1
表第八方鎮表五
Table 8: Military Commanderies, Part Five.
2
西元東川淮南江東浙東福建洪吉鄂岳沔
CE dates. Columns: Dongchuan; Huainan; Jiangdong; Zhedong; Fujian; Hong–Ji; E–Yue–Mian.
3
710景雲元年
710 CE, first year of the Jingyun reign.
4
712先天元年
712 CE, first year of the Xiantian reign.
5
713開元元年
713 CE, first year of the Kaiyuan reign.
6
758乾元元年置浙江西道節度兼江寧軍使，領昇、潤、宣、歙、饒、江、蘇、常、杭、湖十州，治昇州，尋徙治蘇州，未幾，罷領宣、歙、饒三州，副使兼餘杭軍使，治杭州。 置浙江東道節度使，領越、睦、衢、婺、臺、明、處、溫八州，治越州。 改福建經略使為都防禦使兼寧海軍使。 置洪吉都防禦團練觀察處置使兼莫傜軍使，領洪、吉、虔、撫、袁五州，治洪州。 置宣歙饒觀察使，治宣州。
In 758, the first year of Qianyuan, a Zhejiang West circuit commissioner was created who also served as Jiangning Army commissioner, commanding ten prefectures—Sheng, Run, Xuan, She, Rao, Jiang, Su, Chang, Hang, and Hu—from his seat at Sheng Prefecture. The seat was soon moved to Su Prefecture; before long Xuan, She, and Rao were removed from his command, while the deputy commissioner took the Yuhang Army commissioner post at Hang Prefecture. A Zhejiang East circuit military commissioner was appointed, commanding eight prefectures—Yue, Mu, Qu, Wu, Tai, Ming, Chu, and Wen—from his seat at Yue Prefecture. The Fujian frontier commissioner was redesignated chief defense commissioner, concurrently serving as Ninghai Army commissioner. A Hong–Ji chief defense, training, observation, and disposal commissioner was installed who also served as Mo Yao Army commissioner, commanding Hong, Ji, Qian, Fu, and Yuan from his seat at Hong Prefecture. An Xuan–She–Rao observation commissioner was appointed, headquartered at Xuan Prefecture.
7
759二年劍南東川增領昌、渝、合三州。 沔州隸鄂岳節度，壽州隸淮西節度。 廢浙江西道節度使，置觀察處置都團練守捉及本道營田使，更領丹陽軍使，治蘇州，復領宣、歙、饒三州。 廢宣歙饒觀察使。 置鄂、岳、沔三州都團練守捉使，治鄂州。
In 759, the second year of Qianyuan, Jiannan East Chuan gained jurisdiction over Chang, Yu, and He prefectures. Mian Prefecture was assigned to the E–Yue circuit, and Shou Prefecture to the Huaixi circuit. The Zhejiang West circuit military commissioner was abolished and replaced by an observation, disposal, chief training, and garrison commissioner who also supervised the circuit's farming operations and held the Danyang Army commissioner post at Su Prefecture; Xuan, She, and Rao were restored to his command. The Xuan–She–Rao observation commissioner was discontinued. A chief training and garrison commissioner for E, Yue, and Mian prefectures was installed, headquartered at E Prefecture.
8
760上元元年升福建都防禦使為節度使。 洪吉觀察使增領信州。 岳州隸荊南節度。
In 760, the first year of Shangyuan, the Fujian chief defense commissioner was raised to military commissioner. The Hong–Ji observation commissioner gained jurisdiction over Xin Prefecture. Yue Prefecture was transferred to the Jingnan circuit.
9
762寶應元年
762 CE, first year of the Baoying reign.
10
763廣德元年
763 CE, first year of the Guangde reign.
11
升壽州團練使為都團練觀察使，領壽、濠、廬三州，治壽州。
The Shou Prefecture training commissioner was raised to chief training and observation commissioner, commanding Shou, Hao, and Lu from his seat at Shou Prefecture.
12
785貞元元年廢江南西道節度使，復置都團練觀察使。
In 785, the first year of Zhenyuan, the Jiangnan West circuit military commissioner was abolished and replaced by a restored chief training and observation commissioner.
13
805永貞元年
805 CE, first year of the Yongzhen reign.
14
升壽州團練使為都團練使，領壽、泗、楚三州，治泗州。 尋廢都團練使，復為壽州團練使，以泗州隸武寧節度，楚州隸淮南節度。
The Shou Prefecture training commissioner was raised to chief training commissioner, commanding Shou, Si, and Chu from his seat at Si Prefecture. Shortly afterward the chief training commissioner was abolished and the post reverted to Shou Prefecture training commissioner; Si Prefecture was assigned to the Wuning circuit, and Chu Prefecture to the Huainan circuit.
15
升浙江西道都團練觀察使為鎮海軍節度使。
The Zhejiang West chief training and observation commissioner was raised to Zhenhai Army military commissioner.
16
821長慶元年淮南節度增領宿州。
In 821, the first year of Changqing, the Huainan circuit gained jurisdiction over Su Prefecture.
17
825寶曆元年
825 CE, first year of the Baoli reign.
18
827大和元年
827 CE, first year of the Dahe reign.
19
836開成元年
836 CE, first year of the Kaicheng reign.
20
841會昌元年
841 CE, first year of the Huichang reign.
21
847大中元年復置武昌軍節度使。
In 847, the first year of Dazhong, the Wuchang Army military commissioner was restored.
22
860咸通元年
860 CE, first year of the Xiantong reign.
23
874乾符元年廢鎮南軍節度，復置江南西道觀察使。
In 874, the first year of Qianfu, the Zhennan Army circuit was abolished and the Jiangnan West observation commissioner was restored.
24
880廣明元年
880 CE, first year of the Guangming reign.
25
881中和元年
881 CE, first year of the Zhonghe reign.
26
885光啟元年
885 CE, first year of the Guangqi reign.
27
888文德元年龍州隸威戎節度。 置忠國軍節度使，治湖州。 復置武昌軍節度。
In 888, the first year of Wende, Long Prefecture was assigned to the Weirong circuit. A Zhongguo Army military commissioner was appointed, headquartered at Hu Prefecture. The Wuchang Army circuit was restored.
28
889龍紀元年置杭州防禦使。 復升江南西道觀察使為鎮南軍節度使。
In 889, the first year of Longji, a Hangzhou defense commissioner was appointed. The Jiangnan West observation commissioner was again raised to Zhennan Army military commissioner.
29
890大順元年
890 CE, first year of the Dashun reign.
30
894乾寧元年
894 CE, first year of the Qianning reign.
31
898光化元年
898 CE, first year of the Guanghua reign.
32
901天復元年
901 CE, first year of the Tianfu reign.
33
本北宋作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。
This Northern Song work is in the public domain worldwide, as the author's death lies far more than a century in the past.