1
表第四方鎮表四
Table 4: Military Commanderies, Part Four.
2
西元南陽山南西道荊南安西河西隴右劍南
CE dates. Columns: Nanyang; Shannan West; Jingnan; Anxi; Hexi; Longyou; Jiannan.
3
副使治甘州，領都知河西兵馬使。
The deputy commissioner was stationed at Gan Prefecture, also serving as director-general of Hexi military forces.
4
712先天元年北庭都護領伊西節度等使。
In 712, the first year of Xiantian, the Beiting Protector-General was also appointed Yixi frontier commissioner.
5
713開元元年
713 CE, first year of the Kaiyuan reign.
6
719七年河西節度增領經略大使。 升劍南支度、營田、處置、兵馬經略使為節度使，兼昆明軍使，領益、彭、蜀、漢、眉、綿、梓、遂、邛、劍、榮、陵、嘉、普、資、巂、黎、戎、維、茂、簡、龍、雅、瀘、合二十五州，治益州。
In 719, the seventh year of Kaiyuan, the Hexi military commissioner also took the frontier commissioner-general post. The Jiannan branch disbursement, garrison farm, disposal, and military frontier commissioner was elevated to full military commissioner, also serving as Kunming Army commissioner and commanding twenty-five prefectures—Yi, Peng, Shu, Han, Mei, Mian, Zi, Sui, Qiong, Jian, Rong, Ling, Jia, Pu, Zi, Xi, Li, Rong, Wei, Mao, Jian, Long, Ya, Lu, and He—from his seat at Yi Prefecture.
7
742天寶元年劍南節度增領霸州。
In 742, the first year of Tianbao, the Jiannan military commissioner gained jurisdiction over Ba Prefecture.
8
置興平節度使，領上洛、安康、武當、房陵四郡，治上洛郡。
A Xingping military commissioner was appointed, commanding four commanderies—Shangluo, Ankang, Wudang, and Fangling—from his seat at Shangluo.
9
置山南西道防禦守捉使。 置夔州防禦守捉使。 河西節度兼隴右河西北路，未幾而罷。 天水郡太守兼防禦守捉使及大震關使。
A defense and garrison commissioner for the Shannan West Circuit was created. A Kuizhou defense and garrison commissioner was established. The Hexi military commissioner also took charge of the Longyou Hexi North Route, but the arrangement was soon discontinued. The grand administrator of Tianshui Commandery also served as defense and garrison commissioner and commissioner of Dazhen Pass.
10
升夔州防禦為夔峽節度使。
The Kuizhou defense commissioner was elevated to Kuixia military commissioner.
11
更安西曰鎮西。 更劍南節度號西川節度使，兼成都尹，增領果州。 以梓、遂、綿、劍、龍、閬、普、陵、瀘、榮、資、簡十二州隸東川節度。
Anxi was renamed Zhenxi. The Jiannan military commissioner became the West Chuan military commissioner, also serving as Chengdu magistrate, with Guo Prefecture added to his command. Twelve prefectures—Zi, Sui, Mian, Jian, Long, Lang, Pu, Ling, Lu, Rong, Zi, and Jian—were transferred to the East Chuan military commissioner.
12
758乾元元年廢夔峽節度使。
In 758, the first year of Qianyuan, the Kuixia military commissioner was abolished.
13
以夔、峽、忠、歸、萬五州隸夔州。
Five prefectures—Kui, Xia, Zhong, Gui, and Wan—were transferred to Kuizhou jurisdiction.
14
760上元元年廢澧朗漵都團練使。 荊南節度使兼江陵尹。
In 760, the first year of Shangyuan, the Li–Lang–Xi chief training commissioner was abolished. The Jingnan military commissioner also served as Jiangling magistrate.
15
荊南節度復領澧、朗、忠、峽四州。
Jurisdiction over Li, Lang, Zhong, and Xia prefectures was restored to the Jingnan military commissioner.
16
罷武關內外四州防禦觀察使。
The defense and observation commissioner for the four prefectures inside and outside Wuguan Pass was abolished.
17
劍南節度增領通、巴、蓬、渠四州，尋以四州隸山南西道，其後又領松、當、悉、柘、翼、恭、靜、環、真九州。
The Jiannan military commissioner gained Tong, Ba, Peng, and Qu prefectures, but soon those four were transferred to the Shannan West Circuit; later it resumed command of nine prefectures—Song, Dang, Xi, Zhe, Yi, Gong, Jing, Huan, and Zhen.
18
置夔忠涪都防禦使，治夔州。
A chief defense commissioner for Kuizhong-Fu was appointed, with his seat at Kuizhou.
19
劍南西川節度復領東川十五州。
The West Chuan military commissioner resumed command of the East Chuan fifteen prefectures.
20
765永泰元年荊南節度罷領岳州。
In 765, the first year of Yongtai, the Jingnan military commissioner relinquished Yue Prefecture.
21
置劍南西山防禦使，治茂州，未幾廢。
A Jiannan Western Mountains defense commissioner was posted to Mao Prefecture, but the office was soon abolished.
22
復以十五州還東川節度。
The fifteen prefectures were once more transferred back to the East Chuan military commissioner.
23
780建中元年升山南西道觀察使為節度使。
In 780, the first year of Jianzhong, the Shannan West observation commissioner was elevated to military commissioner.
24
785貞元元年鄧州隸東都畿。
In 785, the first year of Zhenyuan, Deng Prefecture was transferred to the Eastern Capital Metropolitan Circuit.
25
805永貞元年西川節度增領古州。
In 805, the first year of Yongzhen, the West Chuan military commissioner gained jurisdiction over Gu Prefecture.
26
806元和元年
806 CE, first year of the Yuanhe reign.
27
821長慶元年
821 CE, first year of the Changqing reign.
28
825寶曆元年
825 CE, first year of the Baoli reign.
29
827大和元年
827 CE, first year of the Dahe reign.
30
836開成元年
836 CE, first year of the Kaicheng reign.
31
841會昌元年
841 CE, first year of the Huichang reign.
32
847大中元年
847 CE, first year of the Dazhong reign.
33
860咸通元年
860 CE, first year of the Xiantong reign.
34
廢定邊軍節度使，復以巂、眉、蜀、邛、雅、嘉、黎七州隸西川節度。
The Dingbian Army military commissioner was abolished, and seven prefectures—Xi, Mei, Shu, Qiong, Ya, Jia, and Li—were restored to the West Chuan military commissioner.
35
874乾符元年
874 CE, first year of the Qianfu reign.
36
880廣明元年
880 CE, first year of the Guangming reign.
37
881中和元年
881 CE, first year of the Zhonghe reign.
38
置彭州防禦使。
A Pengzhou defense commissioner was appointed.
39
置武定軍節度使，治洋州。
A Wuding Army military commissioner was appointed, with his seat at Yang Prefecture.
40
889龍紀元年
889 CE, first year of the Longji reign.
41
890大順元年
890 CE, first year of the Dashun reign.
42
894乾寧元年
894 CE, first year of the Qianning reign.
43
901天復元年
901 CE, first year of the Tianfu reign.
44
904天祐元年
904 CE, first year of the Tianyou reign.
45
置興文節度使，領興、文、集、壁四州，治興州。
A Xingwen military commissioner was appointed, commanding four prefectures—Xing, Wen, Ji, and Bi—from his seat at Xing Prefecture.
46
升夔忠涪防禦使為鎮江節度使。 文州隸興文節度。
The Kuizhong-Fu defense commissioner was elevated to Zhenjiang military commissioner. Wen Prefecture was transferred to the Xingwen military commissioner.
47
PD-icon.svg本北宋作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。
This Northern Song work is in the public domain worldwide, as the author's death lies far more than a century in the past.