1
表第九方鎮表六
Table 9: Military Commanderies, Part Six.
2
西元衡州黔州嶺南邕管容管桂管安南
CE dates. Columns: Hengzhou; Qianzhou; Lingnan; Yong; Rong; Gui; Annan.
3
712先天元年
712 CE, first year of the Xiantian reign.
4
713開元元年
713 CE, first year of the Kaiyuan reign.
5
742天寶元年
742 CE, first year of the Tianbao reign.
6
755十四載五溪經略使增領守捉使。 置邕州管內經略使，領邕、貴、橫、欽、澄、賓、嚴、羅、淳、瀼、山、田、籠十三州，治邕州。 置容州管內經略使，領容、白、禺、牢、繡、黨、竇、廉、義、鬱林、湯、巖、辯、平琴十四州，治容州。
In 755, the fourteenth year of Tianbao, the Wuxi frontier commissioner also took charge of the garrison commissioner. A Yongzhou intra-circuit frontier commissioner was appointed, commanding thirteen prefectures—Yong, Gui, Heng, Qin, Cheng, Bin, Yan, Luo, Chun, Rang, Shan, Tian, and Long—from his seat at Yongzhou. A Rongzhou intra-circuit frontier commissioner was appointed, commanding fourteen prefectures—Rong, Bai, Yu, Lao, Xiu, Dang, Dou, Lian, Yi, Yulin, Tang, Yan, Bian, and Pingqin—from his seat at Rongzhou.
7
760上元元年廢邕州管內節度使，置都防禦經略使。 升容州經略都防禦使為觀察使。
In 760, the first year of Shangyuan, the Yongzhou intra-circuit military commissioner was abolished and replaced by a chief defense and frontier commissioner. The Rongzhou frontier chief defense commissioner was raised to observation commissioner.
8
762寶應元年
762 CE, first year of the Baoying reign.
9
763廣德元年
763 CE, first year of the Guangde reign.
10
764二年置湖南都團練守捉觀察處置使，治衡州，領衡、潭、邵、永、道五州，治衡州。 廢邕州管內都防禦使，以所管州隸桂管經略使。 置桂邕都防禦、觀察、招討、處置等使，增領邕管諸州。 改安南節度使為鎮南大都護、都防禦、觀察、經略使。
In 764, the second year, a Hunan chief training, garrison, observation, and disposal commissioner was installed at Hengzhou, commanding Heng, Tan, Shao, Yong, and Dao. The Yongzhou intra-circuit chief defense commissioner was abolished, and his prefectures were transferred to the Gui circuit frontier commissioner. A Gui–Yong chief defense, observation, pacification, and disposal commissioner was created, with the Yong circuit prefectures added to his command. The Annan military commissioner was redesignated Protector-General of Zhennan with the combined posts of chief defense, observation, and frontier commissioner.
11
765永泰元年
765 CE, first year of the Yongtai reign.
12
766大曆元年更鎮南曰安南。
In 766, the first year of Dali, Zhennan was renamed Annan.
13
784興元元年
784 CE, first year of the Xingyuan reign.
14
嚴州隸容管觀察使。 羅州隸嶺南節度。
Yan Prefecture was assigned to the Rong circuit observation commissioner. Luo Prefecture was transferred to the Lingnan circuit.
15
辯州隸嶺南節度。 嚴州隸桂管觀察。 省湯州。 桂管經略使增領巖州。
Bian Prefecture was transferred to the Lingnan circuit. Yan Prefecture was assigned to the Gui circuit observation commissioner. Tang Prefecture was struck from the rolls. The Gui circuit frontier commissioner gained jurisdiction over Yan Prefecture.
16
821長慶元年
821 CE, first year of the Changqing reign.
17
825寶曆元年
825 CE, first year of the Baoli reign.
18
827大和元年
827 CE, first year of the Dahe reign.
19
836開成元年
836 CE, first year of the Kaicheng reign.
20
841會昌元年
841 CE, first year of the Huichang reign.
21
847大中元年
847 CE, first year of the Dazhong reign.
22
874乾符元年
874 CE, first year of the Qianfu reign.
23
880廣明元年
880 CE, first year of the Guangming reign.
24
881中和元年
881 CE, first year of the Zhonghe reign.
25
885光啟元年改欽化軍節度為武安軍節度使。
In 885, the first year of Guangqi, the Qinhua Army circuit was redesignated the Wu'an Army military commissioner.
26
888文德元年
888 CE, first year of the Wende reign.
27
889龍紀元年
889 CE, first year of the Longji reign.
28
890大順元年賜黔州觀察使號武泰軍節度。
In 890, the first year of Dashun, the Qianzhou observation commissioner received the title Wutai Army circuit.
29
892景福元年
892 CE, first year of the Jingfu reign.
30
894乾寧元年
894 CE, first year of the Qianning reign.
31
898光化元年漵州隸武貞軍節度。
In 898, the first year of Guanghua, Xuzhou was transferred to the Wuzhen Army circuit.
32
901天復元年
901 CE, first year of the Tianfu reign.
33
904天祐元年
904 CE, first year of the Tianyou reign.
34
PD-icon.svg本北宋作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。
This Northern Song work is in the public domain worldwide, as the author’s death lies far more than a century in the past.