjia Commandery; west of the Yangzi in Jin it remained a commandery, but east of the Yangzi it was reduced to a county.
89
宋寧太守，文帝元嘉十年，免吳營僑立。 領縣三。 戶一千三十六，口八千三百四十二。 寄治成都。
Grand Administrator of Songning: in the tenth year of Yuanjia under Emperor Wen, founded by registering the Wu military colony. It governed three counties. 1,036 households and 8,342 persons. Its seat of government was at Chengdu.
90
:欣平令，與郡俱立。
Xinping (Magistrate): founded together with the commandery.
91
:宜昌令，與郡俱立。
Yichang (Magistrate): founded together with the commandery.
92
:永安令，與郡俱立。
Yong'an (Magistrate): founded together with the commandery.
93
安固太守，張氏於涼州立。 晉哀帝時，民流入蜀，僑立此郡。 本屬南秦，文帝元嘉十六年度益州。 領縣六。 戶一千一百二十，口六千五百五十七。 去州一百三十。 去京都水一萬。
Grand Administrator of Angu: established by the Zhang clan in Liang Province. Under Jin Emperor Ai, settlers flowed into Shu and this commandery was registered in exile. Originally under Southern Qin; transferred to Yi in the sixteenth year of Yuanjia under Emperor Wen. It governed six counties. 1,120 households and 6,557 persons. 130 li from the provincial seat. 10,000 li from the capital by water.
94
:略陽令。 〈別見。〉
Lueyang (Magistrate). 〈See separate entry.〉
95
:桓陵令，張氏立。
Huanling (Magistrate): established by the Zhang clan.
96
:臨渭令，晉太康地志屬略陽。
Linwei (Magistrate): the Jin Taikang treatise assigns it to Lueyang.
97
:清水令。 〈別見。〉
Qingshui (Magistrate). 〈See separate entry.〉
98
:下邽令，何志漢舊縣。 案二漢、晉並無此縣。
Xiagui (Magistrate): He's treatise lists it as a Han-era county. Neither Han dynasty nor Jin records this county.
99
:興固令，何志新立。
Xingu (Magistrate): He's treatise lists it as a new foundation.
100
南漢中太守，晉地記，孝武太元十五年，梁州刺史周瓊表立。 徐志，北漢中民流寓，孝武大明三年立。 起居注，本屬梁州，元嘉十六年度。 永初郡國屬梁州，領縣與此同。 以永初郡國及起居檢，則是太元所立，而何志無此郡，當是永初以後省，大明三年復立也。 領縣五。 戶一千八十四，口五千二百四十六。
Grand Administrator of Southern Hanzhong: per the Jin territorial register, established in Taixuan year 15 under Emperor Xiaowu when Inspector of Liang Zhou Qiong submitted a memorial. Xu's treatise: founded for refugees from Northern Hanzhong in the third year of Daming under Emperor Xiaowu. The Veritable Records: originally under Liang Province, transferred in the sixteenth year of Yuanjia. Yongchu Commandery and Kingdoms assigns it to Liang Province with the same counties as listed here. Cross-checking Yongchu Commandery and Kingdoms with the Veritable Records shows a Taixuan foundation; He's treatise omits this commandery, so it was probably abolished after Yongchu and restored in the third year of Daming. It governed five counties. 1,084 households and 5,246 persons.
101
:南長樂令，徐志與郡俱立。
Nan Changyue: Xu's treatise says it was founded together with the commandery.
102
:南鄭令，徐志與郡俱立。
Nanzheng: Xu's treatise says it was founded together with the commandery.
103
:南苞中令，徐志與郡俱立。
Nan Baozhong: Xu's treatise says it was founded together with the commandery.
104
:南沔陽令，徐志與郡俱立。
Nan Mianyang: Xu's treatise says it was founded together with the commandery.
105
:南城固令，徐志與郡俱立。
Nan Chenggu: Xu's treatise says it was founded together with the commandery.
106
北陰平太守，徐志本屬秦州，文帝元嘉二十六年度。 永初郡國、何志，秦、梁、益並無。 領縣四。 戶一千五十三，口六千七百六十四。
Grand Administrator of Northern Yinping: Xu's treatise says it originally belonged to Qin, transferred in the twenty-sixth year of Yuanjia under Emperor Wen. Yongchu Commandery and Kingdoms and He's treatise omit it from Qin, Liang, and Yi. It governed four counties. 1,053 households and 6,764 persons.
107
:陰平令。 〈巳見。〉
Yinping: magistrate. 〈See above.〉
108
:南陽令，徐志本南陽白民流寓立。
Nan Yang: Xu's treatise says it was founded as a refugee county for commoners from Nanyang.
109
:桓陵令，徐志本安固郡民流寓立。
Huanling: Xu's treatise says it was founded as a refugee county for people from Angu Commandery.
110
:順陽令，徐志本南陽民流寓立。
Shunyang: Xu's treatise says it was founded as a refugee county for people from Nanyang.
111
武都太守， 〈別見。〉 永初郡國、何志益州並無此郡。 徐志本屬秦州，流寓立。 領縣五。 戶九百八十二，口四千四百一。
Grand Administrator of Wudu: 〈See separate entry.〉 Yongchu Commandery and Kingdoms and He's treatise omit this commandery from Yi. Xu's treatise: originally under Qin, founded as a refugee commandery. It governed five counties. 982 households and 4,401 persons.
112
:武都令，漢舊名。
Wudu: a Han-era old name.
113
:下辯令。 〈別見。〉
Xiabian: magistrate. 〈See separate entry.〉
114
:漢陽令，漢舊名。
Hanyang: a Han-era old name.
115
:略陽令，漢屬略陽郡，流寓配。
Lueyang: a Han county of Lueyang Commandery, assigned from a refugee registration.
116
:安定令，舊安定郡，流寓配。
Anding: from old Anding Commandery, assigned from a refugee registration.
117
新城太守，何志新分廣漢立。 領縣二。 戶七百五十三，口五千九百七十一。 去州 〈闕。〉 去京都九千五百三十。
Grand Administrator of Xincheng: He's treatise says it was carved from Guanghan as a new foundation. It governed two counties. 753 households and 5,971 persons. Distance to the provincial seat 〈text missing in source〉 9,530 li from the capital.
118
:北五城令，何志新分五城立。
Bei Wucheng: He's treatise says it was carved from Wucheng as a new foundation.
119
:懷歸令，何志新立。
Huai'gui: He's treatise lists it as a new foundation.
120
南新巴太守， 〈新巴郡別見。〉 起居注新巴民流寓，文帝元嘉十二年，於劍南立。 何志新立，新巴民先屬梁州，既立割配。 領縣六。 戶一千七十，口二千六百八十三。
Grand Administrator of Southern Xinba: 〈See separate entry under Xinba Commandery.〉 The Veritable Records: Xinba refugees founded in the twelfth year of Yuanjia under Emperor Wen south of Jian. He's treatise lists it as a new foundation; Xinba people had first belonged to Liang, then were carved off and reassigned once it was established. It governed six counties. 1,070 households and 2,683 persons.
121
:新巴令，何志晉安帝立。
Xinba: He's treatise says it was founded under Jin Emperor An.
122
:晉城令，何志晉安帝立。
Jincheng: He's treatise says it was founded under Jin Emperor An.
123
:晉安令，何志晉安帝立。
Jin'an: He's treatise says it was founded under Jin Emperor An.
124
:漢昌令，何志晉安帝立。
Hanchang: He's treatise says it was founded under Jin Emperor An.
125
:桓陵令，何志晉哀帝立。 按起居注，南新巴，元嘉十二年立。 何云新立，則非先有此郡，而云此諸縣晉哀帝、安帝立，不詳。
Huanling: He's treatise says it was founded under Jin Emperor Ai. The Veritable Records show Southern Xinba founded in the twelfth year of Yuanjia. If He's treatise calls it a new foundation, the commandery cannot have existed earlier; yet these counties are dated to Jin Emperors Ai and An—the discrepancy is unexplained.
126
:綏歸令，何無此。 徐有，不注置立。
Suigui: omitted in He's treatise. Xu's treatise lists it without noting when it was founded.
127
南晉壽太守，梁州元有晉壽，文帝元嘉十二年，於劍南以僑流立。 領縣五。 戶一千五十七，口一千九百四十三。 去州一百二十。 去京都水一萬。
Grand Administrator of Southern Jinshou: Liang originally had Jinshou; in the twelfth year of Yuanjia under Emperor Wen it was founded south of Jian for refugees. It governed five counties. 1,057 households and 1,943 persons. 120 li from the provincial seat. 10,000 li from the capital by water.
128
:晉壽令。 〈別見。〉
Jinshou: magistrate. 〈See separate entry.〉
129
:興安令。 〈別見。〉
Xing'an: magistrate. 〈See separate entry.〉
130
:興樂令，二漢、魏無。 晉太康地記云：「元年更名。 本曰白馬，屬汶山。」 何志，漢舊縣。 檢二漢益部無白馬縣。
Xingle: not in either Han dynasty or Wei. The Jin Taikang treatise says it was renamed in year 1. Originally Baima, under Wenshan. He's treatise lists it as a Han-era county. Neither Han dynasty's Yi region lists Baima County.
131
:邵歡令。 〈別見。〉
Shaohuan: magistrate. 〈See separate entry.〉
132
:白馬令。 〈別見。〉
Baima: magistrate. 〈See separate entry.〉
133
宋興太守，文帝元嘉十年，免建平營立。 領南陵、建昌二縣。 何志無復南陵，有南漢、建忠。 徐無建忠，有永川。 何云建忠新立。 領縣三。 戶四百九十六，口一千九百四十三。 寄治成都。
Grand Administrator of Songxing: in the tenth year of Yuanjia under Emperor Wen, founded by registering the Jianping military colony. It governed Nanling and Jianchang, two counties. He's treatise no longer lists Nanling; it has Nanhan and Jianzhong instead. Xu's treatise omits Jianzhong and lists Yongchuan. He's treatise says Jianzhong was a new foundation. It governed three counties. 496 households and 1,943 persons. Its seat of government was at Chengdu.
134
:南漢令，何志晉穆帝立。 故屬漢中，流寓來配。
Nanhan: He's treatise says it was founded under Jin Emperor Mu. Formerly under Hanzhong, allotted from refugee registries.
135
:建昌令，何志新立。
Jianchang: He's treatise lists it as a new foundation.
136
:永川令，徐志新立。
Yongchuan: Xu's treatise lists it as a new foundation.
137
南宕渠太守，徐志本南中民，蜀立。 起居注，本屬梁州，元嘉十六年度。 永初郡國梁州有宕渠郡，領縣三，與此同，而無「南」字。 何同。 若此郡元嘉十六年度益，則何志應在益部，不詳。 領縣三。 戶五百四，口三千一百二十七。
Grand Administrator of Southern Dangqu: Xu's treatise says it was founded in Shu for Nanzhong populations. The Veritable Records: originally under Liang Province, transferred in the sixteenth year of Yuanjia. Yongchu Commandery and Kingdoms lists Dangqu in Liang with the same three counties as here, but without the word Southern. He's Treatise agrees. If this commandery was transferred to Yi in the sixteenth year of Yuanjia, He's treatise should list it under Yi—the discrepancy is unexplained. It governed three counties. 504 households and 3,127 persons.
138
:宕渠令，二漢、晉太康地志屬巴郡。
Dangqu: both Han records and the Jin Taikang treatise place it under Ba Commandery.
139
:漢興令，二漢、魏無，晉地志有，屬興古郡。
Hanxing: not in either Han dynasty or Wei; the Jin territorial register lists it under Xinggu Commandery.
140
:宣漢令，前漢無，後漢屬巴郡，晉太康地志無。
Xuanhan: absent in Former Han; Later Han places it under Ba Commandery; the Jin Taikang treatise omits it.
141
天水太守， 〈別見。〉 永初郡國、何志益州無此郡。 徐志與今同。 領縣三。 戶四百六十一。
Grand Administrator of Tianshui: 〈See separate entry.〉 Yongchu Commandery and Kingdoms and He's treatise omit this commandery from Yi. Xu's treatise matches the present listing. It governed three counties. 461 households.
142
:宋興令，徐志不注置立。
Songxing: Xu's treatise gives no date of establishment.
143
:上邽令。 〈別見。〉
Shanggui: magistrate. 〈See separate entry.〉
144
:西縣長。 〈別見。〉
Xi County: chief. 〈See separate entry.〉
145
東江陽太守，何志晉安帝初，流寓入蜀，今新復舊土為郡。 領縣二。 戶一百四十二，口七百四十。 去州一千五百八十。 去京都水八千九十。
Grand Administrator of Eastern Jiangyang: He's treatise says that at the start of Jin Emperor An's reign migrants entered Shu; it has now been restored on its former lands as a commandery. It governed two counties. 142 households and 740 persons. 1,580 li from the provincial seat. 8,090 li from the capital by water.
146
:漢安令，前漢無，後漢屬犍為，晉太康地志屬江陽。
Han'an: absent in Former Han; Later Han places it under Qianwei; the Jin Taikang treatise assigns it to Jiangyang.
147
:緜水令，何志晉孝武立。
Mianshui: He's treatise says it was founded under Jin Emperor Xiaowu.
148
沈黎太守，蜀記云：「漢武元鼎十一年，分蜀西部邛莋為沈黎郡，十四年罷。」 案元鼎至六年，云十一年，非也。 又二漢、晉並無此郡，永初郡國有，何無，徐云舊郡。 領縣四。 戶六十五。
Grand Administrator of Shenli: Records of Shu says that in the eleventh year of Yuanding under Han Emperor Wu the western Shu region of Qiong and Zhuo was carved out as Shenli Commandery and abolished in year 14. Yuanding lasted only six years, so the eleventh year is wrong. Neither Han dynasty nor Jin records this commandery; Yongchu Commandery and Kingdoms lists it, but He's Treatise does not; Xu calls it an older commandery. It governed four counties. 65 households.
149
:城陽令，徐不注置立。
Chengyang: Xu's treatise gives no date of establishment.
150
:蘭令，漢舊縣，屬越嶲，作「闌」。 晉太康地志無。
Lan: a Han-era county under Yuexi, written with the character Lan. The Jin Taikang treatise omits it.
151
:旄牛令，前漢屬蜀郡，後漢屬蜀郡屬國都尉，晉太康地志屬漢嘉。
Maoniu: Former Han places it in Shu Commandery; Later Han under the Commandant of the Dependent State of Shu; the Jin Taikang treatise assigns it to Hanjia.
152
寧州
Ning Province
153
寧州刺史，晉武帝泰始七年分益州南中之建寧、興古、雲南、永昌四郡立。 太康三年省，立南夷校尉。 惠帝太安二年復立，增䍧牱、越嶲、朱提三郡。 成帝咸康四年，分䍧牱、夜郎、朱提、越嶲四郡為安州，尋罷并寧州。 越嶲後還益州。 今領郡十五，縣八十一。 戶一萬二百五十三。 去京都一萬三千三百。
The inspector of Ning: in the seventh year of Taishi under Jin Emperor Wu it was carved from Jianning, Xinggu, Yunnan, and Yongchang in southern Yi. Abolished in Taikang year 3 and replaced by the Commissioner of the Southern Yi. Re-established in Tai'an year 2 under Emperor Hui, with Zangke, Yuexi, and Zhuti added. In Xiankang year 4 under Emperor Cheng, Zangke, Yelang, Zhuti, and Yuexi were split off as An Province, then soon abolished and merged back into Ning. Yuexi was later returned to Yi. It now governed fifteen commanderies and 81 counties. 10,253 households. 13,300 li from the capital.
154
建寧太守，漢益州郡滇王國，劉氏更名。 領縣十三。 戶二千五百六十二。
Grand Administrator of Jianning: under Han it was Yizhou Commandery, the kingdom of Dian; the Liu Shu regime renamed it. It governed thirteen counties. 2,562 households.
155
:味縣令，漢舊縣。
Wei County: a county of Han date.
156
:同樂令，晉武帝立。
Tongle: founded under Jin Emperor Wu.
157
:談槀令，漢舊縣，屬䍧牱。 晉武帝立。
Tandao: a Han-era county formerly under Zangke. Founded under Jin Emperor Wu.
158
:牧麻令，漢舊縣，作牧靡。
Muma: a Han-era county written as Mumí.
159
:漏江令，漢舊縣，屬䍧牱。 晉武帝立。
Loujiang: a Han-era county formerly under Zangke. Founded under Jin Emperor Wu.
160
:同瀨長，漢舊縣。 「同」作「銅」。
Tonglai: a county of Han date. The character "Tong" is written with the copper radical.
161
:昆澤長，漢舊縣。
Kunze: a county of Han date.
162
:新定長，晉太康地志有。
Xinding: listed in the Jin Taikang treatise.
163
:存䣖□，晉太康地志有。
Cunnü□: listed in the Jin Taikang treatise.
164
:同並長，漢舊縣，前漢作同並，屬䍧牱。 晉武帝咸寧五年省，哀帝復立。
Tongbing: a Han-era county called Tongbing in Former Han, under Zangke. Abolished in Xianning year 5 under Jin Emperor Wu and restored under Emperor Ai.
165
:萬安長，江左立。
Wan'an: established south of the Yangzi.
166
:毋單長，漢舊縣，屬䍧牱，晉太康地志屬建寧。
Wudan: a Han-era county formerly under Zangke; the Jin Taikang treatise assigns it to Jianning.
167
:新興長，江左立。
Xinxing: established south of the Yangzi.
168
晉寧太守，晉惠帝太安二年，分建寧西七縣為益州郡，晉懷帝更名。 領縣七。 戶六百三十七。 去州七百三十。 去京都水一萬三千七百。
Grand Administrator of Jinning: in Tai'an year 2 under Jin Emperor Hui the seven western counties of Jianning were split off as Yizhou Commandery and renamed under Jin Emperor Huai. It governed seven counties. 637 households. 730 li from the provincial seat. 13,700 li from the capital by water.
169
:建伶令，漢舊縣，屬益州郡，晉太康地志屬建寧。
Jianling: a Han-era county of Yizhou Commandery; the Jin Taikang treatise assigns it to Jianning.
170
:連然令，漢舊縣，屬益州郡，晉太康地志屬建寧。
Lianran: a Han-era county of Yizhou Commandery; the Jin Taikang treatise assigns it to Jianning.
171
:滇池令，漢舊縣，屬益州郡，晉太康地志屬建寧。
Dianchi: a Han-era county of Yizhou Commandery; the Jin Taikang treatise assigns it to Jianning.
172
:穀昌長，漢舊縣，屬益州郡，晉太康地志屬建寧。
Guchang: a Han-era county of Yizhou Commandery; the Jin Taikang treatise assigns it to Jianning.
173
:秦臧長，漢舊縣，屬益州郡，晉太康地志屬建寧。
Qinzang: a Han-era county of Yizhou Commandery; the Jin Taikang treatise assigns it to Jianning.
174
:〔俞元長，漢舊縣，屬益州郡，晉太康地志〕屬建寧。
Yuyuan: a Han-era Yizhou county per the Jin Taikang treatise, under Jianning.
175
:雙栢長，漢舊縣，屬益州郡，晉太康地志屬建寧。
Shuangbai: a Han-era county of Yizhou Commandery; the Jin Taikang treatise assigns it to Jianning.
176
䍧牱太守，漢武帝元鼎六年立。 領縣六。 戶一千九百七十。 去州一千五百。 去京都水一萬二千。
Grand Administrator of Zangke: established in the sixth year of Yuanding under Han Emperor Wu. It governed six counties. 1,970 households. 1,500 li from the provincial seat. 12,000 li from the capital by water.
177
:萬壽令，晉武帝立。
Wanshou: founded under Jin Emperor Wu.
178
:故且蘭令，漢舊縣云故且蘭，晉太康地志無。
Old Qielan: a Han-era county called Old Qielan; the Jin Taikang treatise omits it.
179
:毋斂令，漢舊縣。
Wulian: a county of Han date.
180
:晉樂令，江左立。
Jinle: established south of the Yangzi.
181
:丹南長，江左立。
Dannan: established south of the Yangzi.
182
:新寧長，何、徐不注置立。
Xinning: neither He's treatise nor Xu's treatise gives a date of establishment.
183
平蠻太守，晉懷帝永嘉五年，寧州刺史王遜分䍧牱、朱提、建寧立平夷郡，後避桓溫諱改。 領縣二。 戶二百四十五。 去京都水一萬三千。
Grand Administrator of Pingman: in Yongjia year 5 under Jin Emperor Huai, Ning Province Inspector Wang Xun carved Pingyi Commandery from Zangke, Zhuti, and Jianning; later renamed to avoid Huan Wen's taboo. It governed two counties. 245 households. 13,000 li from the capital by water.
184
:平蠻令，漢舊縣，屬䍧牱。 故名平夷。
Pingman: a Han-era county under Zangke. Hence its former name was Pingyi.
185
:鄨令，漢舊縣，屬䍧牱。
Bi: a Han-era county under Zangke.
186
夜郎太守，晉懷帝永嘉五年，寧州刺史王遜分䍧牱、朱提、建寧立。 領縣四。 戶二百八十八。 去州一千。 去京都水一萬四千。
Grand Administrator of Yelang: in Yongjia year 5 under Jin Emperor Huai, Ning Province Inspector Wang Xun carved it from Zangke, Zhuti, and Jianning. It governed four counties. 288 households. 1,000 li from the provincial seat. 14,000 li from the capital by water.
187
:夜郎令，漢舊縣，屬䍧牱。
Yelang: a Han-era county under Zangke.
188
:廣談長，晉太康地志屬䍧牱。
Guangtan: the Jin Taikang treatise assigns it to Zangke.
189
:談樂長，江左立。
Tanle: established south of the Yangzi.
190
:談栢令，漢舊縣，屬䍧牱。
Tanbai: a Han-era county under Zangke.
191
朱提太守，劉氏分犍為立。 領縣五。 戶一千一十。 去州七百二十。 去京都水一萬四千六百。
Grand Administrator of Zhuti: the Liu Shu regime carved it from Qianwei. It governed five counties. 1,010 households. 720 li from the provincial seat. 14,600 li from the capital by water.
192
:朱提令，前漢屬犍為，後漢屬犍為屬國都尉。
Zhuti: Former Han places it under Qianwei; Later Han under the Commandant of the Dependent State of Qianwei.
193
:堂狼令，前漢屬犍為，「狼」作「琅」。 後漢、晉太康地志屬朱提。
Tanglang: Former Han places it under Qianwei; the character lang is written with the jade radical. Later Han and the Jin Taikang treatise assign it to Zhuti.
194
:臨利長，江左立。
Linli: established south of the Yangzi.
195
:漢陽長，前漢屬犍為，後漢無，晉太康地志屬朱提。
Hanyang: Former Han places it under Qianwei; absent in Later Han; the Jin Taikang treatise assigns it to Zhuti.
196
:南秦長，本名南昌，晉武帝太康元年更名。
Nanqin: originally Nanchang, renamed in Taikang year 1 under Jin Emperor Wu.
197
南廣太守，晉懷帝分朱提立。 領縣四。 戶四百四十。 去州水二千三百。 去京都水一萬四百。
Grand Administrator of Nanguang: carved from Zhuti under Jin Emperor Huai. It governed four counties. 440 households. 2,300 li from the provincial seat by water. 10,400 li from the capital by water.
198
:南廣令，漢舊縣，屬犍為，晉太康地志屬朱提。
Nanguang: a Han-era county of Qianwei; the Jin Taikang treatise assigns it to Zhuti.
199
:新興令，何志不注置立。
Xinxing: He's treatise gives no founding date.
200
:晉昌令，江左立。
Jinchang: established south of the Yangzi.
201
:常遷長，江左立。
Changqian: established south of the Yangzi.
202
建都太守，晉成帝分建寧立。 領縣六。 戶一百七。 去州二千。 去京都水一萬五十。
Grand Administrator of Jiandu: carved from Jianning under Jin Emperor Cheng. It governed six counties. 107 households. 2,000 li from the provincial seat. 10,050 li from the capital by water.
203
:新安令，晉成帝立。
Xin'an: founded under Jin Emperor Cheng.
204
:經雲令，晉成帝立。
Jingyun: founded under Jin Emperor Cheng.
205
:永豐令，晉成帝立。
Yongfeng: founded under Jin Emperor Cheng.
206
:臨江令，晉成帝立。
Linjiang: founded under Jin Emperor Cheng.
207
:麻應長，晉成帝立。
Maying: founded under Jin Emperor Cheng.
208
:遂安長，晉成帝立。
Suian: founded under Jin Emperor Cheng.
209
西平太守，晉懷帝永嘉五年，寧州刺史王遜分興古之東立。 何志晉成帝立，非也。 永初郡國、何志並有西寧縣，何云晉成帝立，今無。 領縣五。 戶一百七十六。 去州二千三百。 去京都水一萬五千三百。
Grand Administrator of Xiping: in Yongjia year 5 under Jin Emperor Huai, Ning Province Inspector Wang Xun carved it from eastern Xinggu. He's treatise dates it to Jin Emperor Cheng; that is wrong. Yongchu Commandery and Kingdoms and He's treatise both list Xining County; He's treatise attributes it to Jin Emperor Cheng; it is no longer listed. It governed five counties. 176 households. 2,300 li from the provincial seat. 15,300 li from the capital by water.
210
:西平令，何志晉成帝立。
Xiping: He's treatise dates it to Jin Emperor Cheng.
211
:溫江令，何志晉成帝立。
Wenjiang: He's treatise dates it to Jin Emperor Cheng.
212
:都陽令，何志晉成帝立。 案晉起居注，太康二年置興古之都唐縣。 疑是。
Duyang: He's treatise dates it to Jin Emperor Cheng. The Jin Veritable Records show Dutang County of Xinggu established in Taikang year 2. Probably so.
213
:晉綏長，何志晉成帝立。
Jinsui: He's treatise dates it to Jin Emperor Cheng.
214
:義成長，何志晉成帝立。 案此五縣應與郡俱立。
Yicheng: He's treatise dates it to Jin Emperor Cheng. These five counties were probably founded together with the commandery.
215
西河陽太守，晉成帝分河陽立。 領縣三。 戶三百六十九。 去州二千五百。 去京都水一萬五千五百。
Grand Administrator of Xi Heyang: carved from Heyang under Jin Emperor Cheng. It governed three counties. 369 households. 2,500 li from the provincial seat. 15,500 li from the capital by water.
216
:芘蘇令，前漢屬益州郡，後漢、晉太康地志屬永昌。 「芘」作「比」。
Bisu: Former Han places it under Yizhou Commandery; Later Han and the Jin Taikang treatise assign it to Yongchang. The character bi is written with the compare radical.
217
:成昌令，晉成帝立。
Chengchang: founded under Jin Emperor Cheng.
218
:建安長，晉成帝立。
Jian'an: founded under Jin Emperor Cheng.
219
東河陽太守，晉懷帝永嘉五年，寧州刺史王遜分永昌、雲南立。 永初郡國又有西阿，領楪榆、遂段、新豐三縣，何、徐無。 〈遂段、新豐二縣，二漢、晉並無。〉 領縣二。 戶一百五十二。 去州二千。 去京都水一萬五千。
Grand Administrator of Dong Heyang: in Yongjia year 5 under Jin Emperor Huai, Ning Province Inspector Wang Xun carved it from Yongchang and Yunnan. Yongchu Commandery and Kingdoms also lists Xi'a with Dieyu, Suiduan, and Xinfeng; He's and Xu's treatises omit it. 〈Suiduan and Xinfeng: absent from both Han dynasties and Jin.〉 It governed two counties. 152 households. 2,000 li from the provincial seat. 15,000 li from the capital by water.
220
:東河陽令，何不注置立，疑與郡俱立。
Dong Heyang: He's treatise gives no founding date; it was probably founded together with the commandery.
221
:楪榆長，前漢屬益州郡，後漢屬永昌，晉太康地志屬雲南。 前漢「楪」作「葉」。
Dieyu: Former Han places it under Yizhou Commandery; Later Han under Yongchang; the Jin Taikang treatise assigns it to Yunnan. Former Han writes the character die as ye (leaf).
222
雲南太守，晉太康地志云，故屬永昌。 何志劉氏分建寧、永昌立。 領縣五。 〈疑〉 戶三百八十一。 去州一千五百。 去京都水一萬四千五百。
Grand Administrator of Yunnan: the Jin Taikang treatise says it was formerly under Yongchang. He's treatise credits the Liu Shu regime with carving it from Jianning and Yongchang. It governed five counties. 〈Marked doubtful in the source.〉 381 households. 1,500 li from the provincial seat. 14,500 li from the capital by water.
223
:雲南令，前漢屬益州郡，後漢屬永昌，晉太康地志屬雲南。
Yunnan: Former Han places it under Yizhou Commandery; Later Han under Yongchang; the Jin Taikang treatise assigns it to Yunnan Commandery.
224
:雲平長，晉武帝咸寧五年立。
Yunping: founded in Xianning year 5 under Jin Emperor Wu.
225
:東古復長，漢屬越嶲，晉太康地志屬雲南，並云姑復。 永初郡國、何並云東古復。 何不注置立。
Dong Gufu: Han-era Yuexi county; the Jin Taikang treatise assigns it to Yunnan; both also call it Gufu. Yongchu Commandery and Kingdoms and He's treatise both read Dong Gufu. He's treatise gives no founding date.
226
:西古復長，永初郡國有。 何不注置立。
Xi Gufu: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms. He's treatise gives no founding date.
227
興寧太守，晉成帝分雲南立。 領縣二。 戶七百五十三。 去州一千五百。 去京都水一萬四千五百。
Grand Administrator of Xingning: carved from Yunnan under Jin Emperor Cheng. It governed two counties. 753 households. 1,500 li from the provincial seat. 14,500 li from the capital by water.
228
:梇棟令，漢舊縣，屬益州，晉太康地志屬雲南。
Qingdong: a Han-era Yi county; the Jin Taikang treatise assigns it to Yunnan.
229
:青蛉令，漢舊縣，屬越嶲，晉太康地志屬雲南。
Qingling: a Han-era Yuexi county; the Jin Taikang treatise assigns it to Yunnan.
230
興古太守，漢舊郡，晉太康地志故䍧牱。 何志劉氏分建寧、䍧牱立，則是後漢末省也。 領縣六。 戶三百八十六。 去州二千三百。 去京都水一萬六千。
Grand Administrator of Xinggu: a Han-era commandery; the Jin Taikang treatise says it was formerly Zangke. He's treatise credits the Liu Shu regime with carving it from Jianning and Zangke; so it was abolished at the end of Later Han. It governed six counties. 386 households. 2,300 li from the provincial seat. 16,000 li from the capital by water.
231
:漏臥令，漢舊縣，屬䍧牱。
Louwo: a Han-era county under Zangke.
232
:宛暖令，漢舊，屬䍧牱。 本名宛溫，為桓溫改。
Wannuan: a Han-era county under Zangke. Originally Wanyuan; Huan Wen changed the name.
233
:律高令，漢舊縣，屬益州郡，後省。 晉武帝咸寧元年，分建寧郡脩雲、俞元二縣間流民復立律高縣。 脩雲、俞元二縣，二漢無。
Lügao: a Han-era Yizhou county, later abolished. In the first year of Xianning under Jin Emperor Wu, migrant households between Xiuyun and Yuyuan in Jianning were registered to re-establish Lügao County. Xiuyun and Yuyuan: absent from both Han dynasties.
234
:西安令，江左立。
Xi'an: established south of the Yangzi.
235
:句町令，漢舊縣，屬䍧牱。
Gouting: a Han-era county under Zangke.
236
:南興長，江左立。
Nanxing: established south of the Yangzi.
237
梁水太守，晉成帝分興古立。 領縣七。 戶四百三十一。 去州水三千。 去京都水一萬六千。
Grand Administrator of Liangshui: carved from Xinggu under Jin Emperor Cheng. It governed seven counties. 431 households. 3,000 li from the provincial seat by water. 16,000 li from the capital by water.
238
:梁水令，與郡俱立。
Liangshui: founded together with the commandery.
239
:騰休長，漢舊縣，屬益州郡，晉太康地志屬興古，何志故屬建寧，晉武帝徙興古治之，遂以屬焉。
Tengxiu: a Han-era Yizhou county; the Jin Taikang treatise assigns it to Xinggu; He's treatise formerly placed it under Jianning; Jin Emperor Wu moved the Xinggu seat there, and it was assigned accordingly.
240
:西隋令，漢舊縣，屬䍧牱，晉太康地志屬興古。 並作「隨」。
Xisui: a Han-era Zangke county; the Jin Taikang treatise assigns it to Xinggu. Both sources write the character as Sui.
241
:毋棳令，漢舊縣，屬益州郡，晉太康地志屬興古。 劉氏改曰西豐，晉武帝泰始五年，復為毋棳。
Wuzong: a Han-era Yizhou county; the Jin Taikang treatise assigns it to Xinggu. The Liu Shu regime renamed it Xifeng; in the fifth year of Taishi under Jin Emperor Wu it was restored to Wuzong.
242
:新豐長，何志不注置立。
Xinfeng: He's treatise gives no founding date.
243
:建安長，何志不注置立。
Jian'an: He's treatise gives no founding date.
244
:鐔封長，漢舊縣，屬䍧牱，晉太康地志屬興古。
Tanfeng: a Han-era Zangke county; the Jin Taikang treatise assigns it to Xinggu.
245
廣州
Guang Province
246
廣州刺史，吳孫休永安七年，分交州立。 領郡十七，縣一百三十六。 戶四萬九千七百二十六，口二十萬六千六百九十四。 去京都水五千二百。
Inspector of Guang: in Yong'an year 7 under Wu's Sun Xiu, carved from Jiaozhou. It governed seventeen commanderies and 136 counties. 49,726 households and 206,694 persons. 5,200 li from the capital by water.
247
南海太守，秦立。 秦敗，尉他王此地，至漢武帝元鼎六年，開屬交州。 領縣十。 戶八千五百七十四，口四萬九千一百五十七。
Grand Administrator of Nanhai: established under the Qin. After Qin's fall Zhao Tuo ruled here as king; in the sixth year of Yuanding under Han Emperor Wu it was opened and placed under Jiaozhou. It governed ten counties. 8,574 households and 49,157 persons.
248
:番禺男相，漢舊縣。
Panyu (Chancellor of the Barony): a county of Han date.
249
:熙安子相，文帝立。
Xian (Chancellor of the Viscounty): founded under Emperor Wen.
250
:增城令，前漢無，後漢有。
Zengcheng: absent in Former Han; present in Later Han.
251
:博羅男相，漢舊縣。 二漢皆作「傅」字，晉太康地志作「博」。
Boluo (Chancellor of the Barony): a county of Han date. Both Han records use the character Fu; the Jin Taikang treatise uses Bo.
252
:酉平令，永初郡國有。
Youping: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms.
253
:龍川令，舊縣。
Longchuan: an old county.
254
:懷化令，晉安帝立。
Huaihua: founded under Jin Emperor An.
255
:綏寧男相，文帝立。
Suining (Chancellor of the Barony): founded under Emperor Wen.
256
:高要子相，漢舊縣，屬蒼梧，文帝廢。
Gaoyao (Chancellor of the Viscounty): a Han-era county under Cangwu; abolished under Emperor Wen.
257
:始昌令，文帝立。
Shichang: founded under Emperor Wen.
258
蒼梧太守，漢武帝元鼎六年立。 永初郡國又有高要、建陵、寧新、都羅、端溪、撫寧六縣。 建陵、寧新，吳立。 都羅，晉武分建陵立。 晉武帝太康元年，改新寧曰寧新。 端溪、 〈別見。〉 撫寧始見永初郡國。 高要何志無，餘與永初郡國同。 徐志無建陵、寧新、撫寧三縣。 何、徐二志並有懷熙一縣。 思安、封興、蕩康、僑寧四縣，疑是宋末度此也。 今領縣十一。 戶六千五百九十三，口萬一千七百五十三。 去州水八百。 去京都水五千五百九十。
Grand Administrator of Cangwu: established in the sixth year of Yuanding under Han Emperor Wu. Yongchu Commandery and Kingdoms also lists Gaoyao, Jianling, Ningxin, Duluo, Duanxi, and Funing. Jianling and Ningxin were founded under Wu. Duluo: Jin Emperor Wu carved it from Jianling. In the first year of Taikang under Jin Emperor Wu, Xinxing was renamed Ningxin. Duanxi, 〈See separate entry.〉 Funing first appears in Yongchu Commandery and Kingdoms. Gaoyao is omitted in He's treatise; the rest matches Yongchu Commandery and Kingdoms. Xu's treatise omits Jianling, Ningxin, and Funing. Both He's and Xu's treatises list Huaixi. Si'an, Fengxing, Dangkang, and Qiaoning were probably reassigned here at the end of Song. It now governs eleven counties. 6,593 households and 11,753 persons. 800 li from the provincial seat by water. 5,590 li from the capital by water.
259
:廣信令，漢舊縣。
Guangxin: a county of Han date.
260
:猛陵令，漢舊縣。
Mengling: a county of Han date.
261
:懷熙令，文帝立。
Huaixi: founded under Emperor Wen.
262
:思安令，永初郡國有，及何志並屬晉康，徐志度此。
Si'an: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms; He's treatise places it under Jinkang; Xu's treatise reassigns it here.
263
:封興令，永初郡國有，及何志並屬晉康，徐志度此。
Fengxing: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms; He's treatise places it under Jinkang; Xu's treatise reassigns it here.
264
:蕩康令，永初郡國有，及何志並屬晉康，徐志度此。
Dangkang: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms; He's treatise places it under Jinkang; Xu's treatise reassigns it here.
265
:僑寧令，永初郡國有，及何志並屬晉康，徐志度此。
Qiaoning: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms; He's treatise places it under Jinkang; Xu's treatise reassigns it here.
266
:遂成令，永初郡國有。
Suicheng: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms.
267
:丁留令，晉武帝太康七年，以蒼梧蠻夷賓服立，□作「丁溜」。 溜音留。
Dingliu: founded in Taikang year 7 under Jin Emperor Wu when the Cangwu tribes submitted; one text reads Dingliu (with the water radical). Liu is pronounced like liu (same as the character for "stay").
268
:廣陵令，永初郡國有。
Guangling: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms.
269
:武化令，徐志以前無，疑是宋末所立。
Wuhua: absent before Xu's treatise; probably founded at the end of Song.
270
晉康太守，晉穆帝永和七年分蒼梧立，治元溪。 永初郡國治龍鄉。 何志無復龍鄉縣，當是晉末立，元嘉二十年前，以龍鄉併端溪也。 永初郡國又有封興、蕩康、思安、遼安、開平縣。 何志無遼安、開平二縣，餘與永初郡國同。 封興、蕩康、思安、 〈別見。〉 遼安、開平，應是晉末立，元嘉二十年前省。 今領縣十四。 戶四千五百四十七，口一萬七千七百一十。 去州水五百。 去京都水五千八百。
Grand Administrator of Jinkang: in Yonghe year 7 under Jin Emperor Mu, carved from Cangwu; seat at Yuanxi. Yongchu Commandery and Kingdoms had its seat at Longxiang. He's treatise no longer lists Longxiang; it was probably founded at the end of Jin and merged into Duanxi before the twentieth year of Yuanjia. Yongchu Commandery and Kingdoms also lists Fengxing, Dangkang, Si'an, Liao'an, and Kaiping. He's treatise omits Liao'an and Kaiping; the rest matches Yongchu Commandery and Kingdoms. Fengxing, Dangkang, Si'an, 〈See separate entry.〉 Liao'an and Kaiping were probably founded at the end of Jin and abolished before the twentieth year of Yuanjia. It now governs fourteen counties. 4,547 households and 17,710 persons. 500 li from the provincial seat by water. 5,800 li from the capital by water.
271
:端溪令，漢舊縣，何志屬蒼梧，徐志屬此。
Duanxi: a Han-era county; He's treatise places it under Cangwu; Xu's treatise assigns it here.
272
:晉化令，何志不注置立，疑是晉末所立。
Jinhua: He's treatise gives no founding date; probably founded at the end of Jin.
273
:都城令，何志晉初分建陵立，今無建陵縣。 按太康地志唯有都羅、武城縣。
Ducheng: He's treatise says it was carved from Jianling at the start of Jin; Jianling County no longer exists. The Taikang treatise lists only Duluo and Wucheng.
274
:樂城令，何志無，徐志有。
Lecheng: omitted in He's treatise; listed in Xu's treatise.
275
:賓江令，何志無，徐志有。
Binjiang: omitted in He's treatise; listed in Xu's treatise.
276
:說城令，何志無，徐志有。
Shuocheng: omitted in He's treatise; listed in Xu's treatise.
277
:元溪令，晉太康地志屬蒼梧。
Yuanxi: the Jin Taikang treatise places it under Cangwu.
278
:夫阮令，永初郡國有。
Furuan: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms.
279
:僑寧令，何志云漢舊縣，檢二漢地理郡國，無。 蒼梧又有僑寧縣。
Qiaoning: He's treatise calls it a Han-era county, but neither Han geographical treatise lists it. Cangwu also has a Qiaoning County.
280
:安遂令，文帝立。
Ansui: founded under Emperor Wen.
281
:永始令，文帝立。
Yongshi: founded under Emperor Wen.
282
:武定令，文帝立。
Wuding: founded under Emperor Wen.
283
:文招令，何志無，徐志有二文招，一屬綏建，一屬晉康。
Wenzhao: absent in He's treatise; Xu's treatise lists two Wenzhao, one under Suijian and one under Jinkang.
284
:熙寧令，何志無，徐志有。
Xining: omitted in He's treatise; listed in Xu's treatise.
285
新寧太守，晉穆帝永和七年，分蒼梧立。 永初郡國有平興、永城縣，何、徐志有永城，無平興。 此二縣當是晉末立。 平興當是元嘉二十年以前省，永城當是大明八年以後省。 何志又有熙寧縣，云新立，當是文帝所立。 徐志無，當是元嘉二十年後省也。 今領縣十四。 戶二千六百五十三，口一萬五百一十四。 去州水六百二十。 去京都水五千六百。
Grand Administrator of Xinxing: in Yonghe year 7 under Jin Emperor Mu, carved from Cangwu. Yongchu lists Pingxing and Yongcheng; He's and Xu's treatises have Yongcheng but not Pingxing. These two counties were probably founded at the end of Jin. Pingxing was probably abolished before the twentieth year of Yuanjia; Yongcheng was probably abolished after the eighth year of Daming. He's treatise also lists Xining as newly founded; it was probably established under Emperor Wen. Omitted in Xu's treatise—it was probably abolished after the twentieth year of Yuanjia. It now governs fourteen counties. 2,653 households and 10,514 persons. 620 li from the provincial seat by water. 5,600 li from the capital by water.
286
:南興令，何志漢舊縣。 檢二漢地理郡國、晉太康地志並無。 永初郡國有。
Nanxing: He's treatise calls it a Han-era county. Neither Han geographical treatise nor the Jin Taikang treatise lists it. Listed in Yongchu Commandery and Kingdoms.
287
:臨允令，漢舊縣，屬合浦，晉太康地志屬蒼梧。 何志，吳度蒼梧。
Linyun: a Han-era county under Hepu; the Jin Taikang treatise places it under Cangwu. He's treatise: Wu reassigned it to Cangwu.
288
:新興令，永初郡國有，何志不注置立。
Xinxing: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms; He's treatise gives no founding date.
289
:博林令，永初郡國有，何志不注置立。
Bolin: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms; He's treatise gives no founding date.
290
:甘東令，永初郡國有，何志不注置立。
Gandong: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms; He's treatise gives no founding date.
291
:單牒令，永初郡國有，何志不注置立。
Shandie: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms; He's treatise gives no founding date.
292
:威平令，永初郡國有，何志不注置立。
Weiping: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms; He's treatise gives no founding date.
293
:龍潭令，文帝立。
Longtan: founded under Emperor Wen.
294
:平鄉令，文帝立。
Pingxiang: founded under Emperor Wen.
295
:城陽令，文帝立。
Chengyang: founded under Emperor Wen.
296
:威化令，文帝立。
Weihua: founded under Emperor Wen.
297
:初興令，文帝立。
Chuxing: founded under Emperor Wen.
298
:撫納令，徐志有。
Funa: listed in Xu's treatise.
299
:歸順令，徐志有。
Guishun: listed in Xu's treatise.
300
永平太守，晉穆帝升平五年，分蒼梧立。 永初郡國有雷鄉、盧平、員鄉、逋寧、開城五縣，當是與郡俱立。 何、徐志無雷鄉、員鄉，又有熙平，云新立，疑是文帝所立。 雷鄉、員鄉當是元嘉二十年以前省。 盧平、逋寧、開城當是大明八年以後省。 今領縣七。 〈疑〉 戶一千六百九，口一萬七千二百二。 去州水一千二百。 去京都水五千四百。
Grand Administrator of Yongping: carved out from Cangwu in Shengping year 5 under Jin Emperor Mu. Yongchu Commandery and Kingdoms listed five counties—Leixiang, Luping, Yuanxiang, Funing, and Kaicheng—probably founded with the commandery. Neither He's nor Xu's treatise lists Leixiang or Yuanxiang; both note Xiping as newly founded, probably under Emperor Wen. Leixiang and Yuanxiang were probably abolished before the twentieth year of Yuanjia. Luping, Funing, and Kaicheng were probably abolished after the eighth year of Daming. It now governs seven counties. 〈Marked doubtful in the source.〉 1,609 households and 17,202 persons. 1,200 li from the provincial seat by water. 5,400 li from the capital by water.
301
:安沂令，永初郡國有，何志不注置立。
Anyi: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms; He's treatise gives no founding date.
302
:豐城令，吳立，屬蒼梧。 永初郡國併安沂，當是宋初併。 何志有，當是元嘉中復立。
Fengcheng: founded under Wu; belonged to Cangwu. Yongchu Commandery and Kingdoms annexed Anyi—probably merged at the start of the Song. Listed in He's treatise—it was probably restored during Yuanjia.
303
:蘇平令，永初郡國有，何志不注置立。 徐曰藉平。
Suping: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms; He's treatise gives no founding date. Xu's treatise reads Jiaping.
304
:[田+叔]安令，永初郡國有，何志不注置立。
Tian'an: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms; He's treatise gives no founding date.
305
:夫寧令，永初郡國有，何志不注置立。
Funing: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms; He's treatise gives no founding date.
306
:武林令，文帝立。
Wulin: founded under Emperor Wen.
307
鬱林太守，秦桂林郡，屬尉他，武帝元鼎六年復，更名。 永初郡國有安遠、程安、威定、 〈三縣別見。〉 中冑、歸化五縣。 中冑疑即桂林之中溜。 歸化，二漢、晉太康地志無，疑是江左所立。 何志無中冑、歸化，餘三縣屬桂林，徐志同。 今領縣十七。 戶一千一百二十一，口五千七百二十七。 去州水一千六百。 去京都水七千九百。
Grand Administrator of Yulin: originally Qin's Guilin Commandery under Wei Tuo; restored and renamed in the sixth year of Yuanding under Emperor Wu. Yongchu Commandery and Kingdoms listed Anyuan, Cheng'an, and Weiding, 〈The three counties: see separate entries.〉 Zhongzhou, and Guihua—five counties altogether. Zhongzhou is probably Guilin's Zhongliu. Guihua appears in neither Han dynasty nor the Jin Taikang treatise—it was probably an Eastern Jin foundation. He's treatise omits Zhongzhou and Guihua; the other three counties belonged to Guilin; Xu agrees. It now governs seventeen counties. 1,121 households and 5,727 persons. 1,600 li from the provincial seat by water. 7,900 li from the capital by water.
308
:布山令，漢舊縣。
Bushan: a Han-era county.
309
:領方令，漢舊縣，吳改曰臨浦，晉武復舊。
Lingfang: a Han-era county; Wu renamed it Linpu; Jin Emperor Wu restored the old name.
310
:阿林令，漢舊縣。
Alin: a Han-era county.
311
:鬱平令，吳立曰陰平，晉武太康元年更名。
Yuping: founded under Wu as Yinping; renamed in Jin Taikang year 1.
312
:新邑令，吳立。
Xinyi: founded under Wu.
313
:建初令，永初郡國有，何志不注置立，徐同。
Jianchu: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms; He's treatise gives no founding date; Xu agrees.
314
:賓平令，永初郡國有，何志不注置立。
Binping: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms; He's treatise gives no founding date.
315
:威化令，永初郡國有，何志不注置立。
Weihua: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms; He's treatise gives no founding date.
316
:新林令，永初郡國有，何志不注置立。
Xinlin: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms; He's treatise gives no founding date.
317
:龍平令，永初郡國有，何志不注置立。
Longping: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms; He's treatise gives no founding date.
318
:安始令，吳立曰建始，晉武帝太康元年更名。
Anshi: founded under Wu as Jianshi; renamed in Jin Taikang year 1.
319
:懷安令，何志吳改，未知先何名。 吳錄地理無懷安縣名，太康地志無，永初郡國有。
Huaian: He's treatise says Wu renamed it—the earlier name is unknown. Wu's Record of Geography has no Huaian; it is missing from the Taikang treatise but listed in Yongchu Commandery and Kingdoms.
320
:晉平令，吳立曰長平，晉武帝太康元年更名。
Jinping: founded under Wu as Changping; renamed in Jin Taikang year 1.
321
:綏寧令，永初郡國併領方，何無徐有。
Suining: Yongchu Commandery and Kingdoms annexed it to Lingfang; omitted in He's treatise; listed in Xu's.
322
:歸代令，徐志有。
Guidai: listed in Xu's treatise.
323
:中冑令，徐志有。
Zhongzhou: listed in Xu's treatise.
324
:建安令，永初郡國有，何無，徐有。
Jian'an: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms; omitted in He's treatise; listed in Xu's.
325
桂林太守，本縣名，屬鬱林。 吳孫晧鳳皇三年，分鬱林，治武熙縣，不知何時徙。 永初郡國有常安、夾陽二縣。 夾陽，晉武帝太康元年分龍岡立。 常安，太康地志有而王隱無。 何、徐並無此二縣。 今領縣七。 戶五百五十八，口二千二百五。 去州水一千五百七十五。 去京都水六千八百。
Grand Administrator of Guilin: originally a county name under Yulin. In Fenghuang year 3 under Wu Sun Hao, Yulin was split off with its seat at Wuxi—it is unknown when the seat moved. Yongchu Commandery and Kingdoms listed Chang'an and Jiayang. Jiayang was carved out of Longgang in Jin Taikang year 1. Chang'an appears in the Taikang treatise but not in Wang Yin. Neither He's nor Xu's treatise lists these two counties. It now governs seven counties. 558 households and 2,205 persons. 1,575 li from the provincial seat by water. 6,800 li from the capital by water.
326
:中溜令，漢舊縣，屬鬱林，晉太康地志無。
Zhongliu: a Han-era county under Yulin; missing from the Jin Taikang treatise.
327
:龍定令，晉武帝太康元年立桂林之龍岡，疑是。 永初郡國、何、徐並云龍定。
Longding: founded in Jin Taikang year 1 at Guilin's Longgang—probably this county. Yongchu Commandery and Kingdoms, He's treatise, and Xu's treatise all read Longding.
328
:武熙令，本曰武安，應是吳立，晉武帝太康元年更名。 故屬鬱林。
Wuxi: originally Wu'an; probably a Wu foundation; renamed in Jin Taikang year 1. It formerly belonged to Yulin.
329
:陽平令，永初郡國、何、徐並有。 何云新置。 按晉武帝太康元年，立桂林之洋平縣，疑是。
Yangping: listed in Yongchu Commandery and Kingdoms, He's treatise, and Xu's treatise. He's treatise calls it newly established. The Jin record for the first year of Taikang establishes Yangping in Guilin—probably this county.
330
:安遠令，晉武帝太康六年立，屬鬱林。 永初郡國猶屬鬱林，何、徐屬此。
Anyuan: founded in Jin Taikang year 6; belonged to Yulin. Yongchu Commandery and Kingdoms still placed it under Yulin; He's and Xu's treatises assign it here.
331
:程安令，永初郡國屬鬱林，何、徐屬此。 疑是江左立。
Cheng'an: under Yongchu Commandery and Kingdoms it belonged to Yulin; He's and Xu's treatises place it here. Probably an Eastern Jin foundation.
332
:威定令，永初郡國屬鬱林，何、徐屬此。 疑是江左立。
Weiding: under Yongchu Commandery and Kingdoms it belonged to Yulin; He's and Xu's treatises place it here. Probably an Eastern Jin foundation.
333
高涼太守，二漢有高涼縣，屬合浦，漢獻帝建安二十三年，吳分立，治思平縣，不知何時徙。 吳又立高熙郡，太康中省併高涼，宋世又經立，尋省。 永初郡國高涼又有石門、廣化、長度、宋康四縣。 何、徐並無宋康，當是宋初所立，元嘉二十年以前省，其餘當是江左所立。 領縣七。 戶一千四百二十九，口八千一百二十三。 去州水一千一百，去京都水六千六百。
Grand Administrator of Gaoliang: both Han dynasties had Gaoliang County under Hepu; Wu split it off in Jian'an year 23 under Han Emperor Xian with its seat at Siping—it is unknown when the seat moved. Wu also founded Gaoxi Commandery; it was abolished and merged into Gaoliang in the Taikang era; the Song briefly restored it, then abolished it again. Yongchu Commandery and Kingdoms also listed Shimen, Guanghua, Changdu, and Songkang under Gaoliang. Neither He's nor Xu's treatise lists Songkang—it was probably founded early in the Song and abolished before the twentieth year of Yuanjia; the rest were probably Eastern Jin foundations. It governs seven counties. 1,429 households and 8,123 persons. 1,100 li from the provincial seat by water; 6,600 li from the capital by water.
334
:思平令，晉太康地志有。
Siping: listed in the Jin Taikang treatise.
335
:莫陽令，晉太康地志有，屬高興。
Moyang: listed in the Jin Taikang treatise; belonged to Gaoxing.
336
:平定令，何志有，不注置立。
Pingding: listed in He's treatise; no founding date given.
337
:安寧令，吳立。
Anning: founded under Wu.
338
:羅州令，何志新立。
Luozhou: newly founded according to He's treatise.
339
:西鞏令，何志新立。
Xigong: newly founded according to He's treatise.
340
:禽鄉令，何志新立。
Qinxiang: newly founded according to He's treatise.
341
新會太守，晉恭帝元熙二年，分南海立。 廣州記云：「永初元年，分新寧立，治盆允。」 未詳孰是。 領縣十二，戶一千七百三十九，口萬五百九。 去州三百五十。
Grand Administrator of Xinhui: carved out of Nanhai in Yuanxi year 2 under Jin Emperor Gong. Records of Guangzhou says: "In Yongchu year 1 it was split from Xining with its seat at Penyun." It is unclear which account is correct. It governs twelve counties: 1,739 households and 10,509 persons. 350 li from the provincial seat.
342
:宋元令，永初郡國無，文帝元嘉九年，割南海、新會、新寧三郡界上新民立宋安、新熙、永昌、始成、招集五縣。 二十七年，改宋安為宋元。
Songyuan: absent from Yongchu Commandery and Kingdoms; in the ninth year of Yuanjia under Emperor Wen, settlers on the Nanhai–Xinhui–Xining frontier were organized into five counties—Song'an, Xixin, Yongchang, Shicheng, and Zhaoji. In year 27, Song'an was renamed Songyuan.
343
:新熙令。
Xixin.
344
:永昌令。
Yongchang.
345
:始成令。
Shicheng.
346
:招集令。
Zhaoji.
347
:盆允令，永初郡國故屬南海，何、徐同。
Penyun: under Yongchu Commandery and Kingdoms it formerly belonged to Nanhai; He's and Xu's treatises agree.
348
:新夷令，吳立曰平夷，晉武帝太康元年更名，故屬南海。
Xinyi: founded under Wu as Pingyi; renamed in Jin Taikang year 1; formerly under Nanhai.
349
:封平令，永初郡國云故屬新寧，何云故屬南海，徐同。
Fengping: Yongchu Commandery and Kingdoms places it under former Xining jurisdiction; He's treatise under former Nanhai; Xu agrees.
350
:封樂令，文帝元嘉十二年，以盆允、新夷二縣界歸化民立。
Fengle: founded in the twelfth year of Yuanjia under Emperor Wen from pacified peoples on the Penyun–Xinyi frontier.
351
:初賓令，何志新立。
Chubin: newly established according to He's treatise.
352
:義寧令，何志新立。
Yining: newly established according to He's treatise.
353
:始康令，何志新立。
Shikang: newly established according to He's treatise.
354
東官太守，何志故司鹽都尉，晉成帝立為郡。 廣州記，晉成帝咸和六年，分南海立。 領縣六。 戶一千三百三十二，口一萬五千六百九十六。 去州水三百七十。 去京都水五千六百七十。
Grand Administrator of Dongguan: He's treatise lists it as the former Director of Salt Commandant; Jin Emperor Cheng raised it to a commandery. Records of Guangzhou: split from Nanhai in Xianhe year 6 under Jin Emperor Cheng. It governed six counties. 1,332 households and 15,696 persons. 370 li from the provincial seat by water. 5,670 li from the capital by water.
355
:寶安男相，永初郡國、何、徐並不注置立。
Bao'an (Chancellor of the Barony): Yongchu Commandery and Kingdoms, He's treatise, and Xu's treatise give no founding date.
356
:安懷令，永初郡國、何、徐並不注置立。
Anhuai: Yongchu Commandery and Kingdoms, He's treatise, and Xu's treatise give no founding date.
357
:興寧令，江左立。
Xingning: founded south of the Yangzi.
358
:海豐男相，永初郡國、何、徐並不注置立。
Haifeng (Chancellor of the Barony): Yongchu Commandery and Kingdoms, He's treatise, and Xu's treatise give no founding date.
359
:海安男相，吳曰海寧，晉武改名。 太康地志屬高興。
Hai'an (Chancellor of the Barony): called Haining under Wu; renamed under Jin Emperor Wu. The Jin Taikang treatise places it under Gaoxing.
360
:欣樂男相，本屬南海，宋末度。
Xinle (Chancellor of the Barony): originally under Nanhai; reassigned at the end of Song.
361
義安太守，晉安帝義熙九年，分東官立。 領縣五。 戶一千一百一十九，口五千五百二十二。 去州三千五百。 去京都水八千九百。
Grand Administrator of Yi'an: split from Dongguan in Yixi year 9 under Jin Emperor An. It governed five counties. 1,119 households and 5,522 persons. 3,500 li from the provincial seat. 8,900 li from the capital by water.
362
:海陽令，何志晉初立。 晉太康地志無。 晉地記故屬東官。
Haiyang: founded at the beginning of Jin according to He's treatise. Missing from the Jin Taikang treatise. The Jin territorial register places it under former Dongguan jurisdiction.
363
:綏安令，何志與郡俱立。 晉地記故屬東官。
Suian: founded together with the commandery according to He's treatise. The Jin territorial register places it under former Dongguan jurisdiction.
364
:海寧令，何志與郡俱立。 晉地記故屬東官。
Haining: founded together with the commandery according to He's treatise. The Jin territorial register places it under former Dongguan jurisdiction.
365
:潮陽令，何志與郡俱立。 晉地記故屬東官。
Chaoyang: founded together with the commandery according to He's treatise. The Jin territorial register places it under former Dongguan jurisdiction.
366
:義招令，晉安帝義熙九年，以東官五營立。
Yizhao: founded in Yixi year 9 under Jin Emperor An from Dongguan's five military colonies.
367
宋康太守，本高涼西營，文帝元嘉九年立。 領縣九。 戶一千五百一十三，口九千一百三十一。 去州水九百五十。 去京都水五千九百七十。
Grand Administrator of Songkang: originally Gaoliang's western military colony; established in the ninth year of Yuanjia under Emperor Wen. It governed nine counties. 1,513 households and 9,131 persons. 950 li from the provincial seat by water. 5,970 li from the capital by water.
368
:廣化令，晉太康地志有，屬高興，永初郡國屬高涼。
Guanghua: listed in the Jin Taikang treatise under Gaoxing; Yongchu Commandery and Kingdoms places it under Gaoliang.
369
:單城令，何志新立。
Dancheng: newly established according to He's treatise.
370
:逐度令，何志新立。
Zhudu: newly established according to He's treatise.
371
:海隣令，何志新立。
Hailin: newly established according to He's treatise.
372
:化隆令，何志新立。
Hualong: newly established according to He's treatise.
373
:開寧令，何志新立。
Kaining: newly established according to He's treatise.
374
:綏定令，何志新立。
Suiding: newly established according to He's treatise.
375
:石門長，何志故屬高涼。
Shimen: formerly under Gaoliang according to He's treatise.
376
:威覃長，徐志有。
Weitan: listed in Xu's treatise.
377
綏建太守，文帝元嘉十三年立。 孝武孝建元年，有司奏化注、永固、綏南、宋昌、宋泰五縣，舊屬綏建，中割度臨賀，相去既遠，疑還綏建。 今唯有綏南，餘並無。 何、徐又有新招縣，云本屬蒼梧，元嘉十九年改配。 徐志晉康復有此縣，疑誤。 今領縣七。 〈疑〉 戶三千七百六十四，口一萬四千四百九十一。 去州 〈闕〉
Grand Administrator of Suijian: established in the thirteenth year of Yuanjia under Emperor Wen. In the first year of Xiaojian under Emperor Xiaowu, officials memorialized that Huazhu, Yonggu, Suinan, Songchang, and Songtai had belonged to Suijian but were later transferred to Linhe; because the distance was so great, they questioned whether those counties should revert to Suijian. Only Suinan survives today; the others no longer exist. He's and Xu's treatises also list Xinzhao, saying it originally belonged to Cangwu and was reassigned in the nineteenth year of Yuanjia. Xu's treatise lists this county again under Jinkang—probably a mistake. It now governs seven counties. 〈Marked doubtful in the source.〉 3,764 households and 14,491 persons. From the provincial seat 〈text missing in source〉
378
:新招令，本四會之官細鄉，元嘉十三年分為縣。
Xinzhao: originally Guanxi Township in Sihui; made a county in the thirteenth year of Yuanjia.
379
:化蒙令，本四會古蒙鄉，元嘉十三年分為縣。
Huameng: originally Gumeng Township in Sihui; made a county in the thirteenth year of Yuanjia.
380
:懷集令，本四會之銀屯鄉，元嘉十三年分為縣。
Huaiji: originally Yintun Township in Sihui; made a county in the thirteenth year of Yuanjia.
381
:四會男相，漢舊縣，屬南海。
Sihui (Chancellor of the Barony): a county of Han date under Nanhai.
382
:化穆令，何志新立。
Huamu: newly established according to He's treatise.
383
:綏南令，永初郡國、徐並無。
Suinan: omitted from Yongchu Commandery and Kingdoms and Xu's treatise.
384
海昌太守，文帝元嘉十六年立。 何有覃化縣，徐無。 領縣五。 戶一千七百二十四，口四千七十四。 去州水六百五十。 去京都水五千四百九十四。
Grand Administrator of Haichang: established in the sixteenth year of Yuanjia under Emperor Wen. He's treatise lists Tanhua County; Xu's does not. It governed five counties. 1,724 households and 4,074 persons. 650 li from the provincial seat by water. 5,494 li from the capital by water.
385
:寧化令，徐志新立。
Ninghua: newly established according to Xu's treatise.
386
:威寧令，徐志新立。
Weining: newly established according to Xu's treatise.
387
:永建令，徐志新立。
Yongjian: newly established according to Xu's treatise.
388
:招懷令，徐志新立。
Zhaohuai: newly established according to Xu's treatise.
389
:興定令，文帝元嘉九年立，屬新會，後度此。
Xingding: founded in the ninth year of Yuanjia under Emperor Wen under Xinhui; later reassigned here.
390
宋熙太守，文帝元嘉十八年，以交州流寓立昌國、義懷、綏寧、新建四縣為宋熙郡，今無此四縣。 二十七年，更名宋隆。 孝武孝建中，復改為宋熙。 領縣七。 戶二千八十四，口六千四百五十。 去州水三百四十五，去京都水五千二百。
Grand Administrator of Songxi: in the eighteenth year of Yuanjia under Emperor Wen, Changguo, Yihuai, Suining, and Xinjian were founded from Jiaozhou migrants as Songxi Commandery; those four counties no longer exist. In year 27, renamed Songlong. During Emperor Xiaowu's Xiaojian era, renamed back to Songxi. It governed seven counties. 2,084 households and 6,450 persons. 345 li from the provincial seat by water; 5,200 li from the capital by water.
391
:平興令，徐志新立。
Pingxing: newly established according to Xu's treatise.
392
:初寧令，徐志新立。
Chuning: newly established according to Xu's treatise.
393
:建寧令，徐志新立。
Jianning: newly established according to Xu's treatise.
394
:招興令，徐志新立。
Zhaoxing: newly established according to Xu's treatise.
395
:崇化令，徐志新立。
Chonghua: newly established according to Xu's treatise.
396
:熙穆令，徐志新立。
Ximu: newly established according to Xu's treatise.
397
:崇德令，徐志新立。
Chongde: newly established according to Xu's treatise.
398
寧浦太守，晉太康地志，武帝太康七年改合浦屬國都尉立。 廣州記，漢獻帝建安二十三年，吳分鬱林立，治平山縣。 吳錄，孫休永安三年，分合浦立為合浦北部尉，領平山、興道、寧浦三縣。 又云晉分平山為始定，寧浦為澗陽，未詳孰是。 永初郡國有安廣縣，無始定縣。 何、徐並無此郡。 領縣六。
Grand Administrator of Ningpu: per the Jin Taikang treatise, established in Taikang year 7 under Emperor Wu by converting Hepu's Commandant of the Dependency State. Records of Guangzhou: Wu split it from Yulin in Jian'an year 23 under Han Emperor Xian, with its seat at Pingshan County. Zhang Bo's Records of Wu: in Yong'an year 3 under Sun Xiu, Hepu was split to form the Northern Commandant of Hepu, governing Pingshan, Xingdao, and Ningpu. It also says Jin split Pingshan into Shiding and Ningpu into Jianyang—unclear which account is correct. Yongchu Commandery and Kingdoms lists Anguang but not Shiding. Neither He's nor Xu's treatise lists this commandery. It governed six counties.
399
:澗陽令，晉武帝太康七年立。 永初郡國作「簡陽」。
Jianyang: founded in Jin Taikang year 7 under Jin Emperor Wu. Yongchu Commandery and Kingdoms spells Jianyang with the "simple" jian rather than the "ravine" jian used here.
400
:興道令，晉武帝太康元年，以合浦北部營之連道立。 吳錄有此縣，未詳。
Xingdao: founded in Jin Taikang year 1 from Liandao in Hepu's northern military colony. Zhang Bo's Records of Wu lists this county—the details are unclear.
401
:寧浦令，晉太康地記本名昌平，武帝太康元年更名。 吳錄有此縣，未詳。
Ningpu: the Jin Taikang territorial register gives its original name as Changping; renamed in Jin Taikang year 1 under Emperor Wu. Zhang Bo's Records of Wu lists this county—the details are unclear.
402
:吳安令，吳錄無。
Wu'an: not listed in Zhang Bo's Records of Wu.
403
:平山令，晉太康地記有。
Pingshan: listed in the Jin Taikang territorial register.
404
:始定令，晉太康地記有，永初郡國無。
Shiding: listed in the Jin Taikang territorial register but omitted from Yongchu Commandery and Kingdoms.
405
晉興太守，晉元帝太興元年，分鬱林立。
Grand Administrator of Jinxing: split from Yulin in Taixing year 1 under Jin Emperor Yuan.
406
:晉興。
Jinxing.
407
:熙注。
Xizhu.
408
:桂林。
Guilin.
409
:增翊。
Zengyi.
410
:安廣。
Anguang.
411
:廣鬱。
Guangyu.
412
:晉城。
Jincheng.
413
:鬱陽。
Yuyang.
414
樂昌郡
Lechang Commandery
415
:樂昌令。
Lechang.
416
:始昌令。
Shichang.
417
:宋元令。
Songyuan.
418
:樂山令。
Leshan.
419
:義立令。
Yili.
420
:安樂令。
Anle.
421
交州
Jiaozhou
422
交州刺史，漢武帝元鼎六年開百越，交趾刺史治龍編。 漢獻帝建安八年，改曰交州，治蒼梧廣信縣，十六年，徙治南海番禺縣。 及分為廣州，治番禺，交州還治龍編。 領郡八，縣五十三。 戶一萬四百五十三。 去京都水一萬。
Inspector of Jiaozhou: in the sixth year of Yuanding under Han Emperor Wu the hundred Yue were opened; the Jiaozhi inspector was seated at Longbian. In Jian'an year 8 under Han Emperor Xian it was renamed Jiaozhou and seated at Guangxin in Cangwu; in year 16 the seat moved to Panyu in Nanhai. When Guangzhou was split off with its seat at Panyu, Jiaozhou reverted its seat to Longbian. It governed eight commanderies and fifty-three counties. 10,453 households. 10,000 li from the capital by water.
423
交趾太守，漢武帝元鼎六年開。 領縣十二。 戶四千二百三十三。
Grand Administrator of Jiaozhi: opened in the sixth year of Yuanding under Han Emperor Wu. It governed twelve counties. 4,233 households.
424
:龍編令，漢舊縣。
Longbian: a county of Han date.
425
:句漏令，漢舊縣。
Goulo: a county of Han date.
426
:朱䳒令，漢舊縣。
Zhu'er: a county of Han date.
427
:吳興令，吳立。
Wuxing: founded under Wu.
428
:西于令，漢舊縣。
Xiyu: a county of Han date.
429
:定安令，漢舊縣。
Ding'an: a county of Han date.
430
:望海令，漢光武建武十九年立。
Wanghai: founded in Jianwu year 19 under Han Emperor Guangwu.
431
:海平令，吳立曰軍平，晉武改名。
Haiping: founded under Wu as Junping; renamed under Jin Emperor Wu.
432
:武寧令，吳立。
Wuning: founded under Wu.
433
:羸 〈力知反〉 婁令，漢舊縣。
Lei— 〈pronounced li/zhi〉 Lou: a county of Han date.
434
:曲昜 〈音陽〉 令，漢舊縣。
Qu— 〈pronounced yang〉 Magistrate; a county of Han date.
435
:南定令，吳立曰武安，晉武改。 何志無。
Nanding: founded under Wu as Wu'an; renamed under Jin Emperor Wu. Omitted from He's treatise.
436
武平太守，吳孫晧建衡三年討扶嚴夷，以其地立。 領縣六。 戶一千四百九十。 去州水二百一十，陸 〈下闕。〉
Grand Administrator of Wuping: established in Jianheng year 3 under Sun Hao of Wu from the land of the subdued Fuyan Yi. It governed six counties. 1,490 households. It lay 210 li from the provincial seat by water; the overland figure is missing in the surviving text. 〈Text missing below in the source.〉
437
:〈上闕〉 吳錄無，晉太康地志有。
〈Text missing above in the source.〉 Not listed in Zhang Bo's Records of Wu; listed in the Jin Taikang treatise.
438
:吳定長，吳立。
Wuding: founded under Wu.
439
:新道長，江左立。
Xindao: founded south of the Yangzi.
440
:晉化長，江左立。
Jinhua: founded south of the Yangzi.
441
九真太守，漢武元鼎六年立。 領縣十二。 〈疑〉 戶二千三百二十八。 去州水八百。 去京都水一萬一百八十。
Grand Administrator of Jiuzhen: established in the sixth year of Yuanding under Han Emperor Wu. It governed twelve counties. 〈Marked doubtful in the source.〉 2,328 households. 800 li from the provincial seat by water. 10,180 li from the capital by water.
442
:移風令，漢舊縣。 故名居風，吳更名。
Yifeng: a county of Han date. Originally called Jufeng; renamed under Wu.
443
:胥浦令，漢舊縣。
Xupu: a county of Han date.
444
:松原令，晉武帝分建初立。
Songyuan: split from Jianchu under Jin Emperor Wu.
445
:高安令，何志晉武帝立。 太康地志無。 吳錄晉分常樂立。
Gao'an: founded under Jin Emperor Wu according to He's treatise. Missing from the Taikang treatise. Zhang Bo's Records of Wu: Jin split it from Changle.
446
:建初令，吳立。
Jianchu: founded under Wu.
447
:常樂令，吳立。
Changle: founded under Wu.
448
:軍安長，何志晉武帝立。 太康地志無此縣，而交趾有軍平縣。
Jun'an: founded under Jin Emperor Wu according to He's treatise. The Taikang treatise omits this county, but Jiaozhi has Junping County.
449
:武寧令，吳立，何志武帝立。 太康地志無此縣而交趾有。
Wuning: founded under Wu; He's treatise says it was founded under Emperor Wu. The Taikang treatise omits this county, but Jiaozhi has it.
450
:都龐 〈音龍〉 長，漢舊縣。 吳錄有，晉太康地志無。
Du— 〈pronounced long〉 Long: a Han-era old county. Listed in Zhang Bo's Records of Wu; missing from the Jin Taikang treatise.
451
:寧夷長，何志晉武帝立，太康地志無。
Ningyi: founded under Jin Emperor Wu according to He's treatise; missing from the Taikang treatise.
452
:津梧長，晉武帝分移風立。
Jinwu: split from Yifeng under Jin Emperor Wu.
453
九德太守，故屬九真，吳分立。 何志領縣七，今領縣十一。 戶八百九。 去州水九百。 去京都水一萬九百。
Grand Administrator of Jiude: formerly under Jiuzhen; split off under Wu. He's treatise lists seven counties; it now governs eleven. 809 households. 900 li from the provincial seat by water. 10,900 li from the capital by water.
454
:浦陽令，晉武帝分陽遠立。 陽遠，吳立曰陽成，太康二年更名，後省。
Puyang: split from Yangyuan under Jin Emperor Wu. Yangyuan: founded under Wu as Yangcheng; renamed in Taikang year 2; later abolished.
455
:九德令，何志吳立。
Jiude: founded under Wu according to He's treatise.
456
:咸驩令，漢舊縣。
Xianhuan: a county of Han date.
457
:都龐長，何志晉武帝分九德立。
Dulong: split from Jiude under Jin Emperor Wu according to He's treatise.
458
:西安長，何志晉武帝立。 太康地志無，吳錄亦無。
Xi'an: founded under Jin Emperor Wu according to He's treatise. Missing from the Taikang treatise and from Zhang Bo's Records of Wu.
459
:南陵長，何志晉武帝立。 太康地志無，王隱有。
Nanling: founded under Jin Emperor Wu according to He's treatise. Missing from the Taikang treatise; Wang Yin lists it.
460
:越常長，何志吳立，太康地志無。
Yuechang: founded under Wu according to He's treatise; missing from the Taikang treatise.
461
:宋泰令，宋末立。
Songtai: founded at the end of Song.
462
:宋昌令，宋末立。
Songchang: founded at the end of Song.
463
:希平令，宋末立。
Xiping: founded at the end of Song.
464
日南太守，秦象郡，漢武元鼎六年更名，吳省，晉武帝太康三年復立。 領縣七。 戶四百二。 去州水二千四百。 去京都水一萬六百九十。
Grand Administrator of Rinan: Qin-era Xiang Commandery, renamed in Han Emperor Wu's the sixth year of Yuanding, abolished under Wu, then restored in Jin Taikang year 3. It governed seven counties. 402 households. 2,400 li from the provincial seat by water. 10,690 li from the capital by water.
465
:西卷令，漢舊縣作「捲」。
Xijuan: a Han-era county; another text writes the name with the hand radical for juan.
466
:盧容令，漢舊縣。
Lurong: a county of Han date.
467
:象林令，漢舊縣。
Xianglin: a county of Han date.
468
:壽泠令，晉武太康十年，分西卷立。
Shouling: carved out of Xijuan in Jin Taikang year 10 under Emperor Wu.
469
:朱吾令，漢舊縣。
Zhuwu: a county of Han date.
470
:無勞長，晉武分北景立。
Wulao: split from Beijing under Jin Emperor Wu.
471
:北景長，漢舊縣。
Beijing: a county of Han date.
472
義昌郡，宋末立。
Yichang Commandery: founded at the end of Song.
473
宋平郡，孝武世，分日南立宋平縣，後為郡。
Songping Commandery: under Emperor Xiaowu, Songping County was split from Rinan and later elevated to commandery status.
474
越州
Yue Province
475
越州刺史，明帝泰始七年立。
The inspector of Yue: established in the seventh year of Taishi under Emperor Ming.
476
百梁太守，新立。
Grand Administrator of Bailiang: a new foundation.
477
𢤱蘇太守，新立。
Grand Administrator of Qinsu: a new foundation.
478
永寧太守，新立。
Grand Administrator of Yongning: a new foundation.
479
安昌太守，新立。
Grand Administrator of Anchang: a new foundation.
480
富昌太守，新立。
Grand Administrator of Fuchang: a new foundation.
481
南流太守，新立。
Grand Administrator of Nanliu: a new foundation.
482
臨漳太守，先屬廣州。
Grand Administrator of Linzhang: formerly under Guang Province.
483
合浦太守，漢武帝立，孫權黃武七年，更名珠官，孫亮復舊。 先屬交州。 領縣七。 戶九百三十八。 去京都水一萬八百。
Grand Administrator of Hepu: founded under Han Emperor Wu; Sun Quan renamed it Zhuguan in Huangwu year 7; Sun Liang restored the old name. It had formerly belonged to Jiao Province. It governed seven counties. 938 households. 10,800 li from the capital by water.
484
:合浦令，漢舊縣。
Hepu: a county of Han date.
485
:徐聞令，故屬朱崖。 晉平吳，省朱崖，屬合浦。
Xuwen: formerly under Zhuya. After Jin conquered Wu, Zhuya was abolished and placed under Hepu.
486
:朱官長，吳立，「朱」作「珠」。
Zhuguan: founded under Wu; the name uses the pearl radical for zhu.
487
:蕩昌長，晉武分合浦立。
Dangchang: carved out of Hepu under Jin Emperor Wu.
488
:朱盧長，吳立。
Zhulu: founded under Wu.
489
:晉始長，晉武帝立。
Jinshi: founded under Jin Emperor Wu.
490
:新安長，江左立。
Xin'an: founded under the Eastern Jin.
491
宋壽太守，先屬交州。
Grand Administrator of Songshou: formerly under Jiao Province.