1
陝西諸道行御史臺
Branch Censorate for the Shaanxi Circuits
2
陝西等處行中書省，為路四、府五、州二十七，屬州十二，屬縣八十八。 本省陸站八十處，水站一處。
The Shaanxi Branch Secretariat comprised four circuits, five superior prefectures, twenty-seven prefectures, twelve subordinate prefectures, and eighty-eight subordinate counties. Within the province there were eighty land relay stations and one water relay station.
3
錄事司。
Registrar's Office
4
縣十一
Eleven counties
5
咸寧，下。 長安，下。 咸陽，下。 興平，下。 臨潼，下。 屯田一千二十頃有奇。 藍田，下。 涇陽，下。 至元二年，併入高陵縣。 三年復立。 屯田一千三十頃有奇。 高陵，下。 鄠縣，下。 盩啡，下。 屯田九百四十三頃有奇。 郿縣。 下。 舊為郿州，添置柿林縣。 至元元年，省郿州為郿縣，廢柿林。
Xianning, lower rank Chang'an, lower rank Xianyang, lower rank Xingping, lower rank Lintong, lower rank Garrison farmland of slightly more than 1,020 qing Lantian, lower rank Jingyang, lower rank In Zhiyuan 2 (1265) it was merged into Gaoling County It was re-established in the third year (1266) Garrison farmland of slightly more than 1,030 qing Gaoling, lower rank Hu County, lower rank Zhouzhi, lower rank Garrison farmland of slightly more than 943 qing Mei County Lower rank Formerly Mei Prefecture; Shilin County was added In Zhiyuan 1 (1264) Mei Prefecture was reduced to Mei County and Shilin was abolished
6
同州，下。 唐初為同州，又改馮翊郡，又復為同州。 宋為定國軍。 金因之。 元仍為同州。 領五縣：
Tong Prefecture, lower rank In early Tang it was Tong Prefecture, then renamed Fengyi Commandery, then restored as Tong Prefecture Under the Song it was the Dingguo Army The Jin kept this designation Under the Yuan it remained Tong Prefecture It administered five counties:
7
華州，下。 唐改鎮國軍。 宋改鎮潼軍。 金改金安軍。 元復為華州。 西嶽華山在焉。 領三縣：
Hua Prefecture, lower rank Tang renamed it the Zhenguo Army Song renamed it the Zhentong Army Jin renamed it the Jin'an Army The Yuan restored the name Hua Prefecture Mount Hua, the Western Peak, lies within its bounds It administered three counties:
8
華陰，下。 蒲城，下。 渭南。 下。 屯田一千二百二十二頃有奇。
Huayin, lower rank Pucheng, lower rank Weinan Lower rank Garrison farmland of slightly more than 1,222 qing
9
三原，下。 富平，下。 同官。 下。
Sanyuan, lower rank Fuping, lower rank Tongguan Lower rank
10
醴泉，下。 武功，下。 永壽。 下。 宋、金屬邠州。 至元十五年，徙縣治于麻亭。
Liquan, lower rank Wugong, lower rank Yongshou Lower rank Under the Song and Jin it belonged to Bin Prefecture In Zhiyuan 15 (1278) the county seat was moved to Mating
11
商州，下。 唐初為商州，又改上洛郡，又復為商州。 宋及元皆因之。 領一縣：
Shang Prefecture, lower rank In early Tang it was Shang Prefecture, then renamed Shangluo Commandery, then restored as Shang Prefecture Song and Yuan both kept this arrangement It administered one county:
12
洛南。 下。
Luonan Lower rank
13
延安路，下。 唐初為延州，又改延安郡，又為延州。 宋為延安府。 金為鄜延路。 元改延安路。 戶六千五百三十九，口九萬四千六百四十一。 壬子年數。 領縣八、州三。 州領八縣。 本路屯田四百八十餘頃。
Yan'an Circuit, lower rank In early Tang it was Yan Prefecture, then Yan'an Commandery, then again Yan Prefecture Under the Song it was Yan'an Superior Prefecture Under the Jin it was the Fuyan Circuit The Yuan renamed it Yan'an Circuit Households: 6,539; population: 94,641 Figures from the renzi-year census (1252) It administered eight counties and three prefectures The prefectures together administered eight counties Garrison farmland within the circuit totaled more than 480 qing
14
鄜州，下。 唐初為鄜州，又改洛交郡，又復為鄜州。 宋、金因之。 舊領洛交、洛川、鄜城、直羅四縣。 元至元四年，並鄜城入洛川，又並洛交、直羅入州。 六年，廢坊州，以中部、宜君二縣來屬。 領三縣：
Fu Prefecture, lower rank In early Tang it was Fu Prefecture, then Luojiao Commandery, then restored as Fu Prefecture Song and Jin kept this designation Formerly it administered Luojiao, Luochuan, Fucheng, and Zhiluo counties In Zhiyuan 4 (1267) Fucheng was merged into Luochuan, and Luojiao and Zhiluo were absorbed into the prefectural seat In the sixth year (1269) Fang Prefecture was abolished and Zhongbu and Yijun counties were transferred to its jurisdiction It administered three counties:
15
洛川，下。 中部，下。 宜君。 下。
Luochuan, lower rank Zhongbu, lower rank Yijun Lower rank
16
綏德州，下。 唐綏州，又改上郡，又為綏州。 宋為綏德軍。 金為州，領八縣。 歸附後，並嗣武入米脂，綏平入懷寧。 至元四年，並定戎入米脂，懷寧入青澗，又並義合、綏德入本州。 領二縣：
Suide Prefecture, lower rank Under Tang it was Sui Prefecture, then Shang Commandery, then again Sui Prefecture Under the Song it was the Suide Army Under the Jin it became a prefecture administering eight counties After submission, Siwu was merged into Mizhi and Suiping into Huaining In Zhiyuan 4 (1267) Dingrong was merged into Mizhi, Huaining into Qingjian, and Yihe and Suide were absorbed into the prefectural seat It administered two counties:
17
青澗，下。 米脂。 下。
Qingjian, lower rank Mizhi Lower rank
18
葭州，下。 唐銀州。 宋為晉寧軍。 金改為葭州。 元至元六年，並通秦、彌川、葭盧入州，並太和入神木，建甯入府穀。 領三縣：
Jia Prefecture, lower rank Under Tang it was Yin Prefecture Under the Song it was the Jinning Army The Jin renamed it Jia Prefecture In Zhiyuan 6 (1269) Tongqin, Michuan, and Jialu were absorbed into the prefecture; Taihe was merged into Shenmu and Jianning into Fugu It administered three counties:
19
神木，下。 元初創立雲州于古麟州之神木寨。 至元六年，廢州為縣。 吳堡，下。 府穀。 下。 後唐為府州。 元初建州治。 至元六年，廢為縣。
Shenmu, lower rank At the founding of the Yuan, Yun Prefecture was established at the Shenmu stockade of ancient Lin Prefecture In Zhiyuan 6 (1269) the prefecture was abolished and reduced to a county Wubu, lower rank Fugu Lower rank Under Later Tang it was Fu Prefecture At the founding of the Yuan a prefectural seat was established In Zhiyuan 6 (1269) it was abolished and reduced to a county
20
興元路，下。 唐為梁州，又改漢中郡，又為興元府。 宋仍舊名。 元立興元路總管府，久之，以鳳、金、洋三州隸焉。 宋時領南鄭、西縣、褒城、廉水、城固五縣，後廢廉水入南鄭。 元初割出西縣屬沔州，以洋州西鄉縣來屬。 戶二千一百四十九，口一萬九千三百七十八。 至元二十七年數。 領縣四、州三。
Xingyuan Circuit, lower rank Under Tang it was Liang Prefecture, then Hanzhong Commandery, then Xingyuan Superior Prefecture The Song kept the former name The Yuan established the Xingyuan Circuit general administration; later Feng, Jin, and Yang prefectures were placed under its jurisdiction Under the Song it administered Nanzheng, Xi, Baocheng, Lianshui, and Chenggu counties; Lianshui was later abolished and merged into Nanzheng At the founding of the Yuan, Xi County was transferred to Mian Prefecture and Xixiang County from Yang Prefecture was added to its jurisdiction Households: 2,149; population: 19,378 Figures from the Zhiyuan 27 (1290) census It administered four counties and three prefectures
21
南鄭，下。 城固，下。 褒城，下。 西鄉，下。
Nanzheng, lower rank Chenggu, lower rank Baocheng, lower rank Xixiang, lower rank
22
鳳州，下。 唐初為鳳州，後升節度府。 宋為團練州。 至元五年，以在郭梁泉縣併入州，隸興元路。
Feng Prefecture, lower rank In early Tang it was Feng Prefecture; later it was elevated to a military commissioner's seat Under the Song it was a defense-training prefecture In Zhiyuan 5 (1268) Liangquan County at the prefectural seat was merged into the prefecture and placed under Xingyuan Circuit
23
洋州，下。 唐改洋川郡，又復為洋州，後更革不常。 宋復為洋州。 元至元二年，省興道、真符二縣入州。
Yang Prefecture, lower rank Tang renamed it Yangchuan Commandery, then restored Yang Prefecture; later its status changed repeatedly The Song restored the name Yang Prefecture In Zhiyuan 2 (1265) Xingdao and Zhenfu counties were abolished and absorbed into the prefectural seat
24
金州，下。 唐改西城郡為金州。 宋升為金房開達四州路。 元為散州。
Jin Prefecture, lower rank Tang renamed Xicheng Commandery Jin Prefecture The Song elevated it to the Jin-Fang-Kaida Four Prefectures Circuit Under the Yuan it was a detached prefecture
25
陝西漢中道肅政廉訪司
Surveillance and Investigation Commission for the Shaanxi Hanzhong Circuit
26
鳳翔府，唐為扶風郡，又為鳳翔府，號西京。 宋、金因其名。 元初割平涼府、秦、隴、德順、西寧、鎮原州隸鞏昌路，廢恆州，以所領盩啡縣隸安西府路，尋立鳳翔路總管府。 至元九年，更為散府。 戶二千八十一，口一萬四千九百八。 壬子年數。 領縣五：
Fengxiang Superior Prefecture: under Tang it was Fufeng Commandery, then Fengxiang Superior Prefecture, styled the Western Capital Song and Jin kept the name At the founding of the Yuan, Pingliang Superior Prefecture and Qin, Long, Deshun, Xining, and Zhenyuan prefectures were transferred to Gongchang Circuit; Heng Prefecture was abolished and Zhouzhi County placed under Anxi Circuit; the Fengxiang Circuit general administration was soon established In Zhiyuan 9 (1272) it became a detached superior prefecture Households: 2,081; population: 14,908 Figures from the renzi-year census (1252) It administered five counties:
27
鳳翔，下。 屯田九十頃有奇。 扶風，下。 岐山，下。 寶雞，下。 麟遊。 下。
Fengxiang, lower rank Garrison farmland of slightly more than 90 qing Fufeng, lower rank Qishan, lower rank Baoji, lower rank Linyou Lower rank
28
邠州，下。 唐豳州，以字類幽，改為邠。 宋、金以來皆因之。 領縣二：
Bin Prefecture, lower rank Tang's Bin Prefecture was renamed Bin because its character resembled that for "dark" Song and Jin and later dynasties all kept this form It administered two counties:
29
新平，下。 淳化。 下。 至元七年，並三水入本縣。
Xinping, lower rank Chunhua Lower rank In Zhiyuan 7 (1270) Sanshui County was merged into this county
30
涇州，下。 唐改安定郡，後仍為涇州。 宋改彰化軍。 舊領保定、長武、靈台、良原四縣。 金改保定縣為涇川。 元初以隸都元帥府，立總司轄邠州，後屬鞏昌都總帥府，或隸平涼府、陝西省，所隸不一，今直隸省。 領縣二：
Jing Prefecture, lower rank Tang renamed it Anding Commandery, then restored the name Jing Prefecture The Song renamed it the Zhanghua Army Formerly it administered Baoding, Changwu, Lingtai, and Liangyuan counties The Jin renamed Baoding County Jingchuan Early in the Yuan it was under the metropolitan marshal's office with a general office governing Bin Prefecture; later it fell under the Gongchang metropolitan command, or Pingliang Superior Prefecture, or Shaanxi Province — its affiliation shifted repeatedly — and now reports directly to the province It administered two counties:
31
涇川，下。 涇州治此，即保定。 靈台。 下。 至元七年，並歸涇川。 十一年復立，以良原併入，而長武仍並於涇川。
Jingchuan, lower rank This was the seat of Jing Prefecture, formerly Baoding Lingtai Lower rank In Zhiyuan 7 (1270) it was merged into Jingchuan In the eleventh year (1274) it was re-established with Liangyuan merged in, while Changwu remained merged into Jingchuan
32
開成州，下。 唐原州。 宋為鎮戎軍。 金升鎮戎州。 元初仍為原州。 至元十年，皇子安西王分治秦、蜀，遂立開成府，仍視上都，號為上路。 至治三年，降為州。 領縣一、州一。
Kaicheng Prefecture, lower rank Under Tang it was Yuan Prefecture Under the Song it was the Zhenrong Army The Jin elevated it to Zhenrong Prefecture At the founding of the Yuan it was again Yuan Prefecture In Zhiyuan 10 (1273), when the Prince of Anxi governed Qin and Shu, Kaicheng Superior Prefecture was established with status comparable to the Upper Capital and styled an upper circuit In Zhizhi 3 (1323) it was reduced to a prefecture It administered one county and one prefecture
33
開成。
Kaicheng
34
廣安州。 本鎮戎地，金升為縣，隸鎮戎州，經亂荒廢。 元至元十年，安西王封守西土，既立開成路，遂改為廣安縣，募民居止，未幾戶口繁夥。 十五年升為州，仍隸本路。
Guang'an Prefecture Originally Zhenrong territory; the Jin made it a county under Zhenrong Prefecture; it lay waste after years of disorder In Zhiyuan 10 (1273), when the Prince of Anxi was enfeoffed in the west and Kaicheng Circuit was established, it became Guang'an County; settlers were recruited, and before long the population grew dense In the fifteenth year (1278) it was raised to a prefecture, still under this circuit
35
莊浪州。 下。 沿革闕。 成宗大德八年二月，降莊浪路為州。
Zhuanglang Prefecture Lower rank Historical account omitted In the second month of Dade 8 (1304), Zhuanglang Circuit was reduced to a prefecture
36
鞏昌等處總帥府
Metropolitan Command of Gongchang and Environs
37
鞏昌府，唐初置渭州，後曰隴西郡，尋陷入吐蕃。 宋復得其地，置鞏州。 金為鞏昌府。 元初改鞏昌路便宜都總帥府，統鞏昌、平涼、臨洮、慶陽、隆慶五府及秦、隴、會、環、金、德順、徽、金洋、安西、河、洮、岷、利、巴、沔、龍、大安、褒、涇、邠、寧、定西、鎮原、階、成、西和、蘭二十七州，又于成州行金洋州事。 至元五年，割安西州屬脫思麻路總管府。 六年，以河州屬吐蕃宣慰司都元帥府。 七年，並洮州入安西州。 八年，割岷州屬脫思麻路。 十三年，立鞏昌路總管府。 十四年，復行便宜都總帥府事，其年割隆慶府，利、巴、大安、褒、沔、龍等州隸廣元路。 二十一年，又以涇、邠二州隸陝西漢中道宣慰司，而帥府所統者，鞏昌、平涼、臨洮、慶陽，府凡四； 秦、隴、寧、定西、鎮原、階、成、西和、蘭、會、環、金、德順、徽、金洋，州凡十有五。 戶四萬五千一百三十五，口三十六萬九千二百七十二。 壬子年數。 領司一、縣五。
Gongchang Superior Prefecture: in early Tang Wei Prefecture was established, later Longxi Commandery, then it fell to the Tibetans The Song recovered the territory and established Gong Prefecture The Jin made it Gongchang Superior Prefecture At the founding of the Yuan it became the Gongchang Circuit metropolitan command, governing Gongchang, Pingliang, Lintao, Qingyang, and Longqing superior prefectures and twenty-seven prefectures including Qin, Long, Hui, Huan, Jin, Deshun, Hui, Jinyang, Anxi, He, Tao, Min, Li, Ba, Mian, Long, Da'an, Bao, Jing, Bin, Ning, Dingxi, Zhenyuan, Jie, Cheng, Xihe, and Lan; Jinyang Prefecture was also administered from Cheng Prefecture In Zhiyuan 5 (1268) Anxi Prefecture was transferred to the Tuosima Circuit general administration In the sixth year (1269) He Prefecture was placed under the Tibetan pacification commissioner's metropolitan marshal's office In the seventh year (1270) Tao Prefecture was merged into Anxi Prefecture In the eighth year (1271) Min Prefecture was transferred to Tuosima Circuit In the thirteenth year (1276) the Gongchang Circuit general administration was established In the fourteenth year (1277) metropolitan command authority was restored; that year Longqing Superior Prefecture and Li, Ba, Da'an, Bao, Mian, and Long prefectures were transferred to Guangyuan Circuit In the twenty-first year (1284) Jing and Bin prefectures were placed under the Shaanxi Hanzhong Circuit pacification commission; the command then governed four superior prefectures: Gongchang, Pingliang, Lintao, and Qingyang; and fifteen prefectures: Qin, Long, Ning, Dingxi, Zhenyuan, Jie, Cheng, Xihe, Lan, Hui, Huan, Jin, Deshun, Hui, and Jinyang Households: 45,135; population: 369,272 Figures from the renzi-year census (1252) It administered one office and five counties
38
錄事司。
Registrar's Office
39
隴西，下。 寧遠，下。 伏羌，下。 本舊寨，至元十三年升縣。 通渭，下。 鄣縣。 下。 宋名鹽川寨，金為鎮，至元十七年，置今縣。
Longxi, lower rank Ningyuan, lower rank Fuqiang, lower rank Originally an old stockade; in Zhiyuan 13 (1276) it was raised to a county Tongwei, lower rank Zhang County Lower rank Under the Song it was Yanchuan Stockade; under the Jin a garrison town; in Zhiyuan 17 (1280) the present county was established
40
平涼府，唐為馬監，隸原州。 宋為涇原路，升平涼軍。 金立平涼府。 元初並潘原縣入平涼，化平入華亭，隸鞏昌帥府。 領縣三：
Pingliang Superior Prefecture: under Tang it was a horse stud subordinate to Yuan Prefecture Under the Song it was Jingyuan Circuit, then elevated to Pingliang Army The Jin established Pingliang Superior Prefecture At the founding of the Yuan, Panyuan County was merged into Pingliang and Huaping into Huating; it was placed under the Gongchang metropolitan command It administered three counties:
41
平涼，下。 屯田一百一十五頃。 崇信，下。 華亭。 下。
Pingliang, lower rank Garrison farmland of 115 qing Chongxin, lower rank Huating Lower rank
42
臨洮府，唐臨洮軍。 宋為鎮洮軍，又為熙州。 金為臨洮府。 元至元十三年，復以渭源堡升為縣。 領縣二：
Lintao Superior Prefecture: under Tang the Lintao Army Under the Song it was the Zhentao Army, then Xi Prefecture The Jin made it Lintao Superior Prefecture In Zhiyuan 13 (1276) Weiyuan Fort was again raised to a county It administered two counties:
43
狄道，下。 渭源，下。
Didao, lower rank Weiyuan, lower rank
44
慶陽府，唐慶州。 宋環慶路，改慶陽軍，又升府。 金為慶原路。 元初改為慶陽散府，至元七年，並安化、彭原入焉。 領縣一：
Qingyang Superior Prefecture: under Tang it was Qing Prefecture Under the Song it was Huanqing Circuit, then Qingyang Army, then raised to a superior prefecture The Jin made it Qingyuan Circuit At the founding of the Yuan it became a detached Qingyang superior prefecture; in Zhiyuan 7 (1270) Anhua and Pengyuan were merged into it It administered one county:
45
合水。 下。
Heshui Lower rank
46
秦州，中。 唐初為秦州。 宋為天水郡。 金為秦州。 舊領六縣。 元至元七年，並雞川、隴城入秦安，治坊入清水。 領縣三：
Qin Prefecture, middle rank In early Tang it was Qin Prefecture Under the Song it was Tianshui Commandery The Jin made it Qin Prefecture Formerly it administered six counties In Zhiyuan 7 (1270) Jichuan and Longcheng were merged into Qin'an and Zhifang into Qingshui It administered three counties:
47
成紀，中。 清水，中。 秦安。 下。
Chengji, middle rank Qingshui, middle rank Qin'an Lower rank
48
隴州，中。 唐改汧陽郡，復為隴州。 宋、金置防禦使。 舊領四縣。 元至元七年，省吳山、隴安入汧源，十三年，罷防禦使為散郡。 有吳山為西鎮。 領縣二：
Long Prefecture, middle rank Tang renamed it Qianyang Commandery, then restored Long Prefecture Under Song and Jin a defense commissioner was established Formerly it administered four counties In Zhiyuan 7 (1270) Wushan and Long'an were abolished and merged into Qianyuan; in the thirteenth year (1276) the defense commissioner was abolished and it became a detached prefecture Mount Wu there served as the Western Sacred Peak It administered two counties:
49
汧源，中。 汧陽。 下。
Qianyuan, middle rank Qianyang Lower rank
50
寧州，下。 唐初改北地郡為寧州。 宋、金因之。 元至元七年，並襄樂、安定、定平入州。 領縣一：
Ning Prefecture, lower rank In early Tang Beidi Commandery was renamed Ning Prefecture Song and Jin kept the name In Zhiyuan 7 (1270) Xiangle, Anding, and Dingping were merged into the prefecture It administered one county:
51
真寧。 下。
Zhenning Lower rank
52
定西州，下。 本唐渭州西市，五代淪於先零。 宋置定西城。 金改定西縣，復升為州，仍置安西縣，倚郭，通西二寨，並置縣來屬。 元至元三年，並三縣入本州。 屯田四百六十七頃。
Dingxi Prefecture, lower rank Originally the western market of Tang's Wei Prefecture; in the Five Dynasties it fell to the Xianlian The Song established Dingxi City The Jin renamed it Dingxi County, then raised it again to a prefecture, with Anxi County at the seat; the two Tongxi stockades were also made counties under its jurisdiction In Zhiyuan 3 (1266) all three counties were merged into this prefecture Garrison farmland of 467 qing
53
鎮原州，下。 唐原州，又為平涼郡。 宋、金因之。 元改鎮原州，以鎮戎州之東山、三川二縣來屬。 至元七年，例并州縣，遂以臨涇、彭陽及東山、三川四縣入本州。 屯田四百二十六頃有奇。
Zhenyuan Prefecture, lower rank Under Tang it was Yuan Prefecture, also Pingliang Commandery Song and Jin kept the name Under the Yuan it was renamed Zhenyuan Prefecture; Dongshan and Sanchuan counties from Zhenrong Prefecture were added to its jurisdiction In Zhiyuan 7 (1270), following the precedent of merging prefectures and counties, Linjing, Pengyang, Dongshan, and Sanchuan counties were merged into this prefecture Garrison farmland of slightly more than 426 qing
54
西和州，下。 唐岷州，又改和政郡，又仍為岷州。 宋改曰西和。 舊領縣三，大潭、祐川軍興久廢，惟有長道一縣，元至元七年，亦併入本州。
Xihe Prefecture, lower rank Under Tang it was Min Prefecture, then Hezheng Commandery, then again Min Prefecture The Song renamed it Xihe Formerly it administered three counties; the Datan and Youchuan armies had long been abolished, leaving only Changdao County; in Zhiyuan 7 (1270) that too was merged into the prefecture
55
環州，下。 唐改威州。 宋復為環州，後與慶州定為環慶路。 金隸慶陽府。 元初為散郡。 舊領通遠一縣，元至元七年併入本州。
Huan Prefecture, lower rank Tang renamed it Wei Prefecture The Song restored Huan Prefecture; later with Qing Prefecture it formed Huanqing Circuit Under the Jin it was subordinate to Qingyang Superior Prefecture At the founding of the Yuan it was a detached prefecture Formerly it administered Tongyuan County; in Zhiyuan 7 (1270) it was merged into the prefecture
56
金州，下。 本蘭州龕谷寨，金升寨為縣，以龕谷為金州治所。 元至元七年，並縣入州。
Jin Prefecture, lower rank Originally Kangu Stockade in Lan Prefecture; the Jin raised the stockade to a county and made Kangu the seat of Jin Prefecture In Zhiyuan 7 (1270) the county was merged into the prefecture
57
靜寧州，下。 宋慶曆中，以渭州隴幹城置德順軍，復置隴幹縣。 金升為州。 元初並治平、水洛入隴幹，後復省隴幹，改為靜寧州。 領縣一：
Jingning Prefecture, lower rank In the Song Qingli era, Longgan City in Wei Prefecture was made Deshun Army and Longgan County re-established The Jin elevated it to a prefecture At the founding of the Yuan, Zhiping and Shuiluo were merged into Longgan; Longgan was later abolished and the seat renamed Jingning Prefecture It administered one county:
58
隆德。 下。
Longde Lower rank
59
蘭州，下。 唐初置，後改金城郡，又仍為蘭州。 宋、金因之。 元初領阿幹一縣及司候司，至元七年並司縣入本州。
Lan Prefecture, lower rank Established in early Tang; later Jincheng Commandery, then again Lan Prefecture Song and Jin kept the name At the founding of the Yuan it administered A'gan County and a frontier patrol office; in Zhiyuan 7 (1270) both were merged into the prefecture
60
會州，下。 唐初改西會州，又為粟州，又為會寧郡，又為會州。 宋置敷川縣。 金置保川縣，陷於河西，僑治州西南百里會川城，名新會州。 元初棄新會州，遷於所隸西寧縣。 至元七年，並縣入州。
Hui Prefecture, lower rank In early Tang it was renamed Xi Hui Prefecture, then Su Prefecture, then Huining Commandery, then Hui Prefecture The Song established Fuchuan County The Jin established Baochuan County; when it fell to the Hexi, the seat was administered in exile a hundred li southwest at Huichuan, styled New Hui Prefecture At the founding of the Yuan, New Hui Prefecture was abandoned and the seat moved to Xining County under its jurisdiction In Zhiyuan 7 (1270) the county was merged into the prefecture
61
徽州，下。 元兵入蜀，鳳州二縣首降，以鳳州仍治梁泉，別置南鳳州治於河池。 後又升永寧鄉為縣，與兩當同為屬邑。 至元元年，改為徽州。 七年，並河池、永寧二縣入州。 領縣一：
Hui Prefecture, lower rank When Yuan forces entered Shu, Feng Prefecture's two counties were the first to submit; Feng Prefecture remained at Liangquan while Southern Feng Prefecture was established at Hechi Later Yongning Township was raised to a county; it and Liangdang served as subordinate settlements In Zhiyuan 1 (1264) it was renamed Hui Prefecture In the seventh year (1270) Hechi and Yongning counties were merged into the prefecture It administered one county:
62
兩當。 下。
Liangdang Lower rank
63
階州，下。 唐初置武州，又改武都郡，又更名階州。 宋因之。 今州治在柳樹城，距舊城東八十里。 舊領福津、將利二縣，至元七年併入本州。
Jie Prefecture, lower rank In early Tang Wu Prefecture was established, then Wudu Commandery, then Jie Prefecture The Song kept the name The seat is now at Willow Tree City, eighty li east of the old city Formerly it administered Fujin and Jiangli counties; in Zhiyuan 7 (1270) they were merged into the prefecture
64
成州，下。 唐初為成州，又改同穀郡，後仍為成州。 宋因之。 舊領同谷、栗亭二縣。 元初歲壬寅，以田世顯挈成都府歸附，今遷于栗亭，行栗亭管民司事，不隸成州，割天水縣來屬。 至元七年，並同穀、天水二縣入州。
Cheng Prefecture, lower rank In early Tang it was Cheng Prefecture, then Tonggu Commandery, then again Cheng Prefecture The Song kept the name Formerly it administered Tonggu and Liting counties At the founding of the Yuan, in the renyin year (1262) Tian Shixian submitted Chengdu Superior Prefecture; the seat was moved to Liting to administer local affairs independently of Cheng Prefecture, and Tianshui County was transferred to it In Zhiyuan 7 (1270) Tonggu and Tianshui counties were merged into the prefecture
65
金洋州，本隸興元路，戊戌歲，有雷、李二將挈民戶歸附，令遷至成州，自行金洋州事。
Jinyang Prefecture was originally under Xingyuan Circuit; in the wuxu year (1238) Generals Lei and Li submitted with their households and were moved to Cheng Prefecture to administer Jinyang affairs independently
66
土蕃等處宣慰司都元帥府至元九年，於土蕃西川界立寧河站。
Tibetan Pacification Commissioner's Metropolitan Marshal's Office: in Zhiyuan 9 (1272) Ninghe Station was established on the Tibet-Xichuan frontier
67
河州路。 下。 領縣三：
Hezhou Circuit Lower rank It administered three counties:
68
定羌，下。 寧河，下。 安鄉，下。
Dingqiang, lower rank Ninghe, lower rank Anxiang, lower rank
69
雅州。 下。 憲宗戊午歲，攻破雅州，石泉守將趙順以城降。 領縣五：
Ya Prefecture Lower rank In Xianzong's wuwu year (1258) Ya Prefecture was captured and Shiquan defender Zhao Shun surrendered the city It administered five counties:
70
名山。 下。 瀘山，下。 百丈，下。 榮經，下。 嚴道。 下。
Mingshan Lower rank Lushan, lower rank Baizhang, lower rank Rongjing, lower rank Yandao Lower rank
71
黎州。 下。 至元十八年，給黎、雅州民千一百五十四戶、鈔二千三百八錠，以資牛具種實。 領縣一：
Li Prefecture Lower rank In Zhiyuan 18 (1281) 1,154 households in Li and Ya prefectures received 2,308 ding in paper money for oxen, tools, seed, and grain It administered one county:
72
漢源。 下。
Hanyuan Lower rank
73
洮州。 下。 領縣一：
Tao Prefecture Lower rank It administered one county:
74
可當。 下。
Kedang Lower rank
75
貴德州。 下。
Guide Prefecture Lower rank
76
茂州。 下。 領縣二：
Mao Prefecture Lower rank It administered two counties:
77
汶山，下。 汶川。 下。
Wenshan, lower rank Wenchuan Lower rank
78
脫思麻路。
Tuosima Circuit
79
岷州。 下。
Min Prefecture Lower rank
80
鐵州。 下。
Tie Prefecture Lower rank
81
碉門魚通黎雅長河西寧遠等處宣撫司，至元二年，授雅州碉門安撫使高保四虎符，高保四言：「碉門舊有城邑，中統初為宋人所廢，眾依山為柵，去碉門半舍，欲復戍故城，便於守佃。」 敕秦蜀行省：「彼中緩急，卿等相度，順得其宜，城如可復，當助成之。」 三年，諭四川行樞密院，遣人於碉門、岩州西南沿邊，丁甯告諭官吏軍民，有願來歸者，方便接納，用意存恤，百姓貧者賑之，願徙近裏城邑者以屋舍給之。
Diaomen Yutong Liya Changhe Xi Ningyuan Pacification Commission: in Zhiyuan 2 (1265) Diaomen pacification commissioner Gao Bao received a tiger tally and reported that Diaomen once had walled towns destroyed by Song in the Zhongtong era, that people now lived in hill stockades half a stage away, and wished to restore the old town for defense and farming An order to the Qin-Shu Branch Secretariat said: "Judge local needs as you see fit; if the town can be restored, help complete it" In the third year (1266) the Sichuan Branch Privy Council was told to proclaim along the Diaomen-Yan frontier that submitters would be received, the poor relieved, and those wishing to move near walled settlements given housing
82
禮店文州蒙古漢兒軍民元帥府自河州以下至此多闕，其餘如朵甘思、烏思藏、積石州之類尚多，載籍疏略，莫能詳錄也。
Lidian Wen Prefecture Mongol and Han Metropolitan Command: from He Prefecture southward much is missing; regions such as Do Kham, U-Tsang, and Jishi Prefecture remain numerous but records are too sparse to detail
83
四川等處行中書省，為路九、府三，屬府二，屬州三十六，軍一，屬縣八十一。 蠻夷種落，不在其數。 本省陸站四十八處，水站八十四處。 鹽場十二處，俱鹽井所出。 井凡九十五眼，在成都、夔府、重慶、敘南、嘉定、順慶、廣元、潼川、紹慶等路所管州縣萬山之間。
The Sichuan Branch Secretariat comprised nine circuits, three superior prefectures, two subordinate superior prefectures, thirty-six subordinate prefectures, one army, and eighty-one subordinate counties Southern tribal peoples are not included in these figures Within the province there were forty-eight land relay stations and eighty-four water relay stations There were twelve salt yards, all drawing from salt wells Ninety-five wells in all lay among the mountains in prefectures and counties under Chengdu, Kuizhou, Chongqing, Xunan, Jiading, Shunqing, Guangyuan, Tongchuan, and Shaoqing circuits
84
西蜀四川道肅政廉訪司
Surveillance and Investigation Commission for the Western Shu Sichuan Circuit
85
成都路，上。 唐改蜀郡為益州，又改成都府。 宋為益州路，又為成都府路。 元初撫定，立總管府，設錄事司。 至元十三年，領成都、嘉定、崇慶三府，眉、邛、隆、黎、雅、威、茂、簡、漢、彭、綿十一州，後嘉定自為一路，以眉、雅、黎、邛隸之。 二十年，又割黎、雅屬吐蕃招討司，降崇慶為州，隆州併入仁壽縣，隸本府。 戶三萬二千九百一十二，口二十一萬五千八百八十八。 至元二十七年數。 領司一、縣九、州七。 州領十一縣。
Chengdu Circuit, upper rank Tang changed Shu Commandery to Yi Prefecture, then to Chengdu Superior Prefecture Under the Song it was Yi Prefecture Circuit, then Chengdu Superior Prefecture Circuit At the founding of the Yuan, after pacification, a general administration and registrar's office were established In Zhiyuan 13 (1276) it governed Chengdu, Jiading, and Chongqing superior prefectures and eleven prefectures; later Jiading became a separate circuit taking Mei, Ya, Li, and Qiong In the twentieth year (1283) Li and Ya went to the Tibetan pacification commission, Chongqing was reduced to a prefecture, and Long Prefecture merged into Renshou County under this circuit Households: 32,912; population: 215,888 Figures from the Zhiyuan 27 (1290) census It administered one office, nine counties, and seven prefectures The prefectures together administered eleven counties
86
錄事司。
Registrar's Office
87
成都，下。 唐、宋為成都府治所。 至元十三年，以本縣元管大城內西北隅併入錄事司。 華陽，下。 新都，下。 郫縣，下。 溫江，下。 雙流，下。 新繁，下。 仁壽，下。 唐為陵州。 宋為隆州。 元至元二十年，以此州地荒民散，並為仁壽縣，隸成都府路。 金堂。 下。 宋屬懷安軍。 元初升為懷州，而縣屬如故。 至元二十年，并州入金堂縣，隸成都府路。
Chengdu, lower rank Under Tang and Song it was the seat of Chengdu Superior Prefecture In Zhiyuan 13 (1276) the northwest corner of the inner city formerly under this county was merged into the registrar's office Huayang, lower rank Xindu, lower rank Pi County, lower rank Wenjiang, lower rank Shuangliu, lower rank Xinfan, lower rank Renshou, lower rank Under Tang it was Ling Prefecture The Song made it Long Prefecture In Zhiyuan 20 (1283) the land being desolate and the people scattered, it was merged into Renshou County under Chengdu Circuit Jintang Lower rank Under the Song it belonged to Huai'an Army At the beginning of the Yuan it was promoted to Huai Prefecture, and county jurisdiction was unchanged In Zhiyuan 20 (1283) the prefecture was merged into Jintang County and subordinated to the Chengdu Superior Prefecture circuit
88
彭州，下。 唐置蒙州，又為彭州。 宋及元因之。 領二縣：
Peng Prefecture, lower rank The Tang established Meng Prefecture, then renamed it Peng Prefecture Song and Yuan retained it It administered two counties
89
蒙陽，下。 崇寧。 下。
Mengyang, lower rank Chongning Lower rank
90
什邡，下。 德陽，下。 至元八年，升為德州。 十三年，仍為縣，隸成都路。 十八年，復來屬。 綿竹。 下。 至元十三年，以戶少併入州，後復置。
Shifang, lower rank Deyang, lower rank In Zhiyuan 8 (1271) it was promoted to De Prefecture In Zhiyuan 13 (1276) it was demoted to a county under the Chengdu circuit In Zhiyuan 18 (1281) it was again placed under this jurisdiction Mianzhu Lower rank In Zhiyuan 13 (1276) it was merged into the prefecture for lack of households, then later re-established
91
安州，下。 唐置石泉縣。 宋升為軍。 元中統五年，升為安州。 領一縣：
An Prefecture, lower rank The Tang established Shiquan County The Song promoted it to an army In Yuan Zhongtong 5 (1264) it was promoted to An Prefecture It administered one county
92
石泉。 下。
Shiquan Lower rank
93
灌州，下。 唐導江縣。 五代為灌州。 宋為永康軍，後廢為灌口寨。 元初復立灌州。 至元十三年，以導江、青城二縣戶少，省入州。 青城陶壩立屯田萬戶府。
Guan Prefecture, lower rank Under the Tang it was Daojiang County In the Five Dynasties it became Guan Prefecture Under the Song it was the Yongkang Army, later abolished and reduced to Guankou Stockade At the beginning of the Yuan Guan Prefecture was re-established In Zhiyuan 13 (1276) Daojiang and Qingcheng counties were abolished and merged into the prefecture for lack of households A garrison-farmland ten-thousand-households office was established at Qingcheng Taoba
94
崇慶州，下。 唐為唐安郡，又為蜀州。 宋為崇慶軍。 元至元十二年，立總管府。 二十年，改為崇慶州，並江原縣入州。 本州有屯田萬戶府。 領二縣：
Chongqing Prefecture, lower rank Under the Tang it was Tang'an commandery, then Shu Prefecture Under the Song it was the Chongqing Army In Yuan Zhiyuan 12 (1275) a general superintendency was established In Zhiyuan 20 (1283) it became Chongqing Prefecture and Jiangyuan County was merged into it This prefecture had a garrison-farmland ten-thousand-households office It administered two counties
95
晉原，下。 新津。 下。
Jinyuan, lower rank Xinjin Lower rank
96
威州，下。 唐維州。 宋改威州，領保寧、通化二縣。 元至元十九年，並保寧入州。 領一縣：
Wei Prefecture, lower rank Under the Tang it was Wei Prefecture The Song renamed it Wei Prefecture, administering Baoning and Tonghua counties In Zhiyuan 19 (1282) Baoning was merged into the prefecture It administered one county
97
通化。 下。
Tonghua Lower rank
98
簡州，下。 唐析益州置。 宋因之。 元至元二十年，並附郭陽安縣入州。 二十二年，並成都府所屬靈泉縣來隸。 而本州有平泉，以地荒，竟廢之。
Jian Prefecture, lower rank The Tang carved it from Yi Prefecture and established it The Song retained it In Zhiyuan 20 (1283) the seat-attached Yang'an County was merged into the prefecture In Zhiyuan 22 (1285) Lingquan County from the Chengdu superior prefecture was merged in and subordinated here The prefecture once had Pingquan, but the district was too desolate and the county was finally abolished
99
嘉定府路，下。 唐初為嘉州，又改犍為郡，又仍為嘉州。 宋升嘉定府。 元至元十三年，立總管府。 舊領龍游、夾江、峨眉、犍為、洪雅五縣。 二十年，並洪雅入夾江。 領司一、縣四、州二。 州領三縣。 戶口數闕。
Jia Superior Prefecture Circuit, lower rank Early in the Tang it was Jia Prefecture, then Qianwei commandery, then Jia Prefecture again The Song promoted it to Jia Superior Prefecture In Zhiyuan 13 (1276) a general superintendency was established It formerly administered Longyou, Jiajiang, Emei, Qianwei, and Hongya counties In Zhiyuan 20 (1283) Hongya was merged into Jiajiang It administered one office, four counties, and two prefectures Those prefectures administered three counties Household and population counts omitted
100
錄事司。
Registrar's Office
101
龍遊，下。 夾江，下。 峨眉，下。 犍為。 下。
Longyou, lower rank Jiajiang, lower rank Emei, lower rank Qianwei Lower rank
102
眉州，下。 唐改嘉州，又仍為眉州。 元至元十四年，隸嘉定路。 領二縣：
Mei Prefecture, lower rank The Tang briefly renamed it Jia Prefecture, then restored Mei Prefecture In Zhiyuan 14 (1277) it was subordinated to Jia Circuit It administered two counties
103
彭山，下。 青神。 下。
Pengshan, lower rank Qingshen Lower rank
104
邛州，唐孵置邛州，又改臨邛郡，又仍為邛州。 元至元十四年，立安撫司，兼行州事。 二十一年，並臨邛、依政、蒲江三縣入州。 領一縣：
Qiong Prefecture: the Tang first established Qiong Prefecture, then Linqiong commandery, then Qiong Prefecture again In Zhiyuan 14 (1277) a pacification commission was established to handle prefectural affairs concurrently In Zhiyuan 21 (1284) Linqiong, Yizheng, and Pujiang counties were merged into the prefecture It administered one county
105
大邑。 下。
Dayi Lower rank
106
廣元路，下。 唐初為利州，又改益昌郡，又復為利州。 宋為利州路，端平後兵亂無寧歲，地荒民散者十有七年，元憲宗三年，立利州治，設都元帥府。 至元十四年，罷帥府，改為廣元路。 戶一萬六千四百四十二，口九萬六千四百六。 至元二十七年數。 領縣二、府一、州四。 府領三縣，州領七縣。 本路屯田九頃有奇。
Guangyuan Circuit, lower rank Early in the Tang it was Li Prefecture, then Yichang commandery, then Li Prefecture again Under the Song it was Li Circuit; after Duanping warfare left the region unsettled for seventeen years until Yuan Xianzong 3 (1253), when Li prefectural government and a metropolitan command were established In Zhiyuan 14 (1277) the command was abolished and Guangyuan Circuit was established Households: 16,442; population: 96,406 Figures from the Zhiyuan 27 (1290) census It administered two counties, one superior prefecture, and four prefectures The superior prefecture administered three counties; the prefectures administered seven counties Garrison farmland within this circuit: slightly more than 9 qing
107
綿穀，下。 昭化。 下。 元初並葭萌入焉。
Miangu, lower rank Zhaohua Lower rank At the beginning of the Yuan Jiameng was merged into it
108
保寧府，下。 唐隆州，又改閬州，又為閬中郡。 後唐為保寧軍。 元初立東川路元帥府。 至元十三年，升保寧府。 二十年，罷元帥府，改保甯路。 初領新得、小寧二州，後併入閬中縣，又並奉國入蒼溪縣，新井、新政、西水總入南部縣，仍改為府，隸廣元路。 本府屯田一百一十八頃有奇。 領三縣：
Baoning Superior Prefecture, lower rank Under the Tang it was Long Prefecture, then Lang Prefecture, then Langzhong commandery Under Later Tang it was the Baoning Army At the beginning of the Yuan the Dongchuan metropolitan command was established In Zhiyuan 13 (1276) it was promoted to Baoning Superior Prefecture In Zhiyuan 20 (1283) the metropolitan command was abolished and it became Baoning Circuit It first administered the newly taken Xiao and Ning prefectures; later they were merged into Langzhong, Fengguo into Cangxi, and Xinjin, Xinzheng, and Xishui into Nanbu; it was then restored as a superior prefecture under Guangyuan Circuit Garrison farmland within this superior prefecture: slightly more than 118 qing It administered three counties
109
閬中，下。 倚郭。 蒼溪，下。 南部。 下。
Langzhong, lower rank Seat-attached county Cangxi, lower rank Nanbu Lower rank
110
劍州，下。 唐為始州，後改劍州。 宋升普安軍，又為隆慶府。 元至元二十年，改劍州。 領二縣：
Jian Prefecture, lower rank Under the Tang it was Shi Prefecture, later renamed Jian Prefecture Under the Song it became the Pu'an Army, then Longqing Superior Prefecture In Zhiyuan 20 (1283) it was renamed Jian Prefecture It administered two counties
111
普安，下。 至元二十年，並普城、劍門入焉。 梓潼。 下。
Pu'an, lower rank In Zhiyuan 20 (1283) Pucheng and Jianmen were merged into it Zitong Lower rank
112
龍州，下。 唐初為龍門郡，又改龍州，又改江油郡，又改應靈郡。 宋改政州，繼復舊。 元憲宗歲戊午，宋守將王知府以城降。 至元二十二年，並江油、清川二縣入焉。
Long Prefecture, lower rank Early in the Tang it was Longmen commandery, then Long Prefecture, Jiangyou commandery, and Yingling commandery in succession The Song briefly renamed it Zheng Prefecture, then restored the old name In Xianzong's wuwu year (1258) the Song prefect Wang surrendered the city In Zhiyuan 22 (1285) Jiangyou and Qingchuan counties were merged into it
113
巴州，下。 唐初改巴州，又改清化郡，又為巴州。 宋領化城、難江、恩陽、曾口、上通江、下通江六縣。 元至元二十年，並難江、恩陽二縣入化城，上、下通江二縣入曾口。 領二縣：
Ba Prefecture, lower rank Early in the Tang it became Ba Prefecture, then Qinghua commandery, then Ba Prefecture again Under the Song it administered Huacheng, Nanjiang, Enyang, Zengkou, Upper Tongjiang, and Lower Tongjiang counties In Zhiyuan 20 (1283) Nanjiang and Enyang were merged into Huacheng, and Upper and Lower Tongjiang into Zengkou It administered two counties
114
化城，下。 曾口。 下。
Huacheng, lower rank Zengkou Lower rank
115
沔州，下。 唐初為興州，又為順政郡，又改興州。 宋改沔州。 元至元十四年，隸廣元路。 二十年，廢褒州，止設鐸水縣，遷沔州而治焉。 領三縣：
Mian Prefecture, lower rank Early in the Tang it was Xing Prefecture, then Shunzheng commandery, then Xing Prefecture again The Song renamed it Mian Prefecture In Zhiyuan 14 (1277) it was subordinated to Guangyuan Circuit In Zhiyuan 20 (1283) Bao Prefecture was abolished, only Duo Shui County remained, and Mian Prefecture was relocated to govern it It administered three counties
116
鐸水，下。 倚郭。 大安，下。 本大安州，至元二十年，降為縣以來屬。 略陽。 下。 至元二十年，並長舉及西縣入焉。
Duo Shui, lower rank Seat-attached county Da'an, lower rank Formerly Da'an Prefecture; in Zhiyuan 20 (1283) it was demoted to a county under this prefecture Lueyang Lower rank In Zhiyuan 20 (1283) Changju and Xi counties were merged into it
117
錄事司。
Registrar's Office
118
南充，下。 至元二十年，並漢初入焉。 西充。 下。 至元二十年，並流溪舊縣入焉。
Nanchong, lower rank In Zhiyuan 20 (1283) Hanzhong was merged into it Xichong Lower rank In Zhiyuan 20 (1283) the old Liuxi County was merged into it
119
廣安府，唐屬宕渠、巴西、洛陵三郡。 宋置廣安軍，又改寧西軍。 元至元十五年，廢寧西軍。 二十年，升為廣安府。 舊領渠江、岳池、和溪、新明四縣，後並和溪、新明入岳池。 領二縣：
Under the Tang it lay within the Dangqu, Baxi, and Luoling commanderies The Song established the Guang'an Army, later renamed the Ningxi Army In Zhiyuan 15 (1278) the Ningxi Army was abolished In Zhiyuan 20 (1283) it was promoted to Guang'an Superior Prefecture It formerly administered Qujiang, Yuechi, Hexi, and Xinming counties; Hexi and Xinming were later merged into Yuechi It administered two counties
120
渠江，下。 倚郭。 岳池。 下。
Qujiang, lower rank Seat-attached county Yuechi Lower rank
121
蓬州，下。 唐改蓬山郡，又仍為蓬州。 元初立宣撫都元帥府，後罷。 至元二十年，立蓬州路總管府，後復為蓬州。 領三縣：
Peng Prefecture, lower rank The Tang renamed it Pengshan commandery, then restored Peng Prefecture At the beginning of the Yuan a pacification metropolitan command was established, then abolished In Zhiyuan 20 (1283) the Pengzhou circuit general superintendency was established; it was later restored as Peng Prefecture It administered three counties
122
相如，至元二十年，以金城寨入焉。 營山，下。 至元二十年，並良山入焉。 儀隴。 下。 至元二十年，並蓬池、伏虞入焉。
Xiangru: in Zhiyuan 20 (1283) Jincheng Stockade was merged into it Yingshan, lower rank In Zhiyuan 20 (1283) Liangshan was merged into it Yilong Lower rank In Zhiyuan 20 (1283) Pengchi and Fuyu were merged into it
123
渠州，下。 唐初為渠州，又改濆山郡，又為渠州。 宋屬潼川府。 元至元十一年，立渠州安撫司。 二十年，罷安撫司，以渠州為散郡。 領二縣：
Qu Prefecture, lower rank Early in the Tang it was Qu Prefecture, then Fanshan commandery, then Qu Prefecture again Under the Song it belonged to Tongchuan Superior Prefecture In Zhiyuan 11 (1274) the Qu Prefecture pacification commission was established In Zhiyuan 20 (1283) the pacification commission was abolished and Qu Prefecture became an ordinary prefecture It administered two counties
124
流江，下。 大竹。 下。 至元二十年，並鄰山、鄰水入焉。
Liujiang, lower rank Dazhu Lower rank In Zhiyuan 20 (1283) Linshan and Linshui were merged into it
125
潼川府，唐梓州，又改梓潼郡，又為梓州。 宋改靜戎軍，又改靜安軍，又升潼川府。 兵後地荒，元初復立府治。 至元二十年，並涪城及錄事司入郪縣，通泉入射洪，東關入鹽亭，銅山入中江。 領縣四、州二。 戶口闕。
Tongchuan Superior Prefecture: under the Tang it was Zi Prefecture, then Zitong commandery, then Zi Prefecture again The Song made it the Jingrong Army, then the Jing'an Army, then Tongchuan Superior Prefecture After warfare left the region desolate, the Yuan restored the superior prefectural government at the beginning of the dynasty In Zhiyuan 20 (1283) Fucheng and the registrar's office were merged into Qi County, Tongquan into Shehong, Dongguan into Yanting, and Tongshan into Zhongjiang It administered four counties and two prefectures Household registers omitted
126
郪縣，下。 倚郭。 中江，下。 射洪，下。 鹽亭。 下。
Qi County, lower rank Seat-attached county Zhongjiang, lower rank Shehong, lower rank Yanting Lower rank
127
遂寧州，下。 唐遂州，又改遂寧郡。 宋為遂寧府。 元初因之。 至元十九年，並遂甯、青石二縣入小溪，長江入蓬溪，後復改為州。 領二縣：
Suining Prefecture, lower rank Under the Tang it was Sui Prefecture, then Suining commandery Under the Song it was Suining Superior Prefecture The Yuan initially retained it In Zhiyuan 19 (1282) Suining and Qingshi were merged into Xiaoxi and Changjiang into Pengxi; it was later restored as a prefecture It administered two counties
128
小溪，下。 蓬溪。 下。
Xiaoxi, lower rank Pengxi Lower rank
129
綿州，下。 唐更改不常。 元初隸成都路。 元至元二十年，並魏城入本州，改隸潼川路。 領二縣：
Mian Prefecture, lower rank Under the Tang its designation changed repeatedly At the beginning of the Yuan it was subordinated to Chengdu Circuit In Zhiyuan 20 (1283) Weicheng was merged into this prefecture and it was transferred to Tongchuan Circuit It administered two counties
130
彰明，下。 羅江。 下。
Zhangming, lower rank Luojiang Lower rank
131
永甯路。 下。 闕。 領州一。
Yongning Circuit Lower rank Historical account omitted It administered one prefecture
132
筠連州。 下。 闕。 至元十七年，樞密院言：「四川行省參政行諸蠻夷部宣慰司昝順言，先是奉旨以高州，筠連州騰川縣隸安撫郭漢傑立站，今漢傑已並蠻洞五十六。 有旨昝順所陳，卿等與中書議，臣等以為宜遣使行視之。」 帝曰：「此五十六洞如舊隸高州、筠連，則與郭漢傑立站，否則還之昝順。」 領一縣：
Junlian Prefecture Lower rank Historical account omitted In Zhiyuan 17 (1280) the Privy Council reported: Sichuan pacification commissioner Zan Shun said that by an earlier order Gaozhou and Tengchuan County of Junlian had been assigned to Guo Hanjie for relay stations, and Hanjie had now absorbed fifty-six tribal caves as well The court ordered discussion with the Central Secretariat; the ministers proposed sending envoys to inspect on the spot The emperor said: "If those fifty-six caves remain under Gaozhou and Junlian as before, they stay with Guo Hanjie for relay stations; otherwise return them to Zan Shun" It administered one county
133
騰川。 下。
Tengchuan Lower rank
134
四川南道宣慰司至元十六年立。
The Sichuan Southern Circuit Pacification Commission was established in Zhiyuan 16 (1279)
135
重慶路，上。 唐渝州。 宋更名恭州，又升重慶府。 元至元十六年，立重慶路總管府。 二十一年，升為上路，割忠、涪二州為屬郡。 二十二年，又割瀘、合來屬，省壁山入巴縣，廢南平軍入南川縣為屬邑，置錄事司。 戶二萬二千三百九十五，口九萬三千五百三十五。 至元二十七年數。 領司一、縣三、州四。 州領十縣。 本路三堆、中嶆、趙市等處屯田四百二十頃。
Chongqing Circuit, upper rank Under the Tang it was Yu Prefecture The Song renamed it Gong Prefecture, then promoted it to Chongqing Superior Prefecture In Zhiyuan 16 (1279) the Chongqing circuit general superintendency was established In Zhiyuan 21 (1284) it was promoted to an upper circuit and Zhong and Fu prefectures were made subordinate prefectures In Zhiyuan 22 (1285) Lu and He were also subordinated; Bishan was merged into Ba County, the Nanping Army into Nanchuan County, and a registrar's office was established Households: 22,395; population: 93,535 Figures from the Zhiyuan 27 (1290) census It administered one office, three counties, and four prefectures Those prefectures administered ten counties Garrison farmland within this circuit at Sandui, Zhongyao, Zhaoshi, and elsewhere totaled 420 qing
136
錄事司。
Registrar's Office
137
巴縣，下。 倚郭。 江津，下。 至元十六年，賜四川行省參政昝順田民百八十戶於江津縣。 南川。 下。
Ba County, lower rank Seat-attached county Jiangjin, lower rank In Zhiyuan 16 (1279) 180 registered households in Jiangjin County were granted to Sichuan pacification commissioner Zan Shun Nanchuan Lower rank
138
瀘州，下。 唐改瀘川郡為瀘州。 宋為瀘川軍。 元至元二十年，並瀘川縣入焉。 二十二年，隸重慶路。 領三縣：
Lu Prefecture, lower rank The Tang changed the Luzhou commandery back to Lu Prefecture Under the Song it was the Luzhou Army In Zhiyuan 20 (1283) Luzhou County was merged into it In Zhiyuan 22 (1285) it was subordinated to Chongqing Circuit It administered three counties
139
江安，下。 納溪，下。 合江。 下。
Jiang'an, lower rank Naxi, lower rank Hejiang Lower rank
140
忠州，下。 唐改為南賓郡，又為忠州。 宋升咸淳府。 元仍為忠州。 領三縣：
Zhong Prefecture, lower rank The Tang made it Nanbin commandery, then restored Zhong Prefecture The Song promoted it to Xianchun Superior Prefecture The Yuan retained it as Zhong Prefecture It administered three counties
141
臨江，下。 南賓，下。 豐都。 下。
Linjiang, lower rank Nanbin, lower rank Fengdu Lower rank
142
合州，下。 唐為合州，又改巴川郡，又仍為合州。 宋因之。 元至元十五年，宋安撫使王立以城降。 二十年，為散郡，並錄事司、赤水入石照縣。 二十二年，改為州，隸重慶路。 領三縣：
He Prefecture, lower rank Under the Tang it was He Prefecture, then Bachuan commandery, then He Prefecture again The Song retained it In Zhiyuan 15 (1278) the Song pacification commissioner Wang Li surrendered the city In Zhiyuan 20 (1283) it became an ordinary prefecture; the registrar's office and Chishui were merged into Shizhao County In Zhiyuan 22 (1285) it was restored as a prefecture under Chongqing Circuit It administered three counties
143
銅梁，下。 元初並巴川入焉。 定遠，下。 本宋地，名女菁平。 元至元四年，便宜都總帥部兵創為武勝軍，後為定遠州。 二十四年，降為縣。 石照。 下。
Tongliang, lower rank At the beginning of the Yuan Bachuan was merged into it Dingyuan, lower rank Formerly Song territory called Nujingping In Zhiyuan 4 (1267) troops of the pacification metropolitan command created the Wusheng Army, later Dingyuan Prefecture In Zhiyuan 24 (1287) it was demoted to a county Shizhao Lower rank
144
涪州，下。 唐改為涪陵郡，又改涪州。 宋因之。 元至元二十年，並涪陵、樂溫二縣入焉。 領一縣：
Fu Prefecture, lower rank The Tang made it Fuling commandery, then Fu Prefecture again The Song retained it In Zhiyuan 20 (1283) Fuling and Lewen counties were merged into it It administered one county
145
武龍。 下。
Wulong Lower rank
146
紹慶府，下。 唐黔州，又黔中郡。 宋升為紹慶府。 元至元二十年，仍置府。 戶三千九百四十四，口一萬五千一百八十九。 至元二十七年數。 領縣二：
Shaoqing Superior Prefecture, lower rank Under the Tang it was Qian Prefecture, then Qianzhong commandery The Song promoted it to Shaoqing Superior Prefecture In Zhiyuan 20 (1283) the superior prefecture was retained Households: 3,944; population: 15,189 Figures from the Zhiyuan 27 (1290) census It administered two counties
147
彭水，下。 黔江。 下。
Pengshui, lower rank Qianjiang Lower rank
148
懷德府。 領州四。 闕。
Huaide Superior Prefecture It administered four prefectures Historical account omitted
149
來寧州，下。 柔遠州，下。 酉陽州，下。 服州。 下。 皆闕。
Laining Prefecture, lower rank Rouyuan Prefecture, lower rank Youyang Prefecture, lower rank Fu Prefecture Lower rank All records are missing
150
夔路，下。 唐初為信州，又為夔州，又為雲安郡，又仍為夔州。 宋升為帥府。 元至元十五年，立夔州路總管府，以施、雲安、萬、大寧四州隸焉。 二十二年，又以開、達、梁山三州來屬。 戶二萬二十四，口九萬九千五百九十八。 至元二十七年數。 領司一、縣二、州七。 州領五縣。 本路屯田五十六頃。
Kuizhou Circuit, lower rank In early Tang it was Xin Prefecture, then Kuizhou Prefecture, then Yun'an Commandery, then again Kuizhou Prefecture Under the Song it was elevated to a military commissioner's seat In Zhiyuan 15 (1278) the Kuizhou Circuit General Commandery was established, subordinating Shi, Yun'an, Wan, and Daning prefectures In the twenty-second year (1285), Kai, Da, and Liangshan prefectures were also added to its jurisdiction Households: 20,024; population: 99,598 Figures from the Zhiyuan 27 (1290) census It administered one office, two counties, and seven prefectures The prefectures together administered five counties Garrison farmland within the circuit: 56 qing
151
錄事司。
Registrar's Office
152
奉節，下。 巫山。 下。
Fengjie, lower rank Wushan Lower rank
153
施州，下。 唐改清江郡，又改清化郡，又復為施州。 宋因之。 舊領清江、建始二縣。 元至元二十二年，並清江入州。 領一縣：
Shi Prefecture, lower rank Under the Tang it was renamed Qingjiang Commandery, then Qinghua Commandery, then restored as Shi Prefecture The Song kept this arrangement Formerly it administered Qingjiang and Jianshi counties In Zhiyuan 22 (1285), Qingjiang County was merged into the prefecture It administered one county:
154
建始。 下。
Jianshi Lower rank
155
達州，下。 唐為通州，又改通川郡，又仍為通州。 宋更名達州。 元至元十五年，隸四川東道宣慰司。 二十二年，改隸夔路。 領二縣：
Da Prefecture, lower rank Under the Tang it was Tong Prefecture, then Tongchuan Commandery, then again Tong Prefecture The Song renamed it Da Prefecture In Zhiyuan 15 (1278) it was placed under the Eastern Sichuan Pacification Commission In the twenty-second year (1285) it was transferred to Kuizhou Circuit It administered two counties:
156
通川，下。 新寧。 下。
Tongchuan, lower rank Xinning Lower rank
157
梁山州，下。 本梁山縣，宋升梁山軍。 元至元二十年，升為州。 領一縣：
Liangshan Prefecture, lower rank Originally Liangshan County; under the Song it was elevated to the Liangshan Army In Zhiyuan 20 (1283) it was promoted to a prefecture It administered one county:
158
梁山。 下。
Liangshan Lower rank
159
萬州，下。 唐改浦州為萬州，又改南浦郡。 宋為浦州，元至元二十年，以南浦為萬州。 領一縣：
Wan Prefecture, lower rank Under the Tang Pu Prefecture was changed to Wan Prefecture, then to Nanpu Commandery Under the Song it was Pu Prefecture; in Zhiyuan 20 (1283) Nanpu was made Wan Prefecture It administered one county:
160
武寧。
Wuning
161
雲陽州，下。 唐雲安監。 宋置安義縣，後復為監。 元至元十五年，立雲安軍。 二十年，升雲陽州，並雲陽縣入焉。
Yunyang Prefecture, lower rank Under the Tang it was the Yun'an Directorate The Song established Anyi County, then later restored it as a directorate In Zhiyuan 15 (1278) the Yun'an Army was established In the twentieth year (1283) it was promoted to Yunyang Prefecture and Yunyang County was merged into it
162
大寧州，下。 舊大昌縣，宋置監。 元至元二十年，升為州，並大昌縣入焉。
Daning Prefecture, lower rank Formerly Dachang County; under the Song a directorate was established In Zhiyuan 20 (1283) it was promoted to a prefecture and Dachang County was merged into it
163
開州，下。 唐改為盛山郡，又復為開州。 宋及元皆因之。
Kai Prefecture, lower rank Under the Tang it was changed to Shengshan Commandery, then restored as Kai Prefecture Song and Yuan both kept this arrangement
164
敘南等處蠻夷宣撫司
Pacification Commission for Tribal Peoples of Xunan and Other Places
165
敘州路，古僰國，唐戎州。 貞觀初徙治僰道，在蜀江之西三江口。 宋升為上州，屬東川路，後易名敘州，咸淳中城登高山為治所。 元至元十二年，郭漢傑挈城歸附。 十三年，立安撫司。 未幾，毀山城，復徙治三江口，罷安撫司，立敘州。 十八年，復升為路，隸諸部蠻夷宣撫司。 領縣四、州二。
Xuzhou Circuit—the ancient Bo kingdom; under the Tang, Rong Prefecture In the early Zhenguan era the seat was moved to Baidao, at the confluence west of the Shu River on the Three Rivers Estuary Under the Song it was promoted to a superior prefecture and belonged to the Eastern Sichuan Circuit; later it was renamed Xuzhou; in the Xianchun era a city was built on Denggao Mountain as the seat of government In Zhiyuan 12 (1275), Guo Hanjie brought the city over in surrender In the thirteenth year (1276) a pacification office was established Before long the mountain city was demolished, the seat was moved back to the Three Rivers Estuary, the pacification office was abolished, and Xuzhou was established In the eighteenth year (1281) it was again promoted to a circuit and placed under the Pacification Commission for Tribal Peoples of the Various Departments It administered four counties and two prefectures
166
宜賓，下。 慶符，下。 南溪，下。 宣化。 下。 元貞二年，於本縣置萬戶府，領軍屯田四十餘頃。
Yibin, lower rank Qingfu, lower rank Nanxi, lower rank Xuanhua Lower rank In Yuanzhen 2 (1296), at this county a Ten-Thousand-Households Office was established, administering garrison farmland of more than forty qing
167
富順州，下。 唐富義縣。 宋富義監，後改富順縣。 元至元十二年，改立富順監安撫司。 二十年，罷安撫司，升富順州。
Fushun Prefecture, lower rank Under the Tang, Fuyi County Under the Song, Fuyi Directorate; later changed to Fushun County In Zhiyuan 12 (1275) the Fushun Directorate Pacification Office was established In the twentieth year (1283) the pacification office was abolished and Fushun Prefecture was established
168
高州，下。 古夜郎之屬境，鄰烏蠻，與長寧軍地相接，均為西南羌族，前代以為化外，置而不論。 唐開拓邊地，于本部立高州。 宋設長寧軍，十州族姓俱效順。 元至元十五年，雲南行省遣官招諭內附。 十七年，知州郭安復行州事，蠻人散居村囤，無縣邑鄉鎮。
Gao Prefecture, lower rank Territory of the ancient Yelang, bordering the Wuman; adjoining the territory of the Changning Army—all southwestern tribal peoples whom earlier ages treated as beyond civilization and did not record Under the Tang the frontier was expanded and Gao Prefecture was established in this region Under the Song the Changning Army was established; the ten prefectural clans all submitted In Zhiyuan 15 (1278) officials of the Yunnan Branch Secretariat were sent to summon and win their submission In the seventeenth year (1280) Prefect Guo Anfu resumed administering the prefecture; the tribespeople were scattered in village stockades, with no counties, districts, or market towns
169
馬湖路，下。 古牂牁屬地，漢、唐以下名馬湖部。 宋時蠻主屯湖內。 元至元十三年內附後，立總管府，遷於夷部溪口，瀕馬湖之南岸創府治。 其民散居山箐，無縣邑鄉鎮。 領軍一、州一。 初，馬湖蠻來朝，嘗以獨本蔥為獻，由是歲至，郡縣疲於遞送，元貞二年敕罷之。
Mahu Circuit, lower rank Ancient territory of Zangke; from Han and Tang onward known as the Mahu Division In Song times the tribal chief dwelt within the lake After submission in Zhiyuan 13 (1276) a general commandery was established and moved to the mouth of the Yibu Stream on the southern shore of Lake Ma, where the government seat was founded Its people were scattered in mountain ravines, with no counties, districts, or market towns It administered one army and one prefecture Initially when the Mahu tribes came to court they once presented a single-stem scallion as tribute; thereafter they came yearly, and the commanderies and counties were worn out by relay transport—this was abolished by imperial order in Yuanzhen 2 (1296)
170
長寧軍，唐置長寧等羈縻十四州、五十六縣，並隸瀘州都督府。 宋以長寧地當沖要，升為長寧軍，立安寧縣。 元至元十二年，郡守黃立挈城效順。 二十二年，設錄事司，後與安寧縣俱省入本軍。
Changning Army—under the Tang fourteen loose-reined prefectures and fifty-six counties of Changning and others were established, all subordinate to Luzhou Area Command Because Changning territory lay on a vital route, under the Song it was promoted to the Changning Army and Anning County was established In Zhiyuan 12 (1275) the district commander Huang Li brought the city over in submission In the twenty-second year (1285) a Registrar's Office was established; later it and Anning County were both abolished and merged into this army
171
戎州，下。 本夜郎國西南蠻種，號大壩都掌，分族十有九，前代以化外，置而弗論。 唐武后時，恢拓蠻徼，設十四州、五團、二十九縣，于本部置晏州。 元至元十三年，以昝順為蠻夷部宣撫司，遣官招諭。 十七年，本部官得蘭紐來見，授以大壩都總管。 二十二年，升為戎州。 叛服不常，州治在箐前。 所領俱村囤，無縣邑鄉鎮。
Rong Prefecture, lower rank Originally a southwestern tribal people of the Yelang state, called the Daba Duzhang; they were divided into nineteen clans—earlier ages treated them as beyond civilization and did not record them In the time of Empress Wu the tribal frontier was expanded and fourteen prefectures, five regiments, and twenty-nine counties were established; in this region Yan Prefecture was set up In Zhiyuan 13 (1276) Zan Shun was made Pacification Commissioner of the Tribal Peoples Department and officials were sent to summon submission In the seventeenth year (1280) the local official Delan Niu came to court and was appointed Grand Commander of Daba In the twenty-second year (1285) it was promoted to Rong Prefecture Submission and rebellion were inconstant; the prefectural seat lay before the stockade passes All jurisdictions administered were village stockades, with no counties, districts, or market towns
172
上羅計長官司，領蠻地羅計、羅星，乃古夜郎境，為西南種族，前代置之化外。 宋設長寧軍，十州族姓俱效順，各命之官。 其後分姓他居，遂有上、下羅計之分，蓋亦如唐羈縻之，以為西蜀後戶遮罩。 元至元十三年，蠻夷部宣撫昝順引本部夷酋得賴阿當歸順。 十五年，授得賴阿當千戶。 十八年，黎州同知李奇以武恩將軍來充羅星長官。 二十二年，夷人叛，誘訹上羅星夷，行樞密院討平之。 其民人散居村箐，無縣邑鄉鎮。
Superior Luoji Chief's Office—administering the tribal lands of Luoji and Luoxing, ancient Yelang territory, a southwestern people whom earlier ages placed beyond civilization Under the Song the Changning Army was established; the ten prefectural clans all submitted and were each given office Later they divided by surname and dwelt apart, and there came to be Superior and Inferior Luoji; this was much like the Tang loose-reined system, serving as a rear guard and screen for western Shu In Zhiyuan 13 (1276) Pacification Commissioner Zan Shun of the Tribal Peoples Department led the tribal chief Delai Adang of his department in submission In the fifteenth year (1278) Delai Adang was appointed a chiliarch In the eighteenth year (1281) Li Qi, associate administrator of Lizhou, came as Military Merit General to fill the office of Luoxing chief In the twenty-second year (1285) the tribes rebelled and incited the Superior Luoxing tribes; the Branch Secretariat for Military Affairs suppressed them Its people were scattered in villages and ravines, with no counties, districts, or market towns
173
下羅計長官司，領蠻地。 其境近烏蠻，與敘州、長寧軍相接，均為西南夷族，與上羅計同。 至元十二年，長寧知軍率先內附。 十三年，昝順引本部夷酋得顏個詣行樞密院降，奏充下羅計蠻夷千戶。 二十二年，諸蠻皆叛，惟本部無異志。
Inferior Luoji Chief's Office—administering tribal lands Its territory adjoined the Wuman and bordered Xuzhou and the Changning Army—all southwestern Yi peoples, the same as Superior Luoji In Zhiyuan 12 (1275) the Changning district commander took the lead in submitting In the thirteenth year (1276) Zan Shun led the tribal chief De Yan Ge of his department to the Branch Secretariat for Military Affairs to surrender; he was memorialized and appointed chiliarch of the Inferior Luoji tribal peoples In the twenty-second year (1285) all the tribes rebelled; only this department showed no disloyalty
174
四十六囤蠻夷千戶所，領豕蛾夷地，在慶符向南抵定川，古夜郎之屬，唐羈縻定州之支江縣也。 至元十三年收附，于慶符縣僑置千戶所，領四十六囤：
Forty-Six Stockades Chiliarchate for Tribal Peoples—administering the Zhu'e Yi lands south of Qingfu toward Dingchuan, territory of ancient Yelang, formerly Zhijiang County of the loose-reined Ding Prefecture under the Tang Brought under control in Zhiyuan 13 (1276); a chiliarchate was provisionally established at Qingfu County, administering forty-six stockades:
175
黃水口上下落骨，山落牟許滿吳，麼落財，麼落賢，騰息奴，屯莫面，落搔，麼落梅，麼得幸，上落松，麼得會，麼得惡，落魂，落昧下村，落島，麼得享，落燕，落得慮，麼得了，麼騰斛，許宿，麼九色，落搔屯右，麼得晏，落能，山落寡，水落寡，落得擂，麼得具，麼得淵，騰日彯，落昧上村，賴扇，許焰，騰郎，周頭，賣落炎，落女，愛答落，愛答速，麼得奸，阿郎頭，下得辛，上得辛，愛得婁，落鷗。
The forty-six stockades were: Huangshuikou upper and lower Luogu, Shanluo Mou Xu Manwu, Moluo Cai, Moluo Xian, Tengxi Nu, Tunmo Mian, Luosao, Moluo Mei, Mode Xing, Shangluo Song, Mode Hui, Mode E, Luohun, Luomei lower village, Luodao, Mode Xiang, Luoyan, Luode Lü, Mode Liao, Moteng Hu, Xusu, Mo Jiu Se, Luosao Tun You, Mode Yan, Luoneng, Shanluo Gua, Shuiluo Gua, Luode Lei, Mode Ju, Mode Yuan, Tengri Piao, Luomei upper village, Laishan, Xuyan, Tenglang, Zhoutou, Mailuo Yan, Luonü, Aida Luo, Aida Su, Mode Jian, Alangtou, Xiade Xin, Shangde Xin, Aide Lou, and Luou
176
諸部蠻夷：
Tribal Peoples of the Various Departments:
177
秦加大散等洞。 以下各設蠻夷官。
Qinjiadasan and other caves Below, tribal officials were established for each
178
敘崖冒硃等洞。
Xuyamaozhu and other caves
179
隴堤紂皮等洞。
Longdizhoupi and other caves
180
石耶洞。
Shiye Cave
181
散毛洞。
Sanmao Cave
182
彭家洞。
Pengjia Cave
183
黑土石等處。
Heitu Rock and other places
184
市備洞。
Shibei Cave
185
樂化兀都剌布白享羅等處。
Lehua, Wudusi, Bubai, Xiangluo, and other places
186
洪望冊德等族。
Hongwang Cede and other clans
187
大江九姓羅氏。
Dajiang Nine-Surname Luo Clan
188
水西。
Shuixi
189
鹿朝。
Luchao
190
阿永蠻部。 至元二十一年，酋長阿泥入覲，自言阿永鄰境烏蒙等蠻悉隸皇太子
Ayong Tribal Department In Zhiyuan 21 (1284) the chieftain Ani came to court and said that the neighboring Wumeng and other tribes on the Ayong border all belonged to the Crown Prince
191
位，願依例附屬。 詔從其請，以阿永蠻隸宮府。
the Crown Prince's establishment, and asked to be attached according to precedent An edict approved his request, and the Ayong tribes were placed under the Palace Establishment
192
師壁洞安撫司。
Shibi Cave Pacification Office
193
永順等處軍民安撫司。
Yongshun and Other Places Army-and-Civilian Pacification Office
194
阿者洞。 以下各設蠻夷官。
Azhe Cave Below, tribal officials were established for each
195
謝甲洞。
Xiejia Cave
196
上安下壩。
Shang'an Xia Ba
197
阿渠洞。
Aqu Cave
198
下役洞。
Xiayi Cave
199
驢虛洞。
Lüxu Cave
200
錢滿等處。
Qianman and other places
201
水洞下曲等寨。
Shuidong Xiaqu and other stockades
202
必藏等處。
Bicang and other places
203
酌宜等處。
Zhuoyi and other places
204
雍邦等寨。
Yongbang and other stockades
205
崖筍等寨。
Yansun and other stockades
206
冒硃洞。
Maozhu Cave
207
麻峽柘歌等寨。
Maxia, Tuoge, and other stockades
208
新附嵬羅金井。
Newly attached Weiluo Jin Well
209
沙溪等處。
Shaxi and other places
210
宙窄洞。
Zhouzhai Cave
211
新容米洞。
Xinrongmi Cave
212
甘肅等處行中書省，為路七、州二，屬州五。 本省馬站六處。
The Gansu Branch Secretariat comprised seven circuits and two prefectures, with five dependent prefectures Within the province there were six horse relay stations
213
河西隴北道肅政廉訪司
Hexi Longbei Circuit Surveillance Commission for Governmental Integrity
214
永昌路，下。 唐涼州。 宋初為西涼府，景德中陷入西夏。 元初仍為西涼府。 至元十五年，以永昌王宮殿所在，立永昌路，降西涼府為州隸焉。
Yongchang Circuit, lower rank Under the Tang, Liang Prefecture In early Song it was Xiliang Prefecture; in the Jingde era it fell to the Western Xia At the beginning of the Yuan it was again Xiliang Prefecture In Zhiyuan 15 (1278), because the palace of the Prince of Yongchang stood there, Yongchang Circuit was established and Xiliang Prefecture was reduced to a prefecture subordinate to it
215
西涼州。 下。
Xiliang Prefecture Lower rank
216
肅州路，下。 唐為肅州，又為酒泉郡。 宋初為西夏所據。 元太祖二十一年，西征，攻肅州下之。 世祖至元七年，置肅州路總管府。 戶一千二百六十二，口八千六百七十九。 至元二十七年數。
Suzhou Circuit, lower rank Under the Tang it was Suzhou, then the Jiuquan Commandery In early Song it was seized by the Western Xia In the twenty-first year of Taizu (1226) on the western campaign, Suzhou was taken In Shizu's Zhiyuan 7 (1270) the Suzhou Circuit General Commandery was established Households: 1,262; population: 8,679 Figures from the Zhiyuan 27 (1290) census
217
沙州路，下。 唐為沙州，又為敦煌郡。 宋仍為沙州，景祐初，西夏陷瓜、沙、肅三州，盡得河西故地。 金因之。 元太祖二十二年，破其城以隸八都大王。 至元十四年，復立州。 十七年，升為沙州路總管府，瓜州隸焉。 沙州去肅州千五百里，內附貧民欲乞糧沙州，必須白之肅州，然後給與，朝廷以其不便，故升沙州為路。
Shazhou Circuit, lower rank Under the Tang it was Shazhou, then the Dunhuang Commandery Under the Song it remained Shazhou; in the early Jingyou era the Western Xia seized Guazhou, Shazhou, and Suzhou and held all the former Hexi territory The Jin kept this arrangement In the twenty-second year of Taizu (1227) its city was taken and placed under the Eight Banners King In Zhiyuan 14 (1277) the prefecture was restored In the seventeenth year (1280) it was promoted to the Shazhou Circuit General Commandery, with Guazhou placed under it Shazhou lies 1,500 li from Suzhou; impoverished commoners within who wished to beg grain at Shazhou had first to report to Suzhou and only then receive allotment—the court regarded this as inconvenient and therefore promoted Shazhou to a circuit
218
瓜州，下。 唐改為晉昌郡，復為瓜州。 宋初陷於西夏。 夏亡，州廢。 元至元十四年復立。 二十八年徙居民于肅州，但名存而已。
Guazhou, lower rank Under the Tang it was changed to the Jinchang Commandery, then restored as Guazhou In early Song it fell to the Western Xia When Xia perished the prefecture was abolished It was restored in Zhiyuan 14 (1277) In the twenty-eighth year (1291) the inhabitants were moved to Suzhou; only the name remained
219
亦集乃路，下。 在甘州北一千五百里，城東北有大澤，西北俱接沙磧，乃漢之西海郡居延故城，夏國嘗立威福軍。 元太祖二十一年內附。 至元二十三年，立總管府。 二十三年，亦集乃總管忽都魯言：「所部有田可以耕作，乞以新軍二百人鑿合即渠於亦集乃地，並以傍近民西僧餘戶助其力。」 從之。 計屯田九十餘頃。
Yijinai Circuit, lower rank One thousand five hundred li north of Ganzhou; to the northeast lies a great marsh; to the northwest all adjoins desert sands—it is the old seat of the Han Xihai Commandery and Juyan of the Xia state, which once established the Weifu Army It submitted in the twenty-first year of Taizu (1226) In Zhiyuan 23 (1286) a general commandery was established In the twenty-third year (1286) the Yijinai commander Hudulu said: "Within my jurisdiction there is farmland that can be cultivated; I beg two hundred men of the New Army to dig the Heji Canal at Yijinai, with nearby commoners and surplus Western monk households to assist the labor." His request was approved Garrison farmland totaled more than ninety qing
220
靈州，下。 唐為靈州，又為靈武郡。 宋初陷於夏國，改為翔慶軍。
Ling Prefecture, lower rank Under the Tang it was Ling Prefecture, then the Lingwu Commandery In early Song it fell to the Xia state and was changed to the Xiangqing Army
221
鳴沙州，下。 隋置環州，立鳴沙縣。 唐革州以縣隸靈州。 宋沒于夏國，仍舊名。 元初立鳴沙州。 屯田四百四十餘頃。
Mingsha Prefecture, lower rank Under Sui Huan Prefecture was established and Mingsha County set up Under the Tang the prefecture was abolished and the county placed under Ling Prefecture Under the Song it was lost to the Xia state and kept the old name At the beginning of the Yuan Mingsha Prefecture was established Garrison farmland of more than 440 qing
222
應理州，下。 與蘭州接境，東阻大河，西據沙山。 考之圖志，乃唐靈武郡地。 其州城未詳建立之始，元初仍立州。
Yingli Prefecture, lower rank It borders Lan Prefecture; to the east the Yellow River blocks the way; to the west it rests on sand hills Examining the gazetteers, it is territory of the Tang Lingwu Commandery When its prefectural city was first established is not clear; at the beginning of the Yuan the prefecture was still established
223
山丹州，下。 唐為刪丹縣，隸甘州。 宋初為夏國所有，置甘肅軍。 元初為阿只吉大王分地。 至元六年，行山丹城事，刪訛為山。 二十二年，升為州，隸甘肅行省。
Shandan Prefecture, lower rank Under the Tang it was Shandan County, subordinate to Gan Prefecture In early Song it was held by the Xia state, which established the Gansu Army At the beginning of the Yuan it was the appanage of the Prince Azhiji In Zhiyuan 6 (1269) affairs of Shandan city were administered; the place name was written with the character for "mountain" instead of the homophone for "delete" In the twenty-second year (1285) it was promoted to a prefecture subordinate to the Gansu Branch Secretariat
224
西寧州，下。 唐置鄯州，理湟水縣，上元間沒於土蕃，號青唐城。 宋改為西寧州。 元初為章吉駙馬分地。 至元二十三年，立西寧州等處拘榷課程所。 二十四年，封章吉為甯濮郡王，以鎮其地。
Xining Prefecture, lower rank Under the Tang Shan Prefecture was established, administering Huangshui County; in the Shangyuan era it fell to the Tibetans, called Qingtang City Under the Song it was changed to Xining Prefecture At the beginning of the Yuan it was the appanage of the Prince Zhangji In Zhiyuan 23 (1286) the Xining Prefecture Monopoly Tax Office was established In the twenty-fourth year (1287) Zhangji was enfeoffed as Prince of Ningpu to guard the region
225
兀剌海路。 闕。 太祖四年，由黑水城北兀剌海西關口入河西，獲西夏將高令公，克兀剌海城。
Wulahai Circuit Not recorded In the fourth year of Taizu (1209), entering Hexi through the Wulahai Pass north of the Heishui River, the Xia general Gao Linggong was captured and Wulahai city was taken