1
食貨三○歲賜
Finance and Economics 3 ○ Annual Stipends
2
自昔帝王於其宗族姻戚必致其厚者，所以明親親之義也。 元之為制，其又厚之至者歟！ 凡諸王及后妃公主，皆有食采分地。 其路府州縣得薦其私人以為監，秩祿受命如王官，而不得以歲月通選調。 其賦則五戶出絲一斤，不得私征之，皆輸諸有司之府，視所當得之數而給與之。 其歲賜則銀幣各有差，始定於太宗之時，而增於憲宗之日。 及世祖平江南，又各益以民戶。 時科差未定，每戶折支中統鈔五錢，至成宗復加至二貫。 其親親之義若此，誠可謂厚之至矣。 至於勛臣亦然，又所以大報功也。 故詳著其所賜之人，及其數之多寡於後。
Since antiquity, emperors have lavished generosity on their clansmen and affinal kin in order to embody the principle of cherishing one's own kin. Among all such institutions, was any ever more lavish than that of the Yuan! Every prince, empress, consort, and princess received a sustenance fief and allotted lands. Their circuits, prefectures, districts, and counties might recommend private retainers as supervisors, who received rank and salary like princely officials but could not advance through the regular civil-service rotation. Their levy was one jin of silk per five households. Private collection was forbidden; all revenue went to the appropriate government treasury, which disbursed what each recipient was due. Annual stipends in silver and currency varied by rank, first fixed under Emperor Taizong (Ögedei) and later increased under Emperor Xianzong (Möngke). After Emperor Shizu (Kublai) pacified the Jiangnan, each recipient was further granted civilian households. While corvée quotas were still unsettled, each household was assessed at five qian in Zhongtong paper notes; under Emperor Chengzong this was raised to two guan. In cherishing kin they went this far—truly generosity carried to the utmost. Meritorious ministers were treated likewise, for this was how great deeds received great reward. The recipients and the amounts granted to each are therefore recorded in detail below.
3
諸王太祖叔答裏真官人位：歲賜，銀三十錠，段一百匹。
Princes—the estate of Lady Talaijen, wife of the Taizu's uncle: annual stipend of thirty silver ingots and one hundred bolts of brocade.
4
五戶絲，丙申年，分撥寧海州一萬戶。 延祐六年，實有四千五百三十二戶，計絲一千八百一十二斤。
Five-household silk: in the bingshen year (1236), ten thousand households were allocated from Ninghai Prefecture. In 1319 there were in fact 4,532 households, yielding 1,812 jin of silk.
5
江南戶鈔，至元十八年，撥南豐州一萬一千戶，計鈔四百四十錠。 太祖弟搠只哈撒兒大王子淄川王位：歲賜，銀一百錠，段三百匹。
Jiangnan household notes: in 1281, 11,000 households were assigned from Nanfeng Prefecture, totaling 440 ingots of paper money. Taizu's younger brother Jochi Qasar, Great Prince of Zichuan: annual stipend of one hundred silver ingots and three hundred bolts of brocade.
6
五戶絲，丙申年，分撥般陽路二萬四千四百九十三戶。 延祐六年，實有七千九百五十四戶，計絲三千六百五十六斤。 江南戶鈔，至元十三年，分撥信州路三萬戶，計鈔一千二百錠。
Five-household silk: in the bingshen year, 24,493 households were allocated from Banyang Circuit. In 1319 there were in fact 7,954 households, yielding 3,656 jin of silk. Jiangnan household notes: in 1276, 30,000 households were allocated from Xinzhou Circuit, totaling 1,200 ingots of paper money.
7
太祖弟哈赤溫大王子濟南王位：
Taizu's younger brother Kachiun, Great Prince of Jinan:
8
歲賜，銀一百錠，綿六百二十五斤，小銀色絲五千斤，段三百匹，羊皮一千張。
Annual stipend: one hundred silver ingots, 625 jin of cotton, 5,000 jin of fine silver-colored silk, three hundred bolts of brocade, and one thousand sheepskins.
9
五戶絲，丙申年，分撥濟南路五萬五千二百戶。 延祐六年，實有二萬一千七百八十五戶，計絲九千六百四十八斤。
Five-household silk: in the bingshen year, 55,200 households were allocated from Jinan Circuit. In 1319 there were in fact 21,785 households, yielding 9,648 jin of silk.
10
江南戶鈔，至元十八年，分撥建昌路六萬五千戶，計鈔二千六百錠。 太祖弟斡真那顏位：
Jiangnan household notes: in 1281, 65,000 households were allocated from Jianchang Circuit, totaling 2,600 ingots of paper money. Taizu's younger brother Otchigin Noyan:
11
歲賜，銀一百錠，絹五千九十八匹，綿五千九十八斤，段三百匹，諸物折中統鈔一百二十錠，羊皮五百張，金一十六錠四十五兩。
Annual stipend: one hundred silver ingots, 5,098 bolts of silk gauze, 5,098 jin of cotton, three hundred bolts of brocade, miscellaneous goods valued at one hundred twenty ingots of Zhongtong notes, five hundred sheepskins, and gold of sixteen ingots plus forty-five liang.
12
五戶絲，丙申年，分撥益都路等處六萬二千一百五十六戶。 延祐六年，實有二萬八千三百一戶，計絲一萬一千四百二十五斤。
Five-household silk: in the bingshen year, 62,156 households were allocated from Yidu Circuit and elsewhere. In 1319 there were in fact 28,301 households, yielding 11,425 jin of silk.
13
江南戶鈔，至元十八年，分撥建寧路七萬一千三百七十七戶，計鈔二千八百五十五錠。 太祖弟孛羅古<角┦>大王子廣寧王位：歲賜，銀一百錠，段三百匹。
Jiangnan household notes: in 1281, 71,377 households were allocated from Jianning Circuit, totaling 2,855 ingots of paper money. Taizu's younger brother Belgütei, Great Prince of Guangning: annual stipend of one hundred silver ingots and three hundred bolts of brocade.
14
五戶絲，丙申年，分撥恩州一萬一千六百三戶。 延祐六年，實有二千四百二十戶，計絲一千三百五十九斤。
Five-household silk: in the bingshen year, 11,603 households were allocated from En Prefecture. In 1319 there were in fact 2,420 households, yielding 1,359 jin of silk.
15
江南戶鈔，至元十八年，分撥鉛山州一萬八千戶，計鈔七百二十錠。 太祖長子術赤大王位：歲賜，段三百匹，常課段一千匹。
Jiangnan household notes: in 1281, 18,000 households were allocated from Qianshan Prefecture, totaling 720 ingots of paper money. Taizu's eldest son Jochi, Great Prince: annual stipend of three hundred bolts of brocade; regular levy of one thousand bolts.
16
五戶絲，丙申年，分撥平陽四萬一千三百二戶。 戊戌年，真定晉州一萬戶。 江南戶鈔，至元十八年，分撥永州六萬戶，計鈔二千四百錠。 太祖次子茶合<角┦>大王位：
Five-household silk: in the bingshen year, 41,302 households were allocated from Pingyang. In the wuxu year (1238), ten thousand households from Jizhou in Zhending. Jiangnan household notes: in 1281, 60,000 households were allocated from Yong Prefecture, totaling 2,400 ingots of paper money. Taizu's second son Chagatai, Great Prince:
17
歲賜，銀一百錠，段三百匹，綿六百二十五斤，常課金六錠六兩。
Annual stipend: one hundred silver ingots, three hundred bolts of brocade, and 625 jin of cotton; regular levy of gold of six ingots plus six liang.
18
五戶絲，丙申年，分撥太原四萬七千三百三十戶。 戊戌年，真定深州一萬戶。 延祐六年，實有一萬七千二百一十一戶，計絲六千八百三十八斤。
Five-household silk: in the bingshen year, 47,330 households were allocated from Taiyuan. In the wuxu year, ten thousand households from Shen Prefecture in Zhending. In 1319 there were in fact 17,211 households, yielding 6,838 jin of silk.
19
江南戶鈔，至元十八年，分撥澧州路六萬七千三百三十戶，計鈔二千六百九十三錠。 太祖第三子太宗子定宗位：歲賜，銀一十六錠三十三兩，段五十匹。
Jiangnan household notes: in 1281, 67,330 households were allocated from Li Prefecture Circuit, totaling 2,693 ingots of paper money. Taizu's third son—Ögedei's son Güyük (Dingzong): annual stipend of silver of sixteen ingots plus thirty-three liang and fifty bolts of brocade.
20
五戶絲，丙申年，分撥大名六萬八千五百九十三戶。 延祐六年，實有一萬二千八百三十五戶，計絲五千一百九十三斤。 太祖第四子睿宗子阿裏不哥大王位：
Five-household silk: in the bingshen year, 68,593 households were allocated from Daming. In 1319 there were in fact 12,835 households, yielding 5,193 jin of silk. Taizu's fourth son—Tolui's son Ariq Böke, Great Prince:
21
歲賜，銀一百錠，段三百匹。
Annual stipend: one hundred silver ingots and three hundred bolts of brocade.
22
五戶絲，丙申年，分撥真定路八萬戶。 延祐六年，實有一萬五千二十八戶，計絲五千一十三斤。
Five-household silk: in the bingshen year, 80,000 households were allocated from Zhending Circuit. In 1319 there were in fact 15,028 households, yielding 5,013 jin of silk.
23
江南戶鈔，至元十八年，分撥撫州路一十萬四千戶，計鈔四千一百六十錠。 太祖第五子兀魯赤太子。 〈（無嗣）〉。 太祖第六子闊列堅太子子河間王位：
Jiangnan household notes: in 1281, 104,000 households were allocated from Fuzhou Circuit, totaling 4,160 ingots of paper money. Taizu's fifth son, Crown Prince Ulagh. (No heir) Taizu's sixth son Crown Prince Kökechin—Hejian Princedom:
24
歲賜，銀一百錠，段三百匹。
Annual stipend: one hundred silver ingots and three hundred bolts of brocade.
25
五戶絲，丙申年，分撥河間路四萬五千九百三十戶。 延祐六年，實有一萬一百四十戶，計絲四千四百七十九斤。
Five-household silk: in the bingshen year, 45,930 households were allocated from Hejian Circuit. In 1319 there were in fact 10,140 households, yielding 4,479 jin of silk.
26
江南戶鈔，至元十八年，分撥衡州路五萬三千九百三十戶，計鈔二千一百五十七錠。 太宗子合丹大王位：歲賜，銀一十六錠三十三兩，段五十匹。
Jiangnan household notes: in 1281, 53,930 households were allocated from Heng Prefecture Circuit, totaling 2,157 ingots of paper money. Ögedei's son Qadan, Great Prince: annual stipend of silver of sixteen ingots plus thirty-three liang and fifty bolts of brocade.
27
五戶絲，丁巳年，分撥汴梁在城戶。 至元三年，改撥鄭州。 延祐六年，實有二千三百五十六戶，計絲九百三十六斤。 江南戶鈔，至元十八年，分撥常寧州二千五百戶，計鈔一百錠。
Five-household silk: in the dingsi year (1257), urban households of Bianliang were allocated. In 1266, the allotment was transferred to Zheng Prefecture. In 1319 there were in fact 2,356 households, yielding 936 jin of silk. Jiangnan household notes: in 1281, 2,500 households were allocated from Changning Prefecture, totaling one hundred ingots of paper money.
28
太宗子滅裏大王位：歲賜，銀一十六錠三十三兩，段五十匹。
Ögedei's son Melik, Great Prince: annual stipend of silver of sixteen ingots plus thirty-three liang and fifty bolts of brocade.
29
五戶絲，丁巳年，分撥汴梁在城戶。 至元三年，改撥鈞州一千五百八十四戶。 延祐六年，實有二千四百九十六戶，計絲九百九十七斤。 太宗子合失大王位：
Five-household silk: in the dingsi year, urban households of Bianliang were allocated. In 1266, 1,584 households were transferred to Jun Prefecture. In 1319 there were in fact 2,496 households, yielding 997 jin of silk. Ögedei's son Höshö, Great Prince:
30
歲賜，銀一十六錠三十三兩，段五十匹。
Annual stipend: silver of sixteen ingots plus thirty-three liang and fifty bolts of brocade.
31
五戶絲，丁巳年，分撥汴梁路在城戶。 至元三年，改撥蔡州三千八百一十六戶。 延祐六年，實有三百八十八戶，計絲一百五十四斤。 太宗子闊出太子位：
Five-household silk: in the dingsi year, urban households of Bianliang Circuit were allocated. In 1266, 3,816 households were transferred to Cai Prefecture. In 1319 there were in fact 388 households, yielding 154 jin of silk. Ögedei's son Crown Prince Kötö:
32
歲賜，銀六十六錠三十三兩，段一百五十匹。
Annual stipend: silver of sixty-six ingots plus thirty-three liang and one hundred fifty bolts of brocade.
33
五戶絲，丁巳年，分撥汴梁路在城戶。 至元三年，改撥睢州五千二百一十四戶。 延祐六年，實有一千九百三十七戶，計絲七百六十四斤。 太宗子闊端太子位：
Five-household silk: in the dingsi year, urban households of Bianliang Circuit were allocated. In 1266, 5,214 households were transferred to Sui Prefecture. In 1319 there were in fact 1,937 households, yielding 764 jin of silk. Ögedei's son Crown Prince Köden:
34
歲賜，銀一十六錠三十三兩，段五十匹。
Annual stipend: silver of sixteen ingots plus thirty-three liang and fifty bolts of brocade.
35
五戶絲，丙申年，分撥東平路四萬七千七百四十一戶。 延祐六年，實有一萬七千八百二十五戶，計絲三千五百二十四斤。
Five-household silk: in the bingshen year, 47,741 households were allocated from Dongping Circuit. In 1319 there were in fact 17,825 households, yielding 3,524 jin of silk.
36
江南戶鈔，至元十八年，分撥常德路四萬七千七百四十戶，計鈔一千九百九錠。 睿宗長子憲宗子阿速臺大王位：歲賜，銀八十二錠，段三百匹。
Jiangnan household notes: in 1281, 47,740 households were allocated from Changde Circuit, totaling 1,909 ingots of paper money. Tolui's eldest son—Möngke's son Asutai, Great Prince: annual stipend of eighty-two silver ingots and three hundred bolts of brocade.
37
又泰定二年，晃兀帖木兒大王改封並王，增歲賜銀一十錠，班禿大王銀八錠。
In 1325, Prince Huang'utiemuer was re-enfeoffed as Prince of Bing, with an additional annual stipend of ten silver ingots; Prince Bantu received eight silver ingots.
38
又泰定三年，明裏忽都魯皇后位下，添歲賜中統鈔一千錠，段五十匹，絹五十匹。
In 1326, under Empress Minglihudulu's estate, the annual stipend was augmented by one thousand ingots of Zhongtong notes, fifty bolts of brocade, and fifty bolts of silk gauze.
39
五戶絲，癸丑年，查過衛輝路三千三百四十二戶。 延祐六年，實有二千二百八十戶，計絲九百一十六斤。 睿宗子世祖次子裕宗位：裕宗妃伯藍也怯赤：
Five-household silk: in the guichou year (1253), 3,342 households were audited in Weihui Circuit. In 1319 there were in fact 2,280 households, yielding 916 jin of silk. Tolui's son—Kublai's second son Zhenjin (Yuzong); his consort Borakjin:
40
歲賜，銀五十錠。
Annual stipend: fifty silver ingots.
41
江南戶鈔，延祐三年，分撥江州路德化縣二萬九千七百五十戶，計鈔一千一百九十錠。 裕宗子順宗子武宗：五戶絲，丁巳年，分撥懷孟一萬一千二百七十三戶。
Jiangnan household notes: in 1316, 29,750 households were allocated from Dehua County, Jiangzhou Circuit, totaling 1,190 ingots of paper money. Zhenjin's son—Kamala's son Khayishan (Wuzong): five-household silk—in the dingsi year, 11,273 households were allocated from Huai-Meng.
42
江南戶鈔，大德八年，分撥瑞州路六萬五千戶，計鈔二千六百錠。 睿宗子旭烈大王位：歲賜，銀一百錠，段三百匹。
Jiangnan household notes: in 1304, 65,000 households were allocated from Ruizhou Circuit, totaling 2,600 ingots of paper money. Tolui's son Xulie, Great Prince: annual stipend of one hundred silver ingots and three hundred bolts of brocade.
43
五戶絲，丁巳年，分撥彰德路二萬五千五十六戶。 延祐六年，實有二千九百二十九戶，計絲二千二百一斤。 睿宗子阿裏不哥大王位。 〈（見前。）〉 睿宗子末哥大王位：
Five-household silk: in the dingsi year, 25,056 households were allocated from Zhangde Circuit. In 1319 there were in fact 2,929 households, yielding 2,201 jin of silk. Tolui's son Ariq Böke, Great Prince. (See above.) Tolui's son Möge, Great Prince:
44
歲賜，銀五十錠，段三百匹。
Annual stipend: fifty silver ingots and three hundred bolts of brocade.
45
五戶絲，丁巳年，分撥河南府五千五百五十二戶。 延祐六年，實有八百九戶，計絲三百三十三斤。
Five-household silk: in the dingsi year, 5,552 households were allocated from Henan Prefecture. In 1319 there were in fact 809 households, yielding 333 jin of silk.
46
江南戶鈔，至元十八年，分撥茶陵州八千五十二戶，計鈔三百二十四錠。 睿宗子撥綽大王位：歲賜，銀五十錠，段三百匹。
Jiangnan household notes: in 1281, 8,052 households were allocated from Chaling Prefecture, totaling 324 ingots of paper money. Tolui's son Böche, Great Prince: annual stipend of fifty silver ingots and three hundred bolts of brocade.
47
五戶絲，丁巳年，分撥真定蠡州三千三百四十七戶。 延祐六年，實有一千四百七十二戶，計絲六百一十二斤。
Five-household silk: in the dingsi year, 3,347 households were allocated from Zhending Li Prefecture. In 1319 there were in fact 1,472 households, yielding 612 jin of silk.
48
江南戶鈔，至元十八年，分撥耒陽州五千三百四十七戶，計鈔二百一十三錠。 睿宗子歲哥都大王位：
Jiangnan household notes: in 1281, 5,347 households were allocated from Leiyang Prefecture, totaling 213 ingots of paper money. Tolui's son Sügetü, Great Prince:
49
五戶絲，壬子年，元查認濟南等處五千戶。 延祐六年，實有五十戶，計絲二十斤。 世祖長子朵兒只太子位：腹裏、江南無分撥戶。
Five-household silk: in the renzi year, 5,000 households at Jinan and elsewhere were originally verified and registered. In 1319 there were in fact fifty households, yielding twenty jin of silk. Kublai's eldest son Dorji, Crown Prince: no households were allocated in the inner circuits or Jiangnan.
50
世祖次子裕宗後位：歲賜，段一千匹，絹一千匹。
Kublai's second son Zhenjin's posthumous estate: annual stipend of one thousand bolts of brocade and one thousand bolts of silk gauze.
51
江南戶鈔，至元十八年，分撥龍興路一十萬五千戶，計鈔四千二百錠。
Jiangnan household notes: in 1281, 105,000 households were allocated from Longxing Circuit, totaling 4,200 ingots of paper money.
52
又四怯薛伴當江南戶鈔，至元十八年，撥瑞州上高縣八千戶，計鈔三百三十錠。 世祖次子安西王忙哥剌位：歲賜，段一千匹，絹一千匹。
Further, Jiangnan household notes for the four keshig attendants: in 1281, 8,000 households were assigned from Shanggao County, Ruizhou, totaling 330 ingots of paper money. Kublai's second son Mangqala, Prince of Anxi: annual stipend of one thousand bolts of brocade and one thousand bolts of silk gauze.
53
江南戶鈔，至元十八年，分撥吉州路六萬五千戶，計鈔二千六百錠。 世祖次子北安王那木罕位：歲賜，段一千匹，絹一千匹。
Jiangnan household notes: in 1281, 65,000 households were allocated from Jizhou Circuit, totaling 2,600 ingots of paper money. Kublai's second son Namaghan, Prince of Beian: annual stipend of one thousand bolts of brocade and one thousand bolts of silk gauze.
54
江南戶鈔，至元二十二年，分撥臨江路六萬五千戶，計鈔二千六百錠。 世祖次子寧遠王闊闊出位：
Jiangnan household notes: in 1285, 65,000 households were allocated from Linjiang Circuit, totaling 2,600 ingots of paper money. Kublai's second son Kökechu, Prince of Ningyuan:
55
歲賜，段匹物料，折鈔一千六百五十六錠； 銀五十錠，折鈔一千錠。
Annual stipend: bolts of brocade and miscellaneous materials, payable in 1,656 ingots of paper money; Fifty silver ingots, payable in one thousand ingots of paper money.
56
歲賜，段匹物料，折鈔一千六百五十六錠； 銀五十錠，折鈔一千錠。
Annual stipend: bolts of brocade and miscellaneous materials, payable in 1,656 ingots of paper money; Fifty silver ingots, payable in one thousand ingots of paper money.
57
江南戶鈔，大德七年，分撥南恩州一萬三千六百四戶，計鈔五百四十四錠。 世祖次子愛牙赤大王位：
Jiangnan household notes: in 1303, 13,604 households were allocated from Nan'en Prefecture, totaling 544 ingots of paper money. Kublai's second son Ai-ya-chi, Great Prince:
58
歲賜，銀五十錠，折鈔一千錠； 段匹物料，折鈔一千六百五十六錠。
Annual stipend: fifty silver ingots, payable in one thousand ingots of paper money; Bolts of brocade and miscellaneous materials, payable in 1,656 ingots of paper money.
59
江南戶鈔，皇慶元年，分撥邵武路光澤縣一萬三千六百四戶，計鈔五百四十四錠。 世祖次子鎮南王脫歡位：歲賜，銀五十錠； 段匹物料，折鈔一千六百五十六錠。
Jiangnan household notes: in 1312, 13,604 households were allocated from Guangze County, Shaowu Circuit, totaling 544 ingots of paper money. Kublai's second son Toghon, Prince of Zhennan: annual stipend of fifty silver ingots; Bolts of brocade and miscellaneous materials, payable in 1,656 ingots of paper money.
60
江南戶鈔，皇慶元年，分撥福州路寧德縣一萬三千六百四戶，計鈔五百四十四錠。 世祖次子雲南王忽哥赤位：
Jiangnan household notes: in 1312, 13,604 households were allocated from Ningde County, Fuzhou Circuit, totaling 544 ingots of paper money. Kublai's second son Hügechi, Prince of Yunnan:
61
歲賜，銀五十錠，折鈔一千錠； 段匹物料，折鈔一千六百五十六錠。
Annual stipend: fifty silver ingots, payable in one thousand ingots of paper money; Bolts of brocade and miscellaneous materials, payable in 1,656 ingots of paper money.
62
江南戶鈔，皇慶元年，分撥福州路福安縣一萬三千六百四戶，計鈔五百四十四錠。 世祖次子忽都帖木兒太子位：
Jiangnan household notes: in 1312, 13,604 households were allocated from Fu'an County, Fuzhou Circuit, totaling 544 ingots of paper money. Kublai's second son Qutu Temür, Crown Prince:
63
歲賜，銀五十錠，折鈔一千錠； 段匹物料，折鈔一千六百五十六錠。
Annual stipend: fifty silver ingots, payable in one thousand ingots of paper money; Bolts of brocade and miscellaneous materials, payable in 1,656 ingots of paper money.
64
又朵兒只，延祐元年為始，年例支中統鈔一千錠。 五戶絲，闊闊不花所管益都二十九戶。 江南戶鈔，皇慶元年，分撥南康路六萬五千戶。
Further, for Dorji, beginning in 1314, one thousand ingots of Zhongtong notes were disbursed annually by fixed rule. Five-household silk: twenty-nine households at Yidu under Kököbüqa's administration. Jiangnan household notes: in 1312, 65,000 households were allocated from Nankang Circuit.
65
又叠裏哥兒不花湘寧王分撥湘鄉州、寧鄉縣六萬五千戶，計鈔二千六百錠。 順宗子阿木哥魏王位：
Further, Dilqir Buqa, Prince of Xiangning, was allocated 65,000 households from Xiangxiang Prefecture and Ningxiang County, totaling 2,600 ingots of paper money. Kamala's son Armoge, Prince of Wei:
66
江南戶鈔，皇慶元年，分撥慶元路六萬五千戶，計鈔二千六百錠。 順宗子武宗子明宗位：
Jiangnan household notes: in 1312, 65,000 households were allocated from Qingyuan Circuit, totaling 2,600 ingots of paper money. Kamala's son—Khayishan's son Qoshila:
67
江南戶鈔，延祐二年，分撥湘潭州六萬五千戶，計鈔二千六百錠。 合丹大王位：
Jiangnan household notes: in 1315, 65,000 households were allocated from Xiangtan Prefecture, totaling 2,600 ingots of paper money. Qadan, Great Prince:
68
五戶絲，戊午年，分撥濟南漏籍二百戶。 延祐六年，實有一百九十三戶，計絲七十七斤。 阿魯渾察大王：
Five-household silk: in the wuwu year, two hundred unregistered households were allocated from Jinan. In 1319 there were in fact 193 households, yielding seventy-seven jin of silk. Aruqunsan, Great Prince:
69
五戶絲，丁巳年，分撥廣平三十戶。 延祐三年，實有五戶，計絲二斤。 霍裏極大王：
Five-household silk: in the dingsi year, thirty households were allocated from Guangping. In 1316 there were in fact five households, yielding two jin of silk. Qorijir, Great Prince:
70
五戶絲，丁巳年，分撥廣平等處一百五十戶。 延祐三年，實有八十七戶，計絲三十四斤。 阿剌忒納失裏豫王：天歷元年，分撥江西行省南康路。
Five-household silk: in the dingsi year, one hundred fifty households were allocated from Guangping and elsewhere. In 1316 there were in fact eighty-seven households, yielding thirty-four jin of silk. Araltemür, Prince of Yu: in 1328, Nankang Circuit, Jiangxi Branch Secretariat, was allocated.
71
后妃公主太祖四大斡耳朵：大斡耳朵：
Empresses, consorts, and princesses—the four great ordus of Taizu: the great ordu:
72
歲賜，銀四十三錠，紅紫羅二十匹，染絹一百匹，雜色絨五千斤，針三千個，段七十五匹，常課段八百匹。
Annual stipend: forty-three silver ingots, twenty bolts of red and purple gauze, one hundred bolts of dyed silk, five thousand jin of miscellaneous-colored felt, three thousand needles, and seventy-five bolts of brocade; regular levy of eight hundred bolts of brocade.
73
五戶絲，乙卯年，分撥保定路六萬戶。 延祐六年，實有一萬二千六百九十三戶，計絲五千二百七斤。 江南戶鈔，至元十八年，分撥贛州路二萬戶，計鈔八百錠。
Five-household silk: in the yimao year, sixty thousand households were allocated from Baoding Circuit. In 1319 there were in fact 12,693 households, yielding 5,207 jin of silk. Jiangnan household notes: in 1281, twenty thousand households were allocated from Ganzhou Circuit, totaling eight hundred ingots of paper money.
74
第二斡耳朵：歲賜，銀五十錠，段七十五匹，常課段一千四百九十匹。
The second ordu: annual stipend of fifty silver ingots and seventy-five bolts of brocade; regular levy of one thousand four hundred ninety bolts of brocade.
75
五戶絲，丁巳年，分撥河間青城縣二千九百戶。 延祐六年，實有一千五百五十六戶，計絲六百五十七斤。 江南戶鈔，至元十八年，分撥贛州路一萬五千戶，計鈔六百錠。
Five-household silk: in the dingsi year, 2,900 households were allocated from Qingcheng County, Hejian. In 1319 there were in fact 1,556 households, yielding 657 jin of silk. Jiangnan household notes: in 1281, fifteen thousand households were allocated from Ganzhou Circuit, totaling six hundred ingots of paper money.
76
第三斡耳朵：歲賜，銀五十錠，段七十五匹，常課段六百八十二匹。
The third ordu: annual stipend of fifty silver ingots and seventy-five bolts of brocade; regular levy of six hundred eighty-two bolts of brocade.
77
五戶絲，壬子年，查認過真定等處畸零三百一十八戶。 延祐六年，實有一百二十一戶，計絲四十八斤。
Five-household silk: in the renzi year, three hundred eighteen scattered households at Zhending and elsewhere were verified and registered. In 1319 there were in fact 121 households, yielding forty-eight jin of silk.
78
江南戶鈔，至元十八年，分撥贛州路二萬一千戶，計鈔八百四十錠。 第四斡耳朵：歲賜，銀五十錠，段七十五匹。
Jiangnan household notes: in 1281, twenty-one thousand households were allocated from Ganzhou Circuit, totaling 840 ingots of paper money. The fourth ordu: annual stipend of fifty silver ingots and seventy-five bolts of brocade.
79
五戶絲，壬子年，分撥真定等處二百八十三戶。 延祐六年，實有一百一十六戶，計絲四十六斤。
Five-household silk: in the renzi year, 283 households were allocated from Zhending and elsewhere. In 1319 there were in fact 116 households, yielding forty-six jin of silk.
80
又八不別及妃子位，至元二十五年，分撥河間清州五百一十戶，計絲二百四斤。 世祖四斡耳朵：大斡耳朵：
Further, the estate of Babudai and her consorts: in 1288, 510 households were allocated from Qing Prefecture, Hejian, yielding 204 jin of silk. Kublai's four ordus: the great ordu:
81
歲賜，銀五十錠。
Annual stipend: fifty silver ingots.
82
江南戶鈔，大德三年，分撥袁州路宜春縣一萬戶，計鈔一千六百錠。 第二斡耳朵：歲賜，銀五十錠，又七錠，段一百五十匹。
Jiangnan household notes: in 1299, ten thousand households were allocated from Yichun County, Yuanzhou Circuit, totaling 1,600 ingots of paper money. The second ordu: annual stipend of fifty silver ingots plus seven ingots and one hundred fifty bolts of brocade.
83
江南戶鈔，至元二十一年，分撥袁州路分宜縣四千戶，計鈔一百六十錠。 大德四年，分撥袁州路萍鄉州四萬二千戶，計鈔一千六百八十錠。 第三斡耳朵：
Jiangnan household notes: in 1284, four thousand households were allocated from Fenyi County, Yuanzhou Circuit, totaling 160 ingots of paper money. In 1300, 42,000 households were allocated from Pingxiang Prefecture, Yuanzhou Circuit, totaling 1,680 ingots of paper money. The third ordu:
84
歲賜，銀五十錠。
Annual stipend: fifty silver ingots.
85
江南戶鈔，大德十年，分撥袁州路宜春縣二萬九千七百五十戶，計鈔一千一百九十錠。 第四斡耳朵：歲賜，銀五十錠。
Jiangnan household notes: in 1306, 29,750 households were allocated from Yichun County, Yuanzhou Circuit, totaling 1,190 ingots of paper money. The fourth ordu: annual stipend of fifty silver ingots.
86
江南戶鈔，大德十年，分撥袁州路萬載縣二萬九千七百五十戶，計鈔一千一百九十錠。 順宗後位：歲賜，段五百匹。
Jiangnan household notes: in 1306, 29,750 households were allocated from Wanzai County, Yuanzhou Circuit, totaling 1,190 ingots of paper money. Kamala's posthumous estate: annual stipend of five hundred bolts of brocade.
87
江南戶鈔，大德二年，分撥三萬二千五百戶。 武宗斡耳朵：真哥皇后位：歲賜，銀五十錠，鈔五百錠。
Jiangnan household notes: in 1298, 32,500 households were allocated. Wuzong's ordu: Empress Tegü: annual stipend of fifty silver ingots and five hundred ingots of paper money.
88
江南戶鈔，延祐二年，分撥湘陰州四萬二千戶，計鈔一千六百八十錠。 完者臺皇后位：歲賜，銀五十錠。
Jiangnan household notes: in 1315, 42,000 households were allocated from Xiangyin Prefecture, totaling 1,680 ingots of paper money. Empress Öljeyitai: annual stipend of fifty silver ingots.
89
江南戶鈔，延祐二年，分撥潭州路衡山縣二萬九千七百五十戶，計鈔一千一百九十錠。 阿昔倫公主位：至元六年，分撥葭州等處種田三百戶。
Jiangnan household notes: in 1315, 29,750 households were allocated from Hengshan County, Tanzhou Circuit, totaling 1,190 ingots of paper money. Princess Ashiqan: in 1269, three hundred farming households were allocated from Jia Prefecture and elsewhere.
90
趙國公主位：
Princess of Zhao:
91
五戶絲，丙申年，分撥高唐州二萬戶。 延祐六年，實有六千七百二十九戶，計絲二千三百九十九斤。
Five-household silk: in the bingshen year, twenty thousand households were allocated from Gaotang Prefecture. In 1319 there were in fact 6,729 households, yielding 2,399 jin of silk.
92
江南戶鈔，至元十八年，分撥柳州路二萬七千戶，計鈔一千八十錠。 魯國公主位：
Jiangnan household notes: in 1281, twenty-seven thousand households were allocated from Liuzhou Circuit, totaling 1,080 ingots of paper money. Princess of Lu:
93
五戶絲，丙申年，分撥濟寧路三萬戶。 延祐六年，實有六千五百三十戶，計絲二千二百九斤。 江南戶鈔，至元十八年，分撥汀州四萬戶，計鈔一千六百錠。
Five-household silk: in the bingshen year, thirty thousand households were allocated from Jining Circuit. In 1319 there were in fact 6,530 households, yielding 2,209 jin of silk. Jiangnan household notes: in 1281, forty thousand households were allocated from Ting Prefecture, totaling 1,600 ingots of paper money.
94
昌國公主位：
Princess of Changguo:
95
五戶絲，丙申年，分撥一萬二千六百五十二戶。 延祐六年，實有三千五百三十一戶，計絲二千七百六十六斤。
Five-household silk: in the bingshen year, 12,652 households were allocated. In 1319 there were in fact 3,531 households, yielding 2,766 jin of silk.
96
江南戶鈔，至元十八年，分撥廣州路二萬七千戶，計鈔一千八十錠。 鄆國公主位：
Jiangnan household notes: in 1281, twenty-seven thousand households were allocated from Guangzhou Circuit, totaling 1,080 ingots of paper money. Princess of Yunguo:
97
五戶絲，丙申年，分撥濮州三萬戶。 延祐六年，實有五千九百六十八戶，計絲一千八百三十六斤。
Five-household silk: in the bingshen year, thirty thousand households were allocated from Puzhou. In 1319 there were in fact 5,968 households, yielding 1,836 jin of silk.
98
江南戶鈔，至元十八年，分撥橫州等處四萬戶，計鈔一千六百錠。 塔出駙馬：
Jiangnan household notes: in 1281, forty thousand households were allocated from Heng Prefecture and elsewhere, totaling 1,600 ingots of paper money. Imperial son-in-law Tachu:
99
五戶絲，壬子年，元查真定等處畸零二百七十戶。 延祐六年，實有二百三十二戶，計絲九十五斤。 帶魯罕公主位：歲賜，銀四錠八兩，段一十二匹。
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered two hundred seventy scattered households at Zhending and elsewhere. In 1319 there were in fact 232 households, yielding ninety-five jin of silk. Princess Dailuhan: annual stipend of four silver ingots plus eight liang and twelve bolts of brocade.
100
五戶絲，延祐六年，實有代支戶六百三十戶，計絲二百五十四斤。 火雷公主位：
Five-household silk: in 1319 there were in fact 630 households paid on their behalf, yielding 254 jin of silk. Princess Huolei:
101
五戶絲，丙申年，分撥延安府九千七百九十六戶。 延祐六年，實有代支戶一千八百九戶，計絲七百二十二斤。 奔忒古兒駙馬：
Five-household silk: in the bingshen year, 9,796 households were allocated from Yan'an Prefecture. In 1319 there were in fact 1,809 households paid on their behalf, yielding 722 jin of silk. Imperial son-in-law Benteghur:
102
五戶絲，庚辰年，分撥眼戶五百七十三戶。 延祐六年，實有五十六戶，計絲二十二斤。 獨木幹公主位：
Five-household silk: in the gengchen year, 573 abandoned households were allocated. In 1319 there were in fact 56 households, yielding twenty-two jin of silk. Princess Dumugan:
103
五戶絲，丁巳年，分撥平陽一千一百戶。 延祐六年，實有五百六十戶，計絲二百二十四斤。
Five-household silk: in the dingsi year, 1,100 households were allocated from Pingyang. In 1319 there were in fact 560 households, yielding 224 jin of silk.
104
江南戶鈔，至元十八年，分撥梅州程鄉縣一千四百戶，計鈔五十六錠。 勛臣木華黎國王：
Jiangnan household notes: in 1281, 1,400 households were allocated from Chengxiang County, Meizhou, totaling 56 ingots of paper money. Meritorious minister King Muqali:
105
五戶絲，丙申年，分撥東平三萬九千一十九戶。 延祐六年，實有八千三百五十四戶，計絲三千三百四十三斤。
Five-household silk: in the bingshen year, 39,019 households were allocated from Dongping. In 1319 there were in fact 8,354 households, yielding 3,343 jin of silk.
106
江南戶鈔，至元十八年，分撥韶州等路四萬一千一十九戶，計鈔一千六百四十錠。 孛羅先鋒：
Jiangnan household notes: in 1281, 41,019 households were allocated from Shaozhou Circuit and elsewhere, totaling 1,640 ingots of paper money. Vanguard commander Boluo:
107
五戶絲，丙申年，分撥廣平等處種田一百戶。 延祐六年，實有七十戶，計絲二十八斤。 行醜兒：
Five-household silk: in the bingshen year, one hundred farming households were allocated from Guangping and elsewhere. In 1319 there were in fact 70 households, yielding twenty-eight jin of silk. Commander Xing Chou'er:
108
五戶絲，丙申年，分撥大名種田一百戶。 延祐六年，實有三十八戶，計絲一十五斤。 闊闊不花先鋒：
Five-household silk: in the bingshen year, one hundred farming households were allocated from Daming. In 1319 there were in fact 38 households, yielding fifteen jin of silk. Vanguard commander Kuokuobuhua:
109
五戶絲，壬子年，元查益都等處畸零二百七十五戶。 延祐六年，實有一百二十七戶，計絲一十五斤。 撒吉思不花先鋒：
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered two hundred seventy-five scattered households at Yidu and elsewhere. In 1319 there were in fact 127 households, yielding fifteen jin of silk. Vanguard commander Sagisi Buhua:
110
五戶絲，壬子年，元查汴梁等處二百九十一戶。 延祐六年，實有一百二十七戶，計絲一十五斤。 阿裏侃斷事官：五戶絲，壬子年，元查濟寧等處三十五戶，計絲一十四斤。
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered 291 households at Bianliang and elsewhere. In 1319 there were in fact 127 households, yielding fifteen jin of silk. Judicial officer Ali Kan: five-household silk—in the renzi year, an original survey registered thirty-five households at Jining and elsewhere, yielding fourteen jin of silk.
111
乞裏歹拔都：五戶絲，丙申年，分撥東平一百戶，計絲四十斤。 孛羅海拔都：五戶絲，壬子年，元查德州等處一百五十三戶，計絲六十一斤。
Qiridai Batu: five-household silk—in the bingshen year, one hundred households were allocated from Dongping, yielding forty jin of silk. Boluohai Batu: five-household silk—in the renzi year, an original survey registered 153 households at Dezhou and elsewhere, yielding sixty-one jin of silk.
112
拾得官人：
Commander Shide:
113
五戶絲，壬子年，元查東平等處畸零一百一十二戶，計絲八十四斤。 伯納官人：
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered 112 scattered households at Dongping and elsewhere, yielding eighty-four jin of silk. Commander Bona:
114
五戶絲，壬子年，元查東平三十二戶。 延祐六年，實有四十五戶，計絲一十八斤。 笑乃帶先鋒：
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered thirty-two households at Dongping. In 1319 there were in fact 45 households, yielding eighteen jin of silk. Vanguard commander Xiaonaidai:
115
五戶絲，丙申年，分撥東平一百戶。 延祐六年，實有七十八戶，計絲三十一斤。 帶孫郡王：
Five-household silk: in the bingshen year, one hundred households were allocated from Dongping. In 1319 there were in fact 78 households, yielding thirty-one jin of silk. Prince of the Daisun line:
116
五戶絲，丙申年，分撥東平東阿縣一萬戶。 延祐六年，實有一千六百七十五戶，計絲七百二十斤。
Five-household silk: in the bingshen year, ten thousand households were allocated from Dong'e County, Dongping. In 1319 there were in fact 1,675 households, yielding 720 jin of silk.
117
江南戶鈔，至元十八年，分撥韶州路樂昌縣一萬七千戶，計鈔四百二十八錠。 慍裏答兒薛禪：
Jiangnan household notes: in 1281, seventeen thousand households were allocated from Lechang County, Shaozhou Circuit, totaling 428 ingots of paper money. Shechen Yunlida'er:
118
五戶絲，丙申年，分撥泰安州二萬戶。 延祐六年，實有五千九百七十一戶，計絲二千四百二十五斤。
Five-household silk: in the bingshen year, twenty thousand households were allocated from Tai'an Prefecture. In 1319 there were in fact 5,971 households, yielding 2,425 jin of silk.
119
江南戶鈔，至元十八年，分撥桂陽州二萬一千戶，計鈔八百四十錠。 術赤臺郡王：
Jiangnan household notes: in 1281, twenty-one thousand households were allocated from Guiyang Prefecture, totaling 840 ingots of paper money. Prince of the Shichitai line:
120
五戶絲，丙申年，分撥德州二萬戶。 延祐六年，實有七千一百四十六戶，計絲二千九百四十八斤。
Five-household silk: in the bingshen year, twenty thousand households were allocated from Dezhou. In 1319 there were in fact 7,146 households, yielding 2,948 jin of silk.
121
江南戶鈔，至元十八年，分撥連州路二萬一千戶，計鈔八百四十錠。 阿兒思蘭官人：江南戶鈔，至元十八年，分撥潯州路三千戶，計鈔一百二十錠。
Jiangnan household notes: in 1281, twenty-one thousand households were allocated from Lianzhou Circuit, totaling 840 ingots of paper money. Official Arsalan: Jiangnan household notes—in 1281, three thousand households were allocated from Xunzhou Circuit, totaling 120 ingots of paper money.
122
孛魯古妻佟氏：
Bolug's wife, Lady Tong:
123
五戶絲，丙申年，分撥真定一百戶。 延祐六年，實有三十九戶，計絲一十五斤。 八答子：
Five-household silk: in the bingshen year, one hundred households were allocated from Zhending. In 1319 there were in fact 39 households, yielding fifteen jin of silk. Commander Badarzi:
124
五戶絲，丙申年，分撥順德路一萬四千八十七戶。 延祐六年，實有四千四百四十六戶，計絲二千四百六斤。
Five-household silk: in the bingshen year, 14,087 households were allocated from Shunde Circuit. In 1319 there were in fact 4,446 households, yielding 2,406 jin of silk.
125
江南戶鈔，至元十八年，分撥欽州路一萬五千八十七戶，計鈔六百三錠。 右手萬戶三投下孛羅臺萬戶：
Jiangnan household notes: in 1281, 15,087 households were allocated from Qinzhou Circuit, totaling 603 ingots of paper money. Right-hand wanhu of three appanages, Boluotai wanhu:
126
五戶絲，丙申年，分撥廣平路洺水縣一萬七千三百三十三戶。 延祐六年，實有四千七百三十三戶，計絲一千七百三十八斤。
Five-household silk: in the bingshen year, 17,333 households were allocated from Zhangshui County, Guangping Circuit. In 1319 there were in fact 4,733 households, yielding 1,738 jin of silk.
127
江南戶鈔，至元十八年，分撥全州路清湘縣一萬七千九百一十九戶，計鈔七百一十六錠。 忒木臺駙馬：
Jiangnan household notes: in 1281, 17,919 households were allocated from Qingxiang County, Quanzhou Circuit, totaling 716 ingots of paper money. Imperial son-in-law Temutai:
128
五戶絲，丙申年，分撥廣平路磁州九千四百五十七戶。 延祐六年，實有二千四百七戶，計絲九百八十九斤。
Five-household silk: in the bingshen year, 9,457 households were allocated from Cizhou, Guangping Circuit. In 1319 there were in fact 2,407 households, yielding 989 jin of silk.
129
江南戶鈔，至元二十二年，分撥全州路錄事司九千八百七十六戶，計鈔三百九十五錠。 斡闊烈阇裏必：
Jiangnan household notes: in 1285, 9,876 households were allocated from the Records Office of Quanzhou Circuit, totaling 395 ingots of paper money. Commander Okolai Jelibi:
130
五戶絲，丙申年，分撥廣平路一萬五千八百七戶。 延祐六年，實有一千七百三戶，計絲六百八十斤。
Five-household silk: in the bingshen year, 15,807 households were allocated from Guangping Circuit. In 1319 there were in fact 1,703 households, yielding 680 jin of silk.
131
江南戶鈔，至元二十年，分撥全州路灌陽縣一萬六千一百五十七戶，計鈔六百四十六錠。 左手九千戶合丹大息千戶：
Jiangnan household notes: in 1283, 16,157 households were allocated from Guanyang County, Quanzhou Circuit, totaling 646 ingots of paper money. Left-hand nine-thousand-household commander Hedan Daxi:
132
五戶絲，丙申年，分撥河間路齊東縣一千二十三戶。 延祐六年，實有三百六十六戶，計絲一百六十斤。
Five-household silk: in the bingshen year, 1,023 households were allocated from Qidong County, Hejian Circuit. In 1319 there were in fact 366 households, yielding 160 jin of silk.
133
江南戶鈔，至元十八年，分撥藤州、蒼梧縣一千二百四十四戶，計鈔九錠。 也速不花等四千戶：
Jiangnan household notes: in 1281, 1,244 households were allocated from Teng Prefecture and Cangwu County, totaling nine ingots of paper money. Yesubuhua and others, four thousand households:
134
五戶絲，丙申年，分撥河間路陵州一千三百一十七戶。 延祐六年，實有五百五十九戶，計絲二百二十三斤。 也速兀兒等三千戶：
Five-household silk: in the bingshen year, 1,317 households were allocated from Ling Prefecture, Hejian Circuit. In 1319 there were in fact 559 households, yielding 223 jin of silk. Yesu'er and others, three thousand households:
135
五戶絲，丙申年，分撥河間路寧津縣一千七百七十五戶。 延祐六年，實有七百二十二戶，計絲二百八十八斤。
Five-household silk: in the bingshen year, 1,775 households were allocated from Ningjin County, Hejian Circuit. In 1319 there were in fact 722 households, yielding 288 jin of silk.
136
江南戶鈔，至元十八年，分撥藤州等處三千七百三十二戶，計絲二百八十八斤。 帖柳兀禿千戶：
Jiangnan household notes: in 1281, 3,732 households were allocated from Teng Prefecture and elsewhere, totaling 288 jin of silk. Wanhu Tie Liu'utu:
137
五戶絲，丙申年，分撥河間路臨邑縣一千四百五十戶。 延祐六年，實有三百五十四戶，計絲二百六斤。
Five-household silk: in the bingshen year, 1,450 households were allocated from Linyi County, Hejian Circuit. In 1319 there were in fact 354 households, yielding 206 jin of silk.
138
江南戶鈔，至元十八年，分撥藤州一千二百四十四戶，計鈔四十九錠。 和斜溫兩投下一千二百戶：
Jiangnan household notes: in 1281, 1,244 households were allocated from Teng Prefecture, totaling 49 ingots of paper money. He Xiewen of two appanages, 1,200 households:
139
五戶絲，丙申年，分撥曹州一萬戶。 延祐六年，實有一千九百二十八戶，計絲七百四十八斤。
Five-household silk: in the bingshen year, ten thousand households were allocated from Caozhou. In 1319 there were in fact 1,928 households, yielding 748 jin of silk.
140
江南戶鈔，至元十八年，分撥貴州一萬五百戶，計鈔四百二十錠。 忽都虎官人：五戶絲，壬子年，查認過廣平等處四千戶。
Jiangnan household notes: in 1281, 10,500 households were allocated from Guizhou, totaling 420 ingots of paper money. Commander Huduhu: five-household silk—in the renzi year, 4,000 households at Guangping and elsewhere were verified and registered.
141
江南戶鈔，至元十八年，分撥韶州曲江縣五千三百九戶，計鈔二百一十二錠。 滅古赤：五戶絲，丙申年，分撥鳳翔府實有一百三十戶。
Jiangnan household notes: in 1281, 5,309 households were allocated from Qujiang County, Shaozhou, totaling 212 ingots of paper money. Miegu Chi: five-household silk—in the bingshen year, 130 households were in fact allocated from Fengxiang Prefecture.
142
江南戶鈔，至元二十二年，分撥永州路祁陽縣五千戶，計鈔二百錠。 塔思火兒赤：
Jiangnan household notes: in 1285, 5,000 households were allocated from Qiyang County, Yongzhou Circuit, totaling 200 ingots of paper money. Tasi Qorichi:
143
五戶絲，丙申年分撥東平種田戶，並壬子年續查戶，共六百八十戶。 延祐六年，實有三百八十九戶，計絲一百五十五斤。 塔醜萬戶：
Five-household silk: in the bingshen year farming households were allocated from Dongping, together with households from the additional renzi-year survey, totaling 680 households. In 1319 there were in fact 389 households, yielding 155 jin of silk. Wanhu Taqiu:
144
五戶絲，壬子年，元查平陽等處一百八十六戶。 延祐六年，實有八十一戶，計絲三十七斤。 察罕官人：
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered 186 households at Pingyang and elsewhere. In 1319 there were in fact 81 households, yielding 37 jin of silk. Commander Chahan:
145
五戶絲，壬子年，元查懷孟等處三千六百六戶。 延祐六年，實有五百六十戶，計絲二百二十四斤。 孛羅渾官人：
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered 3,606 households at Huaimeng and elsewhere. In 1319 there were in fact 560 households, yielding 224 jin of silk. Commander Boluohun:
146
五戶絲，壬子年，元查保定等處四百一十五戶。 丁巳年，分撥衛輝路淇州一千一百戶。 延祐六年，實有一千九十九戶，計絲四百四十九斤。
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered 415 households at Baoding and elsewhere. In the dingsi year, 1,100 households were allocated from Qi Prefecture, Weihui Circuit. In 1319 there were in fact 1,099 households, yielding 449 jin of silk.
147
江南戶鈔，至元二十七年、大德六年，分撥四千戶，計鈔一百六十錠。 速不臺官人：
Jiangnan household notes: in 1290 and 1302, 4,000 households were allocated, totaling 160 ingots of paper money. Commander Subutai:
148
五戶絲，丁巳年，分撥汴梁等處一千一百戶。 延祐六年，實有五百七十七戶，計絲二百三十斤。
Five-household silk: in the dingsi year, 1,100 households were allocated from Bianliang and elsewhere. In 1319 there were in fact 577 households, yielding 230 jin of silk.
149
江南戶鈔，至元二十年，分撥欽州靈山縣一千六百戶，計鈔六十四錠。 宿敦官人：
Jiangnan household notes: in 1283, 1,600 households were allocated from Lingshan County, Qin Prefecture, totaling 64 ingots of paper money. Commander Sudun:
150
五戶絲，丁巳年，分撥真定一千一百戶。 延祐六年，實有六十四戶，計絲二十八斤。 也苦千戶：
Five-household silk: in the dingsi year, 1,100 households were allocated from Zhending. In 1319 there were in fact 64 households, yielding 28 jin of silk. Wanhu Yeku:
151
五戶絲，丁巳年，分撥東平等處一千一百戶。 延祐六年，實有二百九十五戶，計絲一百一十八斤。 江南戶鈔，至元十八年，分撥梅州一千四百戶，計鈔五十六錠。
Five-household silk: in the dingsi year, 1,100 households were allocated from Dongping and elsewhere. In 1319 there were in fact 295 households, yielding 118 jin of silk. Jiangnan household notes: in 1281, 1,400 households were allocated from Meizhou, totaling 56 ingots of paper money.
152
阿可兒：
Ake'er:
153
五戶絲，癸丑年，分撥益都路高苑縣一千戶。 延祐六年，實有一百九十六戶，計絲七十八斤。 伯八千戶：
Five-household silk: in the guichou year, 1,000 households were allocated from Gaoyuan County, Yidu Circuit. In 1319 there were in fact 196 households, yielding 78 jin of silk. Eight-thousand-household commander Bo Ba:
154
五戶絲，丁巳年，分撥太原一千一百戶。 延祐六年，實有三百五十一戶，計絲一百四十斤。 兀裏羊哈歹千戶：
Five-household silk: in the dingsi year, 1,100 households were allocated from Taiyuan. In 1319 there were in fact 351 households, yielding 140 jin of silk. Wanhu Wuliyanghadi:
155
五戶絲，戊午年，分撥東平等處一千戶。 延祐六年，實有四百七十九戶，計絲一百九十一斤。 禿薛官人：
Five-household silk: in the wuwu year, 1,000 households were allocated from Dongping and elsewhere. In 1319 there were in fact 479 households, yielding 191 jin of silk. Commander Tu Xie:
156
五戶絲，丁巳年，分撥興元等處種田六百戶。 延祐六年，實有二百戶，計絲八十斤。 塔察兒官人：
Five-household silk: in the dingsi year, six hundred farming households were allocated from Xingyuan and elsewhere. In 1319 there were in fact 200 households, yielding eighty jin of silk. Commander Ta Cha'er:
157
五戶絲，壬子年，元查平陽二百戶。 延祐六年，實有二百戶，計絲八十斤。 折米思拔都兒：
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered two hundred households at Pingyang. In 1319 there were in fact 200 households, yielding eighty jin of silk. Zhemisi Batuer:
158
五戶絲，丙申年，分撥懷孟等處一百戶。 延祐六年，實有五十戶，計絲二十斤。 猱虎官人：
Five-household silk: in the bingshen year, one hundred households were allocated from Huaimeng and elsewhere. In 1319 there were in fact fifty households, yielding twenty jin of silk. Commander Nao Hu:
159
五戶絲，丁巳年，分撥平陽一千戶。 延祐六年，實有六百戶，計絲二百四十斤。 孛哥帖木兒：五戶絲，丙申年，分撥真定等處五十八戶，計絲二十三斤。
Five-household silk: in the dingsi year, one thousand households were allocated from Pingyang. In 1319 there were in fact 600 households, yielding 240 jin of silk. Bolge Temür: five-household silk—in the bingshen year, 58 households were allocated from Zhending and elsewhere, yielding 23 jin of silk.
160
也速魯千戶：
Wanhu Yesulu:
161
五戶絲，壬子年，分撥真定路一百六十九戶。 延祐六年，實有四十戶，計絲一十六斤。 鎮海相公：
Five-household silk: in the renzi year, 169 households were allocated from Zhending Circuit. In 1319 there were in fact forty households, yielding sixteen jin of silk. Lord Zhenhai:
162
五戶絲，壬子年，元查保定九十五戶。 延祐六年，實有五十三戶，計絲二十一斤。 按察兒官人：
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered ninety-five households at Baoding. In 1319 there were in fact fifty-three households, yielding twenty-one jin of silk. Commander An Cha'er:
163
五戶絲，壬子年，分撥太原等處五百五十戶。 延祐六年，實有九十八戶，計絲二十九斤。 按攤官人：
Five-household silk: in the renzi year, 550 households were allocated from Taiyuan and elsewhere. In 1319 there were in fact 98 households, yielding 29 jin of silk. Commander An Tan:
164
五戶絲，壬子年，查大名等處三百一十戶。 延祐六年，實有三百一戶，計絲一百二十斤。 孛羅口下裴太納：
Five-household silk: in the renzi year, 310 households at Daming and elsewhere were verified and registered. In 1319 there were in fact 301 households, yielding 120 jin of silk. Pei Taina, subordinate of Boluo:
165
五戶絲，壬子年，元查廣平等處八十二戶。 延祐六年，實有三十戶，計絲一十二斤。 忒木臺行省：
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered eighty-two households at Guangping and elsewhere. In 1319 there were in fact thirty households, yielding twelve jin of silk. Temutai, branch secretariat officer:
166
五戶絲，壬子年，元查大同等處七百五十一戶。 延祐六年，實有二百五十五戶，計絲一百一十斤。 撒禿千戶：江南戶鈔，至元二十年，分撥潯州三千戶，計鈔一百二十錠。
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered 751 households at Datong and elsewhere. In 1319 there were in fact 255 households, yielding 110 jin of silk. Wanhu Sathu: Jiangnan household notes—in 1283, 3,000 households were allocated from Xun Prefecture, totaling 120 ingots of paper money.
167
也可太傅：
Yehuo, grand preceptor:
168
五戶絲，壬子年，元查上都五百四十戶。 延祐六年，實有三百戶，計絲一百二十斤。 叠哥官人：
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered 540 households at Shangdu. In 1319 there were in fact 300 households, yielding 120 jin of silk. Commander Diege:
169
五戶絲，丙申年，分撥大名清豐縣一千七百一十三戶。 延祐六年，實有一千三百七戶，計絲五百七斤。 卜叠捏拔都兒：
Five-household silk: in the bingshen year, 1,713 households were allocated from Qingfeng County, Daming. In 1319 there were in fact 1,307 households, yielding 507 jin of silk. Budiemie Batuer:
170
五戶絲，壬子年，元查懷孟八十八戶。 延祐六年，實有四十戶，計絲一十六斤。 黃兀兒塔海：
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered eighty-eight households at Huaimeng. In 1319 there were in fact forty households, yielding sixteen jin of silk. Huang Wu'er Tahai:
171
五戶絲，丙申年，分撥平陽一百四十四戶。 延祐六年，實有一百戶，計絲四十斤。 怯來千戶：江南戶鈔，至元二十年，分撥潯州路三千戶，計鈔一百二十錠。
Five-household silk: in the bingshen year, 144 households were allocated from Pingyang. In 1319 there were in fact one hundred households, yielding forty jin of silk. Wanhu Qielai: Jiangnan household notes—in 1283, 3,000 households were allocated from Xunzhou Circuit, totaling 120 ingots of paper money.
172
哈剌口溫：五戶絲，壬子年，元查真定三十二戶。 曳剌中書兀圖撒罕裏：
Hala Kouwen: five-household silk—in the renzi year, an original survey registered thirty-two households at Zhending. Yelie, Central Secretariat officer Utusaqanli:
173
五戶絲，壬子年，元查大都等處八百七十戶。 延祐六年，實有四百四十九戶，計絲一百一十七斤。 欠帖木：
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered 870 households at Dadu and elsewhere. In 1319 there were in fact 449 households, yielding 117 jin of silk. Qiantie Mu:
174
五戶絲，壬子年，元查曹州三十四戶。 延祐六年，實有三十四戶。 欠帖溫：歲賜絹一百匹，弓弦一千條。
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered thirty-four households at Caozhou. In 1319 there were in fact thirty-four households. Qiantie Wen: annual stipend of one hundred bolts of silk gauze and one thousand bowstrings.
175
江南戶鈔，至元十九年，分撥梅州、安仁縣四千戶，計鈔一百六十錠。 紥八忽娘子：歲賜常課段四百七十匹。 魚兒泊八剌千戶：
Jiangnan household notes: in 1282, 4,000 households were allocated from Meizhou and Anren County, totaling 160 ingots of paper money. Lady Zhabahu: annual stipend of 470 bolts of brocade as regular levy. Wanhu Yu'er Bo Ba La:
176
五戶絲，大德元年，分撥真定等處一千戶。 延祐三年，實有六百戶，計絲二百四十斤。 昔寶赤：
Five-household silk: in 1297, 1,000 households were allocated from Zhending and elsewhere. In 1316 there were in fact 600 households, yielding 240 jin of silk. Sibao Chi:
177
江南戶鈔，至元二十一年，分撥衡州路安仁縣四千戶，計鈔一百六十錠。 八剌哈赤：
Jiangnan household notes: in 1284, 4,000 households were allocated from Anren County, Hengzhou Circuit, totaling 160 ingots of paper money. Barakha:
178
江南戶鈔，至元二十一年，分撥臺州路天臺縣四千戶，計鈔一百六十錠。 阿塔赤：
Jiangnan household notes: in 1284, 4,000 households were allocated from Tiantai County, Taizhou Circuit, totaling 160 ingots of paper money. Atachi:
179
江南戶鈔，至元二十一年，分撥常德路沅江縣四千戶，計鈔一百六十錠。 必阇赤：
Jiangnan household notes: in 1284, 4,000 households were allocated from Yuanjiang County, Changde Circuit, totaling 160 ingots of paper money. Bitichi:
180
江南戶鈔，至元二十一年，分撥袁州路萬載縣三千戶，計鈔一百二十錠。 貴赤：
Jiangnan household notes: in 1284, 3,000 households were allocated from Wanzai County, Yuanzhou Circuit, totaling 120 ingots of paper money. Guichi:
181
江南戶鈔，至元二十一年，分撥和州歷陽縣四千戶，計鈔一百六十錠。 厥列赤：
Jiangnan household notes: in 1284, 4,000 households were allocated from Liyang County, He Prefecture, totaling 160 ingots of paper money. Jülechi:
182
江南戶鈔，至元二十一年，分撥婺州永康縣五十戶，計鈔二十錠。 八兒赤、不魯古赤：
Jiangnan household notes: in 1284, fifty households were allocated from Yongkang County, Wuzhou, totaling twenty ingots of paper money. Barchi, Burghuchi:
183
江南戶鈔，至元二十一年，分撥衡州路酃縣六百戶，計鈔二十四錠。 阿速拔都：
Jiangnan household notes: in 1284, 600 households were allocated from Ling County, Hengzhou Circuit, totaling twenty-four ingots of paper money. Asud Batu:
184
江南戶鈔，至元二十一年，分撥盧州等處三千四百九戶，計鈔一百三十六錠。 也可怯薛：
Jiangnan household notes: in 1284, 3,409 households were allocated from Lu Prefecture and elsewhere, totaling 136 ingots of paper money. Yeke Keshig:
185
江南戶鈔，至元二十一年，分撥武岡路武岡縣五千戶，計鈔二百錠。 忽都答兒怯薛：
Jiangnan household notes: in 1284, 5,000 households were allocated from Wugang County, Wugang Circuit, totaling 200 ingots of paper money. Hududar Keshig:
186
江南戶鈔，至元二十一年，分撥武岡路新寧縣五千戶，計鈔二百錠。 帖古叠兒怯薛：
Jiangnan household notes: in 1284, 5,000 households were allocated from Xinning County, Wugang Circuit, totaling 200 ingots of paper money. Tiegu Die'er Keshig:
187
江南戶鈔，至元二十一年，分撥常德路龍陽縣五千戶，計鈔二百錠。 月赤察兒怯薛：
Jiangnan household notes: in 1284, 5,000 households were allocated from Longyang County, Changde Circuit, totaling 200 ingots of paper money. Yuechi Cha'er Keshig:
188
江南戶鈔，至元二十一年，分撥武岡路綏寧縣五千戶，計鈔二百錠。 玉龍怗木兒千戶：江南戶鈔，至元二十年，分撥潯州三千戶，計鈔一百二十錠。
Jiangnan household notes: in 1284, 5,000 households were allocated from Suining County, Wugang Circuit, totaling 200 ingots of paper money. Wanhu Yulong Tiemuer: Jiangnan household notes—in 1283, 3,000 households were allocated from Xun Prefecture, totaling 120 ingots of paper money.
189
別苦千戶：江南戶鈔，至元二十年，分撥潯州三千戶，計鈔一百二十錠。 憧兀兒王：江南戶鈔，延祐二年為始，支中統鈔二百錠，無城池。
Wanhu Bieku: Jiangnan household notes—in 1283, 3,000 households were allocated from Xun Prefecture, totaling 120 ingots of paper money. Prince Chongwu'er: Jiangnan household notes—beginning in 1315, 200 ingots of Zhongtong paper money were disbursed annually, with no walled settlement.
190
霍木海：五戶絲，壬子年，元查大名等處三十三戶。 哈剌赤禿禿哈：
Huomuhai: five-household silk—in the renzi year, an original survey registered thirty-three households at Daming and elsewhere. Qarachi Tutuqa:
191
江南戶鈔，至元二十一年，分撥饒州路四千戶，計鈔一百六十錠。 添都虎兒：五戶絲，丙申年，分撥真定一百戶。 賈答剌罕：
Jiangnan household notes: in 1284, 4,000 households were allocated from Raozhou Circuit, totaling 160 ingots of paper money. Tiandu Hu'er: five-household silk—in the bingshen year, one hundred households were allocated from Zhending. Jia Darqan:
192
五戶絲，壬子年，元查大都一十四戶。 阿剌博兒赤：五戶絲，壬子年，元查真定五十五戶。 忽都那顏：
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered fourteen households at Dadu. Ala Bo'erchi: five-household silk—in the renzi year, an original survey registered fifty-five households at Zhending. Qudu Noyan:
193
五戶絲，壬子年，元查大名二十戶。 忽辛火者：五戶絲，壬子年，元查真定二十七戶。 大忒木兒：
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered twenty households at Daming. Husin Huozhe: five-household silk—in the renzi year, an original survey registered twenty-seven households at Zhending. Da Tiemuer:
194
五戶絲，壬子年，元查真定二十二戶。 布八火兒赤：五戶絲，壬子年，元查大都八十四戶。 塔蘭官人：
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered twenty-two households at Zhending. Bubahuo'erchi: five-household silk—in the renzi year, an original survey registered eighty-four households at Dadu. Commander Talan:
195
五戶絲，壬子年，元查大寧三戶。 憨剌哈兒：五戶絲，壬子年，元查保定二十一戶。 昔裏吉萬戶：
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered three households at Daning. Hanla Ha'er: five-household silk—in the renzi year, an original survey registered twenty-one households at Baoding. Wanhu Xili Ji:
196
五戶絲，壬子年，元查大都七十九戶。 清河縣達魯花赤也速：五戶絲，壬子年，元查大名二十戶。 塔剌罕劉元帥：
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered seventy-nine households at Dadu. Qinghe County darughachi Yesu: five-household silk—in the renzi year, an original survey registered twenty households at Daming. Marshal Liu Talqan:
197
五戶絲，壬子年，元查順德一十九戶。 怯薛臺蠻子：五戶絲，壬子年，元查泰安州七戶。 必阇赤汪古臺：
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered nineteen households at Shunde. Keshig Taimanzi: five-household silk—in the renzi year, an original survey registered seven households at Tai'an Prefecture. Bitichi Wanggu Tai:
198
五戶絲，壬子年，元查汴梁等處四十六戶。 阿剌罕萬戶：五戶絲，壬子年，元查保定一戶。 徐都官人：
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered forty-six households at Bianliang and elsewhere. Wanhu Alahan: five-household silk—in the renzi year, an original survey registered one household at Baoding. Commander Xudu:
199
五戶絲，壬子年，元查大都三十一戶。 西川城左翼蒙古漢軍萬戶脫力失：歲賜，常課段三十三匹。 伯要歹千戶：
Five-household silk: in the renzi year, an original survey registered thirty-one households at Dadu. Tuolishi, wanhu of the left wing of the Mongol–Han army at Xichuan Fortress: annual stipend of thirty-three bolts of brocade as regular levy. Wanhu Boyao Dai:
200
歲賜，段二十四匹。 典叠兒：歲賜，常課段六十四匹。 燕帖木兒太平王：
Annual stipend: twenty-four bolts of brocade. Diandie'er: annual stipend of sixty-four bolts of brocade as regular levy. Yan Temür, Prince of Taiping:
201
歲賜，天歷元年，定金十錠、銀五十錠、鈔一萬錠，分撥江東道太平路地五百頃。
Annual stipend: in 1328, fixed at ten gold ingots, fifty silver ingots, and ten thousand ingots of paper money; five hundred qing of land at Taiping Circuit, Jiangdong Circuit, was allocated.