1
石抹也先
(No translation available)
2
石抹也先者，遼人也。 其先，嘗從蕭后舉族入突厥，及后還而族留。 至遼為述律氏，號稱后族。 遼亡，改述律氏為石抹氏。 其祖庫烈兒，誓不食金祿，率部落遠徙。 年九十，夜得疾，命家人候日出則以報，及旦，沐浴拜日而卒。 父脫羅華察兒，亦不仕。 有子五人，也先其仲子也。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
3
年十歲，從其父問宗國之所以亡，即大憤曰：「兒能復之。 」及長，勇力過人，善騎射，多智略，豪服諸部。 金人聞其名，徵為奚部長，即讓其兄贍德納曰：「兄姑受之，為保宗族計。 」遂深自藏匿，居北野山，射狐鼠而食。 聞太祖起朔方，匹馬來歸。 首言：「東京為金開基之地，蕩其根本，中原可傳檄而定也。 」太祖悅，命從太師、國王木華黎取東京。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
4
師過臨潢，次高州，木華黎令也先率千騎為先鋒，也先曰：「兵貴奇勝，何以多為？ 」諜知金人新易東京留守將至，也先獨與數騎，邀而殺之，懷其所受誥命，至東京，謂守門者曰：「我新留守也。 」入據府中，問吏列兵於城何謂，吏以邊備對，也先曰：「吾自朝廷來，中外晏然，奈何欲陳兵以動搖人心乎！ 」即命撤守備，曰：「寇至在我，無勞爾輩。 」是夜，下令易置其將佐部伍。 三日，木華黎至，入東京，不費一矢，得地數千里、戶十萬八千、兵十萬、資糧器械山積，降守臣寅荅虎等四十七人，定城邑三十二。 金人喪其根本之地，始議遷河南。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
歲乙亥，移師圍北京，城久不下，及城破，將屠之。 也先曰：「王師拯人水火，彼既降而復屠之，則未下者，人將死守，天下何時定乎！ 」因以上聞，赦之。 授御史大夫，領北京達魯花赤。 時石天應與豪酋數十據興中府，也先分兵降之，奏以為興中尹。 又命也先副脫忽闌闍里必，監張鯨等軍，征燕南未下州郡。 至平州，鯨稱疾不進，也先執鯨送行在所，帝責之曰：「朕何負汝？ 」鯨對曰：「臣實病，非敢叛。 」帝曰：「今呼汝弟致為質，當活汝。 」鯨諾而宵遁，也先追戮之，致已殺使者應其兄矣。 致既伏誅，也先籍其私養敢死之士萬二千人號黑軍者，上于朝。 賜虎符，進上將軍，以御史大夫提控諸路元帥府事，舉遼水之西、灤水之東，悉以付之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
6
後從國王木華黎攻蠡州北城，先登，中石死，時年四十一。 子四人：曰查剌，曰咸錫，曰博羅，曰侃。
(No translation available) (No translation available)
7
查剌，亦善射，襲御史大夫，領黑軍。 戊寅，從木華黎攻平陽、太原、隰、吉、岢嵐、關西諸郡，下之。 遂攻益都，久不下，及降，衆欲屠其城，查剌曰：「殺降不祥，且得空城，將安用之。 」由是遂免。 己卯，詔以黑軍分屯真定、固安、太原、平陽、隰、吉、岢嵐諸郡。 及南征，盡以黑軍為前列，敗金將白撒、官奴于河。 渡河再戰，盡殺之，長驅破汴京，入自仁和門，收圖籍而還。 帝悉以諸軍俘獲賜黑軍。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
8
癸巳，從國王塔思，征金帥宣撫萬奴於遼東之南京，先登，衆軍乘之而進，遂克之，王解錦衣以賜。 辛丑，太宗嘉其功，授真定、北京兩路達魯花赤。 癸卯，卒于柳城，年四十四。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
9
子庫祿滿，襲職。 中統三年，從征李璮，中流矢卒。 子良輔，襲黑軍緫管，至元十七年，以功累陞昭毅大將軍、沿海副都元帥。 二十一年，改沿海上副萬戶。 大德十一年，告老。 子繼祖，襲萬戶。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
10
咸錫之子度剌，攻樊城，戰死。
(No translation available)
11
贍德納後亦棄金官來歸，為別失八里達魯花赤，卒。 其孫亦剌馬丹，仕至遼陽省左丞。 亦剌馬丹子倉赤，為湖廣行省平章政事。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
12
何伯祥子瑋
(No translation available)
13
何伯祥，易州易縣人。 幼從軍于金，從張柔來歸。 太祖定河朔，惟保定王子昌、信安張進堅守不下。 子昌，金驍將也，柔命伯祥取之。 兵逼其城，子昌出走，追及之，伯祥執槍馳馬，子昌反射之，中手而貫槍，伯祥拔矢棄槍，策馬直前，徒手搏之，擒子昌。 進聞之，亦遁去。 伯祥遂攻西山諸寨，悉平之。 後攻汴梁，拔洛陽，圍歸德，破蔡州，論功居多，授易州等處軍民緫管。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
14
丁酉，從主帥察罕伐宋，伯祥拔三十餘柵，獲戰艦千餘艘，又破芭蕉、望鄉、大洪、張家等寨，俘獲甚衆，器械山積。 察罕以其功聞，賜錦衣、金甲。
(No translation available) (No translation available)
15
壬子，諸軍入宋境，察罕自他道遽還，諸軍倉皇失措，伯祥曰：「此必為敵所遏，不若出其不意，而遂深入其地，彼不我測，乃可出也。 」遂率兵突戰，直抵司空寨，疏布營壘，陵高伐木，為攻取勢。 既夜，命為五營，營火十炬，伏精銳于營側險要之地，天將明，令士卒速行，而鳴鼓其後。 宋兵果來追，伏發，驚駭潰去，追擊，大破之，轉戰百餘里，他軍不能歸者，皆賴以出。 帝聞之，賜金二百兩。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
16
世祖南伐，伯祥參預軍事，多所獻納，卒于軍。 贈儀同三司、太保、上柱國，追封易國公，諡武昌。 子瑋。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
17
瑋始襲父職，知易州。 兄行軍千戶卒，瑋復襲之，鎮亳州。 從圍襄樊，宋將夏貴率舟師來救，瑋時建營於城東北，當其衝。 貴兵縱火焚北關，遂進逼瑋，萬戶脫因不花等呼瑋入城，瑋曰：「建功立業，此其時也，何避焉！ 」乃率其衆，誓以死戰，開營門，以身先之，貴敗走。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
18
至元十一年，丞相伯顏受命伐宋，辟瑋為帳前都鎮撫。 師次陽羅堡，夏貴率戰艦列江上下，瑋從元帥阿朮，率衆先渡，諸軍繼之，貴復敗走。 宋丞相賈似道，率舟師拒于丁家洲，瑋將勇敢士出戰，奪舟千餘艘，似道遁去。 授武德將軍、管軍緫管，佩金虎符。 宋既平，進懷遠大將軍、太平路軍民達魯花赤，俄陞昭勇大將軍、行戶部尚書、兩淮都轉運使。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
19
至元十八年，擢參議中書省事。 二十年，擢為江浙按察使。 二十二年，改大名路緫管。 二十八年，遷湖南宣慰使。 三十一年，拜中書參知政事，時宰執凡十一人，瑋曰：「古者一相，專任賢也，今宰執員多，政出多門，轉相疑忌，請損之。 」不從，遂乞代。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
20
大德四年，授侍御史，以母病辭。 七年，授御史中丞，陳當世要務十條，成宗嘉納之。 京師孔子廟成，瑋言：「唐、虞、三代，國都、閭卷莫不有學，今孔廟既成，宜建國學於其側。 」從之。 賽典赤、八都馬辛等還自貶所，復相位，瑋言：「姦黨不可復用，宜選正人以居廟堂。 」帝深然之。 監察御史郭章，劾郎中哈剌哈孫受贓，具服，而哈剌哈孫密結權要，以枉問誣章。 瑋率臺臣入奏，辨論剴切，章遂得釋。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
21
九年冬，將有事于南郊，議配享，瑋曰：「嚴父配天，萬世不易。 」不果行。 成宗崩，丞相阿忽台奉皇后旨，集廷臣議祔廟及攝政事，瑋難之，阿忽台變色曰：「中丞謂不可行，獨不畏死耶？ 」衆皆危懼，瑋從容曰：「死畏不義耳，苟死於義，夫復何畏！ 」未幾，以疾去位。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
22
武宗即位于上都，授太子副詹事，遣使促使就職，復遙授平章政事，商議中書省事。 武宗至自上都，臨朝，問曰：「孰為何中丞？ 」瑋出拜，帝曰：「朕知卿能以忠直為國，朕有不逮，卿當勉輔。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
23
李守賢
(No translation available)
24
李守賢字才叔，大寧義州人也。 祖小字放軍，嘗從金將攻宋淮南，飛石傷髀，錄功，賞生口七十。 主將分命將校殺所掠俘，苟有失亡者，罪死，放軍當殺五百人，皆縱之去。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
25
金大安初，守賢暨兄庭植，弟守正、守忠，從兄伯通、伯溫，歸款於太師、國王木華黎，入朝太祖于行在所，即命庭植為龍虎衛上將軍、右副元帥、崇義軍節度使，守賢授錦州臨海軍節度觀察使，弟守忠為都元帥，守河東。 朝廷以全晉為要害之地，人心危疑未定，非守賢鎮撫之不可，乃自錦州遷河東南路兵馬都緫管。 既至，河東人皆曰：「吾等可恃以生矣。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
26
歲戊子，朝于和林，加金紫光祿大夫，知平陽府事，兼本路兵馬都緫管。 庚寅，太宗南伐，道平陽，見田野不治，以問守賢，對曰：「民貧窘，乏耕具致然。 」詔給牛萬頭，仍徙關中生口墾地河東。 辛卯，平陽當移粟萬石輸雲中，守賢奏以「百姓疲敝，不任輓載」，帝嘉納之。 時河中未下，守賢建言，以為將士逗留沮撓，多所傷溺，臣請自北面鑿城先登。 如其言，城果下，遂搆浮橋。 明年，蒲津南濟潼關。 二月，大破趙雄兵于芮城。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
27
時方會師圍汴，留守賢屯嵩、汝。 金兵十餘萬，保少室山太平寨，守賢以三千人介其中，度其帥完顏延壽無守禦之才，癸巳正月望夕，延壽擊毬為嬉，守賢潛遣輕捷者數十人，緣崖蟻附以登，殺其守卒，遂大縱兵入，破之，下令禁無抄掠，悉收餘衆以歸。 不兩旬，連天、交牙、蘭若、香爐諸寨，皆望風俱下，守賢未嘗妄殺一人。 及攻河南，其渠魁強元帥者，以其衆出奔，守賢追及，降之。 秦藍帥王祐，聚衆數萬，據虢之南山，守賢使人責祐，祐素憚守賢威略，即以所部來附，關東、洛西遂定。 甲午冬十月卒，年四十六。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
28
子彀嗣。 歲丁酉，從太師塔海紺布征蜀漢，有功。 明年，攻碉門。 又明年，下萬州，會戰於瞿塘，獲戰艦千餘艘。 辛丑，朝行在所，授河東道行軍萬戶，兼緫管。 己巳，進兵攻成都，由廣元出葭萌，度木瓜坡。 蜀之餘孽團聚為梗，聞彀至，潛為伏以待。 彀諜知之，令衆銜枚疾進，出其不意，賊兵敗走，長驅至成都，破之。 壬子，襲嘉定。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
29
戊午秋，憲宗南伐。 己未，入梁州，師次江上，造舟為梁，以通援兵，且斷宋人往來之路。 會江漲，梁中絕，宋將率舟師萬艘逆戰，彀以一旅先犯之，諸軍繼進，遂破之。 明日，帝召謂諸將曰：「汝輩平日自負鷙勇，及臨敵，不能為朕立尺寸功。 獨李彀身犯矢石，摧鋒陷陣，視敵篾如，言勇者，如彀乃可耳。 」賜白金二百五十兩。 中統三年，改河東路緫管，佩金虎符，移京兆路，加昭勇大將軍，未幾，轉洺磁路。 至元七年正月卒，年四十九。 子十一人。 伯溫，見忠義傳。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
30
耶律阿海
(No translation available)
31
耶律阿海，遼之故族也。 金桓州尹撒八兒之孫，尚書奏事官脫迭兒之子也。 阿海天資雄毅，勇略過人，尤善騎射，通諸國語。 金季，選使王可汗，見太祖姿貌異常，因進言：「金國不治戎備，俗日侈肆，亡可立待。 」帝喜曰：「汝肯臣我，以何為信？ 」阿海對曰：「願以子弟為質。 」明年，復出使，與弟禿花俱往，慰勞加厚，遂以禿花為質，直宿衛。 阿海得參預機謀，出入戰陣，常在左右。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
32
歲壬戌，王可汗叛盟，謀襲太祖。 太祖與宗親大臣同休戚者，飲辨屯河水為盟，阿海兄弟皆預焉。 既敗王可汗，金人訝其使久不還，拘家屬于瀛。 阿海殊不介意，攻戰愈厲，帝聞之，妻以貴臣之女，給戶，俾食其賦。 癸亥冬，進攻西夏諸國，累有功。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
33
丙寅，帝建龍旂，即大位，敕左帥闍別略地漢南，阿海為先鋒。 辛未，破烏沙堡，鏖戰宣平，大捷澮河，遂出居庸，耀兵燕北。 癸酉，拔宣德、德興，乘勝次北口，闍別攻下紫荊關。 阿海奏曰：「好生乃聖人之大德也。 興創之始，願止殺掠，以應天心。 」帝嘉納焉。 遂分兵略燕南、山東諸郡，還駐燕之近郊。 金主懼，請和，諭其使曰：「阿海妻子，何故拘繫弗遣？ 」即送來歸。 師還，出塞。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
34
甲戌，金人走汴，阿海以功拜太師，行中書省事； 封禿花為太傅、濮國公，每宴享，必賜坐。 命禿花從木華黎取中原。 阿海從帝攻西域，俘其酋長只闌禿，下蒲華、尋斯干等城，留監尋斯干，專任撫綏之責。 未幾，以疾薨于位，年七十三。 至元十年，追封忠武公。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
35
子三人：長忙古台，次綿思哥，次捏兒哥。 忙古台在太祖時，為御史大夫，佩虎符，監戰左副元帥官、金紫光祿大夫，管領契丹漢軍，守中都，招安水泊等處，卒，無子。 捏兒哥在太祖時，佩虎符，為右丞，行省遼東。 萬奴叛，舉家遇害。 綿思哥襲太師，監尋斯干城，久之，請還內郡，守中都路也可達魯花赤，佩虎符，卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
36
子二人：買哥，通諸國語，太祖時為奉御，賜只孫服，襲其父中都之職。 時供億浩繁，屢貸于民，買哥悉以私帑償之，事聞，賜銀萬兩。 戊午，從攻蜀，師次釣魚山，卒于軍。 妻移剌氏，以哀毀卒，特贈貞靜。 子七人：老哥，歷提刑按察使，入為中書左丞。 驢馬，備宿衛，為必闍赤，仕至右衛親軍都指揮使。 至元二十四年，世祖宴于柳林，命驢馬居其父位次，賜只孫服。 二十五年，戍哈丹禿，有戰功，以老乞骸骨。 子六人：五臺奴，襲職； 拔都兒，中書右丞； 文謙，興國路緫管； 卜花，早卒； 蒙古不花，荊湖北道宣慰使； 虎都不花，一名文炳，湖州同知； 萬奴，為人匠副緫管。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
37
何實字誠卿，其先北京人。 曾祖摶霄，雄於貲，好施與，鄉里以善人稱。 祖鼎敬。 父道忠，仕金，為北京留守。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
38
實少孤，依叔父居，氣節不凡，家人常入卧內，見一青蛇蜿蜒衣被中，駭而視之，乃實也。 及長，通諸國譯語，驍勇善騎射，倜儻不羈，遠近之民，慕其雄略，咸歸心焉。
(No translation available) (No translation available)
39
歲乙亥，中原盜起。 錦州張鯨，自立為臨海郡王，遣使納款于太祖，尋以叛伏誅。 鯨弟致，初以叛謀於實，實厲聲叱曰：「天之曆數在朔方，汝等恣為不軌，徒自斃耳。 」乃籍戶口一萬，募兵三千，丙子春，來歸。 大將木華黎與論兵事，奇變百出，拊髀欣躍，大加稱賞，遂引見太祖，獻軍民之數。 帝大悅，賜鞘劍一，命從木華黎選充前鋒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
40
時張致復據錦州，實與賊遇於神水縣，挺身陷陣，殊死戰，殺三百餘人，獲戰馬兵械甚衆，木華黎奏賜鞍馬弓矢以勵之。 以功，為帳前軍馬都彈壓。 詔封木華黎太師、國王，東下齊數郡。 使實帥師四千，取燕南、齊西之地，首擊邢州，徇趙郡，取魏鄴，下博關，襲曹、濮、恩、德、泰安、濟寧，勢如破竹。 薄濰州，與木華黎會。 遷兵馬都鎮撫，從取大同、雁門、石、隰等州，悉平之。 引兵掠太原、平陽、河中、京兆諸城，所向款附。 木華黎錄其功，表實為元帥左監軍。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
41
癸未，木華黎卒，子孛魯嗣。 武仙復叛，據邢。 實帥師五千圍之，立雲梯，先士卒登堞，橫槊突之，城破，武仙走，逐北四十里，大破之，斬首二百餘級，是夜，仙黨遁去。 實下令，敢有擅剽掠者斬，軍中肅然，士民按堵。 孛魯命戍于邢，多著善政，邢民敬之如神明。 甲申，孛魯征西夏，以實分兵攻汴、陳、蔡、唐、鄧、許、鈞、睢、鄭、亳、潁，所至有功，計梟首一千五百餘級，俘工匠七百餘人。 孛魯復命駐兵邢州，分織匠五百戶，置局課織。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
42
丁亥，賜金虎符，便宜行元帥府事，邢因武仙之亂，歲屢饑，請移匠局于博，孛魯從之。 憫其勞瘁，使勿出征，更檄東平嚴實，與之分治軍民事。 博值兵火後，物貨不通，實以絲數印置會子，權行一方，民獲貿遷之利。 庚寅，有旨收諸將金符。 乙未，孛魯以實子仲澤為質子。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
43
丁酉，太宗數召入見，實貢金幣紋綺三篚。 次陵州，遇寇，實與左右射之，斃二十餘人，生獲十餘人。 朝于幄殿，帝歡甚，問遇盜之故，命所獲寇勿殺，仍以賜實。 是日，賜坐，與論軍中故事，良久，曰：「思卿效力有年，朕欲授以征行元帥，後當重任。 」實叩頭謝曰︰「小臣被堅執銳，從事鋒鏑二十餘年，身被十餘槍，右臂不能舉，已為廢人矣。 臣不敢辱命。 願辭監軍之職，幸得元佩金符，督治工匠，歲獻織幣，優游以終其身，於臣足矣。 」帝默然不悅，令射以觀其強弱，實不能射。 命入宿衛，密使人覘之，實臂果不能舉。 固辭十餘，始可其奏。 遂錫宴，取金符親賜之，授以漢字宣命，充御用局人匠達魯花赤，子孫世其爵。 更賜白貂帽、減鐵繫腰、貂衣一襲、弓一、矢百，遣歸。 丁巳，卒于博。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
44
子九人，孫十七人。 子崇禮，授應奉翰林文字、從仕郎、同知制誥兼國史院編修官。
(No translation available) (No translation available)
45
郝和尚拔都
(No translation available)
46
郝和尚拔都，太原人，以小字行。 幼為蒙古兵所掠，在郡王迄忒麾下，長通譯語，善騎射。 太祖遣使宋，往返數四，以辯稱。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
47
歲戊子，以為九原府主帥，佩金符。 庚寅，率兵南伐，略地潼、陝，有功。 辛卯，授行軍千戶。 乙未，從皇子南伐，至襄陽，宋兵四十萬逆戰漢水上。 領先鋒數百人，直前衝其陣，宋兵大潰。 丙申，從都元帥塔海征蜀，下興元，宋將王連以重兵守劍閣。 乃募敢死士十二人，乘夜破關，入蜀，諸城悉下。 明年，取夔府，抵大江，宋兵三十萬軍於南岸。 郝和尚拔都選饒勇九人，乘輕舸先登，橫馳陣中，既出復入，宋兵不能支，由是以善戰名。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
48
庚子歲，太宗於行在所命解衣數其瘡痕二十一，嘉其勞，進拜宣德西京太原平陽延安五路萬戶，易佩金虎符，以兵二萬屬之，復賜馬六騎、金錦弓鎧有差。 甲辰，朝定宗於宿瓮都之行宮，賜銀萬鋌，辭以「賞過厚，臣不應獨受，臣得效微勞，皆將校協力之功」，遂奏將校劉天祿等十一人，皆賜之金銀符。
(No translation available) (No translation available)
49
戊申，奉詔還治太原，請凡遠道租稅監課過重者，悉蠲除之。 歲饑，出白金六十鋌、粟千石、羊數千，以助國用。 己酉，陞萬戶府為河東北路行省，得以便宜從事，凡四年。 壬子三月，卒。 追贈太保、儀同三司、冀國公，諡忠定。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
50
子十二人：長天益，佩金符，太原路軍民萬戶都緫管； 次仲威，襲五路萬戶； 扎剌不花，鎮蠻都元帥、軍民宣慰使； 天舉，大都路緫管，兼府尹； 天祐，陝西奧魯萬戶； 天澤，夔州路緫管； 天麟，京兆等路諸軍奧魯萬戶； 天挺，河南江北行中書省平章政事。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
51
趙瑨，雲中蔚州人。 父昆，仕金為帥府評事。 兄珪，以萬戶守飛狐城。 歲庚午，昆卒，珪輦其母如蠡州，留瑨於飛狐。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
52
瑨自幼不羈，閑習武事。 癸酉，太祖南伐，先鋒至飛狐，城中不知所為。 瑨詣縣曰：「大兵壓境，不降何待！ 」衆從之。 丁丑，太師、國王木華黎駐兵桓州，署為百戶，從攻蠡州。 金兵閉城拒守，國王裨將石抹也先戰死，王怒，將屠其城，瑨泣曰：「母與兄在城中，乞以一身贖一城之命。 」哀懇切至，國王義而許之。 從攻相州，抵其門，死士突出，瑨直前擊之，流矢中鼻側，鏃出腦後，拔矢再戰，七日破其城。 論功，授冀州行軍都元帥，佩金虎符。 瑨讓其兄珪，朝廷從之，改授瑨軍民緫管，稍遷易州達魯花赤，佩金符。 太宗下河南，瑨自易州馳驛輸矢二十餘萬至行在，帝大喜，命權中都省事。 癸巳，趙、揚據興州叛，瑨進軍平之，遷中山、真定二路達魯花赤。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
53
秉溫，事世祖潛邸，命受學於太保劉秉忠，從征吐蕃、雲南大理。 中統初，詔行右三部事。 至元七年，創習朝儀，閱試稱旨，授尚書禮部侍郎、知侍儀司事。 明年，授祕事少監，購求天下祕書。 十九年，遷昭文館大學士、知太史院侍儀司事。 授時曆成，賜鈔二百錠，進階中奉大夫。 二十九年，編國朝集禮成，帝特命其子慧襲侍儀使。 皇慶元年，贈金紫光祿大夫、司徒、雲國公，諡文昭。 子慧，後仕至昭文館大學士。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
54
石抹明安
(No translation available)
55
石抹明安，桓州人。 性寬厚，不拘小節。 為童子時，嘗騎杖為馬，令群兒前導，行列整肅，無敢喧譁者，父老見而異之，曰：「是兒體貌不凡，進退有度，他日必貴。 」既長，歎曰：「士生于世，當立功名、書竹帛，以傳無窮，寧肯碌碌無聞，與草木同腐邪！」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
56
歲壬申，太祖率師攻破金之撫州，將遂南向，金主命招討紇石烈九斤來援，時明安在其麾下，九斤謂之曰：「汝嘗使北方，素識蒙古國主，其往臨陣，問以舉兵之由，不然即詬之。 」明安初如所教，俄策馬來降，帝命縛以俟戰畢問之。 既敗金兵，召明安詰之曰：「爾何以詈我而後降也？ 」對曰：「臣素有歸志，向為九斤所使，恐其見疑，故如所言。 不爾，何由瞻奉天顏？ 」帝善其言，釋之，命領蒙古軍，撫定雲中東西兩路。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
57
既而帝欲休兵於北，明安諫曰：「金有天下一十七路，今我所得，惟云中東西兩路而已，若置不問，待彼成謀，併力而來，則難敵矣。 且山前民庶，久不知兵，今以重兵臨之，傳檄可定，兵貴神速，豈宜猶豫！ 」帝從之。 即命明安引兵南進，所至，民皆具簞食壺漿以迎，盡有河北諸郡而還。 帝復命明安及三合拔都，將兵由古北口徇景、薊、檀、順諸州。 諸將議欲屠之，明安奏曰：「此輩當死，今若生之，則彼之未附者，皆聞風而自至矣。 」帝從之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
58
乙亥春正月，取通州，金右副元帥蒲察七斤，以其衆降，明安命復其職，置之麾下，遂駐軍于京南建春宮。 金御史中丞李英、元帥左都監烏古論慶壽，領兵護軍食，以援中都。 帝遣右副元帥神撒，將四百騎迎戰，明安將五百騎繼之，遇于永清，將戰，命士卒佯敗，金兵來追，迴擊，大破之，死及溺水者甚衆，獲李英及所佩虎符，得糧千餘車。 遂招諭永清，不降，拔而屠之。 未幾，金將完顏合住、監軍阿興鬆哥，復以步兵萬二千人、糧車五百兩援中都。 明安復將三千騎往擊之，遇于涿州宣封寨，獲鬆哥，合住遁去，盡得其輜重，還屯建春宮。 四月，攻萬寧宮，克之； 取富昌、豐宜二關，攻拔固安縣。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
59
初，順州之破，兵士縛密雲主簿完顏壽孫以獻，明安釋而用之，不久，逸去復來，問其故，對曰：「有老父在城中，恐不能存，謀歸，欲得侍養，今已歿，故復來。 」明安義而釋之。 五月，明安將攻中都，金相完顏復興飲藥死。 辛酉，城中官屬父老緇素，開門請降，明安諭之曰：「負固不服，以至此極，非汝等罪，守者之責也。 」悉令安業，仍以粟賑之，衆皆感悅。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
60
明安早從軍旅，料敵制勝，筭無遺策，雖祁寒盛暑，未嘗不與士卒均勞逸，同甘苦。 其得金府庫珠玉錦綺，明安悉具其數上進，未嘗以纖毫為己有。 中都既下，加太傅、邵國公，兼管蒙古漢軍兵馬都元帥。 丙子，以疾卒于燕城，年五十三。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
61
子二人：長咸得不，襲職為燕京行省。 次忽篤華，太宗時，為金紫光祿大夫、燕京等處行尚書省事，兼蒙古漢軍兵馬都元帥。
(No translation available) (No translation available)
62
張榮字世輝，濟南歷城人，狀貌奇偉。 嘗從軍，為流矢貫眥，拔之不出，令人以足抵其額而拔之，神色自若。 金季，山東群盜蜂起，榮率鄉民據濟南黌堂嶺，衆稍盛，遂略章丘、鄒平、濟陽、長山、辛市、蒲臺、新城及淄州之地而有之，兵至，則清野入山。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
63
歲丙戌，東平、順天皆內屬，榮遂舉其兵與地，納款於按赤台那衍，引見太祖，問以孤軍數載，獨抗王師之故，對曰：「山東地廣人稠，悉為帝有。 臣若但有倚恃，亦不款服。 」太祖壯之，拊其背曰：「真賽因八都兒也。 」授金紫光祿大夫、山東行尚書省，兼兵馬都元帥，知濟南府事。 時貿易用銀，民爭發墓劫取，榮下令禁絕。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
64
庚寅，朝廷集諸侯議取汴，榮請先六軍以清蹕道，帝嘉之，賜衣三襲，詔位諸侯上。 辛卯，軍至河上，榮率死士宵濟，守者潰。 詰旦，敵兵整陣至，榮馳之，望風披靡，奪戰船五十艘，麾抵北岸，濟師，衆軍繼進，乘勝破張、盤二山寨，俘獲萬餘，大將阿朮魯恐生變，欲盡殺之，榮力爭而止。 癸巳，汴梁下，從阿朮魯為先鋒，攻睢陽，議欲殺俘虜，烹其油以灌城，又力止之。 既而城下，榮單騎入城撫其民。 甲午，攻沛，沛拒守稍嚴，其將唆蛾夜來擣營，榮覺之，唆蛾返走，率壯士追殺之，乘勝急攻，城破。 就攻徐州，守將國用安引兵突出，榮逆擊之，亦破其城，用安赴水死。 乙未，拔邳州。 丙申，從諸王闊端破宋棗陽、仇城等三縣。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
65
時河南民北徙至濟南，榮下令民間，分屋與地居之，俾得樹畜，且課其殿最，曠野辟為樂土。 是歲，中書考績，為天下第一。 李璮據益都，私餽以馬蹄金，榮曰：「身既許國，何可擅交鄰境！ 」却之。 年六十一，乞致仕，後十九年，世祖即位，封濟南公，致仕卒，年八十三。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
66
子七人：長邦傑，襲爵，先卒； 邦直，行軍萬戶； 邦彥，權濟南行省； 邦允，知淄州； 邦孚，大都督府郎中； 邦昌，奧魯緫管； 邦憲，淮安路緫管。 孫四十人，宏，襲邦傑爵，改真定路緫管。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
67
劉亨安
(No translation available)
68
劉亨安，其先范陽人，後遷遼東川州。 初，國王木華黎經略遼東，兄世英率宗族鄉人隸麾下，分兵收燕、趙、雲、朔、河東，以功充行軍副緫管。 庚辰，平陽諸郡被兵之餘，民物空竭，世英言於王曰：「自古建國，以民為本，今河東殺掠殆盡，異日我師復來，孰給轉輸？ 收存恤亡，此其時也。 」王善之。 以絳州邊地，難其人，奏授世英絳州節度使，兼行帥府事。 卒于師，無子，國王孛魯命其族兄德仁襲職。 丙戌歲，金將移剌副樞攻絳州，城陷，死之。 木華黎承制命亨安領其衆，奏賜金虎符，授鎮國上將軍、絳州節度使，行元帥府事，兼觀察使。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
69
庚寅冬，從王師渡河入關。 辛卯春，克鳳翔，歷秦、隴，屯渭陽。 秋，出階城，沿漢抵鄧。 壬辰，會大軍於鈞州，敗金人於三峰山。 甲午，平蔡。 既而宋兵二十萬攻汴，將趨洛，都元帥塔察兒俾亨安往拒之，與宋軍遇龍門北，遂橫槊躍馬，奮突而前，衆因乘之，宋師奔潰，追擊百餘里，塔察兒拊其背曰：「真驍將也。 」延坐諸將之右，勞賜甚厚。 丙申，都元帥塔海征巴蜀，攻散關，破劍門，出奇制勝，戰功居多。 進圍成都，亨安為先鋒，大破之於城西，生擒宋將陳侍郎。 有喬長官與亨安爭功，未幾，攻城，喬為砲所傷，亨安負之以出，喬感愧。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
70
亨安從軍十年，累著勳伐，所獲金帛，悉推與將佐，故士卒咸樂為用。 癸卯冬十二月卒。 子貞，嗣職。 孫三人：弘，彊，弴。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)