1
表第五方鎮表二
Table 5: Military Commanderies, Part Two.
2
西元滑衛河南鄭陳淮南西道徐海沂密青密北都
CE dates. Columns: Hua–Wei; Henan; Zheng–Chen; Huainan West Circuit; Xu–Hai–Yi–Mi; Qing–Mi; Northern Capital.
3
710景雲元年
710 CE, first year of the Jingyun reign.
4
712先天元年
712 CE, first year of the Xiantian reign.
5
713開元元年
713 CE, first year of the Kaiyuan reign.
6
742天寶元年
742 CE, first year of the Tianbao reign.
7
756至德元載置河南節度使，治汴州，領郡十三：陳留、睢陽、靈昌、淮陽、汝陰、譙、濟陰、濮陽、淄川、琅邪、彭城、臨淮、東海。 置淮南西道節度使，領義陽、弋陽、潁川、滎陽、汝南五郡，治潁川郡。 置青密節度使，領北海、高密、東牟、東萊四郡，治北海郡。 置鄆、齊、兗三州都防禦使，治齊州。
In 756, the first year of Zhide, a Henan military commissioner was created, headquartered at Bian Prefecture, commanding thirteen commanderies—Chenliu, Suiyang, Lingchang, Huaiyang, Ruyin, Qiao, Jiyin, Puyang, Zichuan, Langya, Pengcheng, Linhuai, and Donghai. A Huainan West circuit military commissioner was appointed, commanding five commanderies—Yiyang, Yiyang, Yingchuan, Xingyang, and Runan—from his seat at Yingchuan. A Qing–Mi military commissioner was appointed, commanding four commanderies—Beihai, Gaomi, Dongmou, and Donglai—from his seat at Beihai. A chief defense commissioner for Yun, Qi, and Yan prefectures was installed, headquartered at Qi Prefecture.
8
759二年廢汴州都防禦使，置汴滑節度使，治滑州，領州五：滑、濮、汴、曹、宋。 又置河南節度使，治徐州，領州五：徐、泗、海、亳、潁。 未幾，潁州隸鄭陳節度，尋復領潁州。 是年，又以濮州隸兗鄆節度，潁、亳二州隸鄭陳節度。 置鄭陳節度使，領鄭、陳、亳、潁四州，治鄭州，尋增領申、光、壽三州； 未幾，以三州隸淮西。 廢淮南西道節度使，以陳、潁、亳隸陳鄭。 是年，復置淮南西道節度使，領申、光、壽、安、沔、蘄、黃七州，治壽州。 青密節度使增領淄、沂、海三州。 滑州隸汴滑節度使，濮州隸鄆齊兗節度使。 是年以海州隸汴滑節度。
In 759, the second year of Zhide, the Bianzhou chief defense commissioner was abolished and replaced by a Bian–Hua military commissioner at Hua Prefecture, commanding Hua, Pu, Bian, Cao, and Song. Another Henan military commissioner was appointed, with his seat at Xu Prefecture, commanding Xu, Si, Hai, Bo, and Ying. Before long Ying Prefecture was transferred to the Zheng–Chen circuit; soon it was restored to Henan's command. That same year Pu Prefecture was assigned to the Yan–Yun circuit, while Ying and Bo went to the Zheng–Chen circuit. A Zheng–Chen military commissioner was created, commanding Zheng, Chen, Bo, and Ying from Zheng Prefecture; before long Shen, Guang, and Shou were added to his charge; Before long those three prefectures were transferred to the Huaixi circuit. The Huainan West circuit military commissioner was abolished, and Chen, Ying, and Bo were assigned to the Chen–Zheng circuit. That same year the Huainan West circuit military commissioner was reinstated, commanding seven prefectures—Shen, Guang, Shou, An, Mian, Qi, and Huang—from his seat at Shou Prefecture. The Qing–Mi military commissioner gained jurisdiction over Zi, Yi, and Hai prefectures. Hua Prefecture was assigned to the Bian–Hua military commissioner, and Pu Prefecture to the Yun–Qi–Yan military commissioner. That year Hai Prefecture was transferred to the Bian–Hua circuit.
9
升鄆、齊、兗三州都防禦使為節度使，治兗州，增領濮州，尋以濮州隸河南節度。
The Yun–Qi–Yan chief defense commissioner was raised to military commissioner at Yan Prefecture and given Pu Prefecture; before long Pu was transferred to the Henan circuit.
10
760上元元年以海州隸青密節度。 海州復隸青密節度。
In 760, the first year of Shangyuan, Hai Prefecture was assigned to the Qing–Mi circuit. Hai Prefecture was restored to the Qing–Mi circuit.
11
761二年置滑衛節度使，治滑州，領州六：滑、衛、相、魏、德、貝。 尋以德州隸淄沂節度而增領博州。 廢汴滑、河南二節度，以徐、泗、汴、宋、曹五州隸淮西節度，滑州隸滑衛節度。 廢鄭陳節度，以鄭、陳、亳、潁四州隸淮西。 淮南西道節度使增領陳、鄭、潁、亳、汴、曹、宋、徐、泗九州，徙治安州，號淮西十六州節度使。 尋以亳州隸滑衛節度，徐州隸兗鄆節度。 置淄沂節度使，領淄、沂、滄、德、棣五州，治沂州。 平盧軍節度使侯希逸引兵保青州，授青密節度使，遂廢淄沂節度，並所管五州，號淄青平盧節度，增領齊州。 以齊州隸青密，而兗鄆節度增領徐州。
In 761, the second year of Shangyuan, a Hua–Wei military commissioner was created at Hua Prefecture, commanding Hua, Wei, Xiang, Wei, De, and Bei. Before long De Prefecture went to the Zi–Yi circuit while Bo Prefecture was added to Hua–Wei's command. The Bian–Hua and Henan circuits were abolished; Xu, Si, Bian, Song, and Cao were assigned to Huaixi, and Hua Prefecture to Hua–Wei. The Zheng–Chen circuit was abolished, and Zheng, Chen, Bo, and Ying were transferred to Huaixi. The Huainan West circuit military commissioner took command of nine more prefectures—Chen, Zheng, Ying, Bo, Bian, Cao, Song, Xu, and Si—moved his seat to An Prefecture, and was styled commissioner of the Huaixi Sixteen Prefectures circuit. Before long Bo Prefecture was assigned to Hua–Wei, and Xu Prefecture to Yan–Yun. A Zi–Yi military commissioner was appointed, commanding Zi, Yi, Cang, De, and Di from his seat at Yi Prefecture. Pinglu Army military commissioner Hou Xiy led his troops to hold Qingzhou and was appointed Qing–Mi military commissioner; the Zi–Yi circuit was then abolished and its five prefectures absorbed into the newly styled Zi–Qing–Pinglu circuit, which also gained Qi Prefecture. Qi Prefecture was transferred to Qing–Mi, and the Yan–Yun circuit gained Xu Prefecture.
12
766大曆元年
766 CE, first year of the Dali reign.
13
776十一年永平節度增領宋、泗二州。 廢河南節度使，曹、兗、鄆、濮、徐五州隸淄青節度，宋、潁、泗三州隸永平軍節度，汴州隸淮西節度。 淮西節度使增領汴州，徙治汴州。 淄青平盧節度增領鄆、曹、濮、徐、兗五州，以泗州隸永平軍節度。
In 776, the eleventh year of Dali, the Yongping circuit gained jurisdiction over Song and Si prefectures. The Henan military commissioner was abolished; Cao, Yan, Yun, Pu, and Xu went to the Zi–Qing circuit, Song, Ying, and Si to the Yongping Army circuit, and Bian Prefecture to Huaixi. The Huaixi military commissioner took Bian Prefecture under his command and moved his seat there. The Zi–Qing–Pinglu circuit gained Yun, Cao, Pu, Xu, and Yan, while Si Prefecture was assigned to the Yongping Army circuit.
14
780建中元年
780 CE, first year of the Jianzhong reign.
15
785貞元元年永平軍節度更號義成軍節度，增領許州。 唐州隸東都畿，許州隸義成軍節度。
In 785, the first year of Zhenyuan, the Yongping Army circuit was redesignated the Yicheng Army circuit and gained jurisdiction over Xu Prefecture. Tang Prefecture was assigned to the Eastern Capital Intendant, and Xu Prefecture to the Yicheng Army circuit.
16
徐州領本州留後。
Xu Prefecture was administered by a local regent commissioner.
17
805永貞元年
805 CE, first year of the Yongzhen reign.
18
806元和元年
806 CE, first year of the Yuanhe reign.
19
821長慶元年宿州隸淮南節度。 升沂海觀察使為節度使，徙治兗州。 河東節度使領押北山諸蕃使。
In 821, the first year of Changqing, Su Prefecture was assigned to the Huainan circuit. The Yi–Hai observation commissioner was raised to military commissioner, and his seat was moved to Yan Prefecture. The Hedong military commissioner also served as commissioner in charge of the Northern Mountain tribes.
20
825寶曆元年
825 CE, first year of the Baoli reign.
21
836開成元年
836 CE, first year of the Kaicheng reign.
22
841會昌元年
841 CE, first year of the Huichang reign.
23
847大中元年
847 CE, first year of the Dazhong reign.
24
860咸通元年
860 CE, first year of the Xiantong reign.
25
沂海節度使罷領徐州。
The Yi–Hai military commissioner relinquished jurisdiction over Xu Prefecture.
26
874乾符元年
874 CE, first year of the Qianfu reign.
27
880廣明元年
880 CE, first year of the Guangming reign.
28
881中和元年
881 CE, first year of the Zhonghe reign.
29
885光啟元年
885 CE, first year of the Guangqi reign.
30
888文德元年
888 CE, first year of the Wende reign.
31
889龍紀元年河東節度增領憲州。
In 889, the first year of Longji, the Hedong circuit gained jurisdiction over Xian Prefecture.
32
890大順元年
890 CE, first year of the Dashun reign.
33
892景福元年
892 CE, first year of the Jingfu reign.
34
894乾寧元年忠武軍節度增領汝州。
In 894, the first year of Qianning, the Zhongwu Army circuit gained jurisdiction over Ru Prefecture.
35
898光化元年感化軍節度復為武寧軍節度，未幾，復為感化軍節度。
In 898, the first year of Guanghua, the Ganhuo Army circuit was redesignated the Wuning Army circuit; before long it reverted to the Ganhuo Army circuit.
36
901天復元年罷武肅軍防禦使。
In 901, the first year of Tianfu, the Wusu Army chief defense commissioner was discontinued.
37
904天祐元年
904 CE, first year of the Tianyou reign.
38
本北宋作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。
This Northern Song work is in the public domain worldwide, as the author's death lies far more than a century in the past.