1
穆崇，代人也。 其先世效節於神元、桓、穆之時。 崇機捷便辟，少以盜竊為事。 太祖之居獨孤部，崇常往來奉給，時人無及者。 後劉顯之謀逆也，平文皇帝外孫梁眷知之，密遣崇告太祖。 眷謂崇曰：「顯若知之問汝者，丈夫當死節，雖刀劍別割，勿泄也。 」因以寵妻及所乘良馬付崇曰：「事覺，吾當以此自明。 」崇來告難，太祖馳如賀蘭部。 顯果疑眷泄其謀，將囚之。 崇乃唱言曰：「梁眷不顧恩義，奬顯為逆，今我掠得其妻馬，足以雪忿。 」顯聞而信之。 窟咄之難，崇外甥于桓等謀執太祖以應之，[1]告崇曰：「今窟咄已立，眾咸歸附，富貴不可失，願舅圖之。 」崇乃夜告太祖，太祖誅桓等，北踰陰山，復幸賀蘭部。 崇甚見寵待。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
2
太祖為魏王，拜崇征虜將軍。 從平中原，賜爵歷陽公，散騎常侍。 後遷太尉，加侍中，徙為安邑公。 又從征高車，大勝而還。 姚興圍洛陽，司馬德宗將辛恭靖請救，太祖遣崇六千騎赴之。 未至，恭靖敗，詔崇即鎮野王，除豫州刺史，仍本將軍。 徵為太尉，又徙宜都公。 天賜三年薨。 先是，衞王儀謀逆，崇豫焉，太祖惜其功而祕之。 及有司奏諡，太祖親覽諡法，至述義不克曰「丁」。 太祖曰：「此當矣。 」乃諡曰丁公。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
3
初，太祖避窟咄之難，遣崇還察人心。 崇夜至民中，留馬與從者，乃微服入其營。 會有火光，為舂妾所識，賊皆驚起。 崇求從者不得，因匿於坑中，徐乃竊馬奔走。 宿於大澤，有白狼向崇而號，崇乃覺悟，馳馬隨狼而走。 適去，賊黨追者已至，遂得免難。 太祖異之，命崇立祀，子孫世奉焉。 太和中，追錄功臣，以崇配饗。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
4
崇長子遂留，歷顯官。 討蠕蠕有功，賜爵零陵侯。 後以罪廢。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
子乙九，內行長者。 以功賜爵富城公，加建忠將軍，遷散騎常侍、內乘黃令、侍中。 卒，諡曰靜。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
6
子真，起家中散，轉侍東宮，尚長城公主，拜駙馬都尉。 後敕離婚，納文明太后姊。 尋除南部尚書、侍中。 卒，諡曰宣。 高祖追思崇勳，令著作郎韓顯宗與真撰定碑文，建於白登山。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
7
真子泰，本名石洛，高祖賜名焉。 以功臣子孫，尚章武長公主，拜駙馬都尉，典羽獵四曹事，賜爵馮翊侯。 遷殿中尚書，加散騎常侍、安西將軍。 進爵為公。 出為鎮南將軍、洛州刺史。 例降為侯。 尋徵為右光祿大夫、尚書右僕射。 又出為使持節、鎮北將軍、定州刺史。 改封馮翊縣開國侯，食邑五百戶。 進征北將軍。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
8
初，文明太后幽高祖於別室，將謀黜廢，泰切諫乃止。 高祖德之，錫以山河，寵待隆至。 泰自陳病久，乞為恒州，遂轉陸叡為定州，以泰代焉。 泰不願遷都，叡未及發而泰已至，遂濳相扇誘，圖為叛。 乃與叡及安樂侯元隆，撫冥鎮將、魯郡侯元業，驍騎將軍元超，陽平侯賀頭，射聲校尉元樂平，前彭城鎮將元拔，代郡太守元珍，鎮北將軍、樂陵王思譽等謀推朔州刺史陽平王頤為主。 頤不從，偽許以安之，密表其事。 高祖乃遣任城王澄率并肆兵以討之。 澄先遣治書侍御史李煥單車入代，出其不意，泰等驚駭，計無所出。 煥曉諭逆徒，示以禍福，於是凶黨離心，莫為之用。 泰自度必敗，乃率麾下數百人攻煥郭門，冀以一捷。 不克，單馬走出城西，為人擒送。 澄亦尋到，窮治黨與。 高祖幸代，親見罪人，問其反狀，泰等伏誅。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
9
子伯智，八歲侍學東宮，十歲拜太子洗馬、散騎侍郎。 尚饒陽公主，拜駙馬都尉。 早卒。 子喈。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
10
伯智弟士儒，字叔賢。 徙涼州，後乃得還。 為太尉參軍事。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
11
子容，武定中，汲郡太守。
(No translation available)
12
乙九弟忸頭，侍中、北部尚書。 卒，贈司空公，諡曰敬。
(No translation available) (No translation available)
13
子蒲坂，虞曹尚書、征虜將軍、涇州刺史。 贈征西將軍、雍州刺史，諡曰昭。
(No translation available) (No translation available)
14
子韶，字伏興，員外散騎侍郎、代郡太守、征東將軍、金紫光祿大夫。 卒，贈使持節、都督冀相殷三州諸軍事、驃騎大將軍、冀州刺史，諡曰文。
(No translation available) (No translation available)
15
子遵伯，幽州司馬。
(No translation available)
16
遂留弟觀，字闥拔，襲崇爵。 少以文藝知名，選充內侍，太祖器之。 太宗即位，為左衞將軍，綰門下中書，出納詔命。 及訪舊事，未嘗有所遺漏，太宗奇之。 尚宜陽公主，拜駙馬都尉，稍遷太尉。 世祖之監國，觀為右弼，出則統攝朝政，入則應對左右，事無巨細，皆關決焉。 終日怡怡，無慍喜之色。 勞謙善誘，不以富貴驕人。 泰常八年，暴疾薨於苑內，時年三十五。 太宗親臨其喪，悲慟左右。 賜以通身隱起金飾棺，喪禮一依安城王叔孫俊故事。 贈宜都王，諡曰文成。 世祖即位，每與羣臣談宴，未嘗不歎惜殷勤，以為自泰常以來，佐命勳臣文武兼濟無及之者，見稱如此。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
17
子壽，襲爵，少以父任選侍東宮。 尚樂陵公主，拜駙馬都尉。 明敏有父風，世祖愛重之，擢為下大夫。 敷奏機辯，有聲內外。 遷侍中、中書監，領南部尚書，進爵宜都王，加征東大將軍。 壽辭曰：「臣祖崇，先皇之世，屬值艱危，幸天贊梁眷，誠心密告，故得效功前朝，流福於後。 昔陳平受賞，歸功無知，今眷元勳未錄，而臣獨弈世受榮，豈惟仰愧古賢，抑亦有虧國典。 」世祖嘉之。 乃求眷後，得其孫，賜爵郡公。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
18
輿駕征涼州，命壽輔恭宗，總錄要機，內外聽焉。 行次雲中，將濟河，宴諸將於宮。 世祖別御靜室，召壽及司徒崔浩、尚書李順，世祖謂壽曰：「蠕蠕吳提與牧犍連和，今聞朕征涼州，必來犯塞，若伏兵漠南，殄之為易。 朕故留壯兵肥馬，使卿輔佐太子。 收田既訖，便可分伏要害，以待虜至，引使深入，然後擊之，擒之必矣。 涼州路遠，朕不得救。 卿若違朕指授，為虜侵害，朕還斬卿。 崔浩、李順為證，非虛言也。 」壽頓首受詔。 壽信卜筮之言，謂賊不來，竟不設備。 而吳提果至，侵及善無，京師大駭。 壽不知所為，欲築西郭門，請恭宗避保南山。 惠太后不聽，乃止。 遣司空長孫道生等擊走之。 世祖還，以無大損傷，故不追咎。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
19
恭宗監國，壽與崔浩等輔政，人皆敬浩，壽獨凌之。 又自恃位任，以為人莫己及。 謂其子師曰：「但令吾兒及我，亦足勝人，不須苦教之。 」遇諸父兄弟有如僕隸，夫妻並坐共食，而令諸父餕餘。 其自矜無禮如此，為時人所鄙笑。 真君八年薨。 贈太尉，諡曰文宣。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
20
子平國，襲爵。 尚城陽長公主，拜駙馬都尉、侍中、中書監，為太子四輔。 正平元年卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
21
子伏干，襲爵。 尚濟北公主，拜駙馬都尉。 和平二年卒。 諡曰康。 無子。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
22
伏干弟羆，襲爵。 尚新平長公主，拜駙馬都尉。 又除虎牢鎮將，頻以不法致罪。 高祖以其勳德之冑，讓而赦之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
23
轉征東將軍、吐京鎮將。 羆賞善罰惡，深自克勵。 時西河胡叛，羆欲討之，而離石都將郭洛頭拒違不從。 羆遂上表自劾，以威不攝下，請就刑戮。 高祖乃免洛頭官。 山胡劉什婆寇掠郡縣，羆討滅之。 自是部內肅然，莫不敬憚。 後改吐京鎮為汾州，仍以羆為刺史。 前吐京太守劉升，在郡甚有威惠，限滿還都，胡民八百餘人詣羆請之。 前定陽令吳平仁亦有恩信，戶增數倍。 羆以吏民懷之，並為表請。 高祖皆從焉。 羆既頻薦升等，所部守令，咸自砥礪，威化大行，百姓安之。 州民李軌、郭及祖等七百餘人，詣闕頌羆恩德。 高祖以羆政和民悅，增秩延限。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
24
後徵為光祿勳。 隨例降王為魏郡開國公，邑五百戶。 又除鎮北將軍、燕州刺史，鎮廣寧。 尋遷都督夏州、高平鎮諸軍事，本將軍，夏州刺史，鎮統萬。 又除侍中、中書監。 穆泰之反，羆與潛通，赦後事發，削封為民。 卒于家。 世宗時，追贈鎮北將軍、恒州刺史。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
25
子建，字晚興，性通率，頗好文史。 起家祕書郎，稍遷直閤將軍，兼武衞。 建妻尒朱榮之妹，建常依附榮。 榮入洛之後，除鎮東將軍、金紫光祿大夫、征北將軍，封濟北郡開國公。 後遷散騎常侍、車騎大將軍、左光祿大夫、兼尚書、北道行臺、并州事。 元曄之立，建兼尚書右僕射，俄轉侍中、驃騎大將軍。 出帝末，本將軍、儀同三司、洛州刺史。 天平中，坐事自殺於五原城北。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
26
子千牙，武定中，開府祭酒。
(No translation available)
27
建弟衍，字進興。 解褐員外郎，封新興縣開國子，稍遷通直常侍，行雲州事。
(No translation available) (No translation available)
28
羆弟亮，字幼輔，初字老生，早有風度。 顯祖時，起家為侍御中散。 尚中山長公主，拜駙馬都尉，封趙郡王，加侍中、征南大將軍。 徙封長樂王。 高祖初，除使持節、秦州刺史。 在州未期，大著聲稱。 徵為殿中尚書。 又遷使持節、征西大將軍、西戎校尉、敦煌鎮都大將。 政尚寬簡，賑恤窮乏。 被徵還朝，百姓追思之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
29
除都督秦梁益三州諸軍事、征南大將軍、領護西戎校尉、仇池鎮將。 時宕昌王梁彌機死，子彌博立，為吐谷渾所逼，來奔仇池。 亮以彌機蕃欵素著，[2]矜其亡滅； 彌博凶悖，氐羌所棄； 彌機兄子彌承，戎民歸樂，表請納之。 高祖從焉。 於是率騎三萬，次于龍鵠，擊走吐谷渾，立彌承而還。 是時，階陵比谷羌董耕奴、斯卑等率眾數千人，寇仇池，屯于陽遐嶺，亮副將楊靈珍率騎擊走之。 氐豪楊卜，自延興以來，從軍征伐，二十一戰，前來鎮將，抑而不聞。 亮表卜為廣業太守，豪右咸悅，境內大安。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
30
徵為侍中、尚書右僕射。 [3]于時，復置司州。 高祖曰：「司州始立，未有僚吏，須立中正，以定選舉。 然中正之任，必須德望兼資者。 世祖時，崔浩為冀州中正，長孫嵩為司州中正，可謂得人。 公卿等宜自相推舉，必令稱允。 」尚書陸叡舉亮為司州大中正。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
31
時蕭賾遣將陳顯達攻陷醴陽，加亮使持節，征南大將軍，都督懷、洛、南、北豫、徐、兗六州諸軍事以討之。 顯達遁走，乃還。 尋遷司空，參議律令。 例降爵為公。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
32
時文明太后崩，已過期月，高祖毀瘠猶甚。 亮表曰：「王者居極，至尊至重，父天母地，懷柔百靈。 是以古先哲王，制禮成務。 施政立治，必順天而後動； 宣憲垂範，必依典而後行。 用能四時不忒，陰陽和暢。 若有過舉，咎徵必集。 故大舜至慕，事在納麓之前； 孔子至聖，喪無過瘠之紀。 堯書稽古之美，不錄在服之痛； 禮備諸侯之喪，而無天子之式。 雖有上達之言，未見居喪之典。 然則位重者為世以屈己，居聖者達命以忘情。 伏惟陛下至德參二儀，惠澤覃河海，宣禮明刑，動遵古式。 以至孝之痛，服期年之喪，練事既闋，號慕如始。 統重極之尊，同眾庶之制，廢越紼之大敬，闕宗祀之舊軌。 誠由文明太皇太后聖略超古，惠訓深至，欲報之德，昊天罔極，比之前代，戚為過甚。 豈所謂順帝之則，約躬隨眾者也。 陛下既為天地所子，又為萬民父母。 子過哀，父則為之慘悴； 父過戚，子則為之憂傷。 近蒙接見，咫尺旒冕，聖容哀毀，駭感無止，況神祇至靈，而不久虧和氣，微致風旱者哉？ 書稱『一人有慶，兆民賴之』，今一人過哀，黎元焉繫？ 羣官所以顛殞震懼，率土所以危惶悚慄，百姓何仰而不憂，嘉禾何由而播殖。 願陛下上承金冊遺訓，下稱億兆之心，時襲輕服，數御常膳，修崇郊祠，垂惠咸秩，輿駕時動，以釋憂煩，博採廣諮，以導性氣，息無益之戀，行利見之德； 則休徵可致，嘉應必臻，禮教並宣，孝慈兼備，普天蒙賴，含生幸甚。 」詔曰：「苟孝悌之至，無所不通。 今飄風亢旱，時雨不降，實由誠慕未濃，幽顯無感也。 所言過哀之咎，諒為未衷，省啟以增悲愧。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
33
尋領太子太傅。 時將建太極殿，引見羣臣於太華殿，高祖曰：「朕仰遵先意，將營殿宇，役夫既至，興功有日。 今欲徙居永樂，以避囂埃。 土木雖復無心，毀之能不悽愴。 今故臨對卿等，與之取別。 此殿乃高宗所制，爰歷顯祖，逮朕冲年，受位於此。 但事來奪情，將有改制，仰惟疇昔，惟深悲感。 」亮稽首對曰：「臣聞稽之卜筮，載自典經，占以決疑，古今攸尚。 興建之功，事在不易，願陛下訊之蓍龜，以定可否。 又去歲役作，為功甚多，太廟明堂，一年便就。 若仍歲頻興，恐民力凋弊。 且材幹新伐，為功不固，願得逾年，小康百姓。 」高祖曰：「若終不為，可如卿言。 後必為之，逾年何益？ 朕遠覽前王，無不興造。 故有周創業，經建靈臺； 洪漢受終，未央是作。 草創之初，猶尚若此，況朕承累聖之運，屬太平之基。 且今八表清晏，年穀又登，爰及此時，以就大功。 人生定分，修短命也，蓍蔡雖智，其如之何。 當委之大分，豈假卜筮。 」遂移御永樂宮。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
34
後高祖臨朝堂，謂亮曰：「三代之禮，日出視朝，自漢魏已降，禮儀漸殺。 晉令有朔望集公卿於朝堂而論政事，亦無天子親臨之文。 今因卿等日中之集，中前則卿等自論政事，中後與卿等共議可否。 」遂命讀奏案，高祖親自決之。 又謂亮曰：「徐州表給歸化人稟。 王者民之父母，誠宜許之。 但今荊揚不賓，書軌未一，方欲親御六師，問罪江介。 計萬戶投化，歲食百萬，若聽其給也，則蕃儲虛竭。 雖得戶千萬，猶未成一同。 且欲隨貧賑恤，卿意何如？ 」亮對曰：「所存遠大，實如聖旨。 」及車駕南遷，遷武衞大將軍，以本官董攝中軍事。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
35
高祖南伐，以亮錄尚書事，留鎮洛陽。 後高祖將自小平汎舟幸石濟，亮諫曰：「臣聞垂堂之誨，振古成規，於安思危，著於周易。 是以憑險弗防，沒而不弔。 匹夫之賤，猶不自輕，況萬乘之尊，含生所仰，而可忽乎！ 是故處則深宮廣廈，行則萬騎千乘。 昔漢帝欲乘舟渡渭，廣德將以首血汙車輪，帝乃感而就橋。 夫一渡小水，猶尚若斯，況洪河浩汗，有不測之慮。 且車乘由人，猶有奔逸致敗之害，況水之緩急，非人所制，脫難出慮表，其如宗廟何！ 」高祖曰：「司空言是也。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
36
及亮兄羆預穆泰反事，亮以府事付司馬慕容契，上表自劾。 高祖優詔不許，還令攝事。 亮頻煩固請，久乃許之。 尋除使持節、征北大將軍、開府、儀同三司、冀州刺史。 徙封頓丘郡開國公，食邑五百戶，以紹崇爵。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
37
世宗即位，遷定州刺史，尋除驃騎大將軍、尚書令，俄轉司空公。 景明三年薨，時年五十二。 給東園溫明祕器、朝服一具、衣一襲，錢四十萬、布七百匹、蠟二百斤。 世宗親臨小斂。 贈太尉公，領司州牧，諡曰匡。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
38
子紹，字永業。 高祖以其貴臣世冑，顧念之。 九歲除員外郎，侍學東宮，轉太子舍人。 十一尚琅邪長公主，拜駙馬都尉、散騎侍郎，領京兆王愉文學。 世宗初，通直散騎常侍、高陽王雍友。 遭父憂，詔起襲爵，散騎常侍，領主衣都統。 遷祕書監、侍中、金紫光祿大夫、光祿卿，又遷衞將軍、太常卿。 尋除使持節、都督冀瀛二州諸軍事、本將軍、冀州刺史，以母老固辭，忤旨免官。 除中書令，轉七兵尚書，徙殿中尚書。 遭所生憂免，居喪以孝聞。 又除衞大將軍、左光祿大夫、中書監，復為侍中，領本邑中正。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
39
紹無他才能，而資性方重，罕接賓客，希造人門。 領軍元叉當權熏灼，曾往候紹，紹迎送下階而已，時人歎尚之。 及靈太后欲黜叉，猶豫未決，紹贊成之。 以功加特進，又拜其次子巖為給事中。 尋加儀同三司，領左右。 時侍中元順與紹同直，順嘗因醉入其寢所。 紹擁被而起，正色讓順曰：「身二十年侍中，與卿先君亟連職事，縱卿後進，何宜相排突也！ 」遂謝事還家。 詔喻久乃起。 除車騎大將軍、開府、定州刺史，固辭不拜。 又除侍中，託疾未起。 河陰之役，故得免害。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
40
莊帝立，尒朱榮遣人徵之。 紹以為必死，哭辭家廟。 及往見榮於邙山，捧手不拜。 榮亦矯意禮之，顧謂人曰：「穆紹不虛大家兒。 」車駕入宮，尋授尚書令、司空公，進爵為王，給班劍四十人，仍加侍中。 時河南尹李奬往詣紹。 奬以紹郡民，謂必加敬，紹又恃封邑，是奬國主，待之不為動膝。 奬憚其位望，致拜而還。 議者兩譏焉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
41
尒朱榮之討葛榮也，詔上黨王天穆為前鋒，次於懷縣； 司徒公楊椿為右軍； 紹為後繼。 未發，會擒葛榮乃止。 未幾，降王復本爵。 元顥入洛，以紹為兗州刺史。 行達東郡，顥敗而反。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
42
子長嵩，字子岳。 起家通直郎，再遷散騎常侍。 襲爵，轉鎮東將軍、光祿少卿。 興和中卒，贈都督冀滄二州諸軍事、征東將軍、冀州刺史。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
43
子巖，武定中，司徒諮議參軍。
(No translation available)
44
平國弟相國，官至安東將軍、濟州刺史、上洛公。
(No translation available)
45
相國弟正國，尚長樂公主，拜駙馬都尉。
(No translation available)
46
子平城，早卒。 高祖時，始平公主薨於宮，追贈平城駙馬都尉，與公主合葬。
(No translation available) (No translation available)
47
平城弟長城，司徒左長史。
(No translation available)
48
子世恭，武定中，朱衣直閤。
(No translation available)
49
長城弟彧，符璽郎中。 卒。
(No translation available) (No translation available)
50
子永延，尚書騎兵郎、青州征東司馬。
(No translation available)
51
正國弟應國，征西將軍、張掖公。
(No translation available)
52
子度孤，襲爵。 平南將軍、梁城鎮將。
(No translation available) (No translation available)
53
子清休，頗有將略。 司農少卿、武衞將軍、左光祿大夫。 出為驃騎大將軍、夏州刺史。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
54
子鐵槌，祕書郎。
(No translation available)
55
應國弟安國，歷金部長、殿中尚書，加右衞將軍，賜爵新平子。 為乙渾所殺，追贈征虜674將軍。
(No translation available) (No translation available)
56
子吐萬，襲爵。 襄城鎮將。
(No translation available) (No translation available)
57
子金寶，祕書郎。
(No translation available)
58
壽弟伏真，高宗世，稍遷尚書，賜爵任城侯。 出為兗州刺史、假寧東將軍、濮陽公。
(No translation available) (No translation available)
59
子常貴，南陽太守。
(No translation available)
60
伏真弟多侯，歷位殿中給事、左將軍，賜爵長寧子。 遷司衞監。 高宗崩，乙渾專權。 時司徒陸麗在代郡溫湯療病，渾忌之，遣多侯追麗。 多侯謂麗曰：「渾有無君之心，大王眾所望也，去必危，宜徐歸而圖之。 」麗不從，遂為渾所害，多侯亦見殺。 諡曰烈。 子胡兒襲爵。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
61
觀弟翰，平原鎮將、西海王。 薨。
(No translation available) (No translation available)
62
子龍仁，襲爵，降為公。 卒。
(No translation available) (No translation available)
63
子豐國，襲爵。
(No translation available)
64
豐國弟子弼，有風格，善自位置。 涉獵經史，與長孫稚、陸希道等齊名於世，矜己陵物，頗以損焉。 高祖初定氏族，欲以弼為國子助教。 弼辭曰：「先臣以來，蒙恩累世，比校徒流，實用慚屈。 」高祖曰：「朕欲敦厲冑子，故屈卿光之。 [4]白玉投泥，豈能相污？ 」弼曰：「既遇明時，耻沉泥滓。 」會司州牧、咸陽王禧入，高祖謂禧曰：「朕與卿作州都，舉一主簿。 」即命弼謁之。 因為高祖所知。 輿駕南征，特敕隨從。 世宗初，除尚書郎，以選為廣平王懷國郎中令。 [5]數有匡諫之益。 世宗善之。 除中書舍人，轉司州治中、別駕，歷任有稱。 肅宗時，河州羌却鐵怱反，[6]敕兼黃門，慰喻怱。 以功加前將軍，賜以錢帛。 尋以本將軍行揚州事，追拜平西將軍、華州刺史。 卒於州，時年五十一。 贈使持節、征北將軍、定州刺史，諡曰懿。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
65
子季齊，釋褐司徒參軍事、開府騎兵參軍。
(No translation available)
66
翰弟顗，忠謹有材力。 太宗時為中散，轉侍御郎。 從世祖征赫連昌，勇冠一時，世祖嘉之。 遷侍輦郎、殿中將軍，賜爵泥陽子。 從征和龍，功超諸將，拜司衞監，加龍驤將軍，進爵長樂侯。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
67
曾從世祖田於崞山，有虎突出，顗搏而獲之。 世祖歎曰：「詩所謂『有力如虎』，顗乃過之。 」後從駕西征白龍，北討蠕蠕，以功加散騎常侍、鎮北將軍，進爵建安公。 出為北鎮都將，徵拜殿中尚書。 出鎮涼州，所在著稱。 還加散騎常侍，領太倉尚書。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
68
高宗時，為征西大將軍、督諸軍事，西征吐谷渾，出南道。 坐擊賊不進，免官爵徙邊。 高祖又以顗著勳前朝，徵為內都大官。 天安元年卒。 贈征西大將軍、建安王，諡曰康。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
69
子寄生，襲。
(No translation available)
70
寄生弟栗，涼州鎮將、安南公。
(No translation available)
71
子祁，字願德。 通直常侍、上谷河內二郡太守、司州治中、太子右衞率。 卒，贈齊州刺史。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
72
子景相，字霸都。 中書舍人、上黨太守。
(No translation available) (No translation available)
73
栗弟泥乾，為羽林中郎，賜爵臨安男。 後稍歷顯職，除冀州刺史，假安南將軍、鉅鹿公。 卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
74
子渾，襲爵。 祕書中散。
(No translation available) (No translation available)
75
子令宣，通直常侍。
(No translation available)
76
崇宗人醜善，太祖初，率部歸附，與崇同心勠力，禦侮左右。 從征窟咄、劉顯，破平之。 又從擊賀蘭部，平庫莫奚。 拜天部大人，居於東蕃。 卒。 子莫提，從平中原，為中山太守。 除寧南將軍、相州刺史，假陽陵侯。 卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
77
子吐，太宗世，散騎常侍。 卒於侍中、鎮東將軍。
(No translation available) (No translation available)
78
子敦，輔國將軍、西部都將。 賜爵富平子。 卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
79
子純，襲爵。 歷散騎常侍、光祿勳。 高祖時，右衞將軍，尋除右將軍、河州刺史。 卒，贈鎮北將軍、并州刺史。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
80
子盛，襲爵。 直閤將軍。
(No translation available) (No translation available)
81
盛弟裕，輔國將軍、中散大夫。
(No translation available)
82
裕子禮，東牟太守。
(No translation available)
83
禮弟略，武定末，魏尹丞。
(No translation available)
84
純弟鑖，歷東宮庶子、汲郡太守。 世宗時，為懷朔鎮將，東、北中郎將，豳、幽、涼三州刺史。 肅宗世，除平北將軍、并州刺史、金紫光祿大夫。 在公以威猛見稱。 卒時年七十四，贈散騎常侍、征東將軍、相州刺史，諡曰安。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
85
子顯壽，長水校尉。
(No translation available)
86
顯壽弟顯業，卒於散騎侍郎。
(No translation available)
87
子琳弟良，字先德。 司空行參軍、將作丞、司徒祭酒、安東將軍、南鉅鹿太守。 頗有民譽。 入為司徒司馬、大將軍從事中郎、中書舍人。 武定六年卒。 贈征東將軍、徐州刺史。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
88
史臣曰：穆崇夙奉龍顏，早著誠節，遂膺寵眷，位極台鼎； 至乃身豫逆謀，卒蒙全護，明主之於勞臣，不亦厚矣！ 從享廟庭，抑亦尚功之義。 觀少當公輔之任，業器其優乎？ 顗壯烈顯達，亮寬厚致位，紹立虛簡之操，弼有風格之名，世載不隕，青紫兼列，盛矣。 至於壽以貴終，羆止削廢，人之無禮，為幸蓋多。 醜之子孫，不乏名位，亦有人哉！
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
89
校勘記
(No translation available)
90
崇外甥于桓等謀執太祖以應之諸本及北史卷二０穆崇傳「桓」都作「植」。 冊府卷一三四 〈一六一六頁〉 作「桓」。 按卷二太祖紀記此事百衲本、南本作「桓」，他本作「植」。 北史卷一魏紀一、本書及北史卷一五窟咄傳作「桓」。 冊府此條採自穆崇傳，却也作「桓」。 知「植」字訛，今據冊府改。 下同。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
91
蕃欵素著諸本「欵」作「教」。 冊府卷三五三 〈四一九二頁〉 作「欵」。 按「欵」是「欵服」「誠欵」之意，意謂作為「藩臣」的「忠誠」態度素著，「教」字訛，今據改。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
92
徵為侍中尚書右僕射北史卷二０「右」作「左」。 按卷七上高祖紀太和十二年四月、十二月並見「左僕射穆亮」。 疑作「左」是。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
93
故屈卿光之南、北、殿、局四本「光」作「先」，百衲本、汲本作「光」。 按這是說穆觀當國子助教，於此官有光，今從百衲本。
(No translation available) (No translation available)
94
以選為廣平王懷國郎中令諸本「廣」作「高」，北史卷二０作「廣」。 按廣平王懷，本書卷二二、北史卷一九有傳，「高」字顯訛，今據改。
(No translation available) (No translation available)
95
河州羌却鐵怱反諸本「怱」作「忽」，卷九肅宗紀神龜元年、卷一０五之四天象志四記此事作「怱」。 卷四一源賀附源子恭傳作「忽」，而北史卷二八源子恭傳作「怱」。 按却鐵怱乃羌人名。 周書三朝本屢見「傍乞鐵怱」，殿本也常訛作「忽」。 今據紀改。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
96
阿至羅國主副羅越居為蠕蠕所破百衲本「阿」作「河」，他本作「何」，冊府卷七二八 〈八六六０頁〉 作「阿」。 按北史卷六齊紀上，北齊書卷一神武紀上 〈補〉 永熙二年、卷二神武紀下 〈補〉 武定三年並見「阿至羅」，今據冊府改。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)