1
江浙等處行中書省，為路三十、府一、州二，屬州二十六，屬縣一百四十三。 本省陸站一百八十處，水站八十二處。
The Jiang-Zhe Branch Secretariat comprised thirty circuits, one prefecture, two departments, twenty-six dependent departments, and one hundred forty-three dependent counties. This province had 180 land relay stations and 82 water relay stations.
2
江南浙西道肅政廉訪司
Jiangnan and West-Zhejiang Circuit Surveillance Commission
3
杭州路，上。 唐初為杭州，後改余杭郡，又仍為杭州。 五代錢鏐據兩浙，號吳越國。 宋高宗南渡，都之，為臨安府。 元至元十三年，平江南，立兩浙都督府，又改為安撫司。 十五年，改為杭州路總管府。 二十一年，自揚州遷江淮行省來治于杭，改曰江浙行省。 本路戶三十六萬八百五十，口一百八十三萬四千七百一十。 至元二十七年抄籍數。 領司二、縣八、州一。
Hangzhou Circuit (upper grade) In early Tang it was Hangzhou; later it was renamed Yuhang Commandery, then Hangzhou again. During the Five Dynasties Qian Liu held the Two Zhes and proclaimed the Kingdom of Wuyue. When Emperor Gaozong of Song fled south, he made it his capital as Lin'an Prefecture. In Yuan 13, after the conquest of Jiangnan, the Two-Zhe Military Commission was set up and soon renamed a Pacification Commission. In year 15 it became the Hangzhou Circuit intendant's office. In year 21 the Jiang-Huai Branch Secretariat was transferred from Yangzhou to Hangzhou and renamed the Jiang-Zhe Branch Secretariat. This circuit registered 360,850 households and 1,834,710 persons. Tallies from the Zhiyuan 27 household register. It oversaw two offices, eight counties, and one department.
4
左、右錄事司。 宋高宗建炎三年，遷都杭州，設九廂。 元至元十四年，分為四隅錄事司。 泰定二年，並為左右二錄事司。
Left and Right Record Offices In Jianyan 3, when Gaozong moved the capital to Hangzhou, nine urban wards were set up. In Zhiyuan 14 it was split into four corner Record Offices. In Taiding 2 they were combined into left and right Record Offices.
5
錢塘，上。 仁和，上。 與錢塘分治城下。 余杭，中。 臨安，中。 新城，中。 富陽，中。 於潛，中。 昌化。 中。
Qiantang (upper grade) Renhe (upper grade) It shared administration of the city proper with Qiantang. Yuhang (middle grade) Lin'an (middle grade) Xincheng (middle grade) Fuyang (middle grade) Yuqian (middle grade) Changhua Middle grade
6
湖州路，上。 唐改吳興郡，又改湖州。 宋改安吉州。 至元十三年，升湖州路。 戶二十五萬四千三百四十五。 抄籍戶口數闕，用至順錢糧數。 領司一、縣五、州一。
Huzhou Circuit (upper grade) Under Tang it became Wuxing Commandery, then Huzhou again. Under Song it was renamed Anji Prefecture. In Zhiyuan 13 it was elevated to Huzhou Circuit. It registered 254,345 households. Household tallies from the register were missing; Zhishun tax-grain figures are used instead. It oversaw one office, five counties, and one department.
7
錄事司。 舊設東西南北四廂。 至元十三年，立總督四廂。 十四年，改錄事司。
Record Office Formerly there were east, south, west, and north wards. In Zhiyuan 13 a general overseer for the four wards was set up. In year 14 it was renamed a Record Office.
8
烏程，上。 歸安，上。 與烏程皆為倚郭。 安吉，中。 德清，下。 武康。 中。
Wucheng (upper grade) Gui'an (upper grade) Both were seat-attached counties together with Wucheng. Anji (middle grade) Deqing (lower grade) Wukang Middle grade
9
嘉興路，上。 唐為嘉興縣。 石晉置秀州。 宋為嘉禾郡，又升嘉興府。 戶四十二萬六千六百五十六，口二百二十四萬五千七百四十二。 領司一、縣一、州二。
Jiaxing Circuit (upper grade) Under Tang it was Jiaxing County. Later Jin established Xiuzhou. Under Song it was Jiahe Commandery, then elevated to Jiaxing Prefecture. It registered 426,656 households and 2,245,742 persons. It oversaw one office, one county, and two departments.
10
錄事司。 舊置廂官，元初改為兵馬司。 至元十四年，置錄事司。
Record Office Formerly ward officials were appointed; early Yuan they became a Troop-and-Horse Office. In Zhiyuan 14 a Record Office was set up.
11
嘉興。 上。 倚郭。
Jiaxing Upper grade Seat-attached
12
平江路，上。 唐初為蘇州，又改吳郡，又仍為蘇州。 宋為平江府。 元至元十三年升平江路。 戶四十六萬六千一百五十八，口二百四十三萬三千七百。 領司一、縣二、州四。
Pingjiang Circuit (upper grade) In early Tang it was Suzhou; later it became Wu Commandery, then Suzhou again. Under Song it was Pingjiang Prefecture. In Zhiyuan 13 it was elevated to Pingjiang Circuit. It registered 466,158 households and 2,433,700 persons. It oversaw one office, two counties, and four departments.
13
錄事司。
Record Office
14
吳縣，上。 長洲。 上。 與吳縣並為倚郭。
Wu County (upper grade) Changzhou Upper grade Together with Wu County it was a seat-attached county.
15
昆山州，中。 唐以來為縣，元元貞元年升州。
Kunshan Department (middle grade) A county since Tang; elevated to a department in Yuanzhen 1.
16
常熟州，中。 唐以來為縣，元元貞元年升州。
Changshu Department (middle grade) A county since Tang; elevated to a department in Yuanzhen 1.
17
吳江州，中。 唐以來為縣，元元貞元年升州。
Wujiang Department (middle grade) A county since Tang; elevated to a department in Yuanzhen 1.
18
常州路，上。 唐初為常州，又改晉陵郡，又復為常州，宋因之。 元至元十四年升為路。 戶二十萬九千七百三十二，口一百二萬一十一。 領司一、縣二、州二。
Changzhou Circuit (upper grade) In early Tang it was Changzhou; later Jinling Commandery, then Changzhou again, as under Song. In Zhiyuan 14 it was elevated to a circuit. It registered 209,732 households and 1,201,011 persons. It oversaw one office, two counties, and two departments.
19
錄事司。
Record Office
20
晉陵，中。 倚郭。 武進。 中。 倚郭。
Jinling (middle grade) Seat-attached Wujin Middle grade Seat-attached
21
無錫州，中。 唐無錫縣。 元元貞元年升州。
Wuxi Department (middle grade) Under Tang it was Wuxi County. Elevated to a department in Yuanzhen 1.
22
鎮江路，下。 唐潤州，又改丹陽郡，又為鎮海軍。 宋為鎮江府。 元至元十三年，升為鎮江路。 戶一十萬三千三百一十五，口六十二萬三千六百四十四。 領司一、縣三。
Zhenjiang Circuit (lower grade) Under Tang it was Runzhou; later Danyang Commandery, then the Zhenhai Army. Under Song it was Zhenjiang Prefecture. In Zhiyuan 13 it was elevated to Zhenjiang Circuit. It registered 103,315 households and 623,644 persons. It oversaw one office and three counties.
23
錄事司。
Record Office
24
丹徒，中。 倚郭。 丹陽，中。 金壇。 中。
Dantu (middle grade) Seat-attached Danyang (middle grade) Jintan Middle grade
25
建德路，上。 唐睦州，又為嚴州，又改新定郡。 宋為建德軍，又為遂安軍，後升建德府。 元至元十三年，改建德府安撫司。 十四年，改建德路。 戶一十萬三千四百八十一，口五十萬四千二百六十四。 領司一、縣六。
Jiande Circuit (upper grade) Under Tang it was Muzhou; later Yanzhou, then Xinding Commandery. Under Song it was the Jiande Army, then the Suian Army; later elevated to Jiande Prefecture. In Zhiyuan 13 the Jiande Prefecture Pacification Commission was set up. In year 14 it became Jiande Circuit. It registered 103,481 households and 504,264 persons. It oversaw one office and six counties.
26
錄事司。
Record Office
27
建德，中。 倚郭。 淳安，中。 遂安，下。 桐廬，中。 分水，中。 壽昌。 中。
Jiande (middle grade) Seat-attached Chun'an (middle grade) Suian (lower grade) Tonglu (middle grade) Fenshui (middle grade) Shouchang Middle grade
28
松江府，唐為蘇州屬邑。 宋為秀州屬邑。 元至元十四年，升為華亭府。 十五年，改松江府，仍置華亭縣以隸之。 戶一十六萬三千九百三十一。 至順錢糧數。 領縣二：
Songjiang Prefecture was a subordinate locality of Suzhou under Tang. Under Song it was a subordinate locality of Xiuzhou. In Zhiyuan 14 it was elevated to Huating Prefecture. In year 15 it was renamed Songjiang Prefecture, with Huating County retained under its jurisdiction. It registered 163,931 households. Zhishun tax-grain figures. It oversaw two counties:
29
華亭，上。 倚郭。 上海。 上。 本華亭縣地，至元二十七年，以戶口繁多，置上海縣，屬松江府。
Huating (upper grade) Seat-attached Shanghai Upper grade Carved from Huating County; in Zhiyuan 27, owing to its large population, Shanghai County was established under Songjiang Prefecture.
30
江陰州，上。 唐初為暨州，後為江陰縣，隸常州。 宋為軍。 元至元十二年，依舊置軍，行安撫司事。 十四年，升為江陰路總管府，今降為江陰州。 戶五萬三千八百二十一，口三十萬一百七十七。
Jiangyin Department (upper grade) In early Tang it was Jizhou; later Jiangyin County, subordinate to Changzhou. Under Song it was a military prefecture. In Zhiyuan 12 the military prefecture was re-established, with Pacification Commission duties exercised concurrently. In year 14 it was elevated to Jiangyin Circuit; it has since been reduced to Jiangyin Department. It registered 53,821 households and 301,177 persons.
31
浙東道宣慰司都元帥府元治婺州，大德六年移治慶元。
The Eastern Zhejiang Circuit Pacification Commission and Grand Marshal's Office; in the Yuan it was seated at Wuzhou, and in Dade 6 was transferred to Qingyuan.
32
慶元路，上。 唐為鄞州，又為明州，又為余姚郡。 宋升慶元府。 元至元十三年，改置宣慰司。 十四年，改為慶元路總管府。 戶二十四萬一千四百五十七，口五十一萬一千一百一十三。 領司一、縣四、州二。
Qingyuan Circuit (upper grade) Under Tang it was Yinzhou; later Mingzhou, then Yuyao Commandery. Under Song it was elevated to Qingyuan Prefecture. In Zhiyuan 13 a Pacification Commission was established here. In year 14 it became Qingyuan Circuit. It registered 241,457 households and 511,113 persons. It oversaw one office, four counties, and two departments.
33
錄事司。
Record Office
34
鄞縣，上。 倚郭。 象山，中。 慈溪，中。 定海。 中。
Yin County (upper grade) Seat-attached Xiangshan (middle grade) Cixi (middle grade) Dinghai Middle grade
35
奉化州，下。 唐析鄮縣地置奉化縣，隸明州。 元元貞元年，升為奉化州，隸慶元。
Fenghua Department (lower grade) Under Tang, Fenghua County was carved out from Yin County and placed under Mingzhou. Elevated to Fenghua Department in Yuanzhen 1, subordinate to Qingyuan.
36
昌國州，下。 宋置昌國縣。 元至元十四年，升為州，仍置昌國縣以隸之。 後止立昌國州，隸慶元。
Changguo Department (lower grade) Under Song Changguo County was established. In Zhiyuan 14 it was elevated to a department, with Changguo County retained under its jurisdiction. Later only Changguo Department was retained, subordinate to Qingyuan.
37
衢州路，上。 本太末地，唐析婺州之西境置衢州，又改信安郡，又改為衢州。 元至元十三年，改衢州路總管府。 戶一十萬八千五百六十七，口五十四萬三千六百六十。 領司一、縣五。
Quzhou Circuit (upper grade) Originally Taimo territory; under Tang the western reaches of Wuzhou were carved out to establish Quzhou; later Xi'an Commandery, then Quzhou again. In Zhiyuan 13 it became Quzhou Circuit. It registered 108,567 households and 543,660 persons. It oversaw one office and five counties.
38
錄事司。
Record Office
39
西安，中。 倚郭。 龍遊，上。 江山，下。 常山，下。 宋改信安，今復舊名。 開化。 中。
Xi'an (middle grade) Seat-attached Longyou (upper grade) Jiangshan (lower grade) Changshan (lower grade) Under Song it was renamed Xi'an; the old name has now been restored. Kaihua Middle grade
40
浙東海右道肅政廉訪司
Eastern Zhejiang and Sea-Right Circuit Surveillance Commission
41
婺州路，上。 唐初為婺州，又改東陽郡。 宋為保寧軍。 元至元十三年，改婺州路。 戶二十二萬一千一百一十八，口一百七萬七千五百四十。 領司一、縣六、州一。
Wuzhou Circuit (upper grade) In early Tang it was Wuzhou; later it became Dongyang Commandery. Under Song it was the Baoning military prefecture. In Zhiyuan 13 it became Wuzhou Circuit. It registered 221,118 households and 1,707,540 persons. It oversaw one office, six counties, and one department.
42
錄事司。
Record Office
43
金華，上。 倚郭。 東陽，上。 義烏，上。 永康，中。 武義，中。 浦江。 中。
Jinhua (upper grade) Seat-attached Dongyang (upper grade) Yiwu (upper grade) Yongkang (middle grade) Wuyi (middle grade) Pujiang Middle grade
44
紹興路，上。 唐初為越州，又改會稽郡，又仍為越州。 宋為紹興府。 元至元十三年，改紹興路。 戶一十五萬一千二百三十四，口五十二萬一千五百八十八。 領司一、縣六、州二。
Shaoxing Circuit (upper grade) In early Tang it was Yuezhou; later Kuaiji Commandery, then Yuezhou again. Under Song it was Shaoxing Prefecture. In Zhiyuan 13 it became Shaoxing Circuit. It registered 151,234 households and 521,588 persons. It oversaw one office, six counties, and two departments.
45
錄事司。
Record Office
46
山陰，上。 會稽，中。 與山陰俱倚郭。 有會稽山為南鎮。 上虞，上。 蕭山，中。 嵊縣，上。 新昌。 中。
Shanyin (upper grade) Kuaiji (middle grade) Both were seat-attached counties together with Shanyin. Mount Kuaiji served as the Southern Sacred Peak. Shangyu (upper grade) Xiaoshan (middle grade) Sheng County (upper grade) Xinchang Middle grade
47
溫州路，上。 唐初為東嘉州，又改永嘉郡，又為溫州。 宋升里安府。 元至元十三年，置溫州路。 戶一十八萬七千四百三，口四十九萬七千八百四十八。 領司一、縣二、州二。
Wenzhou Circuit (upper grade) In early Tang it was Dongjia Prefecture; later Yongjia Commandery, then Wenzhou. Under Song it was elevated to Ruian Prefecture. In Zhiyuan 13 Wenzhou Circuit was set up. It registered 187,403 households and 497,848 persons. It oversaw one office, two counties, and two departments.
48
錄事司。
Record Office
49
永嘉，上。 倚郭。 樂清。 下。
Yongjia (upper grade) Seat-attached Yueqing Lower grade
50
台州路，上。 唐初為海州，復改台州，又改臨海郡，又為德化軍，宋因之。 元至元十三年，置安撫司。 十四年，改台州路總管府。 戶一十九萬六千四百一十五，口一百萬三千八百三十三。 領司一、縣四、州一。
Taizhou Circuit (upper grade) In early Tang it was Haizhou; again Taizhou, then Linhai Commandery, then the Dehua Army, as under Song. In Zhiyuan 13 a Pacification Commission was set up. In year 14 it became Taizhou Circuit. It registered 196,415 households and 1,003,833 persons. It oversaw one office, four counties, and one department.
51
錄事司。
Record Office
52
臨海，上。 倚郭。 仙居，上。 寧海，上。 天臺。 中。
Linhai (upper grade) Seat-attached Xianju (upper grade) Ninghai (upper grade) Tiantai Middle grade
53
處州路，上。 唐初為括州，又改縉雲郡，又為處州，宋因之。 元至元十三年，立處州路總管府。 戶一十三萬二千七百五十四，口四十九萬三千六百九十二。 領司一、縣七。
Chuzhou Circuit (upper grade) In early Tang it was Kuozhou; later Jinyun Commandery, then Chuzhou, as under Song. In Zhiyuan 13 Chuzhou Circuit was established. It registered 132,754 households and 493,692 persons. It oversaw one office and seven counties.
54
錄事司。
Record Office
55
麗水，中。 倚郭。 龍泉，中。 松陽，中。 遂昌，中。 青田，中。 縉雲，中。 慶元。 中。
Lishui (middle grade) Seat-attached Longquan (middle grade) Songyang (middle grade) Suichang (middle grade) Qingtian (middle grade) Jinyun (middle grade) Qingyuan County Middle grade
56
江東建康道肅政廉訪司
Jiangdong Jiankang Circuit Surveillance Commission
57
甯國路，上。 唐為宣州，又為宣城郡，又升甯國軍。 宋升甯國府。 元至元十四年，升甯國路總管府。 戶二十三萬二千五百三十八，口一百一十六萬二千六百九十。 領司一、縣六。
Ningguo Circuit (upper grade) Under Tang it was Xuanzhou; later Xuancheng Commandery, then elevated to the Ningguo Army. Under Song it was elevated to Ningguo Prefecture. In Zhiyuan 14 it was elevated to Ningguo Circuit. It registered 232,538 households and 1,162,690 persons. It oversaw one office and six counties.
58
錄事司。 舊立四廂，元至元十四年，廢四廂創立。
Record Office Formerly four wards were set up; in Zhiyuan 14 the four wards were abolished and replaced.
59
宣城，上。 倚郭。 南陵，中。 涇縣，中。 甯國，中。 旌德，中。 太平。 中。
Xuancheng (upper grade) Seat-attached Nanling (middle grade) Jing County (middle grade) Ningguo (middle grade) Jingde (middle grade) Taiping Middle grade
60
徽州路，上。 唐歙州。 宋改徽州。 元至元十四年，升徽州路。 戶一十五萬七千四百七十一，口八十二萬四千三百四。 領司一、縣五、州一。
Huizhou Circuit (upper grade) Under Tang, Shezhou. Under Song it was renamed Huizhou. In Zhiyuan 14 it was elevated to Huizhou Circuit. It registered 157,471 households and 824,304 persons. It oversaw one office, five counties, and one department.
61
錄事司。 舊設四廂，至元十四年改置。
Record Office Formerly four wards; in Zhiyuan 14 reorganized.
62
歙縣，上。 倚郭。 休寧，中。 祈門，中。 黟縣，下。 績溪。 中。
She County (upper grade) Seat-attached Xiuning (middle grade) Qimen (middle grade) Yi County (lower grade) Jixi Middle grade
63
婺源州，下。 本休寧縣之回玉鄉，唐析之置婺源縣。 元元貞元年升州。
Wuyuan Department (lower grade) Originally Huiyu township in Xiuning County; carved out as Wuyuan County under Tang. Elevated to a department in Yuanzhen 1.
64
饒州路，上。 唐改鄱陽郡，仍改饒州，宋因之。 元至元十四年，升饒州路總管府。 戶六十八萬二百三十五，口四百三萬六千五百七十。 領司一、縣三、州三。
Raozhou Circuit (upper grade) Under Tang it became Poyang Commandery, then Raozhou again, as under Song. In Zhiyuan 14 it was elevated to Raozhou Circuit. It registered 680,235 households and 4,036,570 persons. It oversaw one office, three counties, and three departments.
65
錄事司。 舊設三廂，至元十四年改立。
Record Office Formerly three wards; in Zhiyuan 14 reorganized.
66
鄱陽，上。 倚郭。 德興，上。 安仁。 中。
Poyang (upper grade) Seat-attached Dexing (upper grade) Anren Middle grade
67
餘幹州，中。 唐以來為縣，元元貞元年升州。
Yugan Department (middle grade) A county since Tang; elevated to a department in Yuanzhen 1.
68
浮梁州，中。 唐以來為縣，元元貞元年升州。
Fuliang Department (middle grade) A county since Tang; elevated to a department in Yuanzhen 1.
69
樂平州，中。 唐以來為縣，元元貞元年升州。
Leping Department (middle grade) A county since Tang; elevated to a department in Yuanzhen 1.
70
江南諸道行御史臺
Jiangnan Circuits Branch Censorate
71
集慶路，上。 唐武德初，置揚州東南道行台尚書省。 後復為蔣州，罷行台，移揚州江都，改金陵曰白下，以其地隸潤州。 貞觀中，更白下曰江寧。 至德中，置江寧郡。 乾元中，改升州。 其後楊氏有其地，改為金陵府。 南唐李氏又改為江寧府。 宋平南唐，復為升州。 仁宗以升王建國，升建康軍。 高宗改建康府，建行都，又為沿江制置司治所。 元至元十二年歸附。 十四年，升建康路。 初立行御史臺於揚州，既而徙杭州，又徙江州，又還杭州； 二十三年，自杭州徙治建康。 天曆二年，以文宗潛邸，改建康路為集慶路。 戶二十一萬四千五百四十八，口一百七萬二千六百九十。 領司一、縣三、州二。
Jiqing Circuit (upper grade) In early Wude, the Yangzhou Southeast Circuit mobile grand secretariat was established. Later restored as Jiangzhou; the mobile secretariat was abolished, Yangzhou moved to Jiangdu, Jinling renamed Baixia, and the territory placed under Runzhou. In the Zhenguan era, Baixia was renamed Jiangning. In the Zhide era, Jiangning Commandery was established. In the Qianyuan era, it was renamed Shengzhou. Later the Yang clan held the area and made it Jinling Prefecture. Southern Tang's Li house renamed it Jiangning Prefecture. When the Song conquered Southern Tang, it was restored as Shengzhou. Under Emperor Renzong, when Prince Shen established his princely domain, it was elevated to Jiankang Army. Emperor Gaozong made it Jiankang Prefecture and a provisional capital; it also served as the seat of the Yangzi riverine commissariat. In Zhiyuan 12 it submitted allegiance. In year 14 it was elevated to Jiankang Circuit. The Branch Censorate was first established at Yangzhou, then moved to Hangzhou, then Jiangzhou, then back to Hangzhou; In year 23 its seat was moved from Hangzhou to Jiankang. In Tianshun 2, owing to Wenzong's princely residence, Jiankang Circuit was renamed Jiqing Circuit. It registered 214,548 households and 1,072,690 persons. It oversaw one office, three counties, and two departments.
72
錄事司。
Record Office
73
上元，中。 倚郭。 江寧，中。 倚郭。 句容。 中。
Shangyuan (middle grade) Seat-attached Jiangning (middle grade) Seat-attached Jurong Middle grade
74
溧水州，中。 唐以來皆為縣，元元貞元年升州。
Lishui Department (middle grade) Counties since Tang; elevated to a department in Yuanzhen 1.
75
溧陽州，中。 唐以來並為縣，元至元十六年，升為溧陽路。 二十七年，復降為縣，後復升為州。
Liyang Department (middle grade) Counties since Tang; in Zhiyuan 16 elevated to Liyang Circuit. In year 27 demoted back to a county; later elevated to a department again.
76
太平路，下。 唐置南豫州。 宋為太平州。 至元十四年，升為太平路。 戶七萬六千二百二，口四十四萬六千三百七十一。 領司一、縣三。
Taiping Circuit (lower grade) Under Tang, Southern Yuzhou was established. Under Song it was Taipingzhou. In Zhiyuan 14 it was elevated to Taiping Circuit. It registered 76,202 households and 446,371 persons. It oversaw one office and three counties.
77
錄事司。 舊設四廂，至元十四年改立。
Record Office Formerly four wards; in Zhiyuan 14 reorganized.
78
當塗，中。 倚郭。 蕪湖，中。 繁昌。 下。
Dangtu (middle grade) Seat-attached Wuhu (middle grade) Fanchang Lower grade
79
池州路，下。 唐于秋浦縣置池州，後廢，以縣隸宣州，未幾復置。 宋仍為池州。 元至元十四年，升為路。 戶六萬八千五百四十七，口三十六萬六千五百六十七。 領司一、縣六。
Chizhou Circuit (lower grade) Under Tang Chizhou was established at Qiupu County; later abolished and the county placed under Xuanzhou; soon restored. Under Song it remained Chizhou. In Zhiyuan 14 it was elevated to circuit status. It registered 68,547 households and 366,567 persons. It oversaw one office and six counties.
80
錄事司。
Record Office
81
貴池，下。 倚郭。 即秋浦縣，吳改為貴池。 青陽，下。 建德，下。 銅陵，下。 石埭，中。 東流。 下。
Guichi (lower grade) Seat-attached Originally Qiupu County; under Wu renamed Guichi. Qingyang (lower grade) Jiande (lower grade) Tongling (lower grade) Shitai (middle grade) Dongliu Lower grade
82
錄事司。
Record Office
83
上饒，上。 倚郭。 玉山，中。 弋陽，中。 貴溪，中。 永豐。 中。
Shangrao (upper grade) Seat-attached Yushan (middle grade) Yiyang (middle grade) Guixi (middle grade) Yongfeng Middle grade
84
廣德路，下。 唐初，以綏安縣置桃州，後廢州，改綏安為廣德縣。 宋為廣德軍。 元至元十四年，升為路。 戶五萬六千五百一十三，口三十三萬九千七百八十。 領司一、縣二。
Guangde Circuit (lower grade) In early Tang Suian County was made Tao Prefecture; later the prefecture was abolished and Suian renamed Guangde County. Under Song it was the Guangde Army. In Zhiyuan 14 it was elevated to circuit status. It registered 56,513 households and 339,780 persons. It oversaw one office and two counties.
85
錄事司。
Record Office
86
廣德，中。 倚郭。 建平。 中。
Guangde (middle grade) Seat-attached Jianping Middle grade
87
鉛山州，中。 本建、撫二州之地，山產銅鉛。 後唐析上饒、弋陽五鄉為銅場，繼升為縣，屬信州。 宋因之。 元至元二十九年，割上饒之乾元、永樂二鄉，弋陽之新政、善政二鄉來屬，升為鉛山州，直隸行省。 戶二萬六千三十五。 至順錢糧數。
Qianshan Department (middle grade) Originally territory of Jianzhou and Fuzhou; its mountains yield copper and lead. In Later Tang five townships of Shangrao and Yiyang were split off as a copper station, later elevated to a county under Xinzhou. Song retained this arrangement. In Zhiyuan 29, Qianyuan and Yongle townships of Shangrao and Xinzheng and Shanzheng townships of Yiyang were annexed; Qianshan Department was established, directly subordinate to the Branch Secretariat. It registered 26,035 households. Zhishun tax-grain figures.
88
福建道宣慰使司都元帥府大德元年立。
Fujian Circuit Pacification Commission and Grand Marshal's Office; established in Dade 1.
89
福建閩海道肅政廉訪司
Fujian and Minhai Circuit Surveillance Commission
90
福州路，上。 唐為閩州，後改福州，又為長樂郡，又為威武軍。 宋為福建路。 元至元十五年，為福州路。 十八年，遷泉州行省於本州。 十九年，復還泉州。 二十年，仍遷本州。 二十二年，併入杭州。 戶七十九萬九千六百九十四，口三百八十七萬五千一百二十七。 領司一、縣九、州二。 州領二縣。
Fuzhou Circuit (upper grade) Under Tang it was Minzhou; later Fuzhou, then Changle Commandery, then the Weiwu Army. Under Song it was the Fujian Circuit. In Zhiyuan 15 it became Fuzhou Circuit. In year 18 the Quanzhou Branch Secretariat was relocated here. In year 19 it returned to Quanzhou. In year 20 it was moved here again. In year 22 it was merged into Hangzhou. It registered 799,694 households and 3,875,127 persons. It oversaw one office, nine counties, and two departments. Each department oversaw two counties.
91
錄事司。 至元十五年，行中書省於在城十二廂分四隅，置錄事司。 十六年，並其二，置東西二司。 二十年，復並為一。
Record Office In Zhiyuan 15 the Branch Secretariat divided the city's twelve wards into four quarters and established a Record Office. In year 16 two were merged, establishing east and west offices. In year 20 merged back into one.
92
閩縣，中。 倚郭。 侯官，中。 倚郭。 懷安，中。 古田，上。 閩清，中。 長樂，中。 連江，中。 羅源，中。 永福。 中。
Min County (middle grade) Seat-attached Houguan (middle grade) Seat-attached Huai'an (middle grade) Gutian (upper grade) Minqing (middle grade) Changle (middle grade) Lianjiang (middle grade) Luoyuan (middle grade) Yongfu Middle grade
93
福清州，下。 唐析長樂八鄉置萬安縣，又改福唐，又改福清。 元元貞元年升為州。
Fuqing Department (lower grade) Under Tang eight townships of Changle were split off as Wan'an County; later Futang, then Fuqing. Elevated to a department in Yuanzhen 1.
94
福寧州，上。 唐長溪縣，元升為福寧州。 領二縣：
Funing Department (upper grade) Changxi County under Tang; in the Yuan elevated to Funing Department. It oversaw two counties:
95
寧德，中。 福安。 中。
Ningde (middle grade) Fu'an Middle grade
96
建甯路，下。 唐初為建州，又改建安郡。 宋升建寧軍。 元至元二十六年，升為路。 戶一十二萬七千二百五十四，口五十萬六千九百二十六。 領司一、縣七。
Jianning Circuit (lower grade) In early Tang it was Jianzhou; later Jian'an Commandery. Under Song elevated to the Jianning Army. In Zhiyuan 26 it was elevated to circuit status. It registered 127,254 households and 506,926 persons. It oversaw one office and seven counties.
97
錄事司。
Record Office
98
建安，中。 甌寧，中。 與建安俱倚郭。 浦城，中。 建陽，中。 崇安，中。 松溪，下。 政和。 下。
Jian'an (middle grade) Ouning (middle grade) Both were seat-attached counties together with Jian'an. Pucheng (middle grade) Jianyang (middle grade) Chong'an (middle grade) Songxi (lower grade) Zhenghe Lower grade
99
泉州路，上。 唐置武榮州，又改泉州。 宋為平海軍。 元至元十四年，立行宣慰司，兼行征南元帥府事。 十五年，改宣慰司為行中書省，升泉州路總管府。 十八年，遷行省于福州路。 十九年，復還泉州。 二十年，仍遷福州路。 戶八萬九千六十，口四十五萬五千五百四十五。 領司一、縣七。
Quanzhou Circuit (upper grade) Under Tang Wurongzhou was established; later Quanzhou. Under Song it was the Pinghai Army. In Zhiyuan 14 a branch pacification commission was established, also exercising Southern Campaign grand marshal's headquarters duties. In year 15 the pacification commission became a branch secretariat and Quanzhou Circuit was elevated to route commandery. In year 18 the branch secretariat was relocated to Fuzhou Circuit. In year 19 it returned to Quanzhou. In year 20 it was moved back to Fuzhou Circuit. It registered 89,060 households and 455,545 persons. It oversaw one office and seven counties.
100
錄事司。 至元十五年，立南北二司。 十六年，並為一。
Record Office In Zhiyuan 15 north and south offices were established. In year 16 merged into one.
101
晉江，中。 倚郭。 南安，中。 惠安，下。 同安，下。 永春，下。 安溪，下。 德化。 下。
Jinjiang (middle grade) Seat-attached Nan'an (middle grade) Hui'an (lower grade) Tong'an (lower grade) Yongchun (lower grade) Anxi (lower grade) Dehua Lower grade
102
興化路，下。 宋置太平軍，又改興化軍，先治興化，後遷莆田。 元至元十四年，升興化路。 戶六萬七千七百三十九，口三十五萬二千五百三十四。 領司一、縣三。
Xinghua Circuit (lower grade) Under Song the Taiping Army was established; later the Xinghua Army, first seated at Xinghua, later moved to Putian. In Zhiyuan 14 it was elevated to Xinghua Circuit. It registered 67,739 households and 352,534 persons. It oversaw one office and three counties.
103
錄事司。
Record Office
104
莆田，中。 宋置興化軍，遷治莆田。 元至元十三年，割左右二廂屬錄事司，縣如故。 仙遊，下。 興化。 下。 軍治元在此，後移於莆田，此縣為屬邑。
Putian (middle grade) Under Song the Xinghua Army was established with its seat at Putian. In Zhiyuan 13 the left and right wards were assigned to the Record Office; the county itself was unchanged. Xianyou (lower grade) Xinghua Lower grade The army seat was originally here; after the move to Putian this county became a subordinate county.
105
邵武路，下。 唐邵武縣，屬建州。 宋置邵武軍。 元至元十三年，為邵武路。 戶六萬四千一百二十七，口二十四萬八千七百六十一。 領司一、縣四。
Shaowu Circuit (lower grade) Under Tang Shaowu County, subordinate to Jianzhou. Under Song the Shaowu Army was established. In Zhiyuan 13 it became Shaowu Circuit. It registered 64,127 households and 248,761 persons. It oversaw one office and four counties.
106
錄事司。
Record Office
107
邵武，中。 倚郭。 光澤，中。 泰寧，中。 建寧。 中。
Shaowu (middle grade) Seat-attached Guangze (middle grade) Taining (middle grade) Jianning Middle grade
108
延平路，下。 五代為延平鎮，王延政始以鎮為鐔州。 南唐置劍州。 宋以利州路亦有劍州，乃稱此為南劍州。 元至元十五年，升南劍路，後改延平路。 戶八萬九千八百二十五，口四十三萬五千八百六十九。 領司一、縣五。
Yanping Circuit (lower grade) During the Five Dynasties it was Yanping garrison; Wang Yanzheng first made it Tanzhou. Southern Tang established Sword Prefecture. Because Lizhou Circuit also had a Jian Prefecture, under Song this was called Southern Sword Prefecture. In Zhiyuan 15 it was elevated to Southern Sword Circuit; later renamed Yanping Circuit. It registered 89,825 households and 435,869 persons. It oversaw one office and five counties.
109
錄事司。
Record Office
110
南平，中。 倚郭。 尤溪，中。 沙縣，中。 順昌，中。 將樂。 中。
Nanping (middle grade) Seat-attached Youxi (middle grade) Sha County (middle grade) Shunchang (middle grade) Jiangle Middle grade
111
汀州路，下。 唐開福、撫二州山洞置州，治新羅，後改臨汀郡，又仍為汀州。 宋隸福建路。 元至元十五年，升為汀州路。 戶四萬一千四百二十三，口二十三萬八千一百二十七。 領司一、縣六。 本路屯田二百二十五頃。
Tingzhou Circuit (lower grade) Under Tang a prefecture was established from the Kai and Fu prefecture mountain caves, seated at Xinluo; later Linting Commandery, then Tingzhou again. Under Song it was subordinate to the Fujian Circuit. In Zhiyuan 15 it was elevated to Tingzhou Circuit. It registered 41,423 households and 238,127 persons. It oversaw one office and six counties. This circuit had 225 qing of garrison fields.
112
錄事司。
Record Office
113
長汀，中。 倚郭。 寧化，中。 清流，下。 蓮城，下。 上杭，下。 武平。 下。
Changting (middle grade) Seat-attached Ninghua (middle grade) Qingliu (lower grade) Liancheng (lower grade) Shanghang (lower grade) Wuping Lower grade
114
漳州路，下。 唐析閩州西南境置，後改漳浦郡，又復為漳州。 宋因之。 元至元十六年，升漳州路。 戶二萬一千六百九十五，口一十萬一千三百六。 領司一、縣五。 本路屯田二百五十頃。
Zhangzhou Circuit (lower grade) Under Tang the southwest portion of Minzhou was detached to establish it; later Zhangpu Commandery, then Zhangzhou again. Song retained this arrangement. In Zhiyuan 16 it was elevated to Zhangzhou Circuit. It registered 21,695 households and 101,306 persons. It oversaw one office and five counties. This circuit had 250 qing of garrison fields.
115
錄事司。
Record Office
116
龍溪，下。 倚郭。 漳浦，下。 龍岩，下。 長泰，下。 南靖。 下。 本南勝，改今名。
Longxi (lower grade) Seat-attached Zhangpu (lower grade) Longyan (lower grade) Changtai (lower grade) Nanjing Lower grade Formerly Nansheng; renamed to the present name.
117
江西等處行中書省，為路一十八、州九，屬州十三，屬縣七十八。 本省馬站八十五處，水站六十九處。
The Jiangxi Branch Secretariat comprised eighteen circuits, nine departments, thirteen dependent departments, and seventy-eight dependent counties. This province had 85 horse relay stations and 69 water relay stations.
118
江西湖東道肅政廉訪司
Jiangxi and East-Lake Circuit Surveillance Commission
119
龍興路，上。 唐初為洪州，又為豫章郡，又仍為洪州。 宋升隆興府。 元至元十二年，設行都元帥府及安撫司，仍領南昌、新建、豐城、進賢、奉新、靖安、分甯、武寧八縣，置錄事司。 十四年，改元帥府為江西道宣慰司，本路為總管府，立行中書省。 十五年，立江西湖東道提刑按察司，移省於贛州。 十六年，復還隆興。 十七年，併入福建行省，止立宣慰司。 十九年復立，罷宣慰司，隸皇太子位。 二十一年，改隆興府為龍興。 二十三年，豐城縣升富州，武甯縣置寧州，領武甯、分寧二縣。 大德五年，以分甯縣置甯州，武甯縣隸龍興路。 戶三十七萬一千四百三十六，口一百四十八萬五千七百四十四。 至元二十七年抄籍數。 領司一、縣六、州二。
Longxing Circuit (upper grade) In early Tang it was Hongzhou; later Yuzhang Commandery, then Hongzhou again. Under Song it was elevated to Longxing Prefecture. In Zhiyuan 12 a mobile grand marshal's office and pacification commission were established; it still oversaw Nanchang, Xinjian, Fengcheng, Jinxian, Fengxin, Jing'an, Fenning, and Wuning counties, and a Record Office was set up. In year 14 the grand marshal's office became the Jiangxi Circuit Pacification Commission, the circuit became a route commandery, and a branch secretariat was established. In year 15 the Jiangxi East-Lake Circuit Surveillance Commission was established, and the secretariat was moved to Ganzhou. In year 16 it was moved back to Longxing. In year 17 it was merged into the Fujian Branch Secretariat, leaving only a pacification commission. Re-established in year 19; the pacification commission was abolished and it was placed under the crown prince's appanage. In year 21 Longxing Prefecture was renamed Longxing. In year 23 Fengcheng County was elevated to Fu Department and Ning Department was established at Wuning County, overseeing Wuning and Fenning counties. In Dade 5 Ning Department was established at Fenning County, and Wuning County was placed under Longxing Circuit. It registered 371,436 households and 1,485,744 persons. Tallies from the Zhiyuan 27 household register. It oversaw one office, six counties, and two departments.
120
錄事司。 宋以南昌、新建二縣分置九廂。 元至元十三年，廢城內六廂，置錄事司。
Record Office Under Song Nanchang and Xinjian counties were divided into nine urban wards. In Zhiyuan 13 the six inner wards were abolished and a Record Office was set up.
121
南昌，上。 倚郭。 至元二十年，割錄事司所領城外二廂、東南兩關來屬。 新建，上。 倚郭。 進賢，中。 奉新，中。 靖安，中。 武寧。 中。 至元二十三年，置寧州，縣為倚郭。 大德五年，于分甯縣置甯州，武甯直隸本路。
Nanchang (upper grade) Seat-attached In Zhiyuan 20 two outer wards and the two southeast passes under the Record Office were annexed to this county. Xinjian (upper grade) Seat-attached Jinxian (middle grade) Fengxin (middle grade) Jing'an (middle grade) Wuning Middle grade In Zhiyuan 23 Ning Department was established and the county became seat-attached. In Dade 5 Ning Department was established at Fenning County, and Wuning was placed directly under this circuit.
122
富州，上。 本富城縣，又曰豐城。 唐自豐水之西徙治章水東，即今治所。 宋屬隆興府。 元至元十九年，隸皇太子位。 二十三年，升為富州。
Fu Department (upper grade) Originally Fucheng County, also known as Fengcheng. Under Tang the seat moved from west of the Feng River to east of the Zhang River, the present location. Under Song it was subordinate to Longxing Prefecture. In Zhiyuan 19 it was placed under the crown prince's appanage. In year 23 it was elevated to Fu Department.
123
寧州，中。 唐分寧縣。 宋因之。 元至元二十三年，于武甯縣置甯州，武甯為倚郭縣。 大德八年，割武甯直隸本路，遂徙州治于分寧。
Ning Department (middle grade) Under Tang it was Fenning County. Song retained this arrangement. In Zhiyuan 23 Ning Department was established at Wuning County, with Wuning as the seat-attached county. In Dade 8 Wuning was placed directly under this circuit, and the department seat was moved to Fenning.
124
錄事司。
Record Office
125
廬陵，上。 倚郭。 永豐，上。 萬安，中。 龍泉，中。 永寧。 下。 至順間，分永新州立。
Luling (upper grade) Seat-attached Yongfeng (upper grade) Wan'an (middle grade) Longquan (middle grade) Yongning Lower grade Established during the Zhishun period by detaching it from Yongxin Department.
126
吉水州，中。 舊為縣。 元元貞元年升州。
Jishui Department (middle grade) Formerly a county. Elevated to a department in Yuanzhen 1.
127
安福州，中。 唐初以縣置潁州，後廢，復為縣。 元元貞元年升州。
Anfu Department (middle grade) In early Tang the county was elevated to Ying Prefecture; later abolished and restored as a county. Elevated to a department in Yuanzhen 1.
128
太和州，下。 唐初置南平州，後廢為縣。 元元貞元年升州。
Taihe Department (lower grade) In early Tang Nanping Prefecture was established; later abolished and reduced to a county. Elevated to a department in Yuanzhen 1.
129
永新州，下。 唐為縣。 元元貞元年升州。
Yongxin Department (lower grade) Under Tang it was a county. Elevated to a department in Yuanzhen 1.
130
錄事司。 至元十四年始立。
Record Office First established in Zhiyuan 14.
131
高安，上。 倚郭。 上高。 中。
Gao'an (upper grade) Seat-attached Shanggao Middle grade
132
袁州路，上。 唐為袁州，又為宜春郡。 元至元十三年，置安撫司。 十四年，改總管府，領四縣，設錄事司，隸湖南行省。 十九年，升路，隸江西行省。 元貞元年，萍鄉縣升州。 戶一十九萬八千五百六十三，口九十九萬二千八百一十五。 領司一、縣三、州一。
Yuanzhou Circuit (upper grade) Under Tang it was Yuanzhou; later Yichun Commandery. In Zhiyuan 13 a pacification commission was established. In year 14 it became a route commandery overseeing four counties, a Record Office was set up, and it was placed under the Hunan Branch Secretariat. In year 19 it was elevated to circuit status and placed under the Jiangxi Branch Secretariat. In Yuanzhen 1 Pingxiang County was elevated to a department. It registered 198,563 households and 992,815 persons. It oversaw one office, three counties, and one department.
133
錄事司。 至元十三年，設兵馬司。 十四年，改錄事司。
Record Office In Zhiyuan 13 a Troop-and-Horse Office was set up. In year 14 it was converted to a Record Office.
134
宜春，上。 倚郭。 分宜，上。 萬載。 中。
Yichun (upper grade) Seat-attached Fenyi (upper grade) Wanzai Middle grade
135
萍鄉州，中。 本為縣。 元貞元年升州。
Pingxiang Department (middle grade) Formerly a county. Elevated to a department in Yuanzhen 1.
136
錄事司。 宋隸都監司。 元至元十三年，設兵馬司。 十五年，改錄事司。
Record Office Under Song it came under the Metropolitan Superintendent Office. In Zhiyuan 13 a Troop-and-Horse Office was set up. In year 15 it was converted to a Record Office.
137
清江。 上。 宋即縣治置臨江軍。 元至元十四年，升軍為路，而縣為倚郭。
Qingjiang Upper grade Under Song the Linjiang Army was established at the county seat. In Zhiyuan 14 the army was elevated to a circuit, and the county became seat-attached.
138
新淦州，中。 唐以來為縣。 元元貞元年升州。
Xingan Department (middle grade) It had been a county since Tang times. Elevated to a department in Yuanzhen 1.
139
新喻州，中。 唐以來為縣。 元元貞元年升州。
Xinyu Department (middle grade) It had been a county since Tang times. Elevated to a department in Yuanzhen 1.
140
撫州路，上。 唐初為撫州，又為臨川郡，又仍為撫州。 元至元十二年，復為撫州。 十四年，升撫州路總管府。 戶二十一萬八千四百五十五，口一百九萬二千二百七十五。 領司一、縣五。
Fuzhou Circuit (upper grade) In early Tang it was Fuzhou; later Linchuan Commandery, then Fuzhou again. In Zhiyuan 12 it was restored as Fuzhou. In year 14 it was elevated to Fuzhou Circuit route commandery. It registered 218,455 households and 1,092,275 persons. It oversaw one office and five counties.
141
錄事司。 至元十四年，廢宋三廂立。
Record Office Established in Zhiyuan 14 after abolishing Song's three urban wards.
142
臨川，上。 崇仁，上。 金溪，上。 宜黃，中。 樂安。 中。
Linchuan (upper grade) Chongren (upper grade) Jinxi (upper grade) Yihuang (middle grade) Le'an Middle grade
143
江州路，下。 唐初為江州，又改潯陽郡，又仍為江州。 宋為定江軍。 元至元十二年，置江東西宣撫司。 十三年，改為江西大都督府，隸揚州行省。 十四年，罷都督府，升江州路，隸龍興行都元帥府，後置行中書省，江州直隸焉。 十六年，隸黃蘄等路宣慰司。 二十二年，復隸行省。 戶八萬三千九百七十七，口五十萬三千八百五十二。 領司一、縣五。
Jiangzhou Circuit (lower grade) In early Tang it was Jiangzhou; later Xunyang Commandery, then Jiangzhou again. Under Song it was Dingjiang Army. In Zhiyuan 12 the Jiangdong-Jiangxi Pacification Commission was established. In year 13 it became the Jiangxi Governor-General's Office, subordinate to the Yangzhou Branch Secretariat. In year 14 the governor-general's office was abolished and Jiangzhou Circuit was established under the Longxing mobile grand marshal's office; later, when the branch secretariat was set up, Jiangzhou reported directly to it. In year 16 it was placed under the Huang-Qi Circuit Pacification Commission. In year 22 it was again placed under the branch secretariat. It registered 83,977 households and 503,852 persons. It oversaw one office and five counties.
144
錄事司。 宋隸都監司。 元至元十二年，設兵馬司。 十四年，置錄事司。
Record Office Under Song it came under the Metropolitan Superintendent Office. In Zhiyuan 12 a Troop-and-Horse Office was set up. In year 14 a Record Office was established.
145
德化，中。 唐潯陽縣。 瑞昌，中。 彭澤，中。 湖口，中。 德安。 中。
Dehua (middle grade) Under Tang it was Xunyang County. Ruichang (middle grade) Pengze (middle grade) Hukou (middle grade) De'an Middle grade
146
南康路，下。 唐屬江州。 宋置南康軍，治星子縣。 元至元十四年，升南康路，隸江淮行省。 二十二年，割屬江西，領一司、三縣。 戶九萬五千六百七十八，口四十七萬八千三百九十。 領司一、縣二、州一。
Nankang Circuit (lower grade) Under Tang it belonged to Jiangzhou. Under Song Nankang Army was established, with its seat at Xingzi County. In Zhiyuan 14 it was elevated to Nankang Circuit and placed under the Jiang-Huai Branch Secretariat. In year 22 it was transferred to Jiangxi, overseeing one office and three counties. It registered 95,678 households and 478,390 persons. It oversaw one office, two counties, and one department.
147
錄事司。
Record Office
148
星子，下。 南康治所。 都昌。 上。
Xingzi (lower grade) Seat of Nankang Circuit. Duchang Upper grade
149
錄事司。
Record Office
150
贛縣，上。 州治所。 興國，中。 信豐，下。 雩都，下。 石城。 下。
Ganxian (upper grade) Circuit seat. Xingguo (middle grade) Xinfeng (lower grade) Yudu (lower grade) Shicheng Lower grade
151
寧都州，下。 唐為縣。 元大德元年，升寧都州。 領二縣：
Ningdu Department (lower grade) Under Tang it was a county. In Dade 1 it was elevated to Ningdu Department. It oversaw two counties:
152
龍南，下。 至元二十四年，併入信豐縣。 至大三年復置。 安遠。 下。 至元二十四年，省入會昌縣。 至大三年復置。
Longnan (lower grade) In Zhiyuan 24 it was merged into Xinfeng County. Restored in Zhida 3. Anyuan Lower grade In Zhiyuan 24 it was abolished and merged into Huichang County. Restored in Zhida 3.
153
瑞金。 下。 舊屬虔州，大德元年來屬。
Ruijin Lower grade Formerly under Qian Prefecture; in Dade 1 it was transferred to Ningdu.
154
建昌路，下。 本南城縣，屬撫州。 南唐升建武軍。 宋升建昌軍。 元至元十四年，改建昌路總管府，割南城置錄事司。 十九年，南豐縣升州，直隸行省。 戶九萬二千二百二十三，口五十五萬三千三百三十八。 領司一、縣三。
Jianchang Circuit (lower grade) Originally Nancheng County, under Fuzhou. Southern Tang elevated it to Jianwu Army. Under Song it was elevated to Jianchang Army. In Zhiyuan 14 Jianchang Circuit route commandery was established, and Nancheng was separated to set up a Record Office. In year 19 Nanfeng County was elevated to department status, directly subordinate to the Branch Secretariat. It registered 92,223 households and 553,338 persons. It oversaw one office and three counties.
155
錄事司。 至元十四年立。
Record Office Established in Zhiyuan 14.
156
南城，中。 新城，中。 廣昌。 中。
Nancheng (middle grade) Xincheng (middle grade) Guangchang Middle grade
157
南安路，下。 唐升大庾鎮為縣，屬虔州。 宋以縣置南安軍。 元至元十四年，改南安路總管府。 十五年，割大庾縣在城四坊，設錄事司。 十六年，廢錄事司。 戶五萬六百一十一，口三十萬三千六百六十六。 領縣三：
Nan'an Circuit (lower grade) Under Tang Dayu Market was elevated to a county under Qian Prefecture. Under Song Nan'an Army was established from the county. In Zhiyuan 14 it became Nan'an Circuit route commandery. In year 15 the four inner-city wards of Dayu County were separated and a Record Office was set up. In year 16 the Record Office was abolished. It registered 50,611 households and 303,666 persons. It oversaw three counties:
158
大庾，中。 倚郭。 南康，中。 上猶。 下。 南唐為上猶。 宋改南安。 至元十六年，改永清，後復為上猶。
Dayu (middle grade) Seat-attached Nankang (middle grade) Shangyou Lower grade Under Southern Tang it was Shangyou. Under Song it was renamed Nan'an. In Zhiyuan 16 it was renamed Yongqing, then restored to Shangyou.
159
南豐州，下。 唐為南豐縣，隸撫州。 宋改隸建昌軍。 元至元十九年，升為州，直隸行省。 戶二萬五千七十八，口一十二萬八千九百。
Nanfeng Department (lower grade) Under Tang it was Nanfeng County, under Fuzhou. Under Song it was placed under Jianchang Army. In Zhiyuan 19 it was elevated to department status, directly subordinate to the Branch Secretariat. It registered 25,078 households and 128,900 persons.
160
廣東道宣慰使司都元帥府
Guangdong Circuit Pacification Commission and Grand Marshal's Office
161
海北廣東道肅政廉訪司
Haibei and Guangdong Circuit Surveillance Commission
162
廣州路，上。 唐以廣州為嶺南五府節度五管經略使治所，又改南海郡，又仍為廣州。 宋升為帥府。 元至元十三年內附，後又叛。 十五年克之，立廣東道宣慰司，立總管府並錄事司。 元領八縣，而懷集一縣割屬賀州。 戶一十七萬二百一十六，口一百二萬一千二百九十六。 領司一、縣七。
Guangzhou Circuit (upper grade) Under Tang Guangzhou was the seat of the Lingnan Five-Prefecture Military Commission and Five-Intendant Pacification Commissioner; later Nanhai Commandery, then Guangzhou again. Under Song it was elevated to a command headquarters. In Zhiyuan 13 it submitted allegiance, but later rebelled again. In year 15 it was captured; the Guangdong Circuit Pacification Commission was established, along with a route commandery and Record Office. Under the Yuan it originally oversaw eight counties, but Huaiji County was transferred to Hezhou. It registered 170,216 households and 1,021,296 persons. It oversaw one office and seven counties.
163
錄事司。 至元十六年立，以州之東城、西城、子城並番禺、南海二縣在城民戶隸之。
Record Office Established in Zhiyuan 16; the prefecture's East City, West City, and Inner City, together with urban households of Panyu and Nanhai counties, were placed under it.
164
南海，中。 番禺，下。 與南海俱倚郭。 東筦，中。 增城，中。 香山，下。 新會，下。 清遠。 下。
Nanhai (middle grade) Panyu (lower grade) Both were seat-attached, together with Nanhai. Dongguan (middle grade) Zengcheng (middle grade) Xiangshan (lower grade) Xinhui (lower grade) Qingyuan Lower grade
165
韶州路，下。 唐初為番州，又更名東衡州，又改韶州，又為始興郡，又仍為韶州。 元至元十三年內附，未幾廣人叛，十五年始定，立總管府，設錄事司。 戶一萬九千五百八十四，口一十七萬六千二百五十六。 領司一、縣四。
Shaozhou Circuit (lower grade) In early Tang it was Fanzhou; later Eastern Hengzhou, then Shaozhou, then Shixing Commandery, then Shaozhou again. In Zhiyuan 13 it submitted allegiance; soon afterward the people of Guang rebelled, and in year 15 it was finally pacified; a route commandery and Record Office were established. It registered 19,584 households and 176,256 persons. It oversaw one office and four counties.
166
錄事司。
Record Office
167
曲江，中。 元初分縣城西廂地及城外三廂，屬錄事司。 樂昌，下。 仁化，下。 乳源。 下。
Qujiang (middle grade) Early in the Yuan the county city's west ward and three outer wards were placed under the Record Office. Lechang (lower grade) Renhua (lower grade) Ruyuan Lower grade
168
惠州路，下。 唐循州。 宋改惠州，又改博羅郡，又復為惠州。 元至元十六年，改惠州路總管府。 戶一萬九千八百三，口九萬九千一十五。 領縣四：
Huizhou Circuit (lower grade) Under Tang it was Xunzhou. Under Song it became Huizhou, then Boluo Commandery, then Huizhou again. In Zhiyuan 16 it became Huizhou Circuit route commandery. It registered 19,803 households and 99,015 persons. It oversaw four counties:
169
歸善，下。 倚郭。 博羅，下。 海豐，下。 河源。 下。
Guishan (lower grade) Seat-attached Boluo (lower grade) Haifeng (lower grade) Heyuan Lower grade
170
南雄路，下。 本始興縣。 唐初屬韶州。 五代劉氏割韶之湞昌、始興二縣置雄州。 宋以河北有雄州，改為南雄州。 元至元十五年，改南雄路總管府。 戶一萬七百九十二，口五萬三千九百六十。 領縣二：
Nanxiong Circuit (lower grade) Originally Shixing County. In early Tang it belonged to Shaozhou. In the Five Dynasties the Liu house carved Zhenchang and Shixing counties from Shaozhou to establish Xiongzhou. Because Hebei already had a Xiongzhou, under Song it was renamed Nanxiong Prefecture. In Zhiyuan 15 it became Nanxiong Circuit route commandery. It registered 10,792 households and 53,960 persons. It oversaw two counties:
171
保昌，下。 本湞昌，宋改今名。 始興。 下。
Baochang (lower grade) Originally Zhenchang; Song renamed it to the present name. Shixing Lower grade
172
潮州路，下。 唐初為潮州，又改潮陽郡，又復為潮州。 元至元十五年歸附。 十六年，改為總管府，以孟招討鎮守，未幾移鎮漳州，土豪各據其地。 二十一年，廣東道宣慰使月的迷失以兵來招諭。 二十三年，復為江西等處行樞密院副使兼廣東道宣慰使以鎮之，始定。 戶六萬三千六百五十，口四十四萬五千五百五十。 領司一、縣三。
Chaozhou Circuit (lower grade) In early Tang it was Chaozhou; later Chaoyang Commandery, then Chaozhou again. In Zhiyuan 15 it submitted allegiance. In year 16 it became a route commandery, with Pacification Commissioner Meng garrisoning it; soon he was transferred to Zhangzhou, and local strongmen each seized their own territory. In year 21 Guangdong Circuit Pacification Commissioner Arik Qaya came with troops to pacify the region. In year 23 he was again appointed Vice Commissioner of the Jiangxi Mobile Privy Council and concurrently Guangdong Circuit Pacification Commissioner to garrison the region; only then was order restored. It registered 63,650 households and 445,550 persons. It oversaw one office and three counties.
173
錄事司。 至元二十二年始立。
Record Office First established in Zhiyuan 22.
174
海陽，下。 倚郭。 潮陽，下。 揭陽。 下。
Haiyang (lower grade) Seat-attached Chaoyang (lower grade) Jieyang Lower grade
175
德慶路，下。 唐初為南康州，又名康州，又改晉康郡。 宋升德慶府。 元至元十三年，徇廣東，既取廣州，而德慶未下。 十四年，廣西宣慰司以兵取之，改隸廣西道。 十七年，立德慶路總管府，後仍屬廣東道。 戶一萬二千七百五，口三萬二千九百九十七。 領縣二：
Deqing Circuit (lower grade) In early Tang it was Nankangzhou; also called Kangzhou, then Jinkang Commandery. Under Song it was elevated to Deqing Prefecture. In Zhiyuan 13, during the subjugation of Guangdong, Guangzhou was taken but Deqing had not yet fallen. In year 14 the Guangxi Pacification Commission seized it by force and placed it under the Guangxi Circuit. In year 17 Deqing Circuit route commandery was established; later it again came under Guangdong Circuit. It registered 12,705 households and 32,997 persons. It oversaw two counties:
176
端溪，下。 瀧水。 下。
Duanxi (lower grade) Longshui Lower grade
177
肇慶路，下。 唐初為端州，又改高要郡，又仍為端州。 宋升肇慶府。 元至元十三年，徇廣東，惟肇慶未附。 十六年，廣南西道宣慰司定之，因隸廣西。 十七年，改為下路總管府，仍屬廣東。 戶三萬三千三百三十八，口五萬五千四百二十九。 領縣二：
Zhaoqing Circuit (lower grade) In early Tang it was Duanzhou; later Gaoyao Commandery, then Duanzhou again. Under Song it was elevated to Zhaoqing Prefecture. In Zhiyuan 13, during the subjugation of Guangdong, only Zhaoqing had not submitted. In year 16 the Guangnan West Circuit Pacification Commission pacified it, and it was placed under Guangxi. In year 17 it became a lower-grade route commandery, still under Guangdong. It registered 33,338 households and 55,429 persons. It oversaw two counties:
178
高要，中。 倚郭。 四會。 中。
Gaoyao (middle grade) Seat-attached Sihui Middle grade
179
翁源。 大德五年置。
Wengyuan Established under Zhaoqing in Dade 5.
180
梅州，下。 唐為程鄉縣，屬潮州。 五代南漢置敬州。 宋改梅州。 元至元十三年歸附。 十六年，置總管府。 二十三年，改為散州。 戶二千四百七十八，口一萬四千八百六十五。 領縣一：
Meizhou Department (lower grade) Under Tang it was Chengxiang County, under Chaozhou. Under Southern Han in the Five Dynasties Jingzhou was established. Under Song it was renamed Meizhou. In Zhiyuan 13 it submitted allegiance. In year 16 a route commandery was established. In year 23 it was changed to a scattered department. It registered 2,478 households and 14,865 persons. It oversaw one county:
181
程鄉。
Chengxiang
182
南恩州，下。 唐恩州，又為齊安郡。 宋改南恩州。 元至元十三年置南恩路總管府，十九年降為散州。 戶一萬九千三百七十三，口九萬六千八百六十五。 領縣二：
Nan'en Department (lower grade) Under Tang it was Enzhou; later Qi'an Commandery. Under Song it was renamed Nan'en Prefecture. In Zhiyuan 13 Nan'en Circuit route commandery was established; in year 19 it was reduced to a scattered department. It registered 19,373 households and 96,865 persons. It oversaw two counties:
183
陽江，下。 陽春。 下。
Yangjiang (lower grade) Yangchun Lower grade
184
封州，下。 唐改為臨封郡，後復為封州。 元至元十三年歸附。 明年，廣人叛，廣西宣慰司以兵定之，遂隸西道。 十六年，立封州路總管府，後又降為散州，仍屬東道。 戶二千七十七，口一萬七百四十二。 領縣二：
Feng Department (lower grade) Under Tang it became Linfeng Commandery; later Feng Prefecture again. In Zhiyuan 13 it submitted allegiance. The following year the people of Guang rebelled; the Guangxi Pacification Commission pacified it with troops, and it was placed under the Western Circuit. In year 16 Fengzhou Circuit route commandery was established; later it was reduced to a scattered department, remaining under the Eastern Circuit. It registered 2,077 households and 10,742 persons. It oversaw two counties:
185
封川，下。 開建。 下。
Fengchuan (lower grade) Kaijian Lower grade
186
新州，下。 唐改為新昌郡，後復為新州。 元至元十六年，置新州路總管府。 十九年，降為散州。 戶一萬一千三百一十六，口六萬七千八百九十六。 領縣一：
Xin Department (lower grade) Under Tang it became Xinchang Commandery; later Xin Prefecture again. In Zhiyuan 16 Xinzhou Circuit route commandery was established. In year 19 it was reduced to a scattered department. It registered 11,316 households and 67,896 persons. It oversaw one county:
187
新興。 下。
Xinxing Lower grade
188
桂陽州，下。 本桂陽縣，唐、宋因之。 元至元十三年內附。 十九年，升桂陽縣為散州，割連州陽山縣來屬，為蒙古䴙忽都虎郡王分地，元隸湖南道宣慰司，後隸廣東道。 戶六千三百五十六，口二萬五千六百五十五。 領縣一：
Guiyang Department (lower grade) Originally Guiyang County; under Tang and Song it remained thus. In Zhiyuan 13 it submitted allegiance. In year 19 Guiyang County was elevated to a scattered department; Yangshan County was transferred from Lianzhou; it became the princely appanage of the Mongol prince Qutuqutu; under the Yuan it was under Hunan Circuit Pacification Commission, later Guangdong Circuit. It registered 6,356 households and 25,655 persons. It oversaw one county:
189
陽山。 下。 唐屬連州，宋因之。 至元十九年割以來屬。
Yangshan Lower grade Under Tang it belonged to Lianzhou; under Song it remained thus. In Zhiyuan 19 it was transferred here.
190
連州，下。 唐改連山郡，復改連州。 元至元十三年，置安撫司，直隸行中書省。 十七年，廢安撫司，升為連州路總管府，隸湖南道宣慰司。 十九年，降為散州，隸廣東道。 戶四千一百五十四，口七千一百四十一。 領縣一：
Lianzhou Department (lower grade) Under Tang it became Lianshan Commandery, then Lian Prefecture again. In Zhiyuan 13 a Pacification Office was established, directly subordinate to the Branch Secretariat. In year 17 the Pacification Office was abolished; it became Lianzhou Circuit route commandery, under Hunan Circuit Pacification Commission. In year 19 it was reduced to a scattered department, under Guangdong Circuit. It registered 4,154 households and 7,141 persons. It oversaw one county:
191
連山，下。
Lianshan (lower grade)
192
循州，下。 唐改為海豐郡，仍改循州。 宋為博羅郡。 元至元十三年，立總管府。 二十三年，降為散州。 戶一千六百五十八，口八千二百九十。 領縣三：
Xunzhou Department (lower grade) Under Tang it became Haifeng Commandery, then Xunzhou again. Under Song it was Boluo Commandery. In Zhiyuan 13 a route commandery was established. In year 23 it was reduced to a scattered department. It registered 1,658 households and 8,290 persons. It oversaw three counties:
193
龍川，下。 興寧，下。 長樂。 下。
Longchuan (lower grade) Xingning (lower grade) Changle Lower grade